Diff
checker
テキスト
テキスト
画像
ドキュメント
Excel
フォルダ
Legal
Enterprise
デスクトップ
料金
ログイン
Diffchecker デスクトップのダウンロード
テキスト比較
2 つのテキスト ファイルの違いを見つける
ツール
履歴
表示
レイアウト
分割
統合
ライブエディター
空白の変更を非表示
未変更行を折りたたむ
折り返しなし
比較精度
スマート
構文
なし
外観を変更
処理
無視
テキスト変換
最初の差分へ移動
入力を編集
Diffchecker Desktop
Diffcheckerを実行する最も安全な方法。Diffchecker Desktopアプリを入手:あなたの差分はコンピューターから出ることはありません!
Desktopを入手
dededede 06 CR v 4de
作成日
2 年前
差分は期限切れになりません
クリア
エクスポート
共有
説明
390 削除
行
合計
削除
文字
合計
削除
この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください
Diff
checker
Pro
価格を見る
399 行
すべてコピー
391 追加
行
合計
追加
文字
合計
追加
この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください
Diff
checker
Pro
価格を見る
399 行
すべてコピー
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
--
CR
--
4de
This is awesome!
Ontan, focus.
Ontan, focus.
Our objective is...
Our objective is...
There!
There!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Excuse me
! Are you okay?
Hello?
! Are you okay?
What should
I
do?
What should
we
do?
He could have heatstroke
.
He could have heatstroke
!
I'd better hurry.
We need to act fast!
Kadode!
Kadode!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Watch out! Incoming
!
I brought Isobeyan
!
Do you have
any tools
that
open locks?
Do you have
a gadget
that
can
open locks?
Sadly,
no
.
Unfortunately
no
t
.
What?
What?
Why not?
Why not?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Well,
there is one tool that might work..
.
Well,
I suppose you could use this
.
It
is used to distort
space
so
you
can
move
objects t
hat
are out of
reach.
It
bends
space
, allowing
you
to
move
w
hat
your hands can't
reach.
This looks a lot like a
b
laster
s
tick.
This looks a lot like a
B
laster
S
tick.
You need to be very careful with it.
You need to be very careful with it.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Okay..
.
Got it
.
Be careful.
..
Be careful.
Careful...
Careful...
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
No!
Holy shit! For real?!
That's our baby!
What did I tell you?!
No, no, no... My car!
You trashed my wheels!
They weren't good parents, were they?
What a bunch of lowlifes...
I'm glad the boy's okay
.
I'm glad the boy's okay
!
Me too.
Me too.
Hey, Debeko!
Hey, Debeko!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You
ratted
on
us
for not going straight home, didn't you
?
You
thought we wouldn't figure out that you
ratted
us
out
?
How's that?
How's that?
Serves you right!
Serves you right!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
That's what you get for getting carried away
!
Don't try anything funny next time
!
Isobeyan!
Isobeyan!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Irrational!
It's no fair!
Unreasonable!
It isn't right!
N
onsense!
It's n
onsense!
In
this
corrupt
world
, I'm just going to sacrifice my life and let everyone else sort right from wrong!
I question the justness of
this
rotten
world
dominated by brutes!
Come now, don't panic!
Come now, don't panic!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I didn't want
you
to
ever need
this
,
I didn't want
to
give
this
to you
,
but
now it might finally be the time...
but
I guess I have no choice.
The Blaster
s
tick!
The Blaster
S
tick!
That's
a regular stick!
That's
just
a regular stick!
No, it's not!
No, it's not!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
This i
s a
secret
tool that
allows you to
destroy
It'
s a
powerful
tool that
can
destroy
the object
you
want by thought alone
.
anything
you
concentrate on
.
However, the
power
of the stick
depends on
However, the
strength
of the stick
is influenced by
the user's
level of
anger, sadness,
jealousy
, and other such negative emotions
.
the user's
negative emotions such as
anger, sadness,
and
jealousy
.
It's like a cheat weapon!
It's like a cheat weapon!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I could annihilate entire buildings with this!
I'm gonna level a building or two!
Calm down.
Well...
That tool is difficult
to control.
It can be a difficult tool
to control.
Why don't you practice on this?
Why don't you practice on this?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Now
, Debeko
,
Go on
, Debeko
.
remember
all of your
worst
memories
up until now.
Dig up
all of your
bad
memories
!
Drop dead, you scum
!
Drop dead, you scum
bags
!
Good afternoon!
Good afternoon!
I heard that Ontan wasn't feeling very well.
I heard that Ontan wasn't feeling very well.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Yeah,
s
he
definitely seems
a
bit upset
.
Yeah,
t
he
news today was quite
a
shock
.
Kaibe, a member of the Gindama Shamans
...
Kaibe, a member of the Gindama Shamans
,
Kinda crazy.
She's less than thrilled.
...was sent to the prosecutor's office on charges of
assault.
is facing prosecution for indecent
assault.
Earlier today
he held a press conference to apologize.
Earlier today
,
he held a press conference to apologize.
Why
, j
ust why
!
Why
? J
ust why
?
!
I begged and begged my dad until he finally got me the concert tickets!
I begged and begged my dad until he finally got me the concert tickets!
They're all idiots, aren't they?
They're all idiots, aren't they?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Ontan
. Don
't expect anything
good
from anyone.
Ontan
, you can
't expect anything
from anyone.
Hey, you.
Hey, you.
Ontan shouldn't be alone today.
Ontan shouldn't be alone today.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You stay
her
e
.
Keep
her
company
.
I'll
do what I can on my own
.
I'll
be working alone today
.
How many months?
How many months?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Aw, pretty close.
Oh, my baby?
I'm in my
nin
th
month
.
It's been
nin
e
month
s
.
Long wait, huh?
Long wait, huh?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
This
barrier
takes forever to go back up.
This
gate
takes forever to go back up.
You're right about that
.
You're right about that
!
And on a hot day like today
-
And on a hot day like today
...
Are you okay?
Are you in trouble?
You're troubled, aren't you?
It sure sounds like you are.
I can tell.
You need help.
Why would we let a pregnant woman stand here under the sun with no shade?
An expectant mother shouldn't be subjected to this blazing sun.
It's wrong. Who's watching out for you?
As usual, the weak are left to suffer
We turn a blind eye to the weak and leave them to suffer.
while the masses look the other way.
Unless political and corporate bodies take issues like this more seriously,
Until the powers that be are willing to help those in need,
this society cannot fundamentally change.
this society cannot fundamentally change.
But we'll be all right.
But we'll be all right.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I'll
change things myself
.
I'll
make sure of it
.
Hiroshi!
Hiroshi!
Can you go buy ice cream?
Can you go buy ice cream?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
We
've made changes to the regular
programming
to bring you this
breaking news.
We
interrupt your scheduled
programming
with
breaking news.
Kobayakawa, can you describe the scene there?
Apparently,
a train derailed nearby.
Looks like
a train derailed nearby.
Yes
!
Yes
,
A
train has derailed in Setagaya City
,
and rescue
operations
are
currently
underway
.
a
train has derailed in Setagaya City
and rescue
efforts
are
underway
!
According to
witnesses,
part
of the
track
suddenly
became distorted and rose into the air.
According to
eye
witnesses,
a section
of the
rails
suddenly
bent upward,
E
mergency
brakes were applied too late, derailing the train.
leaving no time for an e
mergency
stop!
Quick, over here!
Quick, over here!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Nearby homes have also been damaged, and it appears that there are a significant number of casualties.
Rescuers have transported several injured persons to...
Shizu Sato, who was in critical condition from the Setagaya
accident,
A victim of the Setagaya Ward train
accident,
has been confirmed dead.
Shizu Sato,
has been confirmed dead.
I never meant for it to
be
like this.
I never meant for it to
end up
like this.
The railroad
company
has stated...
While it has agreed to compensate victims, the
company
insists that its rail lines were well-maintained.
I'm sorry...
I'm sorry.
I'm sorry.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Ogino, the Minister of Economy, Trade and Industry, currently facing bribery allegations,
I really am.
was rushed to a hospital in Tokyo claiming a health emergency.
Facing accusations of corruption and citing ill health,
Finance Minister Ogino was rushed to an urgent care facility today.
There are other people
There are other people
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
who deserve to die.
who are far more deserving of death.
To my fans and the whole world.
I apologize to my fans and everyone involved
for the salacious behavior of my body's lower half.
Just keep your pants on!
Nothing but bad news lately!
Why are dudes always like this?
Is it really that hard to be a decent person?!
Gin-shama is the worst!
Gin-shama is the worst!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
The Gindama Shamans began a nationwide tour last month.
I generally agree...
I get where you're coming from,
However, if you go around and label everyone
but most people are decent.
who makes a single mistake as a world class villain, there'd be no end to it.
If we cut out anyone who falls short of perfection, everyone will burn.
Remember to hate the sin and not the person.
Hate the sin, not the sinner, you know?
Just because you were hurt
You can't go around hurting people
doesn't make it okay to hurt someone else.
just because you've been hurt in the past.
It would be worse if he showed no remorse at all.
That's a poisonous mindset.
Because that would prove
People with an outlook like that are truly dangerous
he had no idea how evil he actually was.
because they believe their actions are justified.
I
'll never
fail again.
I
won't
fail again.
And if people like him
Think about it.
never understand evil for what it is...
It's next to impossible to stop someone with a sense of justice like that.
How will they know when to feel guilty?
They think they're doing the right thing.
Here from the Aomori forest...
Here from Aomori, where the forest never sleeps...
I
'm
your
apple princess
...
I
t's
your
adorable
apple princess
,
Myon-Myon!
Myon-Myon!
I'll say ready set, then you call my name!
I'll say ready set, then you call my name!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Ready, set
-
Ready, set
...
Myon-Myon!
Myon-Myon!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Now, where's your princess?
You seem well.
You seem well.
Huh?
Huh?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Please d
on't
try
to
escape.
D
on't
bother
try
ing
to
run.
Uh, a
re you a patient here
in the hospital, or...
Excuse me, Miss. A
re you a patient here
too?
Don't worry about me.
Don't worry about me.
I'm not important.
I'm not important.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
W
hat
's important are results
.
All t
hat
matters is the outcome
.
I won't fail again.
I won't fail again.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I do not approve of people
Selfish people like you make me sick.
who are only motivated by self-interest.
If you're bored, wanna watch anime together?
We must build a society where everyone helps one another.
We must build a society where everyone helps one another.
You are evil.
You are evil.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I am on the side
of the weak.
And I'm a friend
of the weak.
My dream is to make everybody happy
My dream is to make everybody happy
with my beautiful apple smile!
with my beautiful apple smile!
And my dream
And my dream
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
is to
become
strong.
is to
be
strong.
My dream is to make everybody happy with my beautiful apple smile!
My dream is to make everybody happy with my beautiful apple smile!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You ready, or
what
?
So,
what
's the plan for today
?
Huh?
Huh?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
What's that?
What plan?
What do you mean what's that?
You know!
Are you serious?
Our mission!
We need to find people in trouble and help them!
The Demons need to get out there and help people in need!
Right.
Right.
That was our plan, wasn't it?
That was our plan, wasn't it?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You know,
I haven't been sleeping very well recently.
I haven't been sleeping very well recently.
Kadode!
Kadode!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Hey,
when's
that Gin-shama concert
you're go
ing
to
?
Hey,
isn't
that Gin-shama concert
com
ing
up
?
It'
s
Saturday.
It'
s this
Saturday.
I'm
still
not sure
whether or not to
go.
But
I'm
not sure
if I'm gonna
go.
Since, well, y'know...
Since, well, y'know...
They're perverts.
They're perverts.
Okay.
Okay.
Just leave it to me.
Just leave it to me.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I
can probably help
.
I
've got you covered
.
You
get
special
treatment
, Ontan.
You
're
special
, Ontan.
Don't forget that.
Huh?
Huh?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Test
... test...
Test
! Test!
And, hold that pose!
Okay!
Member positioning all good!
The blocking looks good.
Disgusting.
Disgusting.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You
should k
now
better than
to
tease
your
poor
classmate
.
You
're in high school
now
. It's poor form
to
bully
your
classmate
s
.
I'll let you off easy this time.
I'll let you off easy this time.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
In return, tell me about the
mo
st
terrible
person you know.
In return, tell me about the
wor
st
person you know.
You need to tell me about
Just answer one question.
the most terrible person you know.
Who's the worst person you know?
Tell me about the most terrible person you know
Who is the worst person you know?
in the world.
Answer me.
I didn't know you were home.
When did you get home, Mom?
Kadode...
Hey, Kadode.
Have you been sneaking out of your room at
night?
Where have you been going in the middle of the
night?
The other day
I noticed you were gone
.
I noticed you were gone
the other night
.
I waited up for
hours.
I waited up for
three
hours.
It
's
no big deal.
Oh, it
's
nothing!
No need to
start pretending you're a Mom now.
No need to
act all motherly!
Why don't you
focus
more
on your
own
work
?
You can just
focus
on your
work
.
Bang!
Bang!
Stop fooling around.
Stop fooling around.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I saw you
at that big accident
.
I saw you
.
You were there when the train crashed,
weren't you?
You were there when the train crashed,
right?
What
were you
doing
up on
the
roof?
Why
were you
up on
that
roof?
The moment y
ou pointed
at the tracks
the train completely... it completely derailed...
Y
ou pointed
something
at the tracks
, and then they moved up!
Coincidence.
Coincidence.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I just
like looking at
the
view
from up above
the
street.
I just
climbed up
the
re to get a good
view
of
the
area.
Oh, sure.
Still smells pretty fishy.
Still smells pretty fishy.
And why are the boys suddenly doing whatever you say?
And why are the boys suddenly doing whatever you say?
Are you threatening them?
Are you threatening them?
The Demon Club is so pathetic. It's sad.
The Demon Club is so pathetic. It's sad.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
And
all that
frivolous
stuff
y
ou
write
in the
school newspaper...
I bet you've been making
all that
stuff
up.
You make it all up, don't you?
Y
ou
just want to sound good
in the
class paper.
Tell us the truth, Kadode!
Tell us the truth, Kadode!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You'
re
up to stuff
you
shouldn't be, aren't you?
A
re
you
doing something bad?!
Check her bag, girls.
Check her bag, girls.
I'm sure we'll find something weird in there.
I'm sure we'll find something weird in there.
What a dumb club.
What a dumb club.
Hey!
Hey!
Stop it!
Stop it!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
We don't need a newspaper
made
by demons.
We don't need a newspaper
written
by demons.
Club over.
Club over.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Not one of you leaves the classroom.
Nobody move.
Everyone, pay attention.
I want everyone to listen carefully.
Here's the deal. No one has to die today.
And if you choose not to,
I could kill everyone here in ten seconds.
it'll be the last mistake you ever make.
I'm so sorry, Kadode!
I'm so sorry, Kadode!
Believe me, I told them we should stop!
Believe me, I told them we should stop!
Maejima was the one behind all this!
Maejima was the one behind all this!
You're just as guilty.
You're just as guilty.
Bystanders aren't exempt.
Bystanders aren't exempt.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You're all preoccupied with such trivial things
.
I don't have time to listen to your groveling
.
I
t gets in the way of all the
important work
I have
to do.
I
have
important work
to do.
Everyone, m
ust remember this
.
J
ust remember this
:
I will make t
he world
a much
better
place.
T
he world
is going to start getting
better
.
No matter how hopelessly
incompetent
you are...
You're all weak and
incompetent
,
I wi
ll
try to help
you.
but I'
ll
fix things for
you.
I possess the ability.
That
's my
mission,
And it
's my
duty to use
it
.
and I'll see
it
through
.
We're going to keep this
as our little secret
.
We're going to keep this
between us
.
I'm sure you know what will happen if
any of you
talk
.
I'm sure you know what will happen if
anyone
talk
s.
So, just don't.
Are we clear?
Wh-
w
hat
-
Wh-
W
hat
—
Kadode?
Kadode?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
No,
no...
No,
don't!
What are you doing?
What are you doing?
!
Stop
this
!
Stop
!
You made a promise to Isobeyan
You made a promise to Isobeyan
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
that you
wouldn't abuse
that
thing.
that you
'd be responsible with
that
gadget
.
But I didn't
.
I
am being responsible.
I
did
what
was best for us.
I'm doing
what
's right.
T
hose girls ripped
apart the newspaper that you made, Ontan
.
You worked hard on that paper and t
hose girls ripped
it up
.
I
won
't
forgive anyone who makes you sad.
I
couldn
't
overlook that.
Know why? Because y
ou're
a
special
one.
Y
ou're
special
, Ontan
.
I'll do anything I can to make this world rotate around you
.
You're the
nicest person in the whole world.
You're the
kindest person I've ever met.
The world should revolve around you.
I'm wondering...
Hey, um...
Was the concert all you?
I don't mean to jump to conclusions,
D
id you
have something to do
with
it being
cancel
led?
but d
id you
mess
with
the scaffolding at the Gin-shama venue
Please tell
the
truth.
so that they'd
cancel
the
concert?
I dunno.
I dunno.
How should I know?
How should I know?
Kadode, you're not a good liar.
Kadode, you're not a good liar.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You
push up your glasses
from the middle part
when you lie.
You
always
push up your glasses
when you lie.
You can't hide.
I know you.
That was quick.
Okay, fine
.
It was me
.
I did it.
I did it.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
But I did it for you.
No need for a concert that you're not even going to enjoy.
No need for a concert that you're not even going to enjoy.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Yeah, but
-
Yeah, but
—
You put people in danger
!
Someone could've gotten hurt
!
I made sure to be careful.
I made sure to be careful.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You really don't want to underestimate
me.
Have a little more faith in
me.
I'
ll see ya
.
I'
m not that clumsy
.
Kadode, wait!
Kadode, wait!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I've been
huge
a
fan of Isobeyan since I was little
,
I've been
a
huge
fan of Isobeyan since I was little
.
b
ut I
really
hate
Debeko.
B
ut I
've always
hate
d
Debeko.
She's so
selfish.
And so naïve.
She's so
careless and
selfish.
She never uses the Secret Tools for anything worthwhile.
And she completely squanders Isobeyan's Gadgets.
I
thought
if
it
were
me
, I'd
use
them
for more meaningful things
.
I
always
thought
that
if
I
were
in her shoes
, I'd
make much better
use
of
them
.
I could
help people around the world.
I could
make the world a better place.
Not helping is a crime of its own.
It's immoral to do anything less than what you possibly can.
You'd have to be foolish not to see the potential.
And it's foolish not to know what you're capable of.
In both cases,
Both of those things lead to
sadness.
you're left with nothing but
sadness.
And now I finally get it.
All this
sadness in the world
Humanity is to blame
is created by people
.
for all of the
sadness in the world
.
So
,
I
erase unnecessary people
.
So
I
decided to thin the herd a bit
.
Kinda like that politician who was attacked in the hospital, huh?
Kinda like that politician who was attacked in the hospital, huh?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
And many others.
Yeah. And plenty of others that never made the news.
Go looking for unnecessary people and you'll find there are as many as there are stars in the sky.
Let me tell you, there are a lot of unnecessary people.
Then, d
id you cause that train
accident, as well
?
D-D
id you cause that train
derailment too
?
Oh, that.
Oh, that.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I really
regret my actions
.
I really
do feel bad about that
.
But...
But...
I'm afraid helping people isn't enough.
I'm afraid helping people isn't enough.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I have to
destroy
the bad
guys
, one by one.
So
I have to
eliminate
the bad
apples
, one by one.
No! Kadode!
No! Kadode!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Now what
?
Why not
?
I'm just trying to make the world better.
I'm just trying to make the world better.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
But, how do you even define
bad guy?
But, how do you even define
"
bad guy?
"
Everyone makes mistakes
and can do
somet
hing wrong,
Everyone makes mistakes
somet
imes!
b
ut
those people have
good
in them
too
.
B
ut
everyone has a
good
side,
too
!
Even
I used to
be a bad guy.
Like me!
I saw
you
getting
bullied
and stood by doing nothing.
I used to
stand on the sidelines and watch
you
get
bullied
!
So then, if we're being fair,
So then, if we're being fair,
I should die too, shouldn't I?
I should die too, shouldn't I?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
If you keep this up
If you keep this up
,
there won't be anyone left to judge!
there won't be anyone left to judge!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You know that doesn't sound
Would that really be so bad?
all that bad.
They deserve it.
But you know what?
That being said,
I'm gonna sav
e you, Ontan.
I'll spar
e you, Ontan.
Trust me, okay?
Trust me, okay?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I
promise you.
I
'm yours,
'Cause I'm
absolute
.
absolute
ly
.
You are out of your mind!
You are out of your mind!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
You-You hit me?
Y-You hit me!
I did! I'm not some special case!
Listen to yourself!
I'm just a regular girl!
I'm not special!
Don't tell me that everything you did was just for me, you liar!
Stop trying to twist everything you've done into some grand gesture for my sake!
No!
No!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I thought it all through
I thought it all through
!
a
nd
believe me
this
was the best
answer!
A
nd
this
is my
answer!
We don't need y
our answer
!
Y
our answer
's no good!
Worry
some more!
Think about it
some more!
Worry
your
whole
life!
Think about it for the rest of
your
life!
Let go, you idiot!
Let go, you idiot!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Man:
Hey, hey, calm down!
Hey, hey, calm down!
Stop it!
Stop it!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I
just
can't
take it!
I
can't
believe you!
Enough.
I'm leaving!
I'm leaving!
And I don't need this!
And I don't need this!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I never needed it!
I'm committed!
There's no turning back now!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
There's no... no turning back!
Just so you all know, Kadode moved last week.
Kadode!
I know she's been out sick for a while.
Just so you know, Miss Koyama has moved.
So I'm just filling you in.
She's recently been sick and absent from school,
Come see me after class if
you'd like her new address
.
so I thought I'd tell you.
[invader language]
If
you'd like her new address
, come to me after class, please.
Can I go with you to Kadode's house?
Oran.
If you're going to Kadode's home, may I come?
Hey...
Hey...
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Kadode stole your secret
tool.
Kadode stole your secret
gadget.
I'm assuming
you already
noticed
that
.
But
you already
knew
that
, didn't you?
Yes.
Yes.
Why didn't you do anything?
Why didn't you do anything?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
My
job
is to
learn what I can
.
My
duty
is to
observe
.
Are you just testing us?
Are you just testing us?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I have
emotions
, too.
I have
feelings
, too.
It
hurts
me
to see you two
fight over this misunderstanding
.
It
gives
me
no pleasure
to see you two
disagree
.
If at all possible, I'd like to help you.
If at all possible, I'd like to help you.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Yeah,
I don't
wanna count on
you.
It's a little late for that.
I don't
trust
you.
I
solve
thi
ng
s on my own
from now on.
I
'll handle
thi
s on my own
.
And d
on't follow me.
D
on't follow me.
My name is
Oran Nakagawa
,
from
fifth grade c
lass
one
.
I'm
Oran Nakagawa
from
C
lass
5-1
.
Kadode's classmate?
Kadode's classmate?
Yeah.
Yeah.
I've come to return an umbrella she forgot, and some manga.
I've come to return an umbrella she forgot, and some manga.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Yeah
, Kadode says she doesn't want to see anyone.
..
Sorry
, Kadode says she doesn't want to see anyone.
Dad.
Dad.
She's an exception.
She's an exception.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Hey, Kadode.
Come back to school.
Come back to school.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
We all miss you.
Or not
! School's the worst!
Or not
if you don't want to.
But
Isobeyan and I are
worried
about you
.
It's just
Isobeyan and I are
pretty
worried
.
Isobeyan?
Isobeyan?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
As in
the
character
?
Like
the
manga
?
What do you mean?
What do you mean?
We saved him on the beach at summer school.
We saved him on the beach at summer school.
That was all just a delusion.
That was all just a delusion.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
The doctor was telling me there's actually a lot of kids
Lots of kids make up little stories like that.
that make up stories like that for attention.
That's what my doctor said, at least.
No!
But it's true!
Isobeyan really does exist
Isobeyan really does exist
!
and you know it!
We all hung out together!
Then I guess
that makes me a murderer
, doesn't it?
If he's real,
that makes me a murderer
.
Ontan
,
Ontan
.
k
ill me.
K
ill me.
I think I'll be going somewhere far away
.
I think I'll be going somewhere far away
soon
.
You know
...
You know
,
Mom and Dad have actually been really nice to me lately.
Mom and Dad have actually been really nice to me lately.
Are you moving again?
Are you moving again?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I'm sorry, but
it's over.
I'm sorry, but
this is it.
No need to stay
.
We shouldn't see each other anymore
.
I always
found it strange that
Isobeyan
would forgive
Debeko
's selfishness.
I always
wondered why
Isobeyan
put up with
Debeko
.
I thought
sh
e c
ould
use
the tools in ways that would help our
world
.
She
sh
ould
've
use
d his gadgets to better the
world
, y'know?
But now I
know
.
But now I
get it
.
Isobeyan was
not
Debeko's
tool.
Isobeyan was
more than a gadget supplier.
They were
friend
s
.
He was
Debeko's
friend
.
And maybe
what I needed wasn
't
power
And maybe
I didn
't
need
power
,
but
just
friend
ship
.
I
just
needed a
friend
.
Hey, Ontan...
Hey, Ontan...
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
T
hat hairstyle
looks really great.
I love t
hat hairstyle
on you
.
You're cute
.
I
t's adorable.
I
'll find a way
to
take care of the rest on my own, '
kay?
Remember
to
believe in yourself, o
kay?
What if... I can really
fly
.
Do you think I'll be able to
fly
?
Kadode!
Kadode!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
No!
What the...
What the...
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Wasn't I
was
just talking to someone?
Wasn't I
just talking to someone?
I remember!
I remember!
保存された差分
原文
ファイルを開く
-- CR Ontan, focus. Our objective is... There! Excuse me! Are you okay? What should I do? He could have heatstroke. I'd better hurry. Kadode! Watch out! Incoming! Do you have any tools that open locks? Sadly, no. What? Why not? Well, there is one tool that might work... It is used to distort space so you can move objects that are out of reach. This looks a lot like a blaster stick. You need to be very careful with it. Okay... Be careful... Careful... No! That's our baby! No, no, no... My car! They weren't good parents, were they? I'm glad the boy's okay. Me too. Hey, Debeko! You ratted on us for not going straight home, didn't you? How's that? Serves you right! That's what you get for getting carried away! Isobeyan! Irrational! Unreasonable! Nonsense! In this corrupt world, I'm just going to sacrifice my life and let everyone else sort right from wrong! Come now, don't panic! I didn't want you to ever need this, but now it might finally be the time... The Blaster stick! That's a regular stick! No, it's not! This is a secret tool that allows you to destroy the object you want by thought alone. However, the power of the stick depends on the user's level of anger, sadness, jealousy, and other such negative emotions. It's like a cheat weapon! I could annihilate entire buildings with this! Calm down. That tool is difficult to control. Why don't you practice on this? Now, Debeko, remember all of your worst memories up until now. Drop dead, you scum! Good afternoon! I heard that Ontan wasn't feeling very well. Yeah, she definitely seems a bit upset. Kaibe, a member of the Gindama Shamans... Kinda crazy. ...was sent to the prosecutor's office on charges of assault. Earlier today he held a press conference to apologize. Why, just why! I begged and begged my dad until he finally got me the concert tickets! They're all idiots, aren't they? Ontan. Don't expect anything good from anyone. Hey, you. Ontan shouldn't be alone today. You stay here. I'll do what I can on my own. How many months? Aw, pretty close. I'm in my ninth month. Long wait, huh? This barrier takes forever to go back up. You're right about that. And on a hot day like today- Are you okay? You're troubled, aren't you? I can tell. Why would we let a pregnant woman stand here under the sun with no shade? It's wrong. Who's watching out for you? We turn a blind eye to the weak and leave them to suffer. Unless political and corporate bodies take issues like this more seriously, this society cannot fundamentally change. But we'll be all right. I'll change things myself. Hiroshi! Can you go buy ice cream? We've made changes to the regular programming to bring you this breaking news. Apparently, a train derailed nearby. Yes! A train has derailed in Setagaya City, and rescue operations are currently underway. According to witnesses, part of the track suddenly became distorted and rose into the air. Emergency brakes were applied too late, derailing the train. Quick, over here! Nearby homes have also been damaged, and it appears that there are a significant number of casualties. Shizu Sato, who was in critical condition from the Setagaya accident, has been confirmed dead. I never meant for it to be like this. The railroad company has stated... I'm sorry... I'm sorry. Ogino, the Minister of Economy, Trade and Industry, currently facing bribery allegations, was rushed to a hospital in Tokyo claiming a health emergency. There are other people who deserve to die. To my fans and the whole world. Just keep your pants on! Why are dudes always like this? Gin-shama is the worst! I generally agree... However, if you go around and label everyone who makes a single mistake as a world class villain, there'd be no end to it. Remember to hate the sin and not the person. Just because you were hurt doesn't make it okay to hurt someone else. It would be worse if he showed no remorse at all. Because that would prove he had no idea how evil he actually was. I'll never fail again. And if people like him never understand evil for what it is... How will they know when to feel guilty? Here from the Aomori forest... I'm your apple princess... Myon-Myon! I'll say ready set, then you call my name! Ready, set- Myon-Myon! You seem well. Huh? Please don't try to escape. Uh, are you a patient here in the hospital, or... Don't worry about me. I'm not important. What's important are results. I won't fail again. I do not approve of people who are only motivated by self-interest. We must build a society where everyone helps one another. You are evil. I am on the side of the weak. My dream is to make everybody happy with my beautiful apple smile! And my dream is to become strong. My dream is to make everybody happy with my beautiful apple smile! You ready, or what? Huh? What's that? What do you mean what's that? Are you serious? We need to find people in trouble and help them! Right. That was our plan, wasn't it? You know, I haven't been sleeping very well recently. Kadode! Hey, when's that Gin-shama concert you're going to? It's Saturday. I'm still not sure whether or not to go. Since, well, y'know... They're perverts. Okay. Just leave it to me. I can probably help. You get special treatment, Ontan. Huh? Test... test... And, hold that pose! Member positioning all good! Disgusting. You should know better than to tease your poor classmate. I'll let you off easy this time. In return, tell me about the most terrible person you know. You need to tell me about the most terrible person you know. Tell me about the most terrible person you know in the world. I didn't know you were home. Kadode... Have you been sneaking out of your room at night? The other day I noticed you were gone. I waited up for hours. It's no big deal. No need to start pretending you're a Mom now. Why don't you focus more on your own work? Bang! Stop fooling around. I saw you at that big accident. You were there when the train crashed, weren't you? What were you doing up on the roof? The moment you pointed at the tracks the train completely... it completely derailed... Coincidence. I just like looking at the view from up above the street. Oh, sure. Still smells pretty fishy. And why are the boys suddenly doing whatever you say? Are you threatening them? The Demon Club is so pathetic. It's sad. And all that frivolous stuff you write in the school newspaper... You make it all up, don't you? Tell us the truth, Kadode! You're up to stuff you shouldn't be, aren't you? Check her bag, girls. I'm sure we'll find something weird in there. What a dumb club. Hey! Stop it! We don't need a newspaper made by demons. Club over. Not one of you leaves the classroom. Everyone, pay attention. Here's the deal. No one has to die today. I could kill everyone here in ten seconds. I'm so sorry, Kadode! Believe me, I told them we should stop! Maejima was the one behind all this! You're just as guilty. Bystanders aren't exempt. You're all preoccupied with such trivial things. It gets in the way of all the important work I have to do. Everyone, must remember this. I will make the world a much better place. No matter how hopelessly incompetent you are... I will try to help you. I possess the ability. And it's my duty to use it. We're going to keep this as our little secret. I'm sure you know what will happen if any of you talk. So, just don't. Wh-what- Kadode? No, no... What are you doing? Stop this! You made a promise to Isobeyan that you wouldn't abuse that thing. But I didn't. I did what was best for us. Those girls ripped apart the newspaper that you made, Ontan. I won't forgive anyone who makes you sad. Know why? Because you're a special one. I'll do anything I can to make this world rotate around you. You're the kindest person I've ever met. I'm wondering... Was the concert all you? Did you have something to do with it being cancelled? Please tell the truth. I dunno. How should I know? Kadode, you're not a good liar. You push up your glasses from the middle part when you lie. You can't hide. That was quick. It was me. I did it. No need for a concert that you're not even going to enjoy. Yeah, but- You put people in danger! I made sure to be careful. You really don't want to underestimate me. I'll see ya. Kadode, wait! I've been huge a fan of Isobeyan since I was little, but I really hate Debeko. She's so selfish. And so naïve. She never uses the Secret Tools for anything worthwhile. I thought if it were me, I'd use them for more meaningful things. I could help people around the world. Not helping is a crime of its own. You'd have to be foolish not to see the potential. In both cases, you're left with nothing but sadness. All this sadness in the world is created by people. So, I erase unnecessary people. Kinda like that politician who was attacked in the hospital, huh? And many others. Go looking for unnecessary people and you'll find there are as many as there are stars in the sky. Then, did you cause that train accident, as well? Oh, that. I really regret my actions. But... I'm afraid helping people isn't enough. I have to destroy the bad guys, one by one. No! Kadode! Now what? I'm just trying to make the world better. But, how do you even define bad guy? Everyone makes mistakes and can do something wrong, but those people have good in them too. Even I used to be a bad guy. I saw you getting bullied and stood by doing nothing. So then, if we're being fair, I should die too, shouldn't I? If you keep this up there won't be anyone left to judge! You know that doesn't sound all that bad. But you know what? I'm gonna save you, Ontan. Trust me, okay? I promise you. 'Cause I'm absolute. You are out of your mind! You-You hit me? I did! I'm not some special case! I'm just a regular girl! Don't tell me that everything you did was just for me, you liar! No! I thought it all through and believe me this was the best answer! We don't need your answer! Worry some more! Worry your whole life! Let go, you idiot! Man: Hey, hey, calm down! Stop it! I just can't take it! I'm leaving! And I don't need this! There's no... no turning back! Kadode! Just so you know, Miss Koyama has moved. She's recently been sick and absent from school, so I thought I'd tell you. If you'd like her new address, come to me after class, please. Oran. If you're going to Kadode's home, may I come? Hey... Kadode stole your secret tool. I'm assuming you already noticed that. Yes. Why didn't you do anything? My job is to learn what I can. Are you just testing us? I have emotions, too. It hurts me to see you two fight over this misunderstanding. If at all possible, I'd like to help you. Yeah, I don't wanna count on you. I solve things on my own from now on. And don't follow me. My name is Oran Nakagawa, from fifth grade class one. Kadode's classmate? Yeah. I've come to return an umbrella she forgot, and some manga. Yeah, Kadode says she doesn't want to see anyone... Dad. She's an exception. Come back to school. We all miss you. Or not if you don't want to. It's just Isobeyan and I are pretty worried. Isobeyan? As in the character? What do you mean? We saved him on the beach at summer school. That was all just a delusion. The doctor was telling me there's actually a lot of kids that make up stories like that for attention. No! Isobeyan really does exist and you know it! Then I guess that makes me a murderer, doesn't it? Ontan, kill me. I think I'll be going somewhere far away. You know... Mom and Dad have actually been really nice to me lately. Are you moving again? I'm sorry, but it's over. No need to stay. I always found it strange that Isobeyan would forgive Debeko's selfishness. I thought she could use the tools in ways that would help our world. But now I know. Isobeyan was not Debeko's tool. They were friends. And maybe what I needed wasn't power but just friendship. Hey, Ontan... That hairstyle looks really great. You're cute. I'll find a way to take care of the rest on my own, 'kay? What if... I can really fly. Kadode! No! What the... Wasn't I was just talking to someone? I remember!
変更されたテキスト
ファイルを開く
-- 4de This is awesome! Ontan, focus. Our objective is... There! Hello?! Are you okay? What should we do? He could have heatstroke! We need to act fast! Kadode! I brought Isobeyan! Do you have a gadget that can open locks? Unfortunately not. What? Why not? Well, I suppose you could use this. It bends space, allowing you to move what your hands can't reach. This looks a lot like a Blaster Stick. You need to be very careful with it. Got it. Be careful. Careful... Holy shit! For real?! What did I tell you?! You trashed my wheels! What a bunch of lowlifes... I'm glad the boy's okay! Me too. Hey, Debeko! You thought we wouldn't figure out that you ratted us out? How's that? Serves you right! Don't try anything funny next time! Isobeyan! It's no fair! It isn't right! It's nonsense! I question the justness of this rotten world dominated by brutes! Come now, don't panic! I didn't want to give this to you, but I guess I have no choice. The Blaster Stick! That's just a regular stick! No, it's not! It's a powerful tool that can destroy anything you concentrate on. However, the strength of the stick is influenced by the user's negative emotions such as anger, sadness, and jealousy. It's like a cheat weapon! I'm gonna level a building or two! Well... It can be a difficult tool to control. Why don't you practice on this? Go on, Debeko. Dig up all of your bad memories! Drop dead, you scumbags! Good afternoon! I heard that Ontan wasn't feeling very well. Yeah, the news today was quite a shock. Kaibe, a member of the Gindama Shamans, She's less than thrilled. is facing prosecution for indecent assault. Earlier today, he held a press conference to apologize. Why? Just why?! I begged and begged my dad until he finally got me the concert tickets! They're all idiots, aren't they? Ontan, you can't expect anything from anyone. Hey, you. Ontan shouldn't be alone today. Keep her company. I'll be working alone today. How many months? Oh, my baby? It's been nine months. Long wait, huh? This gate takes forever to go back up. You're right about that! And on a hot day like today... Are you in trouble? It sure sounds like you are. You need help. An expectant mother shouldn't be subjected to this blazing sun. As usual, the weak are left to suffer while the masses look the other way. Until the powers that be are willing to help those in need, this society cannot fundamentally change. But we'll be all right. I'll make sure of it. Hiroshi! Can you go buy ice cream? We interrupt your scheduled programming with breaking news. Kobayakawa, can you describe the scene there? Looks like a train derailed nearby. Yes, a train has derailed in Setagaya City and rescue efforts are underway! According to eyewitnesses, a section of the rails suddenly bent upward, leaving no time for an emergency stop! Quick, over here! Rescuers have transported several injured persons to... A victim of the Setagaya Ward train accident, Shizu Sato, has been confirmed dead. I never meant for it to end up like this. While it has agreed to compensate victims, the company insists that its rail lines were well-maintained. I'm sorry. I really am. Facing accusations of corruption and citing ill health, Finance Minister Ogino was rushed to an urgent care facility today. There are other people who are far more deserving of death. I apologize to my fans and everyone involved for the salacious behavior of my body's lower half. Nothing but bad news lately! Is it really that hard to be a decent person?! Gin-shama is the worst! The Gindama Shamans began a nationwide tour last month. I get where you're coming from, but most people are decent. If we cut out anyone who falls short of perfection, everyone will burn. Hate the sin, not the sinner, you know? You can't go around hurting people just because you've been hurt in the past. That's a poisonous mindset. People with an outlook like that are truly dangerous because they believe their actions are justified. I won't fail again. Think about it. It's next to impossible to stop someone with a sense of justice like that. They think they're doing the right thing. Here from Aomori, where the forest never sleeps... It's your adorable apple princess, Myon-Myon! I'll say ready set, then you call my name! Ready, set... Myon-Myon! Now, where's your princess? You seem well. Huh? Don't bother trying to run. Excuse me, Miss. Are you a patient here too? Don't worry about me. I'm not important. All that matters is the outcome. I won't fail again. Selfish people like you make me sick. If you're bored, wanna watch anime together? We must build a society where everyone helps one another. You are evil. And I'm a friend of the weak. My dream is to make everybody happy with my beautiful apple smile! And my dream is to be strong. My dream is to make everybody happy with my beautiful apple smile! So, what's the plan for today? Huh? What plan? You know! Our mission! The Demons need to get out there and help people in need! Right. That was our plan, wasn't it? I haven't been sleeping very well recently. Kadode! Hey, isn't that Gin-shama concert coming up? It's this Saturday. But I'm not sure if I'm gonna go. Since, well, y'know... They're perverts. Okay. Just leave it to me. I've got you covered. You're special, Ontan. Don't forget that. Huh? Test! Test! Okay! The blocking looks good. Disgusting. You're in high school now. It's poor form to bully your classmates. I'll let you off easy this time. In return, tell me about the worst person you know. Just answer one question. Who's the worst person you know? Who is the worst person you know? Answer me. When did you get home, Mom? Hey, Kadode. Where have you been going in the middle of the night? I noticed you were gone the other night. I waited up for three hours. Oh, it's nothing! No need to act all motherly! You can just focus on your work. Bang! Stop fooling around. I saw you. You were there when the train crashed, right? Why were you up on that roof? You pointed something at the tracks, and then they moved up! Coincidence. I just climbed up there to get a good view of the area. Still smells pretty fishy. And why are the boys suddenly doing whatever you say? Are you threatening them? The Demon Club is so pathetic. It's sad. I bet you've been making all that stuff up. You just want to sound good in the class paper. Tell us the truth, Kadode! Are you doing something bad?! Check her bag, girls. I'm sure we'll find something weird in there. What a dumb club. Hey! Stop it! We don't need a newspaper written by demons. Club over. Nobody move. I want everyone to listen carefully. And if you choose not to, it'll be the last mistake you ever make. I'm so sorry, Kadode! Believe me, I told them we should stop! Maejima was the one behind all this! You're just as guilty. Bystanders aren't exempt. I don't have time to listen to your groveling. I have important work to do. Just remember this: The world is going to start getting better. You're all weak and incompetent, but I'll fix things for you. That's my mission, and I'll see it through. We're going to keep this between us. I'm sure you know what will happen if anyone talks. Are we clear? Wh-What— Kadode? No, don't! What are you doing?! Stop! You made a promise to Isobeyan that you'd be responsible with that gadget. I am being responsible. I'm doing what's right. You worked hard on that paper and those girls ripped it up. I couldn't overlook that. You're special, Ontan. You're the nicest person in the whole world. The world should revolve around you. Hey, um... I don't mean to jump to conclusions, but did you mess with the scaffolding at the Gin-shama venue so that they'd cancel the concert? I dunno. How should I know? Kadode, you're not a good liar. You always push up your glasses when you lie. I know you. Okay, fine. I did it. But I did it for you. No need for a concert that you're not even going to enjoy. Yeah, but— Someone could've gotten hurt! I made sure to be careful. Have a little more faith in me. I'm not that clumsy. Kadode, wait! I've been a huge fan of Isobeyan since I was little. But I've always hated Debeko. She's so careless and selfish. And she completely squanders Isobeyan's Gadgets. I always thought that if I were in her shoes, I'd make much better use of them. I could make the world a better place. It's immoral to do anything less than what you possibly can. And it's foolish not to know what you're capable of. Both of those things lead to sadness. And now I finally get it. Humanity is to blame for all of the sadness in the world. So I decided to thin the herd a bit. Kinda like that politician who was attacked in the hospital, huh? Yeah. And plenty of others that never made the news. Let me tell you, there are a lot of unnecessary people. D-Did you cause that train derailment too? Oh, that. I really do feel bad about that. But... I'm afraid helping people isn't enough. So I have to eliminate the bad apples, one by one. No! Kadode! Why not? I'm just trying to make the world better. But, how do you even define "bad guy?" Everyone makes mistakes sometimes! But everyone has a good side, too! Like me! I used to stand on the sidelines and watch you get bullied! So then, if we're being fair, I should die too, shouldn't I? If you keep this up, there won't be anyone left to judge! Would that really be so bad? They deserve it. That being said, I'll spare you, Ontan. Trust me, okay? I'm yours, absolutely. You are out of your mind! Y-You hit me! Listen to yourself! I'm not special! Stop trying to twist everything you've done into some grand gesture for my sake! No! I thought it all through! And this is my answer! Your answer's no good! Think about it some more! Think about it for the rest of your life! Let go, you idiot! Hey, hey, calm down! Stop it! I can't believe you! Enough. I'm leaving! And I don't need this! I never needed it! I'm committed! There's no turning back now! Just so you all know, Kadode moved last week. I know she's been out sick for a while. So I'm just filling you in. Come see me after class if you'd like her new address. [invader language] Can I go with you to Kadode's house? Hey... Kadode stole your secret gadget. But you already knew that, didn't you? Yes. Why didn't you do anything? My duty is to observe. Are you just testing us? I have feelings, too. It gives me no pleasure to see you two disagree. If at all possible, I'd like to help you. It's a little late for that. I don't trust you. I'll handle this on my own. Don't follow me. I'm Oran Nakagawa from Class 5-1. Kadode's classmate? Yeah. I've come to return an umbrella she forgot, and some manga. Sorry, Kadode says she doesn't want to see anyone. Dad. She's an exception. Hey, Kadode. Come back to school. Or not! School's the worst! But Isobeyan and I are worried about you. Isobeyan? Like the manga? What do you mean? We saved him on the beach at summer school. That was all just a delusion. Lots of kids make up little stories like that. That's what my doctor said, at least. But it's true! Isobeyan really does exist! We all hung out together! If he's real, that makes me a murderer. Ontan. Kill me. I think I'll be going somewhere far away soon. You know, Mom and Dad have actually been really nice to me lately. Are you moving again? I'm sorry, but this is it. We shouldn't see each other anymore. I always wondered why Isobeyan put up with Debeko. She should've used his gadgets to better the world, y'know? But now I get it. Isobeyan was more than a gadget supplier. He was Debeko's friend. And maybe I didn't need power, I just needed a friend. Hey, Ontan... I love that hairstyle on you. It's adorable. Remember to believe in yourself, okay? Do you think I'll be able to fly? Kadode! What the... Wasn't I just talking to someone? I remember!
違いを見つける