テキスト比較

2 つのテキストファイルの違いを見つける

表示

レイアウト

ライブエディター空白の変更を非表示未変更行を折りたたむ折り返しなし

比較精度

構文

処理

Diffchecker Desktop Diffcheckerを実行する最も安全な方法。Diffchecker Desktopアプリを入手：あなたの差分はコンピューターから出ることはありません！Desktopを入手

My Hero Academia (2016) - S08 - SubsPlease Airing vs SubsPlease Batch

作成日 2 か月前差分は期限切れになりません

5 削除

行
合計
削除

文字
合計
削除

この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください Diffchecker Pro 価格を見る

720 行

7 追加

行
合計
追加

文字
合計
追加

この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください Diffchecker Pro 価格を見る

720 行

SubsPlease Airing (Including S08E05/164 v2)

SubsPlease Batch (Matches CR 2026-09-16)

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 160 (480p) [95F02F6E]

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 160v2 (480p) [09EFBEED]

The heroes declined, and the villains flourished.

The odds of winning in a frontal assault were slim,

and it felt like we were attempting to reel in a delicate line of string.

That's why we worked out a plan, split up our opponents,

and tried to seize the advantage.

A powerful wind was raging.

A powerful wind.

At the Gunga Mountain Villa ruins, Toga's transformed Twice doubles aren't stopping!

Same goes for the Coffin in the Sky!

The doubles are weighing down the coffin, and its drive system output is dropping!

Dabi's thermal energy continues to rise!

Less than a hundred seconds until it goes critical!

Two contacts approaching the scene at high speed!

It's Ingenium and Shoto!

There's no time. Please hurry!

What about Deku and Shigaraki?

They appear to still be in a deadlock!

Tsukauchi, sir! All For One is accelerating!

He's about to reach the estimated effective range of Sludge Warp!

At this rate, he'll manage to reach Shigaraki!

What about backup?

There's no one.

Even if there were still uninjured heroes around...

Tsukauchi.

All Might!

This is fine, Tsukauchi.

This was my fight in the first place.

How are you planning on fighting?

You're Quirkless, remember?!

I heard Shigaraki's hatred has affected you?

Then you can't ignore me, can you?

Why?

Because I am here!

I've got to show my face.

Armored All Might!

All Might...

In my entire life, you have been the toy that has gotten in the way the most

and the one I like toying with the most.

Trying to keep me here!

It's obvious what you're after.

Even though you already know what'll happen...

Why are you laughing?!

Hercules!

Red Riot!

He made it through?!

Hercules shields down by 66%.

This will not work again.

That's fine!

He's rushing madly ahead without dodging.

That way of fighting—

That only works if you have One For All!

Blackwhip!

Chargebolt!

He's keeping me from regenerating with the electrical current...

Ever since your last fight with my master,

you've always started with random long-range attacks!

To weaken your opponent before stealing their Quirk!

That way of fighting only works against someone who's got a Quirk!

In order to fight even a little with this suit and Hercules,

I thought of what I needed and had these designed for me.

When you defeated me, and I had no choice but to escape to the U.S.,

I made a friend there, and that's how I was able to get this!

I will throw everything that I've ever been given at you!

We've known each other for a long time!

You get it, right, friend?!

I have never once fought thinking that I was going to lose!

Wrap him up!

Cellophane!

Build up!

Sugarman!

Shoot Style...

Smash!

Man, this makes me depressed!

Here I am in my late 50's, beating up on this helpless young man!

In order to get One For All, you let an intense anger live inside of you.

I'll take advantage of that.

That's the only way we are able to fight now!

It is our fate!

The demon lord would be disgusted to hear about this!

You're getting beat up by someone Quirkless!

I'll make you so focused on me that you'll forget yourself!

Spring-ify plus...

Brawn Boost plus...

Air Cannon plus Rivet Stab plus Dark Ball...

plus Impure Beam!

That was a messy combination of attacks!

It's proof that my egging him on is working.

Keep talking!

Keep egging him on, Toshinori!

Utility Cape Auto-Guard: Tsukuyomi!

Cape damaged.

Left wrist bone and collarbone shattered.

Set movement assist to max!

You call this fighting?

You're mistaken, you used-up piece of trash!

Did you get a big head after putting on a trash bag?

保存された差分

原文

ファイルを開く

SubsPlease Airing (Including S08E05/164 v2)

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 160 (480p) [95F02F6E]

The heroes declined, and the villains flourished.
The odds of winning in a frontal assault were slim,
and it felt like we were attempting to reel in a delicate line of string.
That's why we worked out a plan, split up our opponents,
and tried to seize the advantage.
A powerful wind was raging.
A powerful wind.
At the Gunga Mountain Villa ruins, Toga's transformed Twice doubles aren't stopping!
Same goes for the Coffin in the Sky!
The doubles are weighing down the coffin, and its drive system output is dropping!
Dabi's thermal energy continues to rise!
Less than a hundred seconds until it goes critical!
Two contacts approaching the scene at high speed!
It's Ingenium and Shoto!
There's no time. Please hurry!
What about Deku and Shigaraki?
They appear to still be in a deadlock!
Tsukauchi, sir! All For One is accelerating!
He's about to reach the estimated effective range of Sludge Warp!
At this rate, he'll manage to reach Shigaraki!
What about backup?
There's no one.
Even if there were still uninjured heroes around...
Tsukauchi.
All Might!
This is fine, Tsukauchi.
This was my fight in the first place.
How are you planning on fighting?
You're Quirkless, remember?!
I heard Shigaraki's hatred has affected you?
Then you can't ignore me, can you?
Why?
Because I am here!
I've got to show my face.
Armored All Might!
All Might...
In my entire life, you have been the toy that has gotten in the way the most
and the one I like toying with the most.
Trying to keep me here!
It's obvious what you're after.
Even though you already know what'll happen...
Why are you laughing?!
Hercules!
Red Riot!
He made it through?!
Hercules shields down by 66%.
This will not work again.
That's fine!
He's rushing madly ahead without dodging.
That way of fighting—
That only works if you have One For All!
Blackwhip!
Chargebolt!
He's keeping me from regenerating with the electrical current...
Ever since your last fight with my master,
you've always started with random long-range attacks!
To weaken your opponent before stealing their Quirk!
That way of fighting only works against someone who's got a Quirk!
In order to fight even a little with this suit and Hercules,
I thought of what I needed and had these designed for me.
When you defeated me, and I had no choice but to escape to the U.S.,
I made a friend there, and that's how I was able to get this!
I will throw everything that I've ever been given at you!
We've known each other for a long time!
You get it, right, friend?!
I have never once fought thinking that I was going to lose!
Wrap him up!
Cellophane!
Build up!
Sugarman!
Shoot Style...
Smash!
Man, this makes me depressed!
Here I am in my late 50's, beating up on this helpless young man!
In order to get One For All, you let an intense anger live inside of you.
I'll take advantage of that.
That's the only way we are able to fight now!
It is our fate!
The demon lord would be disgusted to hear about this!
You're getting beat up by someone Quirkless!
I'll make you so focused on me that you'll forget yourself!
Spring-ify plus...
Brawn Boost plus...
Air Cannon plus Rivet Stab plus Dark Ball...
plus Impure Beam!
That was a messy combination of attacks!
It's proof that my egging him on is working.
Keep talking!
Keep egging him on, Toshinori!
Utility Cape Auto-Guard: Tsukuyomi!
Cape damaged.
Left wrist bone and collarbone shattered.
Set movement assist to max!
You call this fighting?
You're mistaken, you used-up piece of trash!
Did you get a big head after putting on a trash bag?
Well?
It'll just break, and then you'll lose everything.
You aren't going beyond like that!
We think alike, friend!
It's not that I'm falling for your plan to stall.
It's that I've got so much leeway that I can pick up some trash, you know!
Stop trying to keep up appearances! It's pathetic!
Superacid Injection...
Pinky!
You just got rewound, and now you're eroding away?!
All Might!
You called me "trash," right?
I can't accept it.
A world where those who steal from others gain the most...
Where the sorrow of those stolen from turns to hatred...
This downward spiral...
And? What're you going to—
I want to make a world where everyone can smile and live together.
A symbol is necessary for that to happen.
What kind?
One of peace.
No matter how many buildings are built and rebuilt,
people still live in fear.
Their hearts are still covered in darkness.
So you want to show off your power?
Everyone already has their hands full with their immediate surroundings.
That's why I'll do it.
Since I'm Quirkless, I don't have a different job to do.
Ribs fractured. Contusions all over the body.
Breathing apparatus abnormal.
Even if I don't have a Quirk, can I become a hero?
I used to be young like that, too... back in the day.
The person called All Might could only live like that!
Did he get even younger?
I'm not sure if he's aware of it,
but I don't want to call attention to it and bring him back to his senses.
In order to get rid of the Pinky that I put into his body,
he had to hurt himself with the Quirks he used...
If that's the case,
then is the Rewind progressing faster the more damage he takes?
Just keep piling it on, Hercules!
I'm glad I can be useful to others!
You can do it!
Do your best!
Thrusters: Uravity and Ingenium! Full throttle!
Class A, lend me your strength!
Tentacole, in! Suction cup: Froppy!
This way, I'll increase my mobility and make tighter turns!
He'll get bored if all I do is charge at him.
Shoto.
Tailman.
Next time, I'll have him.
If I keep inflicting massive damage, and that shortens his lifespan further,
I'll go all in on that Quirk.
The problem is energy.
I won't get good results if I play it safe with output.
Don't let me down, Anima!
First you laugh like a loon, then you run and hide?
There he is.
I know what you're up to.
I don't need overblown power to twist that grinning face into one of anguish.
I'll kill you and conserve energy.
Climb!
You liar!
No, it's low-energy.
Your smile's gone.
At that point, you're just a gutless old man!
You're simply copying the power of the young,
while you nurse yourself along!
You sure you want to be on camera like this?
Everyone's watching!
As the Symbol of Peace becomes a symbol of helplessness, and meets his end!
The light of justice will go out!
You don't get it, friend!
People flicker.
Even if my light goes out,
someone will receive it, and they'll shine!
And in the illuminated darkness...
There's no need for light.
About 300 meters northeast of where the split-up plan was carried out.
Of the thirty-two heroes who were there to deal with the remaining villains,
all but one have been incapacitated.
My seedlings grow only from flesh.
If the roots slowly grow into me,
I can't even use Adsorption, fool.
Give it all you've got, Aoyama.
This is the biggest flower I've ever made!
Once a flower blooms, pollen will give rise to more, one after the next,
and through their roots, they will become my hands and feet.
There's no way you can escape, traitor.
It will leak out without your belt, and what's more, your aim will be erratic.
You've been straining this whole time, but it will only help the flower grow.
A victim of circumstance, ever at the mercy of an ill-suited power?
What a disgraceful life, to put it plainly!
Here you are, Yuga!
Maman!
Good for you, Yuga!
That's why I said "Merci."
Did you say that?
Because I can go on remembering my disgraceful self,
I can try that much harder to keep up with their light.
I can want to shine from the bottom...
of my heart!
Relying on something you can't see will lead to your disgraceful death!
I've been waiting for that, hero!
Warp Refraction: Navel Laser!
People flicker.
Even if my light goes out,
someone will receive it, and they'll shine.
In that way, the darkness will be illuminated,
and my star will be able to twinkle again.
I don't feel like I'm going to lose, All For One!
Connection complete.
Commencing energy charge.
Target locked.
Here's a name that'll burn you!
Battery reserves depleting.
Excessive strain on multiple condensers.
Cannot maintain bombardment.
Don't let up on him, or he'll crawl out!
I'll do what Star did in her final battle.
But I can't solidify a laser and apply continuous pressure with it!
That's why—
Sound Wave Vibration: Earphone Jack.
You'll want to get out of the laser's path,
but I'll make it as hard as possible!
I purged Tentacole, and escaped with full-throttle thrusters as the beam fired!
My armor is coated with Invisible Girl, a special optical resin,
so it can slightly lessen the laser's heat.
To set up this situation, I used Tailman to block that blow I took,
but my lower half is now out of commission.
Wanting to see my face kept the fool from aiming for my head!
It was a cheap trade-off!
Armor Morphing: Creaty!
This is all the power it will dish out.
Bind Bombs: Grape Juice!
Begone with you!
While my joy still surpasses my pain!
Hey, Grandma.
Who's this thin, dark guy?
Got me.
I don't keep up with them heroes.
What'll happen if this guy wins?
What'll happen if he loses?
It's happenin' in a far-off country anyhow.
No matter which one wins, won't mean a thing to us.
Oh, okay.
Battery reserves at zero.
Multiple condensers at overload.
Explosion imminent.
Hercules...
I told you.
You aren't going beyond by using tools.
He's glowing?
What are you, a little brat?!
You forgot your smile, friend.
Not a good look, All Might.
Lost your smile, lost your hope...
Crawling on the ground...
You're twisted by despair and agony,
and I'm gonna make a mess outta you!
Just like you did to me before!
I can't move?!
Blood...
runs red for everyone.
Who are you?
Go get him, All Might!
Villain in custody!
Hagakure?
Huh?
Stop looking!
Oui!
Being invisible is my whole identity!
Uh, sorry.
It hurts so badly, I couldn't react.
Nothing like this has ever happened, even when I used this power!
Wait, yes it has.
What were you thinking when you were in class?!
He risked death, and exceeded his capacity.
That's what made my Invisibility glitch.
Hey, Aoyama.
Your Quirk is improving.
Never mind that.
We have to hurry up and burn these plants and save everyone.
Like Fat was saying, even if the host falls,
the will to grow simply comes to a halt. It doesn't disappear.
You adjusted my light level, and burned the roots that had grown into me.
Okay, but...
is your stomach all right?
Today is my last day as a U.A. student.
Nothing's going to stop me.
Here's the preview.
All Might is still in trouble thanks to All For One's overwhelming power.
The one who saved him is Stain, who was once called the Hero Killer.
No, that's not all.
There's still another helping hand for All Might.
Next time, "The End of an Era, And—"
With your childhood aspirations in your heart.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 161 (480p) [611E85E3]

Such tender memories, to call them an origin.
As for what I've done,
I just suddenly turned and looked back down the path.
It just looked like such a precious thing.
And so...
Hercules...
I told you.
You aren't going beyond by using tools.
He's glowing?
What are you, a little brat?!
You forgot your smile, friend.
Not a good look, All Might.
Lost your smile, lost your hope...
Crawling on the ground...
You're twisted by despair and agony,
and I'm gonna make a mess outta you!
Just like you did to me before!
I can't move?!
Blood...
runs red for everyone.
Who are you?
Go get him, All Might!
Oh, it connected!
Are you two still okay?
All Might?!
There's no time, so I'll keep it short.
You two need to run to Gunga right now.
Right now, the only things that can do something about the crisis at Gunga
are Engine and Half-Cold Half-Hot.
You two are our only hope!
We're counting on you.
For the sake of others...
I surmised the situation from the conversation between the burned guy and Ingenium.
I retraced the steps of what must have been where All For One fought,
locating bloodstains that hadn't been washed away by the elements.
Did the blood belong to All For One, or to All Might?
I sniffed it out, all the more keenly with my amputated nose.
Not this one.
Not this one either.
This one...
All For One!
No matter how mighty a being you are,
once I lick your blood, Bloodcurdle will activate,
and you'll stop moving.
All Might.
Oh, All Might!
You would understand...
The significance of me daring to expose myself like this!
The soul of a hero exists only for the sake of others.
However...
If a god falls to the earth, and is given the frail soul of a mortal...
let even him be allowed to struggle to survive!
And then,
come and end me, Stain, who has killed 40 heroes.
I understand, Stain.
You must live.
I am here!
Forcible Quirk Activation: Bloodlet!
He expelled...
...all the blood in his body?!
Chizome Akaguro.
I had predicted you would try something.
That's why I prepared in advance.
You were the only one who rejected me and managed to escape from Tartarus.
Since that day—
Expelled or not, it's the same—
Are you stupid?
Antigen Swap.
I rewrote my blood.
Never leaving a trace is the secret to my lengthy reign.
Letting out that blood woke me up.
Stain!
Stain!
I'm going to take your Bloodcurdle Quirk.
Come to think of it, you contributed much to the League's development.
And to Tomura's.
What meaning is there in killing without conviction?
That means your role is over, murderer!
It doesn't end.
Everything is a process, Demon Lord.
All For One!
I may not have received any higher education,
but you taught me all about what a hero should be.
Live...
and win...
my All—
Hercules?
I thought you were broken.
This is my final shield.
Live,
All Might.
Toshinori.
You can do it, Toshinori!
The tale's still being told.
Keep fighting, Toshinori!
Master.
This is a hallucination.
I'm borrowing my master's form in order to encourage myself.
Nighteye.
I can no longer use my support items or my legs.
I can't fight anymore.
But...
So don't give up your life.
Please live properly to protect him and raise him.
Please live until I can keep my promise!
Stay alive and watch me tell the world, "I am here!"
All Might!
Not yet.
I'm not dead yet.
Come and get me.
The Twices...
They're fading away!
Weight is decreasing!
Now we can keep the Coffin in the Sky airborne!
All For One, approaching Tomura Shigaraki at high speed!
He's within effective Sludge Warp range!
All this time since coming down from U.A.,
Midoriya's managed to parry Shigaraki's attacks at such close range.
Somehow he's keeping the two of them at a stalemate!
But All For One has Sludge Warp.
Now that he's in range to use it, he can bring Shigaraki to himself!
The balance we've maintained... is about to collapse.
The moment I injected myself with Rewind, this place became my goal.
By transferring my reproduced Quirks to Tomura,
he'll become a me that surpasses me!
If I can just stick with him longer...
Come on, All For One!
I'm right here!
For the transfer to go smoothly, without Izuku Midoriya interfering...
Come, Tomura, the other me.
Master.
Don't interfere!
As I suspected, my consciousness has already been consumed by Tomura.
That's fine.
I'll simply go to him.
Hey, look.
What's up? Wait...
All Might, with that pathetic face of yours,
it's time to take responsibility for showing youngsters a futile dream.
You'd better go and save All Might, Izuku Midoriya!
Go and do it. It's great timing.
While you're busy, I'll go and destroy all those up there
who kept hurting me before!
I will twist fate and anything else into the shape I want with these arms!
I...
No matter what happens to you, I will twist fate with you!
He thought he'd gotten his tears under control,
and now he once again fights to hold them back.
We'll have to fix those leaky eyes of yours.
Because he wants to be a good apprentice.
Inside his mind...
the image of One For All was already starting to bid him farewell.
A—
All Might!
Even if I don't have a Quirk, can I become a hero?
You can.
After all, you try so hard to do things.
You could never fully abandon your dream.
I can't fully abandon mine either.
My own dream.
To be a symbol...
of peace.
Take it from here, Sorahiko.
See that his dream comes true!
Master!
Master!
Nana Shimura's final moments?
Why do I remember that now?!
She always put ideals first, without the capability to fulfill them.
Hers was a truly disgraceful death.
All For One...
You're going to lose to All Might.
Definitely.
I mean,
Toshinori's crazier than you are.
Maybe dying one more time will at least turn you into a preschooler?!
He means to kill us both!
As for what I've done,
I just suddenly turned and looked back down the path.
It just looked like such a precious thing!
And so!
You thought you'd get to choose a heroic death?
You're finally out of options!
Bloodcurdle.
I've learned all too well how scary a wounded hero can be.
I'm not going to let you accomplish anything.
That's the look I was waiting for!
The moment you hate the most!
Gentle!
Okay! U.A. is stabilized!
I'll go and deal with it!
Don't stop recording!
U.A. pulled my shot off target.
But that's fine.
Your good nature will keep you stuck there, Danjuro Tobita.
Prepare for laser barrage!
But it'll hit All Might too!
He's Star's inspiration!
The X-66s that helped Star corner Tomura.
Fire!
Star's not here, is she?
Oh, crikey.
Huh?
Whoa, this looks hopeless.
All Might's going to die!
No, this can't be!
Is he gonna lose?
All Might...
Our hero...
I got rescued by All Might...
Uncle Might...
Toshinori...
Yeah, it's over.
Whatever form it takes,
his death will be a turning point for the era.
No!
Stop already!
Somebody...
Save him!
Here's the preview.
Stealing One For All.
Cracks begin to form in All For One's supposedly flawless plan.
The gears slip out of place.
All thanks to the hopes and dreams the heroes have been forming.
Next time, "The Final Boss."
Kacchan rises up to save All Might from mortal peril.
This is where our big comeback begins!
NEXT TIME: THE FINAL BOSS!!
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 162 (480p) [85F7132D]

Uncle Might...
Toshinori...
Whatever form it takes,
his death will be a turning point for the era.
No!
Stop already!
Somebody...
Save him!
If you continue like this,
you'll face off against a villain and die an unspeakably gruesome death!
The wind...
The wind was blowing.
Such nice weather.
Maybe I'll make a pie today.
Hurry it up!
Today's deadline trumps some faraway crisis, stupid!
This huge cumulonimbus is messing with atmospheric currents.
Hey, Meryl.
That on-air blunder from earlier has been posted online already.
The cumulonimbus cloud that suddenly appeared over Japan is still developing quickly.
It may ride on the jet stream and affect weather in North America, too.
Martín, dinner's almost ready.
Okay.
All Might.
I don't want you to die.
According to the National Weather Service,
a convection current caused by simultaneous temperature spikes
and a tropical cyclone from the southwest appear to have come together
to form an unprecedented pyrocumulonimbus cloud.
The world can change with the power of one person.
Kid.
If you activate Gearshift again, you won't be able to avoid the recoil.
It has to be after you've found a path to victory.
Second Gear.
He won't make it in time. Don't you know that?
Doesn't the fact that you couldn't clearly see
All Might inside you mean he was still alive?
Now that he's starting to take shape, doesn't that mean you-know-what?
When the man who showed the world a dream dies,
the dream will revert to reality.
Someone's...
Someone's clenched fists...
Someone's sigh...
I wanted to change the future where you were killed,
so I kept looking for ways to change it...
But it was to no avail...
But today, Midoriya showed me.
I think... it might have to do with energy...
A strong vision with no room for doubt.
Energy that wished for a future.
I'm sure it wasn't just Midoriya.
Everyone believed strongly in it and brought it together.
Someone's...
Someone's... prayers!
Why did a damn small fry like you get strong...
and become acknowledged by All Might...?
Why is it that you became strong...
...but I...
Why was I...
Why was I the one who ended All Might?!
If you both recognize each other
and can focus on making each other stronger,
then you can save people to win and win to save people,
becoming the greatest heroes.
Y-Young Bakugo!
We'll win!
Wasn't this going to be it?
Nighteye...
Yes, All Might. This was it.
This was the end of the dream.
But fate became twisted.
It's true that your dream ended there.
And then, a promise remained.
You have to keep it.
Even though precursors are supposed to die when they pass the baton.
That's what happens in comic books, Toshinori Yagi.
What am I making this hallucination say to me?
You're a hero, and a human.
You don't get to die so easily.
What are these lights?
That's...
the Explosion Quirk?
Hey, he looks familiar.
It's that guy who once got kidnapped by the League of Villains.
Oh, him! The one they restrained at the sports festival!
What was his name?
Bakugo!
Young Bakugo...
Are you all right?!
That's my line, you feeble old man!
It's my line too.
Edge Shot!
I made you cough up the blood that had pooled internally.
Are you a little more comfortable?
E-Each organ, broken bones...
I used my body to do Hidden Hakamada Style stitches,
and they won't come undone easily.
But each breath you take must hurt like hell.
You shouldn't be moving around.
I know.
Thanks for keeping me alive, sir.
All I did was patch you up.
Back there, I kept trying to force your heart and lungs to work,
but you wouldn't come to.
Thousand-Sheet Pierce-Zenith eats away at my own biological activity.
Just as I was nearing my limit,
when I would need to choose between my own life and yours...
There they were, traveling through your bloodstream.
Little balls of sweat
that had been pouring out of you just before your "death."
All I did was patch you up.
It was the power you've been honing that brought you back.
I'll become a hero that surpasses even you without you telling me!
And I mean, I assumed that was All For One up there.
Who is that pipsqueak?! I'll kick his ass!
It is All For One, young man.
I can't move, thanks to Bloodcurdle.
Would you mind coming over here?
Take my hand.
It's no longer functional, but it can at least be a splint.
Great Explosion Murder God Dynamight.
I'm afraid this is all I can give you.
Now what?
Do I take All Might's life?
No! It can wait!
I've come this far.
First, I'll take my brother!
And for that, I'll have to completely take over Tomura's too-strong mind.
I must give my own Quirks to Tomura.
If only the me over there
had seized the initiative that time!
I thought I'd taken everything into account!
I sift through the best paths in order to reach my goal.
That's right.
There are an infinite number of routes.
It makes my blood boil!
All that's fallen in my path are little pebbles I can easily kick aside.
My route to the goal I seek hasn't wavered!
So why are the gears slipping out of place like this?!
The winds should have been blowing my way!
I'm the final boss, All For One!
He can't finish this now,
so I'll do it instead!
This is Investigation HQ, reporting to all points!
Great Explosion Murder God Dynamight succeeded in rescuing All Might!
Request a status report from each location.
Yes, sir!
The riot in front of Central Hospital has been fully suppressed!
Its leader, Spinner, has been restrained!
Triage has begun for the injured, as well as the transfer of those arrested!
The High Ends on Okuto Island have been neutralized!
The battle is over! The recovery team is rushing to the scene!
Things are also under control where the split-up plan was launched!
They're currently in the process of extricating the wounded!
Fighting is ongoing at Takoba National Stadium!
They seem to be having trouble against the Jailbreaker Gashly's saturation attacks!
Mr. Skeptic is currently in transit along with the heroes who apprehended him!
Evacuation to Shiketsu High using U.A.'s evacuation system is complete!
Personnel have been dispatched to protect evacuees in the sections that stopped moving!
Things are under control at the site of Jaku Hospital!
Kurogiri is still unaccounted for, as are Eraser Head and Present Mic!
Lady Nagant, at the end of this all-out battle,
we'll have to trust in Izuku Midoriya.
Please fight with us.
Izuku... Midoriya.
So fast...
H-He was...
on the verge of death...
It was only for a moment...
but he moved so fast, even Shigaraki was at his mercy.
He was in the process of figuring something out.
Explosion's making my body ache.
But I'm gonna take advantage of this side effect!
More! Keep going! More!
Enough. I'll do it later.
You just can't get rid of that guy. He's like a roach.
But whatever.
I'll destroy him again, over and over.
I've managed to keep my distance and get through this using Fourth.
But how I do I deal with his body when he can regenerate and inflict instant death?
I haven't found the answer.
If I activate Second, that'll be the end.
No matter how long I use it, the moment I stop, the recoil will immobilize me.
Once it's activated, it'll really be the last time!
Go beyond!
What, I'm still a background character?!
His power doesn't amount to much.
He's not as intimidating as someone like Endeavor or Dark Shadow.
I can save him for later.
He doesn't compare to All Might.
To risk advancing Rewind further just to get mixed up with that pebble?
He lacks the value! The significance! The connection!
I get it now.
It's pain.
The pain of the sweat drops I stored up on my palms racing through my whole body!
The pain gushing out!
The placement, the interval!
Time the secondary explosions using the pain!
Ow!
Too fast!
I'm not stoppin'!
What's with this guy?!
Hey, Izuku...
Can I still catch up to you?
I wonder why it is...
I get the feeling now that I can get ahead.
Look.
Dear, it's Katsuki!
I can't.
I can't watch, not when he's facing him!
You have to watch anyway.
Because, after all,
I'm sure he's got that grin on his face like always!
Why?
Why am I reacting this way to this pebble?
Why is it even more so than with All Might?!
You want Yoichi?
Yoichi's... already gone...
Demon Lord.
You killed him.
Yes, that's who he reminds me of.
This pent-up hatred brings it back plain as day.
Yes, it's him.
He was the one.
Yoichi...
My brother...
If only he hadn't held out his hand to Yoichi!
The thing I hate the most...
is you. That's right.
It's your fault, Kudo!
Have you lost it, you idiot?!
I'm Kacchan Bakugo!
Here's the preview.
In the midst of battle, All For One's own past comes back to haunt him.
Birth. Stealing meta powers. A younger brother with no powers.
A twisted dream.
What stands in that dream's way is a dazzling light.
Next time: "Quirk: Explosion!!"
Kacchan's full-body Howitzer Impact now detonates.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 163 (480p) [CCE9748D]

It's a hazy memory.
It's so hard to get reservations there.
Hey, that lady's...
Excuse me, are you all right?
Shut up.
Get lost.
Beginning with a glowing baby,
reports come in from all over the world of "meta powers."
Some meta powers are congenital,
but some manifest around the time of puberty.
This led a research group investigating it as an unknown disease to announce that
meta powers were a new form of DNA that genetically branched off from human DNA.
It was all too callous and hasty.
Those with meta powers, and those without.
This announcement that completely divided our society
accelerated the chaos that would follow.
I heard the metas are starting to gather in the industrial zone.
They must be the ones our protest group ran into last night.
Let's get 'em before they come after us!
What's that?
Oh, it's just a paranormal orphan.
I feel bad, but ignore him.
Let's go.
There's a good chance orphans are carriers.
What's that sound?
It was a meta power he stole from his mother.
That baby was arrogant from birth.
Everything around him belonged to him,
and anyone who wouldn't look his way or give him anything despite his bawling
triggered his suspicion.
H-Help—
Don't.
Don't hurt them.
As the older brother had stolen nearly all the nourishment from their mother,
the younger brother was very small and frail.
The younger didn't have anything to give to the older,
but as he belonged to him,
the older never considered parting with the younger.
As confrontation intensifies between the normals and the metahumans,
the "glowing baby" is personally standing at the forefront urging for peace and security.
Advocates of this view are increasing daily, with no end to the turmoil in sight.
What're you reading without telling me?
I'm still learning to read, so I can't handle hard books.
But these books they call comics, they're great.
I can read this from the pictures.
The hopes of the one who drew it come through in the art.
A hero.
I want to be like that someday too.
Want to read some too, Brother?
The younger couldn't fully give up on his brother.
He wanted to believe that hand he vaguely recalled was his brother's kindness.
Word is, they managed to get over ten million sympathizers.
Brother?
Strange, huh?
I mean, they were just the first one to be registered, that's all.
They say in India, of all places,
fifty metahumans were born in the two weeks prior.
Brother.
Why do you look like that?
It's strange, that that could let someone gather people together.
And so I killed them and stole this.
Why?!
Wasn't it written in those comics?
"One for all. All for one."
Those are nice words.
The hero fights alone, hiding his true identity,
but everyone submits to the evil demon lord out of fear.
The same way that you do.
A world where everyone exists just for me.
I've found a dream of my own.
Brother...
Why do you resist?
Come with me, my foolish, darling brother.
Right now, the world's in the midst of chaos.
Meta powers shouldn't be used selfishly.
All you think about is satisfying yourself!
So sad. It's because you were born without a meta power.
No one will take you seriously when you're powerless!
My dream became a reality.
Reality doesn't play out by the book.
Now I will remake this reality where you don't give in to me.
You're important.
Stop!
I found a meta power that even your scrawny self could easily use.
I'm about to give it to you.
Stop!
I also decided on a name.
"Yoichi."
You were the first thing ever given to me, so that's what I've named you.
Now. Come with me, Yoichi.
Stop!
Stop it!
Wait, why are you running away?
I gave you a power, didn't I?
Who do you think you are?
Get away from him!
You're mine!
Keep looking at me!
If you won't be mine...
then so be it!
He made eye contact with the young man who took his brother,
but, as if covered by a thin film, his eyeballs had no natural luster.
So in his eyes, there was no reflection of the young man.
What I took from someone, what I took so I could make Yoichi my subordinate,
was the power I forced upon him, despite his repeated rejections.
The meta power I thought I gave him had disappeared.
Such a thing has never happened before.
I've used my powers to confirm that Yoichi has no meta ability.
I once suspected I had taken his before I was even self-aware,
but further inspection indicated he did have a tiny non-functional piece of trash,
that my own meta power couldn't even recognize as a factor.
It was something like a factor that never fully formed, due to malnutrition.
Don't tell me it's been activated?
Leader, All For One didn't touch you when we lost that battle, did he?
Knock it off, Bruce.
Just tell me the results.
"My whole body's felt odd since that day."
It's a good thing you noticed.
There are two factors in your body.
The one you've always had, and a small one that seems malformed.
I had a feeling that might be the case.
The meta power I gave him was gone because his own
seized it and absorbed it to make up for what it lacked.
I wasn't able to stop my brother.
You kept me alive, Brother.
He only sees other people like they're toys or games.
Maybe if you could be just a little considerate of others...
Yoichi's will is inside me.
It still exists.
If you could be just a little considerate of others,
giving and taking...
It might have been the kindest power in the world.
If there were tears in my eyes, it's because I was upset.
I've manipulated the things I hate and the things I desire,
looked down upon them, and made them my own.
And yet you...
don't turn out the way I want.
I just want you, that's all.
I chase you and chase you!
And you still slip from my grasp.
Yes, that's right.
It's your fault, Kudo!
Kudo! I wiped out his bloodline.
And that's not all.
Even women and children who were just close to him.
Anyone I suspected!
If he were of his blood, I should have sensed something that time!
His eyes.
He didn't yet have that look in his eyes, that time!
He just happens to resemble him.
But I'm sure I sensed a will like his just now.
He's getting in my way from across time and space!
Even if I use Warping to tear myself away,
the only points I can send myself to are next to All Might who's just right there,
or Tomura's location.
I can't afford to keep fighting and shrinking my body.
Even if I reach Tomura, he's already rejecting me.
A fight with him is inevitable.
I need to keep some power in reserve to complete the transfer.
Or so I thought, but enough.
Killing you, my goal, the transfer...
It's all one and the same!
Here he comes!
Omni-Factor Unleash...
All For One Goal!
All for one single purpose,
I'll force my way through!
He's going to propel himself with that vast power?
He means to win in one fell swoop!
It'll turn him back into a baby!
He's gambling everything on this!
"You idiot. There's no way you can win like that."
I'll also make everything my own to go higher.
With my Explosion, I've been able to do everything I wanted.
Izuku.
I won't get in your way anymore.
Dodge it, kid!
Please.
Blow up.
Blow up!
Blow up!
What?!
I know I didn't see him do anything just now!
The rain's takin' away some of my bang.
I coated 'em and sent 'em flying.
Explosive sweat drops coated with normal sweat, that is.
I sent 'em out unexploded, mixed 'em together after a delay.
Figured some other impact could set it off!
That one time?!
Into my mouth? At that last moment?!
They've always said I can think on my feet!
One Quirk is all you need!
Taking damage makes him age in reverse.
Get my drift?
That damage disrupted my powers.
I'll release them again!
This...
is my story!
Move aside, background character!
Howitzer!
Impact!
Shut the hell up!
Something's wrong! My factors aren't merging well!
How could these measly explosions be messing me up?
It's not possible!
Is it because my body's grown younger and more frail?!
You're at the mercy of negative emotions, and it's weakened your control.
So, this place is turning into one of my fan meetups.
See?
You got consumed by Shigaraki.
This is...
This is my story!
No, it's not.
No, it wasn't.
I wasn't alone.
This body...
The ones who kept me alive...
Our dreams...
This...
is our story!
The damage and annoyance everyone inflicted bit by bit...
At last!
This time you're finished, All For One!
There's no way I could beat you by myself.
I just have to get a little farther,
and transfer my Quirk to Tomura.
I'll strengthen the me over there that was swallowed up,
and once again take control of that utterly evil mind and body!
From what I observed of Tomura,
the me over there must have been defeated before he could play that trump card.
I still have a chance to win.
If I can just get control of Tomura, I can steal One For All!
Yoichi, I have to have you with me.
The bad parts of life are what stick with you, aren't they?
That's why I obstruct people's futures.
Yoichi, I...
want everyone to always look at me!
A little farther!
You...
You're still not gone?
Feel cold...
Strength's all used up...
Can't stay on my feet.
Move it!
He can't even talk now.
He's a newborn. It's fine.
I can just ignore him, and he'll vanish.
Not falling must mean you're damn strong.
That was close.
You don't win until you've won.
Stay away!
Time to go beddy-bye, All For One!
No!
I was being ruled by emotion!
That's not how I am!
No! No! No! No! No! No!
Hate you! Hate you! Hate you! Hate you!
The stolen factors are going back to their owners.
Or not, but that would've been nice.
Ah, dammit.
I wanted to stay on my feet like All Might.
You got this, Izuku.
Here's the preview.
All For One has disappeared.
But in the midst of fierce fighting with Shigaraki, something horrible happens.
One For All...
Or rather, one of the Quirks belonging to a former wielder—is stolen by Shigaraki.
Next time, "History’s Greatest Villain."
Fight for your life, Izuku Midoriya!
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 164v2 (480p) [82B750EC]

We have to strike at Shigaraki at the Coffin in the Sky.
On the U.A. campus.
If he reaches the ground, our plan unravels at the seams.
Forever with the jeans talk.
Because, like back at Jaku, we'd be at an overwhelming disadvantage on the ground?
I keep hearing about that.
No, it's a matter of unified purpose.
As in, what are we protecting?
We're thoroughly evacuating that whole area.
You mean we'll be protecting buildings?
We're past the point of worrying about damage to structures.
That was true the moment we picked Kamino Ward for Dabi's battle.
Our top priority will be safeguarding peoples' lives and the future.
Enough with the intro!
The problem is the chaos in Shigaraki's personality.
It'd be better if he stuck to the All For One persona
because a ruler must have subjects in order to rule.
If he's the Shigaraki persona, he'll be that much more destructive.
That's right. Now that Shigaraki's power and hatred are brewing,
there's a chance his thirst for destruction may be directed at the Earth itself.
We have to consider what happens after we win this battle.
Even if we stand our ground and overcome this,
we still must have a foundation on which to rebuild.
What we're going to protect is...
Oh, our home...
We've had that farm ever since my grandpa's time.
Izuku...
I aim my Decay at the depths, not at the surface.
That way, a part of Shizuoka is gone in a mere moment.
This country is about 378,000 square kilometers in area.
At this point, I could sink that beneath the waves in a week's time.
That's what it would mean to destroy everything, leaving no hope of recovery!
If I use Gearshift, Fa Jin, and Danger Sense at the same time,
then unlike earlier, I can go on the offensive!
I have to hurry and find some clue to stopping him!
Master is dead.
Hell, all because I didn't break that one completely.
But you know, I'm grateful in a way.
He made me stronger!
Enough that I can get used to this guy's speed!
You were still quick enough to hack off my fingers.
But...
Kid, Shinomori's been...
Danger Sense has been...
How long... can you last?
It doesn't trigger much emotion.
This fight was in our successors' hands from the start.
We'll defeat Tomura Shigaraki. Right now, that's our reason for being.
But things keep getting worse, bit by bit!
Every time he's attacked, he regenerates.
We've got to find a way to break through that wall!
Shinomori?!
Look after Ninth!
Kid, Shinomori's been...
Danger Sense has been stolen!
The power that's been repeatedly inherited.
The power that gave Master so much trouble.
Well, I'm not obsessed with it,
but I'll take it if it lets me break you.
Shinomori's chair!
It all happened so abruptly!
He forced his way right in here.
Just like that, he surpassed our combined will!
Blackwhip.
Fa Jin, plus...
Gearshift.
Blackchain!
Wow, no wonder you lasted so long against me!
He's using Danger Sense against me!
You're my biggest obstacle.
I'll destroy you first!
Are you still treating me like I'm human?!
"I won't pretend that I didn't see you crying"?
Is that still where your head's at, Midoriya?!
Take a good look!
I'm no longer there!
If I wrap Blackwhip around me multiple times and focus on defense,
I can still avoid fatal wounds.
The mask All Might brought back to me.
You only just started wearing it, so you could keep breathing in those surging waves.
And look where you are now.
Mt. Fuji.
It's so close.
Gearshift could run out at any time.
All you had taken from you was a Quirk.
Looks like it didn't affect your physical boost.
Your strength itself is stockpiled by One For All, not the individual factors.
You'll just have to endure until you recover.
With that little strength,
isn't he better off running for it while he can?
En?!
Back there, we were spared because we had Danger Sense.
If Ninth gets touched again, even for an instant...
none of us may be able to escape next time!
If we all get taken, it's over!
I can see you, ghost.
Were you discussing how to get away?
You guys have escaped and gotten stronger before,
so I'll destroy you on the spot.
I'll also destroy anywhere you might run to.
Because that horizon I'm going to make?
Spinner was looking forward to seeing it.
And after I break that thing...
I'll sink it.
Kid!
This guy sent you here on purpose!
If Decay reaches the mountain, it's gonna erupt!
Yoichi, that guy's no successor of All For One.
He enjoys destroying things.
He's the embodiment of ruin!
It's still all connected somehow.
Somewhere inside you!
I don't know what is common sense for her.
Are you still treating me like I'm human?!
You're a person.
A person.
Inside me...
While I was immobilized, focusing everything on defense,
I kept forcing my muscles to flex using Blackwhip.
So I could store up strength to the limit,
and use Fa Jin to release blasts of air!
Delaware Smash!
You're in top form, Midoriya!
He blew away both me and enough of the ground to interrupt Decay.
By removing the medium of transmission,
he can infinitely weaken the advance of my Decay.
But it's just a stopgap measure!
I'll touch it again and again!
The dust cloud isn't scattering.
I get it!
I applied Gearshift's Low Gear to Smokescreen.
I'll make it accumulate.
Obscure his field of vision, and deploy Blackwhip!
Keep on setting off Shigaraki's Danger Sense!
And while that's happening...
I learned the risks of relying on Danger Sense while fighting Lady Nagant!
You'd go this far just to store up power?
But... Ninth.
Shigaraki can locate you using Search!
I'm not blind, you know.
To your location or your weaknesses.
You can't even catch your breath!
Gearshift has worn off! Recoil time!
And you can't keep on randomly launching those stored-up attacks.
You're reinforcing your tendons and muscles directly from within.
It's written all over that stuff beneath your skin.
A direct hit might have spelled trouble, even for me.
It must be tough having so much to protect, Midoriya.
That doesn't mean...
I'm going to give up on that crying boy!
People try to interpret the world based on their tiny, limited view of it.
To make life easier, they make up reasons for the things they can't understand.
You just want to pigeonhole me into your own narrow worldview.
You can see, can't you?
Just like I can see those ghosts.
You see inside me, using One For All.
That's why you were able to find me in this smoke.
Look closely.
I overcame that crying boy long ago.
He expanded his worldview as much as possible, and became me!
And I've got nothing holding me back!
I want to save that kid.
Give it up.
Some people are beyond saving, Izuku.
This guy is the highest wall your hero philosophy could run up against.
A wall you needn't climb over.
You have to strike hard enough to destroy him without a trace!
Grin and bear it, Izuku!
Store up even more than before!
No.
If so, why did he hang on to that heartbreaking past in his heart?
All he did was put a lid on it.
"You pretended you couldn't see those you couldn't protect,
and covered up those you hurt."
Until that lid breaks... I won't stop punching!
That's why I was against it.
Are we now supposed to leave it to some crazy illusion
who says he wants to save our archenemy?
I found the idea to be arrogant—born of a naïve time of peace.
But I've watched from inside long enough to know.
That it's what this boy relies on.
That even loathsome people, even Quirkless people...
Deep down, they have a heart just like everyone else.
I want to believe that.
It just might be worth a shot.
Do what I'm about to tell you.
I'm going to take a gamble on you, Ninth.
Let go of One For All.
Second?!
What do you...?!
Master.
Master.
There's a sad child in there.
All Might.
All Might!
Fall asleep and you die! Stay conscious!
Without comms, we don't know what's happening,
but chances are Midoriya is still fighting.
A dream?
No, this feeling...
is the same as that time.
It's supposedly far away from me,
but I feel One For All.
Its will comes flowing to me.
That power we put together over time
is coming apart.
What was that?
Why did that cross my mind?
I thought you were completely destroyed.
As long as people help each other,
someone who inherits the spirit of a hero...
Destroyed, yet apparently still smoldering!
You can become a hero.
What are you talking about?
What do you mean, let go of One For All, Second?!
Keep your mind calm.
Or he'll hear you.
That dark lead-like clump inside Shigaraki?
That's all the little bits of anger,
discontent, and memory he had inside.
They were all pulled together, then amassed into one.
You could say, it's his determination itself.
His mind, hardened together by hatred.
But Yagi found an opening.
It's probably a wound left behind from his battle with Star and Stripe.
Even his regeneration Quirk can't fully heal it.
A wound to his mind, not his body.
What does that have to do with One For All?
Shigaraki became too strong when he engulfed All For One.
If this contest of strength continues, there's no way we'll win.
That's why we'll attack from within.
Crash One For All into the wound by transferring it to him.
Pry open the wound, and strike his mind directly.
"Transfer"? "Crash"?
Wait! I'm not sure what you're saying!
If it's handed to him, he'll just be able to use it!
We'll just be at his disposal, like Shinomori!
Broaden your take on the word "transfer."
Don't you get it?
Let a visual do the talking?
Okay, then, here's something easy to understand.
How does that childhood friend of yours pass things to you?
Take this and die!
Depending on how one does it, someone might get hurt,
or the object itself might break.
That's what we'll do with One For All.
But, there's no guarantee.
So we'll test it with me first.
Huh?
Earlier, Shinomori was the only one taken.
So, there must be some system for just a partial transfer.
We're Quirk factors that were taken into One For All.
We're each part of One For All.
And, we're special factors that were strengthened each time we were linked together.
If you hand me over with crushing force,
I'll be able to attack without giving him my power.
You want to test it?
Then use Smokescreen!
I'm the least useful right now!
No, I'll go first.
But Gearshift is pivotal to this fight!
If this fails, Shigaraki will...
If Ninth can't move now, he's dead.
If he parts with me, he can also part with the recoil.
And on the off chance Shigaraki does use me,
it will put him straight into this same recoil state.
Leader, I've always followed your orders.
But this time the risk is too great.
That's why it's a gamble.
We lived through some harsh times.
We made a lot of coldhearted decisions because we had to.
Nothing could be harsher than this current situation.
Even then, this boy's spirit refuses to break.
I want to believe he's in the right.
You did all this for me, All Might...
I'm too blessed...
Even at this point, he's not covetous of his power, and he doesn't fear death.
No matter how overwhelming a task he faces...
Toshinori, even after all this time,
to him, One For All is...
Take this to heart.
This is power that you earned because of your own effort.
...a treasure given to him by the hero he admires most.
What's all the babbling about?
Banjo, stick as close to the kid as you can.
He can't afford to lose Blackwhip.
Take it from here.
Sure, my hero.
That just leaves you. What'll it be, Izuku Midoriya?
I'll do it.
I will crush you all!
Whoa, whoa.
You don't...
look very heroic now.
Here's the preview.
I transfer One For All to Shigaraki
in order to strike his mind directly.
That's the only means of winning we have left.
Reach Shigaraki's memories, his past, and the depths of his consciousness.
And then learn of his origin.
Next time, "Wrench It Open, Izuku Midoriya!"
The door before you is thick and heavy.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 165 (480p) [30B28F7B]

He's using Blackwhip to force himself to move.
That's a crazy way to use a new, untested idea in battle.
This works.
No matter what happens to me!
That's what this power is for!
It's not his sense of duty that makes One For All shine,
it's the admiration he feels for Quirks in general.
I have to outmaneuver Shigaraki without using Gearshift,
and ram Second into him.
It's a risk I have to take!
To transfer One For All,
I have to get some DNA into my intended recipient.
It doesn't really matter what it is as long as you take in my DNA.
One For All cannot be transferred to anyone unless the bearer wishes it.
It can be transferred by force, though.
Bruce and I came up with the hypothesis and proved it.
This brings back memories.
Even in death, we've been bound by our duty.
I'll pass some of my blood into an open wound.
But Shigaraki quickly regenerates any damage he's dealt.
I can only wound him at the moment of impact.
I'm ready to pass out from the recoil.
I have to make sure it lands!
During that last attack,
I sensed something bad.
Just before it hit,
I immediately sliced it off.
But he's still up to something.
A crushing pain all over, labored breathing.
Usually, all his thoughts would be dedicated to keeping himself alive.
Usually, that is.
Fine, I'll destroy again and again.
Both you and this entire country!
This time I transfer it!
This time I kill you!
Sixth, Smokescreen!
Even though he can locate Ninth in any situation, using Search?!
I'm the least useful right now!
Why?!
I just need to activate Decay.
No matter what you're up to, you'll have to protect—
Ripping up the earth to keep it from spreading?
When did he get hold of such a big chunk?!
Back then,
when the kid got sent flying,
he sent Blackchain into the ground to carve it up into pieces!
He was preparing things for later!
This is the same trick they used to keep U.A. from decaying.
His cape?
That's all?
That's...
like the decoy he used in the sniper fight?
But the Search light shone from this.
Blood? Search reacted to his blood?
Wait. This light isn't Midoriya!
Then where is he?!
So, that's it!
Too late!
Search shows you where those you've seen are located.
I can see you, ghost.
I gambled that would also apply to the previous successors!
Since I intend to perform the transfer,
Second split off from me, and he's in that DNA!
I tossed it out in front of me.
That would keep Shigaraki from seeing me,
giving me a chance to get in close!
I used the fact that he can see me against him,
launching a sneak attack once he misjudged how far away I was!
It's the admiration he feels for Quirks in general.
Ninth!
My body...
It's rejecting this!
It's saying I can't let this hit me!
Don't worry about it.
I was just a ghost from the start.
My consciousness will make it in...
before Shigaraki can claim me.
You look gross in person.
Wow, the hand guy!
You're friends with Mr. Stainy, right? Right?
Let me join, too! The League of Villains!
Huh?
I want... to be a hero, too...!
I'm here because I was inspired by Stain.
The sports festival?
My second-round match against Todoroki.
Spinner?! What is this?
Their memories are mixing together!
Ninth!
Don't let up!
Sixth.
It's working! Second's done it!
But it's still not enough!
Keep at it!
Even I can...!
I guess it's like we've cleared the first hurdle.
You're both amazing!
That was during USJ.
Blending memories.
Why can I see you people?!
The resonance between my brother's factor
and One For All was already rapidly developing.
Leader's transfer has brought it to a critical point.
In order to steal One For All, my brother desired its spirit.
But no matter how much intangible power he tried to gain, that spirit was...
right here!
The most powerful villain, coated with a sheen of malice and hatred!
It was always our purpose to put a stop to his violence.
This right here is the reason we've been brought together!
Shigaraki!
Midoriya!
The transfer of One For All was rejected?!
That did damage!
We were shut out, dammit.
If his determination's so strong he can plunder us,
I guess that's possible too.
Only En narrowly managed to transfer!
That accounts for the damage!
In other words, we weren't shut out completely!
I wish I could transfer through one of those extra fingers.
But that second transfer happened the moment I broke through the fingers,
then hit him in the chest.
In other words, the fingers aren't an option.
I guess they're like fingernails, or grime.
A memory of Shigaraki's childhood?
We're getting closer.
It wasn't for nothing.
In that case...
I'll keep trying over and over!
Ultra-long range remote control via satellite uplink.
Keep going! Keep going!
That baby let Midoriya know I was working on his gauntlets.
He's my client,
so I have to keep tabs on him if I want to offer him better service in the future.
He's the boy who got my beloved thrown in jail,
which of all things, made him an even more wonderful person.
Shame on me if I don't help him.
It crash landed!
Hurry, get it to shore!
Give me a hand!
You're safe now!
Please evacuate calmly, single file!
I'll help with the evacuation.
Take care of the injured.
Let me know if there's anyone who can't move.
Good job!
Next person, go ahead!
I've got the video feed.
What the hell's that?
Hey! Look at the screen!
What is that?
A ball of... hands?!
What is it, a monster?
Stop right there!
Eri!
Wait.
It's Deku! I have to help him!
He's hundreds of kilometers away.
I can go back in the thing that brought me here.
We can't use those right now.
Dabi, Machia, even All For One...
The battles were of a larger scope than we expected,
and the evacuation system has taken damage.
But...!
Besides, you still haven't stored up enough Rewind energy.
Even if you could go, it would be almost meaningless.
You should know that, after seeing Eraser.
I got hit by a dump truck, that's all.
I'm doing fine.
I'm painfully aware of how you feel,
but all we can do is have faith.
You've got a dream, Eri?
Okay, cool.
Well, then, I'm gonna have to try that much harder!
Mr. Deku is quick to cry.
Kota.
I'm a crybaby too.
So if he's doing his best,
I figure...
I need to do something myself.
Answer this—
If you rest here,
will things go back to the way they were before?
Because everyone's here with me...
We'll get it all back.
Monoma! Be strong!
Midoriya's taken on that dark form again.
Hey, Yao-momo.
Doesn't this happen a lot in comics?
Like, "I have faith he'll save the day"?
Stuff guys at mine and Kirishima's level would say.
I still have yet to read that sort of story.
I guess you don't read boys' stuff.
Midoriya—he's probably the strongest in the world right now.
So why is it?
I can't bring myself to think ,"Everything's okay now," as I would with All Might.
Yao-momo.
Does the fact that I'm worried mean I don't have any confidence in him?
That's right, she's been critically injured!
The injured's name?
She's from U.A. Her name sounds like "Gravity."
I don't know it! Anyway, she'll be there soon!
I heard U.A. robots are on their way!
Sounds like a girl named Gravity is in bad shape!
Hey! We're getting video of Midoriya!
The hell's this?!
That can wait! Hurry!
She means... Uravity...
Please lend him your strength!
So that we can smile together in the future!
If...
If all of us could manage...
to care about all of us just a little...
Why did I side with Midoriya?
He wrenches open hearts.
Being openhearted is the last thing a villain wants to do.
Well, the fastest way to beat a villain is to sap their will to fight.
He's probably doing it again now.
He's a dreamer on a thorny path,
one that's about more than just punishing evil.
And the look on his face is so desperate,
you end up wanting to root for him.
You can do it.
Stay away.
Stop, Tenko!
Stay away!
Yoichi?
Bruce!
Banjo?
Toshinori...
Only I was repelled?
But why?
Don't worry, Grandma.
I definitely hate you, too.
No, it's not because I'm hated.
Don't go, Mom!
I get it.
It's because of my own weakness.
The destruction of everything connected to that house!
That's the only thing that will save me...
Hero!
You find out, and then what?
What will exposing the past change?
That's how Shigaraki sees me.
He's using it to speak to me?
I don't know!
But I don't want things to end without me finding out!
Just die.
I'm going inside.
Outta the road, kid!
There's physical interaction?!
You've entered the depths of Shigaraki's consciousness.
You can interact, because as a successor,
your mind has taken on a form of its own.
Seventh.
I was the only one who got repelled again. Sorry.
I'm happy you're still by my side, though.
You could say this is Shigaraki's core. His origin.
His softest, most delicate part.
The Shigaraki here is most likely fragile.
Come in contact with his origin, and strike at it.
His origin...
That's why it turns out like this.
Stain!
What burden do you bear? What will you make?
Do you have a plan?
Nope! Move aside!
It's a secret.
I heard this lady is our grandma.
The photo... Kotaro...
Let's keep it secret from Dad and become sibling heroes!
Is that dark form...
Shigaraki?!
Here's the preview.
Deep within Tenko Shimura's psyche is where I learn...
of the tragedy behind his Quirk manifestation and his despair.
You have to stop it, Izuku Midoriya!
If you're a hero, reach out your hand!
Don't stop reaching!
Next time, "From Aizawa."
Then a hero will come.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 166 (480p) [99B18632]

Is that dark form Shigaraki?!
An invisible wall!
It's keeping me out!
But I'm so close!
That's not your grandma.
It was a brute who abandoned her child.
You want to know what a hero is?
It's someone who hurts their own family, so they can go save strangers.
I see now. He didn't keep the photo because he wanted to.
Don't go, Mom!
He just could never bring himself to throw it out!
The hurt I caused had spread all the way to Shigaraki.
If only I'd beaten All For One and gone back home...
I'm sorry, Kotaro.
Ms. Shimura!
For being weak.
I'm sorry, Kotaro.
That I couldn't come back to you.
I'm sorry.
It was Grandma's fault.
No...
What happened?
I can't take it anymore...
Mon...
I hate them all...
This feeling...
I sensed the same thing at Jaku.
Shigaraki!
Mon?
This is where Decay first emerged.
Tenko...
Look... I'm sorry... I didn't mean it.
No way, so that's how it went.
What happens after this is at the core of it all.
What's wrong?
This is where we settle things!
It's a world where memories become real!
Imagine! Don't let go!
Keep imagining these hands!
I smashed all of One For All into him!
Now I'll hit him with myself!
Why?
Because...
you're crying!
No I'm not.
Tenko's emotions are surging into me!
I... I chose this.
I destroyed this house on purpose.
I destroyed my family.
Otherwise, what are these hands of mine for?
Who can validate my being born this way?!
I'm being repelled!
No! Don't let go of him!
Intense hatred and catharsis.
Sadness and confusion!
Tenko is still wavering!
Let go of my hands!
Back then, maybe...
had someone... taken my hand...
It might be that the only way to stop him is to kill him.
I don't know what I should do specifically yet, but...
When others...
When others took me by the hand...
it gave me peace!
That's why... I am here!
That's why... I've come!
That's why... it'll be okay!
It'll be okay!
This guy's feelings...
are flowing into me.
My hatred's falling apart!
Just...
Just from this!
That sure was fun!
Mikkun.
Tomo.
This time you be All Might, Ten!
Nah.
I'm a villain.
I do evil stuff. I destroy.
Even if you try to shatter my hatred and leave me empty.
I have to be...
I have to be their hero.
Go on, ruin it all.
Wreck this stupid world.
Destroy it for me, Tomura Shigaraki.
Shigaraki is...
Shigaraki's fingers are crumbling!
What's going on inside?!
What's happened to Deku?
Mr. Shimura.
Oh! You're that Koga Construction guy!
Is your back bothering you?
It hurts more every year.
I could refer you to a good doctor.
Eh, it's not bad enough to go to that trouble.
What?
What are these memories?
I've never seen them.
How is your son doing?
Well, he is a handful...
This isn't Tenko's memory?
Has his Quirk emerged?
No, not yet.
This isn't mine.
Who is this guy?
Oh, you foolish vessel!
You would yield your mind to this nobody of a boy?
Imagining yourself strong when you're weak.
Oh, foolish Tenko Shimura.
When none of the choices you've ever made have been your own.
Izuku Midoriya.
How dare you do that to my One For All, to my Yoichi?
And yet, Tenko's psychological defeat here in the unconscious realm
allowed me to regain my own consciousness.
Foolish Tenko Shimura!
With your pure superego.
A weakling who can't bear to part with his half-witted life!
And after I went to the trouble of guiding you!
I don't understand what you're saying, Master.
I told you, you're never made a single choice of your own.
Yes, I have.
These are my choices.
Had I not made you think so, you would have had no willpower.
It was vital to redirect your free will.
Lariat—Daigoro Banjo.
Smoke-Eater—En Tayutai.
My two encounters with them taught me.
To take back One For All, one must have stronger willpower than the wielder.
While All Might had me on the run, I searched.
For a soul that could one day diminish his willpower.
For that most intense emotion.
The mental process that arises to put the brakes on the id—the wellspring of the libido.
I sought a seedbed for fermenting the primordial urge to hate.
It seems clear enough to me.
A hero won't show up when you really need saving these days.
Kids need siblings so they can watch each other's backs.
His daughter was too old already,
and I had to make sure I was never caught.
I couldn't do anything that stood out.
All I did was give him a push.
I stole the still-undetected factor you had inherited from your parents.
I saw to it your father grew ever more heavy-handed.
I gave you something to aspire to.
And then...
You must be Mr. Shimura's son, right?
I'm an acquaintance of your father's.
There's a lot of traffic around here, and it's dangerous.
Why don't you hold my hand for a bit?
I took one of the Quirk samples the Doctor had collected at an orphanage,
stripped out its reversibility, and gave you an inferior copy
that only had the power to destroy.
You mean...
Yes.
The tragedies.
The trials.
The rejection.
The acceptance.
I gave you this. All of it!
What do you mean, your "heart won't change"?
Shame on you!
Get the hell out of my body!
I'll kill Tomura's mind and eradicate it completely.
I was only going to play that card after I'd retaken One For All, but now...
All For One!
Yoichi is gone now.
I can no longer achieve that mid-term goal.
Tomura's cries.
It must be his last vestige.
Silence, you.
Though I see his mental damage has also hurt his body.
Decay... His anger and hatred have vanished.
He must be dead.
I'm deprived of the vessel for which I frantically searched so many years,
and of my brother.
So, next...
All... For... One.
I'll move on to my hollow final goal.
Namely, the world.
I won't let—
I see both our bodies were affected.
It's not over!
Not yet!
I'm going to establish the narrative that loss makes a person stronger.
It's inevitable that a kid with nothing to lose in the first place would end up like this.
Ser—
So trivial.
Enough so that Midoriya's mere presence drowned him out.
Midoriya!
We're here to help!
Twirling Tail Dance!
Sugar Knuckle!
Sero.
Ojiro.
Sato.
You're all okay...
Midoriya!
Sorry this took so long.
Comms aren't working.
We don't know what's happening, dammit!
Wake up!
You're the one who brought us here!
Where the hell are we?!
I... am the one who will protect Tomura Shigaraki.
You picked a fine time to break down!
Work again, you bastard!
We never should've left our fate in this thing's hands!
We shouldn't have relied on this carcass!
Wait.
I see tears.
I'm not crying. Boys don't cry!
Not you.
Him.
It's just rain! It's got no tear ducts!
This thing's a Nomu!
It took you out of play because you've foiled Shigaraki twice!
Our priority right now is to activate this and get us back to the action!
Then right after, we'll break it so it'll never run again!
Aizawa, this here is illicit loot.
You'd best forget about that miracle in Tartarus!
We're 31 now.
We can't go on being U.A.'s Class 2-A forever.
But he was still a U.A. student when he died.
Why didn't he tear us to pieces?
Or drop us to our deaths?
That day in Tartarus, we popped the cork on his light.
When it blended in, he broke.
No matter how much light you pour in, there'll still be some darkness.
But darkness is the opposite way, which is why he started working again.
I get it, Yamada.
We're hero course teachers.
We get U.A. students across the graduation finish line.
No matter how many years go by.
If that's where our origins lie...
Y-Yamada...
The memories...
ain't gonna disappear!
Mr. Tsukauchi!
Eraser?! You're all right?
Where have you been?
Is Monoma still in action?
He took a hard blow to the head, and is en route to a hospital.
Then please give me sitreps, a list of everyone who's still active, and their coordinates.
Coordinates? You mean...
That's right.
Eraser Head! How'd you get here?!
We're able to use Kurogiri now!
He's standing by off-site, with Mic.
Please round up all heroes on evac guard duty who aren't defense specialists.
You're using Kurogiri? But if you lose control of him...
I don't know how long it'll last!
Make it quick!
We can jump straight into battle?
Then I'm in. Let me at 'em.
Me too!
I'm not famous, but I'm still a hero!
Let me join in the fight!
Go to the main entrance.
Hey!
Could you let an injured hero use this?
Thank you.
The fighting is nearly entirely under control.
The last holdout is at Takoba National Stadium.
That's the Jailbreaker notorious for controlling the field during very lengthy battles.
Gashly Eijiju.
We're here to help!
And now...
Divide and Conquer, Phase 3!
Come to have your Quirks stolen?
It should have smashed All For One to pieces when I struck Tenko's mind.
So what's the deal with this guy?!
Midoriya!
Sir...
Don't try to move.
How long ago did you lose your arms?
I don't know... how much time passed...
while I was inside his mind.
Mr. Aizawa!
Eri...
I know you teachers would never take me somewhere dangerous.
And so...
Please take this to Mr. Deku!
You broke off your horn?!
Why? And how?!
I asked for some help.
Ectoplasm!
Sorry.
But she's learned much from you about rational and irrational acts.
I know because I learned from you teachers how my power works.
I'm sure it will still work, even just this piece.
After all, it's a part of me!
But if you take this rough approach, you might damage your Quirk itself.
I wanted to do this for Mr. All Might, and for Mr. Kacchan, but I couldn't!
I want to sing.
Mr. Aizawa, Mr. Deku and the others made things fun for me,
so I'm going to sing for them once today is over.
So, even if it isn't much,
let me fight too!
You'll probably only be able to Rewind by two or three minutes at the most.
You can't die until you get to hear Eri sing.
I'm sure everyone agrees with me on this.
Even if we think we can't move another muscle,
if we hear that Midoriya's still kicking butt...
somehow we just keep on going!
Here's the preview.
Everyone has shown up.
I may have transferred One For All, but an ember still remains.
Run.
Hand in hand with your friends, get them all to help, and run.
Run!
Next time, "Izuku Midoriya Rising."
All to break the chain of sadness.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 167 (480p) [93D84728]

You guys showed up too?
Back at you.
The police asked for "anyone who could still fight."
We heard... Mr. Aizawa recruited Kurogiri,
so we figured we could use that!
How could we watch a friend keep fighting...
and just stand back and do nothing?
We'd go anywhere, provided we're still conscious!
After all, we haven't come this far to lose.
You guys!
If we can't go the distance today,
then why'd we ever dream of becoming heroes?!
And that's why we...
are here!
An array of gray-colored flesh.
Dull, ugly flesh.
I suppose that, as part of Tomura,
I should have been smashed to pieces along with his mind.
But when I heard Yoichi break apart, my world faded to gray.
My obsession is gone,
and no attack can reach the hole left by the loss.
Thus did I evade the final blow.
Now I understand, Izuku Midoriya.
It's tragedy that makes one stronger.
Wouldn't you agree?
I don't know about that.
I haven't had a life filled with highs and lows, like you guys.
The only thing that's pushed me to improve is so I don't get left behind.
Besides...
He's had a rough time of things.
He used to look like he was strung out.
I'd say it's better if miserable things don't happen!
Flashfire...
...Fist!
These are some nasty burns.
Let's hurry and get them to Recovery Girl!
She's dealt with so many injuries that she's about to give out.
I'm not sure she'd be able to treat them.
You should go. Mom and Fuyumi don't need any more heat.
Go, while you can still fight.
Right.
I'm going too.
The others... are still fighting!
That's right!
It's better not to have miserable things happen!
That's what came to mind when I heard Todoroki had beaten Dabi!
Thank you.
Everyone who can fight is now here!
Guys! Today's a watershed moment!
Come on! It's our last big job!
Injured heroes.
This many of them here, yet I still feel nothing?
What a pity.
You're a bunch of scraps that can't hold a candle to All Might!
Black Hole!
Trash to sweep up.
Divert his attack!
He's so fast!
It takes dozens of us just to deal with a single action!
Everyone stick together!
Let's fight him as a single group!
Yeah!
I've got to get in there.
I-I feel so...
You only were only rewound by a few minutes.
To shortly before you lost your arms.
You've still got all that damage from fighting Shigaraki.
I can only imagine how long and intense that was.
I... threw away One For All.
It's gone?
My predecessors' Quirks are.
But... for a short time, a Quirkless guy like myself was filled with it.
Just like what happened with All Might.
There's...
still an ember left.
If an ember still remains... then All For One...
He's...
Midoriya.
Here's medicine and bandages.
Also, you need to keep warm.
What are these?
Donations from the evacuees.
The Men's Non-no Series Five, single-size t-shirt...
Let's run.
We need your strength, and you need ours.
Take my hand, Aoyama.
We're all fighting side by side.
You can do it.
You can do it.
You can do it!
Mr. Deku!
Mr. Midoriya!
Deku...
You can do it!
Aoyama!
Run...
Midoriya!
Run!
Shirakumo, warp Midoriya to—
Attacks aren't working! He's too tough!
Unlike All For One, this guy ain't fallin' for my illusions!
Clear a path.
A path that leads to Shigaraki!
My Omni-Factor Unleash.
It isn't all about giving in to emotion, and swelling up to giant size.
It's about subduing and controlling many powers.
So don't think your numbers give you an edge!
Hagakure!
If it's a beam attack, I'll handle it!
Electromagnetic Rail Gun!
Fire!
You think you're so clever.
Leave everyone alone!
You're all busted up! Conserve your strength!
You're the only one strong enough to reach him!
We'll deal with defense!
Go!
Mommy! It's Tsuyu!
Daddy, it's her!
Tsuyu!
You can do it!
Big Sis!
Shoji...
You can do it, Shoji!
We're not mobile enough to slip past this fierce assault!
But we can get you a little closer!
Go!
Shoji! Tsuyu!
Never give in!
Ei!
Mina!
Go get 'em!
Go for it!
I will!
Earphone Jack, link up with me!
Yes, sir!
Let's give 'em hell!
You can do it, Midoriya!
Mineta!
Go, Midoriya!
What is this?
They all look like carrion, so why won't they die?
They can barely move around, but their eyes...
That look in their eyes.
He's just taking cover, eyes goggling as he watches.
It was a mistake to let your power fall into the hands of someone so useless!
I see now. Midoriya.
Izuku Midoriya.
Midoriya...
It's your weakness!
You can do it.
You can do it!
Midoriya...
You can do it!
It's something All Might didn't have.
The strength of weakness!
It's making them...
stand back up again and again!
As long as you don't stop moving forward!
This was supposed to be revenge for Star.
We wanted to take that guy out or die trying.
And so I thought we'd disabled our ejector seats.
I'm guessing this was your doing, All Might?
What those kids have in mind is total victory.
The fewer lives lost, the better.
Look who's talking.
Young Midoriya...
You hit the ground running that day, and it spurred me to action.
Ever since that day...
you've been...
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it... hero.
I remember us leaving school that first day!
Now I think I totally get what she was saying then!
Uraraka, we're nearly at the hospital.
You can do this.
Everyone else is doing their best too!
But "Deku" sounds like the Japanese word for "You can do it!"
so I kinda like it.
You can do it!
Send every hero we have to Japan, on the double!
But Mr. President, in the event All For One wins,
it could impact our country's secur—
Who cares?! Just do it!
I hear everyone's voices.
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
Ever since that day...
you've been my greatest hero!
You can do it, Izuku!
Smash!
How did I fail to notice?
That Super Regeneration wouldn't work on this emaciated body.
It's his doing.
No, all of them were behind this scheme.
As individuals, their hostility level is pathetic.
But before I knew it, they all combined to overwhelm me and dull my senses!
When Yoichi and his successors were driven in,
it affected not only this mind,
but this body as well!
An unprepared body cannot inherit it fully.
The limbs will come off and the body will explode.
It's only been two years, but it's still stronger than the Eighth's version!
It's the combined strength of all nine of us!
His Quirks are falling apart.
You did it, Midoriya.
Midoriya.
Midoriya.
You did—
Not yet!
I'm not through yet!
He forced himself back together using Quirks!
I still haven't achieved anything.
I won't let anyone take from me.
Only I get to fulfill my dream!
I yield to no one! I share with no one!
There can be only one Lord of Evil!
I just need to do this over again!
Like I did with that fool Tomura.
Now that One For All is gone, this boy would do!
Or anyone! I'll just give myself to them, and steal...
a new vessel!
Enough already, All For One!
Midoriya!
Shirakumo?!
Shota...
Yamada...
I'm... sorry.
I must go.
I must protect...
Tomura Shigaraki!
Oh, dammit! I knew it!
No matter who, no matter where!
He can't stop himself from lending a helping hand!
Please... give back... Tomura Shigaraki!
His friend is waiting for him!
Bakugo?! I thought you went to a hospital!
You came all the way here using Explosion?!
That and Todoroki made a ski jump for me!
Don't let me overtake you, Izuku!
All For One! I'll never forgive you!
But I also don't think you're an incomprehensible monster!
I know, because our factors were aligned!
Come with me.
Stop.
You're important.
Don't look at me!
You're no demon lord!
You're mine!
Keep looking at me!
You're nothing but a lonely man!
Yoichi?
Midoriya adjusted his powers so that the tiniest piece
would still be left after he forced it to transfer.
Then he used the resonance of that ember to force me awake.
I was nothing more than a remnant,
but he did it to accomplish the just mission of One For All.
Who cares?! It doesn't matter!
Don't fade away! Show me your face!
I can't. I will fade away.
No! You belong to me!
Keep looking at me. Let me see your eyes!
Brother, I failed to show you the way.
This was the final salvation Midoriya discovered and gave to us.
No! I won't allow it!
I love you! I truly do!
I'm nothing without you!
You, you've always exploited everything for your own gain,
and it's time to pay the price.
I'm not the only one he awakened.
I figured I was destroyed when Master consumed me.
You must have rigged it so that I wouldn't disappear.
Grandma.
Kurogiri.
All I did was take my body back from Master.
I didn't manage to destroy a single thing.
I guess, in the end, you were right about me.
I was just a crying child.
I couldn't even destroy these hands.
I can never forgive what you've done.
That's why I fought you.
I wanted to stop you.
I wanted you to stop yourself.
To put an end to the legacy of sorrow.
Izuku Midoriya.
If Spinner is still alive, tell him this:
"Tomura Shigaraki fought to destroy until the very end."
Yes.
Destroy you did.
Here's the preview.
One For All's long struggle has come to a close.
But this is not the end.
Reconstruction and recovery begin to restore what was lost.
That goes for Todoroki's family too.
Next time, "Epilogue, The Hellish Todoroki Family: Final."
Family ties are put to the test.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 168 (480p) [FC1EF76E]

Skies should be clear all across the U.S. today.
It looked like we were in for a rough week,
but I'd like to apologize for how wildly off that forecast turned out to be.
But be careful while doing laundry.
The wind is still blowing hard out there.
What impact will the gust of wind that blew that day
have on this world that's been through a major conflict?
Let's take a closer look at the forecast.
Hey, bring that over this way.
Sure, it's all yours.
Wow! They built our home already!
All fast, like bamboo!
A week has now passed.
The restoration work, which had stalled since the Jaku battle,
is now proceeding quickly.
After the fighting ended, lots of aid started pouring in from overseas,
with the U.S. leading the charge.
After watching their fight, we couldn't stand back and do nothing!
We managed to get these plans from the Survey Bureau,
so let's keep building wherever we can.
You got it.
All right, let's get to work!
Before Quirks, reconstruction on this scale probably would have taken ten years.
But with this many Quirks in one place, it won't be long before...
It will never be quite the same.
As I told you prior to the surgery, this is the best possible outcome.
We were watching what he did in the battle, and we did everything we could for him.
We managed to rejoin enough bone segments that it's still an arm,
but there's no telling if it can be rehabilitated to where it's usable.
If the goal is to continue doing hero work, you could get a prosthesis, like Mirko.
No, hard pass.
I need my palms for my Quirk.
Katsuki...
Besides, he didn't even have one.
I don't care how harsh the rehab is, I'll start right now!
For now, it's only light training for you.
Get that heart healed first, young man.
Were it not for Edge Shot's expert patch-up and CPR, you'd be dead right now.
I have no idea how you managed to keep on fighting in that state.
And it's insane that you could travel several kilometers afterwards.
Your life was saved, and you did your part.
For now, you rest. That's an order.
You awake?
How did you and I get the same room?
Tsukauchi made it happen.
I see.
It's easier for security, and there are only so many hospital rooms.
All Might, what shape are you in?
They told me they've never put this many bolts into anyone before.
And you, Young Midoriya?
I can feel my arms, a little...
I couldn't save Tenko's life.
Even once I reached out to his heart, and his hatred shattered,
he was still the League of Villains's leader until the end.
Speaking as someone who's had a near-death experience,
I think what matters is the look he had on his face, at the end.
Destroy you did.
That all depends on what you guys do from now on.
Best of luck.
If the crying boy was nowhere to be found,
then I think you did save his heart after all.
Along with accomplishing One For All's mission.
You transferred it, didn't you?
I could feel it.
Yes, but...
I can still feel an ember smoldering.
How are you even walking around?!
Kacchan! I'm glad you're okay!
I'm sorry, All Might!
Looks like he was anxious about whether or not you were all right.
Sorry to you too, Izuku.
Hey... What was that...
...about an ember?
You mean... you're...
Quirkless again?
Yeah, but that's how I was in the first place.
I don't regret it or anything.
It's like, I got to have this incredible dream.
What dirty tricks did you use to get in, huh?!
Then, I'll go even higher than that!
I have to get higher than you!
Don't let me overtake you, Izuku!
Wahhcchan?!
Aw man, no...
For real...
I mean, what the hell'd I do to you?
I guess, I just thought,
we'd go on competing... and chasin' each other like this... from now on.
Cut that out! It's not like you!
And the ember's still there for now!
You're upset because you got banged up, that's all!
The two of you have gotten stronger.
You've changed so much since the day I met you.
That day when you took off running, Young Midoriya,
you were already a great hero in my eyes.
But now, you rouse everyone to action.
You're a great hero to us all.
And Young Bakugo, you made sure I'd have the chance to say all this.
You're a great hero too.
Thank you both. I mean it.
When I was little,
I thought the world would automatically become peaceful once the fighting stopped.
But our story can't end yet.
Not until we can chart out a bright, peaceful future.
We have to go beyond.
In June, a delayed graduation was held for the upperclassmen.
Congratulations.
You fought well to make it this far.
I graduated!
Nejire!
Sorry graduation had to come so late!
The cherry blossoms are all gone, but at least you get a spectacular send-off!
Go for it!
Yeah!
This is no graduation groove!
This should be a solemn event.
It's like a big party!
Nejire!
Don't your injuries hurt?
Sure.
They do, but I'm fine when I'm happy.
Weird, huh!
That's all thanks to Mirio.
He looked after us once we were down for the count in the Coffin.
Requests to other countries for needed supplies.
Budgeting and fundraising for the reconstruction project.
Deployment and distribution of aid, securing hospital beds, medical treatment...
Sure, we're a super-powered society,
but behind the scenes of this lightning-fast restoration,
our own figure of global influence, Principal Nezu...
We need higher BPM.
was spurring other nations to action.
The principal was always thinking of what would come after the fighting.
Those were some lovely lyrics!
Put your hands up for Mawata Fuwa, your underclassman hero rep!
And now for the response!
It's "cool"? Am I the oddball?
Drop some bars.
My sincerest thanks for taking time out of your busy schedules to attend our graduation.
What, no jokes?!
We've lost much and gained nothing.
A hero's fight is typically always to move the needle from negative back to zero.
General studies, the support course, the business course.
All those students put the experience they've gained here to use,
and came together to fight as one.
However, the needle still isn't back at zero.
Our three years here are for the sake of what comes next.
This day today is not the goal.
There's no bright future in a world without humor.
A world where the needle's in the positive, and many people can smile!
That's our finish line.
Togata...
You're watching, right, Nighteye?
Today is the day we get started!
And to all you current students!
See ya!
They say this is a U.A. graduation tradition.
And...
Normally I wouldn't be your homeroom teacher again,
but things are the way they are. Here's to another year together.
Hooray!
I'm happy it's you, Mr. Aizawa!
Happy enough to cry.
Guess that's one hurdle cleared.
Shouldn't you be in the hospital?
They just said to take it easy.
How could we not all be here today?
You're making way too much sense.
Huh?!
Take it easy!
Hey!
Come in.
I wanted to say "adieu" again.
I'm leaving U.A.
Aoyama...
Aoyama, you sure you won't change your mind?
But you're the reason we could split up All For One and the rest!
Mr. Aizawa and Mr. Tsukauchi told me I could stay.
But I want to take personal responsibility.
I enrolled here partially because of All For One's scheme.
So, I don't think I deserve a graduation like today's.
I'll redeem myself for my crimes,
then aim for the hero's path once again.
It's all good!
After all, I took each of your hands in mine!
Yeah!
Someday, I swear...
I'll stand with pride beside all of you again!
Aoyama, dude...
Nobody's manlier than you!
No tears, my friends!
Let's not make this a gloomy day!
Too bright!
His control is even more precise than during the school festival!
And so, I have a surprise for you!
A new member of Class A!
It's hard to follow that.
Shinso!
You've come to Class A!
You managed to get in!
Awesome! You officially got your provisional license?!
We welcome you, Shinso!
Wouldn't it be nice to discuss my farewell party?!
Yeah, sure!
We get it!
Stop, Aoyama! Stop!
Looks like my Quirk's still glitching!
I'll end up visible!
Sorry!
Wow, her real face! What a cutie!
So that's where my goddess was—
Hey.
There's still some business to cover.
Second- and third-years in the hero course
will be helping with disaster-zone reconstruction for the time being.
I'll be acting as representative, and be the leader of the group.
In addition to the restoration work that's happening,
we'll be traveling the country to make sure public order is maintained.
All Might has retired, and of course, the Jaku battle happened.
For every battle that gets covered in the textbooks,
there's always a period of chaos afterward that gets left out.
When there's no symbol.
All For One was born during that sort of chaos, too.
Will that do, Old Eraser?
Yeah.
"Old Eraser"?
Oh, I used to be in Old Eraser's class.
You guys never had to get expelled, did you?
Wish I could say the same.
We were spoiled, and he wanted us to face "death" once.
Scary times.
Okay, Fuwa. Enough, get going.
Yessir!
But thanks to him, we now know why we're gonna be heroes.
Bye!
Thanks.
New first-years, huh?
As of tomorrow, we'll be upperclassmen!
It's one thing after the next.
Starting tomorrow, we're going to be busy.
We did get some downtime, though.
You don't have to rub it in, Sero!
Bad call!
I didn't mean that! I thought she did great!
Uraraka.
Even you, Deku?!
They must have shaved that because of your injuries, huh?
I hope it grows out again soon.
Speaking of makeovers, check out Tokoyami.
Not quite, but I do like it.
Oh. You like it, huh?
Midoriya?
Think you can make the farewell party, Todoroki?
Sure.
Anytime, if it's not today.
Well, I'm headed this way.
Todoroki!
I'll be fine.
Here goes.
I told you it was okay if you didn't come!
I could say the same to you, Fuyumi, Natsuo.
But Mom...
The same goes for you, Rei.
I'm not here out of a sense of obligation.
Are any of us?
He can handle conversation, but only for a few minutes each day.
Slowly but surely, he's approaching his death.
That's what awaits Toya Todoroki.
Look at that crowd.
I'm no tourist attraction.
Toya!
We're here to talk about the future.
Toya.
I'm retiring from hero work.
That was always my intent once the fighting was over.
But now I can't even stand up on my own.
The hero Endeavor burned to death.
Your flames were stronger than anyone's.
Yeah? My condolences.
It's a little late to butter me up, coward.
You're right. You know me well.
You've been watching me all this time.
You wanted me to watch you.
But I wouldn't do it.
No matter what anyone says, that's my Hellflame burning inside you.
I keep watching your accusation video every day.
Dad...
Look...
From now on...
I'll come every day.
Let's talk.
It's way past overdue,
but let's talk.
His heart rate is climbing.
He's approaching his limit!
Let's talk, using the time
Rei, Natsuo, Fuyumi, and Shoto made sure we'd have.
If you hate me, go on and tell me, again and again.
Toya, I also want to...
There's so much we want to talk about!
Let's call it a day, folks!
You can come back tomorrow.
I'm sorry, but can I say one last thing?
I wanted to ask you something.
Toya, what's your favorite food?
That's all the strength he has.
Let him get some sleep, and come back tomorrow.
Soba.
That's mine too.
We're going down parallel tracks now!
Our paths will cross even if it's forced.
Shoto.
I'm sorry.
This is it for me.
Sorry, but I still feel the same way.
You won't see me again.
All right.
I'll ask my girlfriend to marry me.
There won't be a wedding, and you don't get to meet her.
Got it. I'm sorry.
What about you, Sis? Didn't you quit your job?
Yeah.
But a student's mother set me up with a new job,
and she said she'd support me.
Honestly, I think we've done our duty.
And that we've been punished.
Isn't that enough?
I'll spend the rest of my life apologizing and atoning for my transgressions.
You don't have to watch.
I'll keep as much fallout as I can from reaching any of you.
If there's any reason I'm still alive, that'd be it.
It'll be hell.
Yeah.
But I got invited to dance.
This is the first time I've ever thought you were cool, Dad.
And you, Shoto?
Going back to school?
Yeah.
I'll give you a ride. You too, Sis.
Thanks.
Dad, Mom.
I've got everyone in Class A, so I'll be fine!
I can become what I want to be!
Shoto...
Whoa!
That was quick!
Did things go okay?!
I'm hungry!
Let's go eat some meat!
Can't you say somethin' more encouraging, you dummy?!
Even in hell,
somebody's watching.
Brave guy.
How will things change?
How will we change them?
Oh, hello, Mr. Mera.
This is Hawks, the new Public Safety Commission president.
Here's the preview.
The seemingly endless fighting is over.
But sadness haunts us after the fact.
It's the pain of lives lost.
The scars of loss.
I want to reach out.
To get closer to your sadness and ease your heart just a little.
Next time, "The Girl Who Loves Smiles."
Even if it's none of my concern.

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 169 (480p) [5010CEE2]

La Brava!
Gentle!
La Brava!
Gentle!
You're free to go, but only on account of your contributions.
It's all because you were so beyond awesome, Gentle!
You were amazing, La Brava!
What?!
They said you were free to go, but you won't leave?
Just not yet. I'm still scared of the outside.
What if I end up getting used all over again?
I wanted your help with a bunch of things.
Izuku Midoriya showed something to the world that day,
and I won't go until I've seen what changes it causes in society.
I'll let the taxpayers feed me a while longer.
You villain.
The guy was terrifying.
I'm so glad they got rid of him.
A friend of mine died.
Thanks to that horrible, cold-blooded killer!
I can't even. My life's all screwed up now!
And my home got destroyed.
Couldn't this have been prevented? Somehow?
It makes you think.
At first everyone thought he was just a thug.
Nobody imagined he was such a threat!
Restoration work is proceeding rapidly, thanks to volunteers and international aid.
But at the same time, there are areas in need of additional manpower.
The large piles of rubble are a testament to how widespread the damage was.
The League of Villains was behind the unprecedented terrorism that harmed so many people.
Just who was its leader, Tomura Shigaraki?
Find out now in part two of our report.
He had begun to change into a Nomu, as he couldn't handle having multiple Quirks
like Body Bulk and Scalemail.
But thanks to our ongoing research on Nomu,
and the fact that he wasn't too far gone yet,
we narrowly managed to get him under control.
What brings you waltzing right in here, murderer?
I won't deny that.
I'm here to tell you about Shigaraki's death.
You're here to add insult to injury? You're one sick dude!
You're alive, so I'll tell you.
"Tomura Shigaraki fought to destroy until the very end."
Huh?
Shigaraki told you to say that?
Yes, to you.
Me?
And to Toga and Dabi?
What about Compress?
Just you, he said.
Shigaraki... was my hope!
He smiled and said, "Let's destroy everything."
At Deika, he showed me a twisted horizon!
He was my spokesman!
I was persecuted for being a heteromorph, and just when I'd nearly given up and given in,
he showed me a dream!
Maybe I could do something big.
Maybe I could be somebody!
Tomura Shigaraki was my hero!
Destructive acts for destruction's sake?
That's nothing but a tantrum, devoid of both thought and cause!
He loved video games!
But the police investigation is ongoing, and his tragic past has come to light.
When I was a shut-in, all I did was play video games!
Getting to the bottom of things is important, but if we talk about him in sentimental terms,
someone will be inspired by him and this cycle will repeat!
And he played a bunch of the same games as me!
We have to speak plainly and firmly about the guy.
He was an evil bastard.
He was the first friend I ever had!
He was saying how he "had to be their hero."
There, deep in Shigaraki's heart, dwelled the League of Villains.
I think he wanted you to know about this
because he must have felt the same way.
I got caught up in the mania,
and lost track of the notion that there was no turning back.
I've always been so slow to pick up on things.
If I had taken one more step forward,
could I have saved my hero?
Right now, there could be a second or third Shigaraki or All For One waiting for their chance.
We have to watch for the next threat!
You heroes are going to keep fighting, right?
And, with smiles on your faces,
someday you'll forget about Tomura Shigaraki and the League of Villains.
I'm gonna write a book.
About Tomura Shigaraki, the Symbol of Fear.
It'll be an eternal reminder for you heroes that the League existed to destroy things.
The past won't fade away. I'll tell Tomura Shigaraki's tale.
I hope it's a comic book.
Huh?!
Don't worry.
We'll never forget.
I have a message too.
Tell your octopus pal to never give up.
True.
It might be nice to at least have illustrations.
Pictures transcend both nationality and education level.
Welcome back, young man.
Did you pass along the message?
Yes.
Oh, hey, you know that request you made about Chisaki?
You've seen better days, Chisaki.
B-Boss...
I thought you were still bedridden.
You mean, thanks to your Quirk?
But from what I hear, support items keep getting better and better.
And I'm no boss anymore. There's no gang left.
Boss!
You strayed from the straight and narrow.
Look where it's left you.
I was always willing to give you a helping hand.
To keep you from going astray.
I bet Kurono never gave you a good scolding.
Sorry...
Boss, I'm sorry...
It's too late.
Spend the rest of your life apologizing to Eri.
She'll forget about you, but don't you ever forget what you did to her.
Never fear. I'll keep on scolding you until you kick the bucket.
Thank you, Detective Tsukauchi.
No problem. It's way better than making Eri relive it all.
How can we make sure these things don't happen again?
We can't.
We could have Hawks drum up a boatload of new heroes.
Hawks has the power to do that?!
I'm kidding.
Well, let's stop dwelling on that.
The new students begin their classes today.
Can't let them see us looking down in the dumps.
But hero course students from different years don't mix a lot, so they won't see much of...
It's Todoroki!
It's Dynamight!
What's happening?
Expel 'em! Expel 'em all!
The first-years are so extra!
I saw the broadcast of his battle with All For One.
I've admired Todoroki ever since the sports festival.
Me too. He's been my guiding light.
Mine too.
And mine.
Admiration is all well and good, but they're people too.
Being hounded by a group would alarm anyone!
I'd talk to you one at a time, though.
They were running in the hallways! Running, Class Rep!
Yes, and we must follow the rules.
They're also not fully recovered yet!
Give them some peace and quiet.
I-I'm sorry! What was I thinking?
I saw them and couldn't help myself!
I thought Bakugo liked adoring fans.
Even he can only handle so many at once.
Girls have always kept their distance from Kacchan, so maybe he's not used to this.
That's unexpected.
Like hell it is.
Sure, he did a great job... but I can't abide girls fawning over a delinquent!
Lucky punk!
Get outta here!
We're really sorry!
You're right, it's not unexpected.
Midoriya!
Uh, I saw your fight!
It totally gave me courage!
It really made me think... I've got to do something too!
So, uh, thank you so much!
That's all!
Um...
Sure...
This pain...
Midoriya and Todoroki are one thing!
But I can't handle it if a delinquent's popular with the girls!
My soul cries out in protest!
Well, those battles got way out of hand.
And they were right in the thick of it.
Why wouldn't those kids make a fuss over 'em?
Got another interview request for 2-A.
That's a no.
Wouldn't some of them want to do it? Like Mineta?
But some of them don't want to.
They take priority.
So, this is where we're rebuilding today.
Yes, sir!
Hey, if it isn't Class A!
Fat!
Fat! Put us to work!
You got it.
Suneater's already workin' as my sidekick!
You guys, over that way.
Yes, sir!
Let's do this!
First, let's clear the site.
Deposit any metals here.
You got it!
You're still badly stressed denim.
You could have just sat this one out and rested, you know.
Still doin' the small thing, huh?
Don't sweat it. I'm gradually recovering.
I have hands now.
Will you go back to normal?
I never intended to settle for less.
Hey!
Here's lunch for you guys!
Yay! Rice balls!
Looks good!
There's so much here! It's all for us?!
My land got blown to bits during all this fighting.
I'm sorry.
Oh, sorry! I wasn't sayin' it to cast blame.
We just couldn't stand around mopin', once we saw how hard y'all were workin'.
We won't just leave it all to others. We'll help out with the rebuildin' too.
Man, we even got this great food served to us!
Let's get this job done today!
Hah, you'd need more workers for that!
Let's eat!
Huh, that bus isn't scheduled.
Pardon us.
My students insisted on apologizing.
We're sorry for what happened earlier!
We didn't think about your circumstances!
The first-years really are extra!
Why'd you bring them?
They insisted really hard.
You upperclassmen fought for the sake of all of us,
and we want to be helpful to you!
School just started, and of course we don't have provisional licenses!
But please let us do whatever we can!
You'll do light work off to the side, to stay out of the second-years' way.
Yes, sir!
Are underclassmen always so weird?
We didn't prepare that many lunches, though.
We already ate!
I don't know the whole story,
but I guess all this hard work must be contagious.
Ribbit?
Ochaco?
Yeah.
Little by little, things are starting to look up.
And it's a relief.
That's all!
Sorry about that, Tsuyu.
Deku, what kind of rice ball do you want?
Um, mustard greens.
I'd like mustard greens too!
Those and pickled plum are the best!
What a godsend!
Huh? Uraraka?
She said she's going home for now.
Is something wrong?
Ochaco's not checking her texts.
Damn it!
What's wrong?!
I messed up.
We were in such a hurry to get airborne!
My camera's battery is dead!
Nobody filmed the way things played out for us that day.
Now this view of the city is back to the way it was.
Little by little, things are starting to look up.
And it's a relief.
The situation isn't getting better.
Ever since that day...
Like shadows getting longer as the sun goes down.
But unlike then, now it really is all over.
It's all been settled.
And that's a relief.
It's time to be cheerful and regain our optimism.
I like it best when everyone is smiling.
I don't want to spoil it.
That's why, again, I'll keep a lid on this pain that won't go away.
Ochaco, all you had to do was act like a hero and do what was right.
But you... thought about other things...
I loved seeing happiness on peoples' faces.
That's why I set out to be a hero.
Yet here I am, still alive at the cost of Himiko's life.
What I've done is...
Uraraka!
Deku...
How'd you know where I...
How'd you get here?
I had a hunch.
I flew here using One For All.
Because this is where we had that important conversation!
What I meant is, I said I was going home for now.
And it would've been fine if you had.
But I had a feeling you'd be here.
Why, though? I don't want to be seen.
Sorry.
But I don't want you to hide this.
You've always been this way.
Even at the entrance exam.
It's my Quirk. Sorry for using it without asking first.
But it'd be bad luck if you fell, right?
And when we found out the results.
Is it possible for me to give him some of my points?
Always, this whole time.
But "Deku" sounds like the Japanese word for "You can do it!"
so I kinda like it.
Deku, calm down!
You always prioritize others over yourself!
Every time, even at the sports festival.
You're constantly bailing me out!
You're my hero!
That's why I won't just keep relying on your strength!
Holding hands can be enough to ease the pain.
Himiko...
It's my fault she died!
If I hadn't gotten stabbed...
Because I was thinking about other things!
Her Quirk let her share her blood with others!
Things didn't have to end like that!
Maybe I could've found another way!
Maybe, if I could've realized sooner!
Maybe things would've been different if we'd met when we were little?
When a hero is suffering,
who is there to protect them?
I've been asking myself the same things about Tenko. About Tomura Shigaraki.
I knew that I couldn't tackle that battle the same way as the others.
Even All For One told me
that the path I've chosen is a thorny one.
But even so.
Even if it's none of our business,
if we keep extending a helping hand,
I'm sure it'll matter!
Oh! She's really here!
Hey!
Uraraka!
Uraraka!
We're here too!
Ochaco, you dummy!
I was waiting for you to say something!
You can tell me anything that's on your mind!
Thank you, Tsu.
Uraraka!
Uraraka!
We looked all over for you!
Uraraka!
Are you all right?
You flew off in a hurry.
That ember of yours all right?
Yeah.
Huh?
"Ember"?
Does that mean...
Wait a minute.
Why didn't you tell us something as important as that?!
He's exactly right, Midoriya!
What's the story?
Spill the beans, man!
Yeah, really!
Sure, I'll tell you everything.
Jeez, Midoriya.
Midoriya!
I'm pulling the strings!
I completed One For All's mission.
That epic force, woven together by the power of heroism.
Next time, if we could all write the tale together...
Yes, if we could all contribute...
Why... just me?!
Here's the preview.
My story comes to an end, along with the ember of One For All.
Yes, this is the story of how we became the greatest heroes.
Next time, the final episode, "My Hero Academia."
Our story will continue on from here.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 170 (480p) [2DB45941]

Want to go later?
You bet!
Why... just me?!
Expand the Hero Billboard Chart?
Yes.
Well, it's part of a plan for the future.
But only once reconstruction is far enough along.
So many helped out during this last conflict. Not just us heroes.
We'll include everyday heroes too, alongside the registered pros.
I thought we were likely getting rid of the popularity system.
Iff we only focus on the negatives, that would make sense.
But I'd like to update it, while retaining the positives.
There's a limit to how much any "greatest" hero can handle.
If we want to be able to save more people,
it's going to require more than what us pro heroes can deliver.
So, a world where there are lots of great heroes.
What's going on with this Quirk?
If the association finds out about this, it'll damage our family's standing!
Get rid of him, and leave no trace!
But he hasn't done anything wro—
If you can't do the deed, then pretend he's dead,
and hide him where nobody will ever see!
Keep him concealed!
Keep his mouth shut!
No one out there must hear even a single sigh!
What was so bad about me?
Why'd they stitch my mouth shut?
I've been scared and sad for so long!
So, how can these people be smiling?!
Why...
is it just me who's so...
Hello.
Hello. Are you all right?
I-I'm sure a hero or a police officer will be here soon.
I wonder if that boy got a hero to help after that.
It still keeps me awake at night, sometimes.
What Izuku Midoriya brought about that day?
I'm sure, that day,
it got through to us all.
Everything's going to be all right.
Because Granny is here for you.
I'm sure we'll find it on the other side.
A society where heroes aren't so busy.
That's mean, Kacchan.
Can't you see he's crying?
If you keep going, I-I-I'll never forgive you!
Even though you're Quirkless,
you're pretending to be a hero, Deku?
People are not inherently equal.
Each of us is different somehow, which is why we care about others.
Our bodies and minds take on different shapes,
and so we seek each other out and search for common ground.
Mr. Midoriya—
Mr. Deku.
Where should we gather for this afternoon's practical exercise?
In front of the bus stop.
We'll also show you the way to USJ.
Okay, I'll let everyone know!
That's what I learned about the world at age 17.
I heard them clearly that day.
Those voices of encouragement and entreaty still keep me going to this day.
If caring a lot about someone is a step towards being a hero,
then everyone was the greatest hero that day.
We are strongly linked to those who share our feelings,
and to those who feel differently,
we do what we can to move closer.
We live through today, knowing it will never come again.
We live on with everyone else, heading ever toward the future.
Hey guys!
Study hard if you don't wanna get left behind by international competition!
Yeah!
Next month is the full hero licensing exam!
Let's all pass it on the first try!
Yeah!
You can do it, Kacchan!
Show us what you're made of, Bakugo!
That's the way!
Go!
Would you guys shut up!
Hey, this book.
I heard a guy who was in the League of Villains wrote it.
Oh yeah?
Maybe I'll give it a read sometime.
Oh, it's snowing.
Just three months left until graduation.
You still have the same plans for afterwards, Uraraka?
Yep. You too, Deku?
Yeah. They haven't changed.
Moving right along to the conferment of diplomas.
C'mon now!
Get yours!
Yeah!
Congrats!
This world wouldn't be the same without you.
Thank you, sir.
But this is a world we created together.
That's true.
How right you are!
Yeah!
And now, representing the graduates!
It's Ingenium, AKA Tenya Iida!
It's my belief that even when the world was engulfed by great evil,
what allowed us to overcome it, and enjoy this wonderful graduation ceremony today,
was the way we took one another by the hand,
expressed concern and encouragement toward one another,
and managed to move ahead without losing hope.
Even once we leave this school,
we intend to bear in mind what it means to be a hero as we live our lives.
This was Tenya Iida, representing the graduating class.
The world's waitin' for us!
I'm pulling the strings!
My hero All Might transferred One for All to me,
and I got to become a hero.
It was an undeserved dream come true.
My story began when I leapt before I looked.
Now it comes to an end, along with the last ember of One For All.
Then why, you ask, am I still writing this?
Because... there's still runtime in the episode.
Okay, did they get passed all the way to the back?
It's time for you to start thinking about entrance exams.
Turn in those career-goal surveys by next week!
I want the hero course!
At the top school, U.A., of course.
You know what's hot right now? Support items.
I'm gonna join up at Lightly Labs or nowhere.
The support item design firm where that mega genius Mei Hatsume works!
Yet another new baby's about to burst onto the scene!
Go and take a bath first!
I can smell you from here!
I'm going to become a doctor.
One like Dr. Ryu Yoshida, who can help even those who're beyond help.
Bet on it.
I want to work at GeL Inc.,
which made history with Cyber War five years ago.
I'd love to code for a living!
Whatcha writing?
You wanna be a hero too?!
Don't look!
Won't that be kind of hard with your Quirk, Dai?
Well, how should I know?
I mean, the villain emergence rate is on the decline,
so they're cutting back on the number of heroes.
These days, only the truly strong are gonna get to be heroes.
Okay, I'll collect any that are done.
They've all changed so much.
When we were little, we all used to say we wanted to be like
All Might, Endeavor, Best Jeanist, Deku, Great Explosion Murder God Dynamight, and Shoto.
I get it. I'm the only one who's still the same.
That's why...
Dai, you think you can do your best in first grade?
Yeah!
...when I feel anxious, I always come here.
Since his debut, we've seen outstanding work from Tentacole.
He's worked hard to find peaceful outcomes to incidents stemming from body-type discrimination,
which is still prevalent in rural areas.
In praise of his achievements and their effects,
he's been awarded the Imamura Peace Prize.
I dedicate this honor to those who rose up eight years ago.
I'm merely standing atop the resolve they displayed.
Next, in team-up news.
Ingenium, Froppy, Creaty, and Uravity are touring elementary schools nationwide.
With the decrease in villain emergence rates,
heroes are taking on a wider variety of activities.
In particular, Uravity's plan to broaden the scope of Quirk counseling
is said to be the service that society currently needs the most.
There are many heroes who agree with her and accepted her team-up requests, and—
Hey, Midoriya.
Did you see this?
This's gonna drop your old buddy's rank on the chart again.
What're you doin' so close to me?!
This ain't some show!
You wanna die?!
I-I'm sorry!
If you get it, then get lost!
Kacchan...
You were trying to get him to watch his mouth, weren't you?
It didn't work at all.
Todoroki's going to have a big lead on him now.
He's out there dealing with incidents day and night.
He's awkward, but he treats all his fans well.
And I hear fewer people mention that he's Endeavor's son these days, too.
Todoroki's really doing an amazing job out there!
At this rate, he'll overtake Kamui Woods and Mt. Lady,
and even rival Togata for the top spot!
Monoma and Honenuki are amazing too.
The other day, Togata was laughing and saying, "The pressure from below is intense!"
Do you miss it?
Well, back in the day, when Fuwa was talking with you,
a thought occurred to me.
"I'm going back to being Quirkless,
but if I can use my experience to encourage others...
that might be pretty darn cool."
I wonder if I'm cool now.
You should be a little more strict with your students.
It's important.
Anyone who can get into this school these days
is practically guaranteed to become a future hero.
We have to be strict, so they don't turn out arrogant.
You follow?
Really?! But you were pretty nice to us.
Ever since we started working,
the members of Class A haven't had much time off that overlaps.
It hasn't been easy to find opportunities to gather.
He's overwhelmingly popular with male fans.
Join us to learn the surprising origin story of Red Riot, a man's man!
Unbreakable!
I really enjoy watching everyone's exploits.
I often come here when I think back on my school days.
Wait up!
You okay, Chii?!
That was close.
Thank you!
I almost got hurt!
I'm glad you didn't, Chii.
Are you okay?
Deku?!
Midoriya?! Izuku?!
It's really you!
Seriously?!
So, you're getting ready for high school?
The times are changing so drastically.
It's hard to keep up with my classmates anymore
when my Quirk is so much weaker than theirs.
That's why I come here and ask the All Might statue.
"Can I be a hero like you guys, too?"
The way I wanted to be like All Might.
A Quirk where you can throw those saucer-like things in your hair?
If it's hair-based, I think you could use it the way Mineta does his.
And you said combining them makes them stronger, and changes their size?
This is scary!
But what, is it encouragement?
Once a dream comes true, it's time to offer dreams to others.
Don't worry.
After all, you tried to lend a helping hand back there.
You can be a hero.
You can do it, young man!
I'd be lying if I said I don't miss it,
but if I can encourage others this way...
This is the story of how we became the greatest heroes.
You're late, young man!
All Might?!
I would've met you at the airport if you'd said something!
I wanted to give you a surprise present.
Is it a wall scroll?!
The data collected during my fight with All For One eight years ago
has apparently opened up some incredible possibilities!
Jut as Quirks develop and deepen, so does technology.
As someone who's wielded multiple Quirks, I'd like you to gather even more data.
But this must be so expensive.
My overseas friend and young Hatsume helped develop it,
and it's a joint investment by the former members of Class A—especially young Bakugo.
I know the truth.
You still jump right into the fray, don't you?
Take this to heart.
This too is power that you earned because of your own effort!
All of us, for all time.
Maybe things aren't so busy anymore?
Landslide on Warstar Road. Traffic's at a standstill.
I request a hero dispatch!
C'mon, Deku.
This is the story of all of us.
A story of us lending a helping hand, for all time!
Yuga Aoyama & Toru Hagakure
Hagakure went independent, and Aoyama became her sidekick in his new attempt at being a hero.
Her face became visible while on duty, which has garnered the pair public attention.
Eijiro Kirishima & Mina Ashido
Zealous comments get Kirishima media attention, and Ashido is popular with the young crowd.
Chivalrous Calendar
His Chivalrous Calendar sold out immediately upon release.
Ashido keeps her fans captivated by always entering major dance events.
Tsuyu Asui & Ochaco Uraraka
They both went independent after doing sidekick gigs.
They work hard at their respective hero activities.
There are days when they team up to do Quirk counseling.
Mezo Shoji & Koji Koda
These two deal with human rights issues for those with heteromorph Quirks.
Shoji has garnered worldwide attention, and Koda offers support as his sidekick.
Kyoka Jiro & Denki Kaminari
Jiro and Kaminari have agencies next door to each other.
This is because Kaminari was anxious to be by himself after going independent.
Mashirao Ojiro & Rikido Sato
These two enjoy wide popularity with both genders.
Ojiro plans to open a martial arts studio, and he gets lots of advice from Sato.
Fumikage Tokoyami & Hitoshi Shinso
and Tokoyami still soars through the skies with Dark Shadow.
Shinso is engaged in an organized crime deep-cover operation,
They are both amazing mystery men lurking in the darkness.
Tenya Iida
Iida inherited his brother's agency.
His brother made a comeback using support items, and now the two of them assist lost children.
Momo Yaoyorozu
Yaoyorozu spends some of her time doing research.
She puts that knowledge to work by being involved in many global projects.
Hanta Sero & Minoru Mineta
Sero's Quirk isn't flashy, but people love him. Mineta went independent on a whim.
Mineta thought he'd be wildly popular, but things didn't turn out that way...
Shoto Todoroki
He ranked 8th on the chart right after going independent.
The Five Wees Festival has become an annual event at Masegaki Elementary School.
Katsuki Bakugo
His behavior is as extreme as ever as he tries to explode his way to #1 hero.
The old-timers still show him a great deal of partiality.
Izuku Midoriya
He works as a teacher in the U.A. High School hero course as he endeavors to guide the next generation.
His days are hectic, like when his U.A. students mingle with younger kids as part of class.
But even now, he wears a smile as he and his comrades help people in trouble.

変更されたテキスト

ファイルを開く

SubsPlease Batch (Matches CR 2026-09-16)

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 160v2 (480p) [09EFBEED]

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 161v2 (480p) [E900C5F3]

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 162v2 (480p) [478025A2]

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 163v2 (480p) [6C0E2D16]

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 164v3 (480p) [E460AB2F]

We have to strike at Shigaraki at the Coffin in the Sky.
On the U.A. campus.
If he reaches the ground, our plan unravels at the seams.
Forever with the jeans talk.
Because, like back at Jaku, we'd be at an overwhelming disadvantage on the ground?
I keep hearing about that.
No, it's a matter of unified purpose.
As in, what are we protecting?
We're thoroughly evacuating that whole area.
You mean we'll be protecting buildings?
We're past the point of worrying about damage to structures.
That was true the moment we picked Kamino Ward for Dabi's battle.
Our top priority will be safeguarding peoples' lives and the future.
Enough with the intro!
The problem is the chaos in Shigaraki's personality.
It'd be better if he stuck to the All For One persona
because a ruler must have subjects in order to rule.
If he's the Shigaraki persona, he'll be that much more destructive.
That's right. Now that Shigaraki's power and hatred are brewing,
there's a chance his thirst for destruction may be directed at the Earth itself.
We have to consider what happens after we win this battle.
Even if we stand our ground and overcome this,
we still must have a foundation on which to rebuild.
What we're going to protect is...
Izuku...
I aim my Decay at the depths, not at the surface.
That way, a part of Shizuoka is gone in a mere moment.
This country is about 378,000 square kilometers in area.
At this point, I could sink that beneath the waves in a week's time.
That's what it would mean to destroy everything, leaving no hope of recovery!
If I use Gearshift, Fa Jin, and Danger Sense at the same time,
then unlike earlier, I can go on the offensive!
I have to hurry and find some clue to stopping him!
Master is dead.
Hell, all because I didn't break that one completely.
But you know, I'm grateful in a way.
He made me stronger!
Enough that I can get used to this guy's speed!
You were still quick enough to hack off my fingers.
But...
Kid, Shinomori's been...
Danger Sense has been...
How long... can you last?
But things keep getting worse, bit by bit!
Every time he's attacked, he regenerates.
We've got to find a way to break through that wall!
Shinomori?!
Look after Ninth!
Kid, Shinomori's been...
Danger Sense has been stolen!
The power that's been repeatedly inherited.
The power that gave Master so much trouble.
Well, I'm not obsessed with it,
but I'll take it if it lets me break you.
Shinomori's chair!
It all happened so abruptly!
He forced his way right in here.
Just like that, he surpassed our combined will!
Blackwhip.
Fa Jin, plus...
Gearshift.
Blackchain!
Wow, no wonder you lasted so long against me!
He's using Danger Sense against me!
You're my biggest obstacle.
I'll destroy you first!
Are you still treating me like I'm human?!
"I won't pretend that I didn't see you crying"?
Is that still where your head's at, Midoriya?!
Take a good look!
I'm no longer there!
If I wrap Blackwhip around me multiple times and focus on defense,
I can still avoid fatal wounds.
The mask All Might brought back to me.
You only just started wearing it, so you could keep breathing in those surging waves.
And look where you are now.
Mt. Fuji.
It's so close.
Gearshift could run out at any time.
All you had taken from you was a Quirk.
Looks like it didn't affect your physical boost.
Your strength itself is stockpiled by One For All, not the individual factors.
You'll just have to endure until you recover.
With that little strength,
isn't he better off running for it while he can?
En?!
Back there, we were spared because we had Danger Sense.
If Ninth gets touched again, even for an instant...
none of us may be able to escape next time!
If we all get taken, it's over!
I can see you, ghost.
Were you discussing how to get away?
You guys have escaped and gotten stronger before,
so I'll destroy you on the spot.
I'll also destroy anywhere you might run to.
Because that horizon I'm going to make?
Spinner was looking forward to seeing it.
And after I break that thing...
I'll sink it.
Kid!
This guy sent you here on purpose!
If Decay reaches the mountain, it's gonna erupt!
Yoichi, that guy's no successor of All For One.
He enjoys destroying things.
He's the embodiment of ruin!
It's still all connected somehow.
Somewhere inside you!
I don't know what is common sense for her.
Are you still treating me like I'm human?!
You're a person.
A person.
Inside me...
While I was immobilized, focusing everything on defense,
I kept forcing my muscles to flex using Blackwhip.
So I could store up strength to the limit,
and use Fa Jin to release blasts of air!
Delaware Smash!
You're in top form, Midoriya!
He blew away both me and enough of the ground to interrupt Decay.
By removing the medium of transmission,
he can infinitely weaken the advance of my Decay.
But it's just a stopgap measure!
I'll touch it again and again!
The dust cloud isn't scattering.
I get it!
I applied Gearshift's Low Gear to Smokescreen.
I'll make it accumulate.
Obscure his field of vision, and deploy Blackwhip!
Keep on setting off Shigaraki's Danger Sense!
And while that's happening...
I learned the risks of relying on Danger Sense while fighting Lady Nagant!
You'd go this far just to store up power?
But... Ninth.
Shigaraki can locate you using Search!
I'm not blind, you know.
To your location or your weaknesses.
You can't even catch your breath!
Gearshift has worn off! Recoil time!
And you can't keep on randomly launching those stored-up attacks.
You're reinforcing your tendons and muscles directly from within.
It's written all over that stuff beneath your skin.
A direct hit might have spelled trouble, even for me.
It must be tough having so much to protect, Midoriya.
That doesn't mean...
I'm going to give up on that crying boy!
People try to interpret the world based on their tiny, limited view of it.
To make life easier, they make up reasons for the things they can't understand.
You just want to pigeonhole me into your own narrow worldview.
You can see, can't you?
Just like I can see those ghosts.
You see inside me, using One For All.
That's why you were able to find me in this smoke.
Look closely.
I overcame that crying boy long ago.
He expanded his worldview as much as possible, and became me!
And I've got nothing holding me back!
I want to save that kid.
Give it up.
Some people are beyond saving, Izuku.
This guy is the highest wall your hero philosophy could run up against.
A wall you needn't climb over.
You have to strike hard enough to destroy him without a trace!
Grin and bear it, Izuku!
Store up even more than before!
No.
If so, why did he hang on to that heartbreaking past in his heart?
All he did was put a lid on it.
"You pretended you couldn't see those you couldn't protect,
and covered up those you hurt."
Until that lid breaks... I won't stop punching!
That's why I was against it.
Are we now supposed to leave it to some crazy illusion
who says he wants to save our archenemy?
I found the idea to be arrogant—born of a naïve time of peace.
But I've watched from inside long enough to know.
That it's what this boy relies on.
That even loathsome people, even Quirkless people...
Deep down, they have a heart just like everyone else.
I want to believe that.
It just might be worth a shot.
Do what I'm about to tell you.
I'm going to take a gamble on you, Ninth.
Let go of One For All.
Second?!
What do you...?!
All Might.
All Might!
Fall asleep and you die! Stay conscious!
Without comms, we don't know what's happening,
but chances are Midoriya is still fighting.
A dream?
No, this feeling...
is the same as that time.
It's supposedly far away from me,
but I feel One For All.
Its will comes flowing to me.
That power we put together over time
is coming apart.
What was that?
Why did that cross my mind?
I thought you were completely destroyed.
As long as people help each other,
someone who inherits the spirit of a hero...
Destroyed, yet apparently still smoldering!
You can become a hero.
What are you talking about?
What do you mean, let go of One For All, Second?!
Keep your mind calm.
Or he'll hear you.
That dark lead-like clump inside Shigaraki?
That's all the little bits of anger,
discontent, and memory he had inside.
They were all pulled together, then amassed into one.
You could say, it's his determination itself.
His mind, hardened together by hatred.
But Yagi found an opening.
It's probably a wound left behind from his battle with Star and Stripe.
Even his regeneration Quirk can't fully heal it.
A wound to his mind, not his body.
What does that have to do with One For All?
Shigaraki became too strong when he engulfed All For One.
If this contest of strength continues, there's no way we'll win.
That's why we'll attack from within.
Crash One For All into the wound by transferring it to him.
Pry open the wound, and strike his mind directly.
"Transfer"? "Crash"?
Wait! I'm not sure what you're saying!
If it's handed to him, he'll just be able to use it!
We'll just be at his disposal, like Shinomori!
Broaden your take on the word "transfer."
Don't you get it?
Let a visual do the talking?
Okay, then, here's something easy to understand.
How does that childhood friend of yours pass things to you?
Take this and die!
Depending on how one does it, someone might get hurt,
or the object itself might break.
That's what we'll do with One For All.
But, there's no guarantee.
So we'll test it with me first.
Huh?
Earlier, Shinomori was the only one taken.
So, there must be some system for just a partial transfer.
We're Quirk factors that were taken into One For All.
We're each part of One For All.
And, we're special factors that were strengthened each time we were linked together.
If you hand me over with crushing force,
I'll be able to attack without giving him my power.
You want to test it?
Then use Smokescreen!
I'm the least useful right now!
No, I'll go first.
But Gearshift is pivotal to this fight!
If this fails, Shigaraki will...
If Ninth can't move now, he's dead.
If he parts with me, he can also part with the recoil.
And on the off chance Shigaraki does use me,
it will put him straight into this same recoil state.
Leader, I've always followed your orders.
But this time the risk is too great.
That's why it's a gamble.
We lived through some harsh times.
We made a lot of coldhearted decisions because we had to.
Nothing could be harsher than this current situation.
Even then, this boy's spirit refuses to break.
I want to believe he's in the right.
You did all this for me, All Might...
I'm too blessed...
Even at this point, he's not covetous of his power, and he doesn't fear death.
No matter how overwhelming a task he faces...
Toshinori, even after all this time,
to him, One For All is...
Take this to heart.
This is power that you earned because of your own effort.
...a treasure given to him by the hero he admires most.
What's all the babbling about?
Banjo, stick as close to the kid as you can.
He can't afford to lose Blackwhip.
Take it from here.
That just leaves you. What'll it be, Izuku Midoriya?
I'll do it.
I will crush you all!
Whoa, whoa.
You don't...
look very heroic now.
Here's the preview.
I transfer One For All to Shigaraki
in order to strike his mind directly.
That's the only means of winning we have left.
Reach Shigaraki's memories, his past, and the depths of his consciousness.
And then learn of his origin.
Next time, "Wrench It Open, Izuku Midoriya!"
The door before you is thick and heavy.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 165v2 (480p) [BB77CA6C]

He's using Blackwhip to force himself to move.
That's a crazy way to use a new, untested idea in battle.
This works.
No matter what happens to me!
That's what this power is for!
It's not his sense of duty that makes One For All shine,
it's the admiration he feels for Quirks in general.
I have to outmaneuver Shigaraki without using Gearshift,
and ram Second into him.
It's a risk I have to take!
To transfer One For All,
I have to get some DNA into my intended recipient.
It doesn't really matter what it is as long as you take in my DNA.
One For All cannot be transferred to anyone unless the bearer wishes it.
It can be transferred by force, though.
Bruce and I came up with the hypothesis and proved it.
This brings back memories.
Even in death, we've been bound by our duty.
I'll pass some of my blood into an open wound.
But Shigaraki quickly regenerates any damage he's dealt.
I can only wound him at the moment of impact.
I'm ready to pass out from the recoil.
I have to make sure it lands!
During that last attack,
I sensed something bad.
Just before it hit,
I immediately sliced it off.
But he's still up to something.
A crushing pain all over, labored breathing.
Usually, all his thoughts would be dedicated to keeping himself alive.
Usually, that is.
Fine, I'll destroy again and again.
Both you and this entire country!
This time I transfer it!
This time I kill you!
Sixth, Smokescreen!
Even though he can locate Ninth in any situation, using Search?!
I'm the least useful right now!
Why?!
I just need to activate Decay.
No matter what you're up to, you'll have to protect—
Ripping up the earth to keep it from spreading?
When did he get hold of such a big chunk?!
Back then,
when the kid got sent flying,
he sent Blackchain into the ground to carve it up into pieces!
He was preparing things for later!
This is the same trick they used to keep U.A. from decaying.
His cape?
That's all?
That's...
like the decoy he used in the sniper fight?
But the Search light shone from this.
Blood? Search reacted to his blood?
Wait. This light isn't Midoriya!
Then where is he?!
So, that's it!
Too late!
Search shows you where those you've seen are located.
I can see you, ghost.
I gambled that would also apply to the previous successors!
Since I intend to perform the transfer,
Second split off from me, and he's in that DNA!
I tossed it out in front of me.
That would keep Shigaraki from seeing me,
giving me a chance to get in close!
I used the fact that he can see me against him,
launching a sneak attack once he misjudged how far away I was!
It's the admiration he feels for Quirks in general.
Ninth!
My body...
It's rejecting this!
It's saying I can't let this hit me!
Don't worry about it.
I was just a ghost from the start.
My consciousness will make it in...
before Shigaraki can claim me.
You look gross in person.
Wow, the hand guy!
You're friends with Mr. Stainy, right? Right?
Let me join, too! The League of Villains!
Huh?
I want... to be a hero, too...!
I'm here because I was inspired by Stain.
The sports festival?
My second-round match against Todoroki.
Spinner?! What is this?
Their memories are mixing together!
Ninth!
Don't let up!
Sixth.
It's working! Second's done it!
But it's still not enough!
Keep at it!
Even I can...!
I guess it's like we've cleared the first hurdle.
You're both amazing!
That was during USJ.
Blending memories.
Why can I see you people?!
The resonance between my brother's factor
and One For All was already rapidly developing.
Leader's transfer has brought it to a critical point.
In order to steal One For All, my brother desired its spirit.
But no matter how much intangible power he tried to gain, that spirit was...
right here!
The most powerful villain, coated with a sheen of malice and hatred!
It was always our purpose to put a stop to his violence.
This right here is the reason we've been brought together!
Shigaraki!
Midoriya!
The transfer of One For All was rejected?!
That did damage!
We were shut out, dammit.
If his determination's so strong he can plunder us,
I guess that's possible too.
Only En narrowly managed to transfer!
That accounts for the damage!
In other words, we weren't shut out completely!
I wish I could transfer through one of those extra fingers.
But that second transfer happened the moment I broke through the fingers,
then hit him in the chest.
In other words, the fingers aren't an option.
I guess they're like fingernails, or grime.
A memory of Shigaraki's childhood?
We're getting closer.
It wasn't for nothing.
In that case...
I'll keep trying over and over!
Ultra-long range remote control via satellite uplink.
Keep going! Keep going!
That baby let Midoriya know I was working on his gauntlets.
He's my client,
so I have to keep tabs on him if I want to offer him better service in the future.
He's the boy who got my beloved thrown in jail,
which of all things, made him an even more wonderful person.
Shame on me if I don't help him.
It crash landed!
Hurry, get it to shore!
Give me a hand!
You're safe now!
Please evacuate calmly, single file!
I'll help with the evacuation.
Take care of the injured.
Let me know if there's anyone who can't move.
Good job!
Next person, go ahead!
I've got the video feed.
What the hell's that?
Hey! Look at the screen!
What is that?
A ball of... hands?!
What is it, a monster?
Stop right there!
Eri!
Wait.
It's Deku! I have to help him!
He's hundreds of kilometers away.
I can go back in the thing that brought me here.
We can't use those right now.
Dabi, Machia, even All For One...
The battles were of a larger scope than we expected,
and the evacuation system has taken damage.
But...!
Besides, you still haven't stored up enough Rewind energy.
Even if you could go, it would be almost meaningless.
You should know that, after seeing Eraser.
I got hit by a dump truck, that's all.
I'm doing fine.
I'm painfully aware of how you feel,
but all we can do is have faith.
You've got a dream, Eri?
Okay, cool.
Well, then, I'm gonna have to try that much harder!
Mr. Deku is quick to cry.
Kota.
I'm a crybaby too.
So if he's doing his best,
I figure...
I need to do something myself.
Answer this—
If you rest here,
will things go back to the way they were before?
Because everyone's here with me...
We'll get it all back.
Monoma! Be strong!
Midoriya's taken on that dark form again.
Hey, Yao-momo.
Doesn't this happen a lot in comics?
Like, "I have faith he'll save the day"?
Stuff guys at mine and Kirishima's level would say.
I still have yet to read that sort of story.
I guess you don't read boys' stuff.
Midoriya—he's probably the strongest in the world right now.
So why is it?
I can't bring myself to think ,"Everything's okay now," as I would with All Might.
Yao-momo.
Does the fact that I'm worried mean I don't have any confidence in him?
That's right, she's been critically injured!
The injured's name?
She's from U.A. Her name sounds like "Gravity."
I don't know it! Anyway, she'll be there soon!
I heard U.A. robots are on their way!
Sounds like a girl named Gravity is in bad shape!
Hey! We're getting video of Midoriya!
The hell's this?!
She means... Uravity...
That can wait! Hurry!
Please lend him your strength!
So that we can smile together in the future!
If...
If all of us could manage...
to care about all of us just a little...
Why did I side with Midoriya?
He wrenches open hearts.
Being openhearted is the last thing a villain wants to do.
Well, the fastest way to beat a villain is to sap their will to fight.
He's probably doing it again now.
He's a dreamer on a thorny path,
one that's about more than just punishing evil.
And the look on his face is so desperate,
you end up wanting to root for him.
You can do it.
Stay away.
Stop, Tenko!
Stay away!
Yoichi?
Bruce!
Banjo?
Toshinori...
Only I was repelled?
But why?
Don't worry, Grandma.
I definitely hate you, too.
No, it's not because I'm hated.
Don't go, Mom!
I get it.
It's because of my own weakness.
The destruction of everything connected to that house!
That's the only thing that will save me...
Hero!
You find out, and then what?
What will exposing the past change?
That's how Shigaraki sees me.
He's using it to speak to me?
I don't know!
But I don't want things to end without me finding out!
Just die.
I'm going inside.
Outta the road, kid!
There's physical interaction?!
You've entered the depths of Shigaraki's consciousness.
You can interact, because as a successor,
your mind has taken on a form of its own.
Seventh.
I was the only one who got repelled again. Sorry.
I'm happy you're still by my side, though.
You could say this is Shigaraki's core. His origin.
His softest, most delicate part.
The Shigaraki here is most likely fragile.
Come in contact with his origin, and strike at it.
His origin...
That's why it turns out like this.
Stain!
What burden do you bear? What will you make?
Do you have a plan?
Nope! Move aside!
It's a secret.
I heard this lady is our grandma.
The photo... Kotaro...
Let's keep it secret from Dad and become sibling heroes!
Is that dark form...
Shigaraki?!
Here's the preview.
Deep within Tenko Shimura's psyche is where I learn...
of the tragedy behind his Quirk manifestation and his despair.
You have to stop it, Izuku Midoriya!
If you're a hero, reach out your hand!
Don't stop reaching!
Next time, "From Aizawa."
Then a hero will come.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 166v2 (480p) [B73F124D]

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 167v2 (480p) [0DE65DD7]

You guys showed up too?
Back at you.
The police asked for "anyone who could still fight."
We heard... Mr. Aizawa recruited Kurogiri,
so we figured we could use that!
How could we watch a friend keep fighting...
and just stand back and do nothing?
We'd go anywhere, provided we're still conscious!
After all, we haven't come this far to lose.
You guys!
If we can't go the distance today,
then why'd we ever dream of becoming heroes?!
And that's why we...
are here!
An array of gray-colored flesh.
Dull, ugly flesh.
I suppose that, as part of Tomura,
I should have been smashed to pieces along with his mind.
But when I heard Yoichi break apart, my world faded to gray.
My obsession is gone,
and no attack can reach the hole left by the loss.
Thus did I evade the final blow.
Now I understand, Izuku Midoriya.
It's tragedy that makes one stronger.
Wouldn't you agree?
I don't know about that.
I haven't had a life filled with highs and lows, like you guys.
The only thing that's pushed me to improve is so I don't get left behind.
Besides...
He's had a rough time of things.
He used to look like he was strung out.
I'd say it's better if miserable things don't happen!
Flashfire...
...Fist!
These are some nasty burns.
Let's hurry and get them to Recovery Girl!
She's dealt with so many injuries that she's about to give out.
I'm not sure she'd be able to treat them.
You should go. Mom and Fuyumi don't need any more heat.
Go, while you can still fight.
Right.
I'm going too.
The others... are still fighting!
That's right!
It's better not to have miserable things happen!
That's what came to mind when I heard Todoroki had beaten Dabi!
Thank you.
Everyone who can fight is now here!
Guys! Today's a watershed moment!
Come on! It's our last big job!
Injured heroes.
This many of them here, yet I still feel nothing?
What a pity.
You're a bunch of scraps that can't hold a candle to All Might!
Black Hole!
Trash to sweep up.
Divert his attack!
He's so fast!
It takes dozens of us just to deal with a single action!
Everyone stick together!
Let's fight him as a single group!
Yeah!
I've got to get in there.
I-I feel so...
You only were only rewound by a few minutes.
To shortly before you lost your arms.
You've still got all that damage from fighting Shigaraki.
I can only imagine how long and intense that was.
I... threw away One For All.
It's gone?
My predecessors' Quirks are.
But... for a short time, a Quirkless guy like myself was filled with it.
Just like what happened with All Might.
There's...
still an ember left.
If an ember still remains... then All For One...
He's...
Midoriya.
Here's medicine and bandages.
Also, you need to keep warm.
What are these?
Donations from the evacuees.
The Men's Non-no Series Five, single-size t-shirt...
Let's run.
We need your strength, and you need ours.
Take my hand, Aoyama.
We're all fighting side by side.
You can do it.
You can do it.
You can do it!
Mr. Deku!
Mr. Midoriya!
Deku...
You can do it!
Aoyama!
Run...
Midoriya!
Run!
Shirakumo, warp Midoriya to—
Attacks aren't working! He's too tough!
Unlike All For One, this guy ain't fallin' for my illusions!
Clear a path.
A path that leads to Shigaraki!
My Omni-Factor Unleash.
It isn't all about giving in to emotion, and swelling up to giant size.
It's about subduing and controlling many powers.
So don't think your numbers give you an edge!
Hagakure!
If it's a beam attack, I'll handle it!
Electromagnetic Rail Gun!
Fire!
You think you're so clever.
Leave everyone alone!
You're all busted up! Conserve your strength!
You're the only one strong enough to reach him!
We'll deal with defense!
Go!
Mommy! It's Tsuyu!
Daddy, it's her!
Tsuyu!
You can do it!
Big Sis!
Shoji...
You can do it, Shoji!
We're not mobile enough to slip past this fierce assault!
But we can get you a little closer!
Go!
Shoji! Tsuyu!
Never give in!
Ei!
Mina!
Go get 'em!
Go for it!
I will!
Earphone Jack, link up with me!
Yes, sir!
Let's give 'em hell!
You can do it, Midoriya!
Mineta!
Go, Midoriya!
What is this?
They all look like carrion, so why won't they die?
They can barely move around, but their eyes...
That look in their eyes.
He's just taking cover, eyes goggling as he watches.
It was a mistake to let your power fall into the hands of someone so useless!
I see now. Midoriya.
Izuku Midoriya.
Midoriya...
It's your weakness!
You can do it.
You can do it!
Midoriya...
You can do it!
It's something All Might didn't have.
The strength of weakness!
It's making them...
stand back up again and again!
As long as you don't stop moving forward!
This was supposed to be revenge for Star.
We wanted to take that guy out or die trying.
And so I thought we'd disabled our ejector seats.
I'm guessing this was your doing, All Might?
What those kids have in mind is total victory.
The fewer lives lost, the better.
Look who's talking.
Young Midoriya...
You hit the ground running that day, and it spurred me to action.
Ever since that day...
you've been...
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it... hero.
I remember us leaving school that first day!
Now I think I totally get what she was saying then!
Uraraka, we're nearly at the hospital.
You can do this.
Everyone else is doing their best too!
But "Deku" sounds like the Japanese word for "You can do it!"
so I kinda like it.
You can do it!
Send every hero we have to Japan, on the double!
But Mr. President, in the event All For One wins,
it could impact our country's secur—
Who cares?! Just do it!
I hear everyone's voices.
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
You can do it!
Ever since that day...
you've been my greatest hero!
You can do it, Izuku!
Smash!
How did I fail to notice?
That Super Regeneration wouldn't work on this emaciated body.
It's his doing.
No, all of them were behind this scheme.
As individuals, their hostility level is pathetic.
But before I knew it, they all combined to overwhelm me and dull my senses!
When Yoichi and his successors were driven in,
it affected not only this mind,
but this body as well!
An unprepared body cannot inherit it fully.
The limbs will come off and the body will explode.
It's only been two years, but it's still stronger than the Eighth's version!
It's the combined strength of all nine of us!
His Quirks are falling apart.
You did it, Midoriya.
Midoriya.
Midoriya.
You did—
Not yet!
I'm not through yet!
He forced himself back together using Quirks!
I still haven't achieved anything.
I won't let anyone take from me.
Only I get to fulfill my dream!
I yield to no one! I share with no one!
There can be only one Lord of Evil!
I just need to do this over again!
Like I did with that fool Tomura.
Now that One For All is gone, this boy would do!
Or anyone! I'll just give myself to them, and steal...
a new vessel!
Enough already, All For One!
Midoriya!
Shirakumo?!
Shota...
Yamada...
I'm... sorry.
I must go.
I must protect...
Tomura Shigaraki!
Oh, dammit! I knew it!
No matter who, no matter where!
He can't stop himself from lending a helping hand!
Please... give back... Tomura Shigaraki!
His friend is waiting for him!
Bakugo?! I thought you went to a hospital!
You came all the way here using Explosion?!
That and Todoroki made a ski jump for me!
Don't let me overtake you, Izuku!
All For One! I'll never forgive you!
But I also don't think you're an incomprehensible monster!
I know, because our factors were aligned!
Come with me.
Stop.
You're important.
Don't look at me!
You're no demon lord!
You're mine!
Keep looking at me!
You're nothing but a lonely man!
Yoichi?
Midoriya adjusted his powers so that the tiniest piece
would still be left after he forced it to transfer.
Then he used the resonance of that ember to force me awake.
I was nothing more than a remnant,
but he did it to accomplish the just mission of One For All.
Who cares?! It doesn't matter!
Don't fade away! Show me your face!
I can't. I will fade away.
No! You belong to me!
Keep looking at me. Let me see your eyes!
Brother, I failed to show you the way.
This was the final salvation Midoriya discovered and gave to us.
No! I won't allow it!
I love you! I truly do!
I'm nothing without you!
You, you've always exploited everything for your own gain,
and it's time to pay the price.
I'm not the only one he awakened.
I figured I was destroyed when Master consumed me.
You must have rigged it so that I wouldn't disappear.
Grandma.
Kurogiri.
All I did was take my body back from Master.
I didn't manage to destroy a single thing.
I guess, in the end, you were right about me.
I was just a crying child.
I couldn't even destroy these hands.
I can never forgive what you've done.
That's why I fought you.
I wanted to stop you.
I wanted you to stop yourself.
To put an end to the legacy of sorrow.
Izuku Midoriya.
If Spinner is still alive, tell him this:
"Tomura Shigaraki fought to destroy until the very end."
Yes.
Destroy you did.
Here's the preview.
One For All's long struggle has come to a close.
But this is not the end.
Reconstruction and recovery begin to restore what was lost.
That goes for Todoroki's family too.
Next time, the epilogue: "The Hellish Todoroki Family: Final."
Family ties are put to the test.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 168v2 (480p) [20B41C68]

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 169v2 (480p) [AB70BA24]

La Brava!
Gentle!
La Brava!
Gentle!
You're free to go, but only on account of your contributions.
It's all because you were so beyond awesome, Gentle!
You were amazing, La Brava!
What?!
They said you were free to go, but you won't leave?
Just not yet. I'm still scared of the outside.
What if I end up getting used all over again?
I wanted your help with a bunch of things.
Izuku Midoriya showed something to the world that day,
and I won't go until I've seen what changes it causes in society.
I'll let the taxpayers feed me a while longer.
You villain.
The guy was terrifying.
I'm so glad they got rid of him.
A friend of mine died.
Thanks to that horrible, cold-blooded killer!
I can't even. My life's all screwed up now!
And my home got destroyed.
Couldn't this have been prevented? Somehow?
It makes you think.
At first everyone thought he was just a thug.
Nobody imagined he was such a threat!
Restoration work is proceeding rapidly, thanks to volunteers and international aid.
But at the same time, there are areas in need of additional manpower.
The large piles of rubble are a testament to how widespread the damage was.
The League of Villains was behind the unprecedented terrorism that harmed so many people.
Just who was its leader, Tomura Shigaraki?
Find out now in part two of our report.
He had begun to change into a Nomu, as he couldn't handle having multiple Quirks
like Body Bulk and Scalemail.
But thanks to our ongoing research on Nomu,
and the fact that he wasn't too far gone yet,
we narrowly managed to get him under control.
What brings you waltzing right in here, murderer?
I won't deny that.
I'm here to tell you about Shigaraki's death.
You're here to add insult to injury? You're one sick dude!
You're alive, so I'll tell you.
"Tomura Shigaraki fought to destroy until the very end."
Huh?
Shigaraki told you to say that?
Yes, to you.
Me?
And to Toga and Dabi?
What about Compress?
Just you, he said.
Shigaraki... was my hope!
He smiled and said, "Let's destroy everything."
At Deika, he showed me a twisted horizon!
He was my spokesman!
I was persecuted for being a heteromorph, and just when I'd nearly given up and given in,
he showed me a dream!
Maybe I could do something big.
Maybe I could be somebody!
Tomura Shigaraki was my hero!
Destructive acts for destruction's sake?
That's nothing but a tantrum, devoid of both thought and cause!
He loved video games!
But the police investigation is ongoing, and his tragic past has come to light.
When I was a shut-in, all I did was play video games!
Getting to the bottom of things is important, but if we talk about him in sentimental terms,
someone will be inspired by him and this cycle will repeat!
And he played a bunch of the same games as me!
We have to speak plainly and firmly about the guy.
He was an evil bastard.
He was the first friend I ever had!
He was saying how he "had to be their hero."
There, deep in Shigaraki's heart, dwelled the League of Villains.
I think he wanted you to know about this
because he must have felt the same way.
I got caught up in the mania,
and lost track of the notion that there was no turning back.
I've always been so slow to pick up on things.
If I had taken one more step forward,
could I have saved my hero?
Right now, there could be a second or third Shigaraki or All For One waiting for their chance.
We have to watch for the next threat!
You heroes are going to keep fighting, right?
And, with smiles on your faces,
someday you'll forget about Tomura Shigaraki and the League of Villains.
I'm gonna write a book.
About Tomura Shigaraki, the Symbol of Fear.
It'll be an eternal reminder for you heroes that the League existed to destroy things.
The past won't fade away. I'll tell Tomura Shigaraki's tale.
I hope it's a comic book.
Huh?!
Don't worry.
We'll never forget.
I have a message too.
Tell your octopus pal to never give up.
True.
It might be nice to at least have illustrations.
Pictures transcend both nationality and education level.
Welcome back, young man.
Did you pass along the message?
Yes.
Oh, hey, you know that request you made about Chisaki?
You've seen better days, Chisaki.
B-Boss...
I thought you were still bedridden.
You mean, thanks to your Quirk?
But from what I hear, support items keep getting better and better.
And I'm no boss anymore. There's no gang left.
Boss!
You strayed from the straight and narrow.
Look where it's left you.
I was always willing to give you a helping hand.
To keep you from going astray.
I bet Kurono never gave you a good scolding.
Sorry...
Boss, I'm sorry...
It's too late.
Spend the rest of your life apologizing to Eri.
She'll forget about you, but don't you ever forget what you did to her.
Never fear. I'll keep on scolding you until you kick the bucket.
Thank you, Detective Tsukauchi.
No problem. It's way better than making Eri relive it all.
How can we make sure these things don't happen again?
We can't.
We could have Hawks drum up a boatload of new heroes.
Hawks has the power to do that?!
I'm kidding.
Well, let's stop dwelling on that.
The new students begin their classes today.
Can't let them see us looking down in the dumps.
But hero course students from different years don't mix a lot, so they won't see much of...
It's Todoroki!
It's Dynamight!
What's happening?
Expel 'em! Expel 'em all!
The first-years are so extra!
I saw the broadcast of his battle with All For One.
I've admired Todoroki ever since the sports festival.
Me too. He's been my guiding light.
Mine too.
And mine.
Admiration is all well and good, but they're people too.
Being hounded by a group would alarm anyone!
I'd talk to you one at a time, though.
They were running in the hallways! Running, Class Rep!
Yes, and we must follow the rules.
They're also not fully recovered yet!
Give them some peace and quiet.
I-I'm sorry! What was I thinking?
I saw them and couldn't help myself!
I thought Bakugo liked adoring fans.
Even he can only handle so many at once.
Girls have always kept their distance from Kacchan, so maybe he's not used to this.
That's unexpected.
Like hell it is.
Sure, he did a great job... but I can't abide girls fawning over a delinquent!
Lucky punk!
Get outta here!
We're really sorry!
You're right, it's not unexpected.
Midoriya!
Uh, I saw your fight!
It totally gave me courage!
It really made me think... I've got to do something too!
So, uh, thank you so much!
That's all!
Um...
Sure...
This pain...
Midoriya and Todoroki are one thing!
But I can't handle it if a delinquent's popular with the girls!
My soul cries out in protest!
Well, those battles got way out of hand.
And they were right in the thick of it.
Why wouldn't those kids make a fuss over 'em?
Got another interview request for 2-A.
That's a no.
Wouldn't some of them want to do it? Like Mineta?
But some of them don't want to.
They take priority.
So, this is where we're rebuilding today.
Yes, sir!
Hey, if it isn't Class A!
Fat! Put us to work!
Fat!
You got it.
Suneater's already workin' as my sidekick!
You guys, over that way.
Yes, sir!
Let's do this!
First, let's clear the site.
Deposit any metals here.
You got it!
You're still badly stressed denim.
You could have just sat this one out and rested, you know.
Still doin' the small thing, huh?
Don't sweat it. I'm gradually recovering.
I have hands now.
Will you go back to normal?
I never intended to settle for less.
Hey!
Here's lunch for you guys!
Yay! Rice balls!
Looks good!
There's so much here! It's all for us?!
My land got blown to bits during all this fighting.
I'm sorry.
Oh, sorry! I wasn't sayin' it to cast blame.
We just couldn't stand around mopin', once we saw how hard y'all were workin'.
We won't just leave it all to others. We'll help out with the rebuildin' too.
Man, we even got this great food served to us!
Let's get this job done today!
Hah, you'd need more workers for that!
Let's eat!
Huh, that bus isn't scheduled.
Pardon us.
My students insisted on apologizing.
We're sorry for what happened earlier!
We didn't think about your circumstances!
The first-years really are extra!
Why'd you bring them?
They insisted really hard.
You upperclassmen fought for the sake of all of us,
and we want to be helpful to you!
School just started, and of course we don't have provisional licenses!
But please let us do whatever we can!
You'll do light work off to the side, to stay out of the second-years' way.
Yes, sir!
Are underclassmen always so weird?
We didn't prepare that many lunches, though.
We already ate!
I don't know the whole story,
but I guess all this hard work must be contagious.
Ribbit?
Ochaco?
Yeah.
Little by little, things are starting to look up.
And it's a relief.
That's all!
Sorry about that, Tsuyu.
Deku, what kind of rice ball do you want?
Um, mustard greens.
I'd like mustard greens too!
Those and pickled plum are the best!
What a godsend!
Huh? Uraraka?
She said she's going home for now.
Is something wrong?
Ochaco's not checking her texts.
Damn it!
What's wrong?!
I messed up.
We were in such a hurry to get airborne!
My camera's battery is dead!
Nobody filmed the way things played out for us that day.
Now this view of the city is back to the way it was.
Little by little, things are starting to look up.
And it's a relief.
The situation isn't getting better.
Ever since that day...
Like shadows getting longer as the sun goes down.
But unlike then, now it really is all over.
It's all been settled.
And that's a relief.
It's time to be cheerful and regain our optimism.
I like it best when everyone is smiling.
I don't want to spoil it.
That's why, again, I'll keep a lid on this pain that won't go away.
Ochaco, all you had to do was act like a hero and do what was right.
But you... thought about other things...
I loved seeing happiness on peoples' faces.
That's why I set out to be a hero.
Yet here I am, still alive at the cost of Himiko's life.
What I've done is...
Uraraka!
Deku...
How'd you know where I...
How'd you get here?
I had a hunch.
I flew here using One For All.
Because this is where we had that important conversation!
What I meant is, I said I was going home for now.
And it would've been fine if you had.
But I had a feeling you'd be here.
Why, though? I don't want to be seen.
Sorry.
But I don't want you to hide this.
You've always been this way.
Even at the entrance exam.
It's my Quirk. Sorry for using it without asking first.
But it'd be bad luck if you fell, right?
And when we found out the results.
Is it possible for me to give him some of my points?
Always, this whole time.
But "Deku" sounds like the Japanese word for "You can do it!"
so I kinda like it.
Deku, calm down!
You always prioritize others over yourself!
Every time, even at the sports festival.
You're constantly bailing me out!
You're my hero!
That's why I won't just keep relying on your strength!
Holding hands can be enough to ease the pain.
Himiko...
It's my fault she died!
If I hadn't gotten stabbed...
Because I was thinking about other things!
Her Quirk let her share her blood with others!
Things didn't have to end like that!
Maybe I could've found another way!
Maybe, if I could've realized sooner!
Maybe things would've been different if we'd met when we were little?
When a hero is suffering,
who is there to protect them?
I've been asking myself the same things about Tenko. About Tomura Shigaraki.
I knew that I couldn't tackle that battle the same way as the others.
Even All For One told me
that the path I've chosen is a thorny one.
But even so.
Even if it's none of our business,
if we keep extending a helping hand,
I'm sure it'll matter!
Oh! She's really here!
Hey!
Uraraka!
Uraraka!
We're here too!
Ochaco, you dummy!
I was waiting for you to say something!
You can tell me anything that's on your mind!
Thank you, Tsu.
Uraraka!
Uraraka!
We looked all over for you!
Uraraka!
Are you all right?
You flew off in a hurry.
That ember of yours all right?
Yeah.
Huh?
"Ember"?
Does that mean...
Wait a minute.
Why didn't you tell us something as important as that?!
He's exactly right, Midoriya!
What's the story?
Spill the beans, man!
Yeah, really!
Sure, I'll tell you everything.
Jeez, Midoriya.
Midoriya!
I'm pulling the strings!
I completed One For All's mission.
That epic force, woven together by the power of heroism.
Next time, if we could all write the tale together...
Yes, if we could all contribute...
Why... just me?!
Here's the preview.
My story comes to an end, along with the ember of One For All.
Yes, this is the story of how we became the greatest heroes.
Next time, the final episode, "My Hero Academia."
Our story will continue on from here.
Go beyond!
Plus Ultra!

▶ [SubsPlease] Boku no Hero Academia - 170v2 (480p) [FE51C66D]

テキスト比較

表示

処理

My Hero Academia (2016) - S08 - SubsPlease Airing vs SubsPlease Batch @keyframes loading-circle-spin { 100% { transform: rotate(360deg); } }

My Hero Academia (2016) - S08 - SubsPlease Airing vs SubsPlease Batch