C2
作成日 差分は期限切れになりません
263 削除
| 行 | |
|---|---|
| 合計 | |
| 削除 | |
| 文字 | |
| 合計 | |
| 削除 | |
281 追加
| 行 | |
|---|---|
| 合計 | |
| 追加 | |
| 文字 | |
| 合計 | |
| 追加 | |
Mẹ tôi luôn xin lỗi tôi trong tiếng nức nở.
Mẹ tôi lúc nào cũng xin lỗi tôi trong nước mắt.
Hôm nay cũng không khác gì.
Hôm nay cũng không ngoại lệ.
“Mya mya!”
“Mya mya!”
Tôi đưa tay ra.
Tôi đưa tay ra.
“Mya mya.”
“Mya mya.”
Tôi mỉm cười rạng rỡ để trấn an bà.
Tôi mỉm cười tươi tắn để trấn an mẹ.
Nhưng càng làm vậy, bà lại càng khóc nhiều hơn.
Nhưng tôi càng làm vậy, mẹ càng khóc nhiều hơn.
Vỗ, vỗ.
Vỗ, vỗ.
Tôi nhấc cánh tay ngắn, mũm mĩm của mình lên và vỗ nhẹ vào tay bà.
Tôi nâng cánh tay ngắn cũn và mũm mĩm của mình lên, vỗ nhẹ vào tay mẹ.
Ah, đôi tay xúc xích này nặng quá.
Ah, những cánh tay xúc xích này nặng thật.
“Isabel, con đang an ủi mẹ sao?”
“Isabel, con đang an ủi mẹ phải không?”
Gật đầu.
Gật đầu.
Tôi không thể nói, nhưng ngôn ngữ cơ thể là một ngôn ngữ chung.
Tôi không thể nói, nhưng ngôn ngữ cơ thể là ngôn ngữ phổ quát.
Mẹ tôi ngạc nhiên.
Mẹ tôi giật mình.
“Con hiểu mẹ sao?”
“Con có thể hiểu mẹ sao?”
Gật đầu.
Gật đầu.
Đây không phải lần đầu tôi ra hiệu như vậy.
Đây không phải lần đầu tôi ra dấu hiệu này.
“Nau! Mau Auuu i-yu-o (Con hiểu mẹ mà)!”
“Nau! Mau Auuu i-yu-o (Con hiểu mẹ nói mà)!”
Mẹ quay sang bảo mẫu của tôi, Luluka.
Mẹ quay sang bảo mẫu của tôi, Luluka.
“Con bé thực sự hiểu tôi sao?”
“Con bé thực sự hiểu ta sao?”
“Tôi tin là vậy.”
“Thần nghĩ là vậy đó ạ.”
Luluka hạ giọng.
Luluka hạ thấp giọng.
“Tôi không nói với ai cả. Họ sẽ mắng tôi vì nói điều gì đó vô lý.”
“Thần không nói với ai cả. Vì họ sẽ mắng thần vì nói những điều vô lý.”
“Nhưng… Isabel dường như thực sự hiểu chúng ta.”
“Nhưng… Isabel điện hạ dường như thực sự hiểu chúng ta.”
“Tôi nghĩ công chúa là một thiên tài.”
“Thần nghĩ công chúa là một thiên tài.”
Cơ thể của đứa trẻ phản ứng mãnh liệt trước lời khen ngợi rõ ràng này.
Cơ thể nhỏ bé của tôi phản ứng mạnh mẽ với lời khen thuần túy ấy.
Tôi vô thức vỗ tay.
Tôi vỗ tay một cách vô thức.
“Kyaa!”
“Kyaa!”
“Thấy chưa, con bé thích được khen mà.”
“Thấy chưa, điện hạ thích được khen mà.”
Mẹ ôm chặt lấy tôi.
Mẹ ôm tôi thật chặt.
“Không sao cả, ngay cả khi con không phải là thiên tài. Chỉ cần lớn lên khỏe mạnh thôi.”
“Không sao đâu, kể cả khi con không phải thiên tài. Chỉ cần lớn lên khỏe mạnh là được.”
Vài ngày nữa trôi qua.
Một vài ngày nữa trôi qua.
Khi tôi bắt đầu nói, phát âm của tôi dần trở nên chính xác hơn.
Khi tôi bắt đầu tập nói, phát âm của tôi dần dần trở nên rõ ràng hơn.
Gia tộc Hoàng gia Bilotian có một truyền thống.
*****
Nó được gọi là ‘Lễ Chọn Lựa,’ tương tự như lễ thôi nôi ở Hàn Quốc.
Hoàng gia Bilotian có một truyền thống.
Nó được gọi là Lễ Chọn Kiếm, giống như tục lệ chọn đồ vật trong tiệc thôi nôi của Hàn Quốc.
Và hôm nay là ngày đó.
Và hôm nay là ngày đó.
Luluka, biết rằng tôi có thể hiểu, thì thầm với tôi.
Luluka, biết tôi có thể hiểu, thì thầm với tôi.
“Công chúa, hãy chọn thanh kiếm mà con muốn nhất nhé.”
“Công chúa, hãy chọn thanh kiếm mà người muốn nhất nhé.”
“Ưng.”
“Ưng.”
“Mọi người sẽ ngạc nhiên lắm đấy.”
“Mọi người sẽ rất ngạc nhiên.”
Đôi mắt của Luluka tràn đầy tự hào, giống như một phụ huynh nhiệt tình tự hào về đứa con xuất sắc của mình.
Đôi mắt của Luluka tràn đầy tự hào, giống như một bậc phụ huynh nhiệt huyết tự hào về đứa con thiên tài của mình.
“Cửa đại sảnh tiệc sẽ mở ra.”
“Cửa vào đại sảnh tiệc sẽ mở ra.”
Các người hầu mở cửa, và Luluka cùng tôi bước vào đại sảnh tiệc.
Những người hầu mở cửa, và tôi cùng Luluka bước vào đại sảnh tiệc.
Á, chói quá.
Ack, chói mắt quá.
Với đôi mắt của một đứa trẻ một tuổi, tôi khá nhạy cảm và chưa quen với ánh sáng rực rỡ của chiếc đèn chùm.
Là một đứa trẻ một tuổi, đôi mắt tôi còn khá nhạy cảm và chưa quen với ánh sáng rực rỡ từ chiếc đèn chùm.
Từ xa, ở những chỗ ngồi cao, cha và mẹ tôi ngồi cạnh nhau.
Xa xa, ở những chiếc ghế cao, cha và mẹ tôi ngồi cạnh nhau.
Phía sau họ là trợ lý và bạn thân của cha tôi, Ngài Biaton, và bên cạnh mẹ tôi là bốn anh trai tôi đứng xếp hàng.
Phía sau họ là phụ tá và bạn thân của cha tôi, Ngài Biaton, còn bên cạnh mẹ tôi là bốn anh trai của tôi đang xếp hàng.
‘Trời ơi.’
‘Ôi trời ơi.’
Đây là lần đầu tiên tôi được gặp Ngài Biaton và các anh trai mình ngoài đời.
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy ngài Biaton và các anh trai mình trực tiếp.
Đúng là thiên đường rồi.
Đây chắc chắn là thiên đường.
‘Tôi thật sự biết ơn vì được nhập vào cơ thể này.’
‘Mình thực sự rất biết ơn vì đã được xuyên vào cơ thể này.’
Bắt đầu từ cha, rồi đến trợ lý, và các anh trai. Liệu được nhìn những gương mặt này miễn phí có ổn không?
Bắt đầu từ cha, rồi đến phụ tá và các anh trai. Thật sự có thể ngắm những khuôn mặt này miễn phí sao?
Ngay cả khi chỉ lướt qua trên một chuyến tàu KTX, những gương mặt đẹp trai ấy cũng sẽ in sâu vào tâm trí.
Ngay cả khi đi qua họ trên tàu KTX, những khuôn mặt đẹp trai ấy cũng sẽ in sâu vào trí nhớ tôi.
Thật khó tin khi những sinh vật xinh đẹp như vậy lại tồn tại…
Không ngờ lại có những sinh linh đẹp đẽ như vậy lại có tồn tại...
Bảo mẫu đặt tôi xuống.
Bảo mẫu đặt tôi xuống.
Sàn nhà mềm mại.
Mặt sàn có cảm giác mềm mại.
‘Ồ, thảm đỏ!’
‘Ồ, một tấm thảm đỏ!’
Một tấm thảm đỏ dài trải dài trước mặt tôi.
Một tấm thảm đỏ dài trải dài trước mắt tôi.
Hai bên thảm đỏ, các hiệp sĩ của Hoàng gia Bilotian đứng thành hàng.
Hai bên thảm đỏ, các hiệp sĩ của Hoàng gia Bilotian đứng thành hàng.
Họ đã rút kiếm và bắt chéo chúng, tạo thành một khu rừng kiếm.
Họ đã rút kiếm và bắt chéo chúng, tạo thành một khu rừng kiếm.
“Oooh.”
“Oooh.”
Ngầu quá.
Ngầu thật đấy.
Thái độ nghiêm trang của họ thực sự phù hợp với các hiệp sĩ Hoàng gia Bilotian.
Dáng vẻ nghiêm trang của họ thực sự rất hợp với các hiệp sĩ của Hoàng gia Bilotian.
‘Họ là người mẫu hay hiệp sĩ đây?’
‘Đây là người mẫu hay hiệp sĩ vậy?’
Thế giới này thật sự rất đặc biệt.
Thế giới này thật đặc biệt.
Không chỉ các hiệp sĩ đẹp trai, mà ngay cả các hầu cận cũng vượt xa mong đợi của tôi.
Không chỉ các hiệp sĩ đẹp trai mà ngay cả những người hầu cũng vượt xa kỳ vọng bình thường của tôi.
Đây là một nơi tràn ngập những người đàn ông và phụ nữ xinh đẹp.
Đây là một nơi tràn ngập những người đàn ông và phụ nữ tuyệt đẹp.
Với vẻ đẹp trung bình vượt xa trí tưởng tượng, tôi có thể tận hưởng cảnh đẹp mắt suốt 21 năm đến mức chán chê.
Với nhan sắc trung bình vượt xa trí tưởng tượng, tôi có thể thoải mái ngắm nhìn trong suốt 21 năm đến mức cảm thấy chán.
‘Ở cuối thảm đỏ chắc hẳn sẽ có những thanh kiếm cắm sẵn, đúng không?’
‘Cuối tấm thảm đỏ chắc chắn sẽ có các thanh kiếm được cắm sẵn, đúng không?’
Thanh đại kiếm đại diện cho Bilotian, ‘Đại Sóng.’
Thanh đại kiếm đại diện cho Bilotian “Đại Lãng.”
Và mười thanh kiếm nhỏ khác.
Và mười thanh kiếm nhỏ khác.
‘Theo truyền thống, các hoàng tử của Bilotian thường chọn Đại Sóng.’
‘Theo truyền thống, các hoàng tử của Bilotian luôn chọn Đại Lãng.’
Người ta nói rằng điều đó chứng minh dòng máu của Bilotian.
Nó được xem là minh chứng cho dòng máu hoàng gia Bilotian.
‘Tất cả đều ổn. Nhưng mà…’
‘Tất cả đều ổn. Nhưng mà…’
Vấn đề là hôm nay tôi phải vượt qua khủng hoảng tử thần đầu tiên của mình.
Vấn đề là tôi phải vượt qua khủng hoảng sinh tử đầu tiên của mình hôm nay.
Có một tổ chức gọi là ‘Rừng Kiếm’ ở Bilotian.
Có một tổ chức trong Bilotian được gọi là “Nghị Viện Kiếm.”
Được thành lập bởi hậu duệ của những người sáng lập đã góp công lớn trong việc thành lập Bilotian, tổ chức này nắm giữ quyền lực to lớn.
Được tạo thành từ hậu duệ của những người sáng lập, những người đã góp công lớn vào việc lập quốc của Bilotian, tổ chức này nắm giữ quyền lực to lớn.
Trong số đó có những kẻ cứng rắn không công nhận một công chúa Bilotian.
Trong số họ, có những kẻ cứng rắn không công nhận một công chúa Bilotian.
Họ không thể chấp nhận việc một cô gái không thể học kiếm thuật Bilotian lại cầm ‘Đại Sóng.’
Họ không thể chấp nhận một cô gái không thể học kiếm pháp của Bilotian lại dám chạm vào “Đại Lãng.”
‘Khoảnh khắc tôi chạm vào Đại Sóng, một sát thủ sẽ lao ra, đúng không?’
‘Khoảnh khắc mình chạm vào Đại Lãng, một sát thủ sẽ lao ra, đúng không?’
Theo tiểu thuyết, người ta nói rằng cô ấy sống sót ‘nhờ may mắn.’
Theo tiểu thuyết, nói rằng cô bé đã sống sót “nhờ may mắn.”
Thanh kiếm chỉ suýt nữa chạm vào cô, cách một sợi tóc.
Lưỡi kiếm suýt nữa đã chém trúng, chỉ cách một tờ giấy.
Nhưng tôi không phải là Isabel trong tiểu thuyết.
Nhưng tôi không phải Isabel trong tiểu thuyết.
Nói rằng cô ấy sống sót nhờ may mắn nghĩa là nếu không có may mắn, cô ấy sẽ chết.
Nói rằng cô bé sống sót nhờ may mắn cũng có nghĩa là không có may mắn, cô bé sẽ chết.
‘Tôi tuyệt đối không thể chết.’
‘Mình nhất định không thể chết.’
Tôi tuyệt đối không thể chết.
Tôi nhất định không thể chết.
Tôi siết chặt nắm tay.
Tôi siết chặt nắm tay.
Làm sao tôi có thể chết và rời xa những gương mặt ấy được?!
Làm sao tôi có thể chết mà bỏ lại những gương mặt ấy chứ?!
‘Còn Milkis? Macaron? Thịt! Tteokbokki!’
‘Còn Milkis? Macarons? Thịt nướng! Tokbokki!’
Quá bất công.
Thật quá bất công.
Tôi sẽ tận hưởng trọn vẹn 21 năm của mình.
Tôi sẽ tận hưởng 21 năm cuộc đời của mình một cách trọn vẹn nhất.
‘Tôi cần tạo ra biến số.’
‘Mình cần phải tạo ra những biến số.’
Vì vậy, tôi phải hành động khác một chút so với tiểu thuyết.
Vậy nên tôi phải tiến hành mọi việc khác đi một chút so với tiểu thuyết.
Càng nhiều biến số, tình huống sẽ càng thay đổi.
Càng tạo ra nhiều biến số, tình huống sẽ càng thay đổi.
Bò, bò.
Bò, bò.
Vì đi bộ quá khó, tôi bò một cách chăm chỉ.
Vì đi bộ là điều không thể, tôi cần mẫn bò về phía trước.
‘Biến số!’
‘Biến số!’
Tôi thấy những viên đá nhỏ gọi là ma thạch dọc đường.
Trên đường, tôi nhìn thấy những viên đá nhỏ được gọi là ma thạch.
Chúng là bẫy gây ra những vụ nổ nhỏ khi chạm vào.
Chúng là những cái bẫy sẽ gây ra những vụ nổ nhỏ khi chạm vào.
Những đứa trẻ tham gia lễ chọn lựa phải tránh những cái bẫy này để đến đích.
Những đứa trẻ tham gia lễ chọn lựa phải tránh những cái bẫy này để đến đích.
“Ebe-be. Ji-ji.”
“Ebe-be. Ji-ji.”
Tôi lờ chúng đi và vượt qua.
Tôi lờ chúng đi và tiếp tục tiến lên.
Cuối cùng, tôi đến nơi hơn mười thanh kiếm được cắm sẵn.
Cuối cùng, tôi đến nơi có hơn mười thanh kiếm được cắm xuống.
Trong lễ chọn lựa, nơi này được gọi là ‘Đại Sảnh Kiếm.’
Trong lễ chọn lựa, nơi này được gọi là ‘Đại Sảnh Kiếm.’
Giọng nói của cha tôi vang lên.
Giọng nói của cha tôi vang lên.
“Hãy chọn một thanh kiếm.”
“Chọn một thanh kiếm đi.”
Tôi ngồi xuống một lúc và suy nghĩ.
Tôi ngồi xuống một lúc để suy nghĩ.
‘Khoảnh khắc tôi chạm vào một thanh kiếm, một sát thủ sẽ lao ra.’
‘Khoảnh khắc mình cầm lấy một thanh kiếm, một sát thủ sẽ xuất hiện.’
Đúng vậy. Tôi sẽ không chạm vào.
Phải, tôi sẽ không cầm thanh nào cả.
Nếu tôi cầm lấy Đại Sóng, sát thủ sẽ xuất hiện.
Nếu tôi chọn Đại Lãng, sát thủ sẽ nhảy ra.
Nếu tôi cầm một thanh kiếm khác, tôi sẽ không đủ tiêu chuẩn làm công chúa.
Nếu tôi chọn một thanh kiếm khác, tôi sẽ không đủ tư cách làm công chúa.
‘Đây đúng là một tình huống cliché.’
‘Đây đúng là khoảnh khắc kinh điển mà.’
Nếu tôi cầm thanh kiếm của vị hoàng đế sáng lập, thì đây không phải là một câu chuyện lãng mạn giả tưởng.
Nếu tôi chọn thanh kiếm của vị hoàng đế sáng lập, đây sẽ không còn là một câu chuyện lãng mạn giả tưởng nữa.
Trong một câu chuyện lãng mạn giả tưởng, tôi nên chọn người cha lạnh lùng nhưng đáng sợ của mình.
Trong truyện lãng mạn giả tưởng, tôi nên chọn người cha ngầu nhưng đáng sợ của mình.
Tôi không biết gì về thanh kiếm biểu tượng của hoàng gia!
Tôi thậm chí không biết về thanh kiếm biểu tượng của hoàng gia!
Tôi quyết định thực hiện cliché cô con gái dễ thương chọn người cha lạnh lùng nhưng đáng sợ.
Tôi quyết định tạo ra khoảnh khắc kinh điển của một cô con gái đáng yêu chọn cha mình thay vì thanh kiếm.
Lý do biện minh cũng không tệ.
Lý do này cũng không tệ chút nào.
Cha là kiếm sĩ giỏi nhất đế chế.
Cha là kiếm sĩ giỏi nhất trong đế quốc.
“Unga!”
“Unga!”
Nhưng cơ thể tôi không di chuyển được.
Nhưng cơ thể tôi không thể di chuyển.
Đó là vì nỗi sợ sát thủ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.
Đó là vì nỗi sợ hãi về sát thủ có thể nhảy ra bất cứ lúc nào.
‘Tôi phải quên đi sát thủ.’
‘Mình phải quên nỗi sợ sát thủ.’
Cơ thể của một đứa trẻ chỉ có thể nghĩ về một điều tại một thời điểm.
Cơ thể của một đứa trẻ chỉ có thể tập trung vào một điều một lúc.
Khi nghĩ đến sát thủ, tôi sợ đến mức không thể di chuyển.
Nghĩ về sát thủ, tôi quá sợ để cử động.
Vì vậy, tôi không còn cách nào khác ngoài việc hát.
Vì vậy, tôi không còn cách nào khác ngoài việc hát.
“Throh te, sword, foesrt. Les, cwal, an go.”
“Wa tu tung, niếm. Tùng, tò tò dà i ào.”
Qua khu rừng kiếm. Hãy bò, bò, và đi.
‘Qua khu rừng kiếm. Cùng bò bò và đi nào.’
Cơ thể của một đứa trẻ sẽ quên một điều nếu nó tập trung vào một điều khác.
Một cơ thể của em bé sẽ quên đi điều này nếu nó tập trung vào điều khác.
Hát làm tôi quên đi nỗi sợ, và cuối cùng tôi có thể di chuyển.
Hát giúp tôi quên đi nỗi sợ và cuối cùng tôi có thể di chuyển.
‘Wow, những bậc thang này cao quá.’
‘Chà, những bậc thang này cao thật.’
Được thiết kế cho người lớn, những bậc thang này quá cao đối với tôi.
Được thiết kế dành cho người lớn, những bậc thang này quá cao với tôi.
May mắn thay, sát thủ không xuất hiện.
May mắn thay, sát thủ không xuất hiện.
“Ubber! Ubberber!”
“Ubber! Ubberber!”
‘Tôi, sẽ, trèo, lên đỉnh!’
‘Mình sẽ leo lên đỉnh!’
Dũng khí xuất hiện.
Dũng khí, hãy xuất hiện nào.
Tôi cố gắng dồn sức vào chân sau.
Tôi cố gắng dồn sức vào hai chân.
Nhảy!
Nhảy!
Tôi trèo lên được một bậc.
Tôi leo được một bậc.
Vung tay, vung tay!
‘Mình làm được rồi!’
Chân phải của tôi lơ lửng trong không khí.
Nhưng mới leo được một bậc, tôi đã mệt mỏi rã rời.
Tôi dồn sức vào tay trái và tay phải.
‘Mình cần nghỉ ngơi.’
Hự.
Cơn buồn ngủ ập đến khi tôi đã dùng hết sức lực.
Tôi đã thành công chinh phục một bậc thang.
‘Buồn ngủ quá…’
‘Tôi làm được rồi!’
Tầm nhìn của tôi mờ dần.
Tôi tự mình trèo lên một bậc thang.
Zzz, zzz-.
‘Ah, mệt quá.’
Các học giả trong hội Nghị Viện Kiếm tham dự lễ chọn lựa không thể khép miệng khi nhìn Isabel ngủ.
Hãy xem nào, còn khoảng 21 bậc nữa.
Hoàng hậu Serna lấy tay che miệng, cố nén tiếng cười.
‘Tôi cần nghỉ ngơi.’
‘Chúng ta phải làm gì bây giờ…’
Có lẽ vì tôi đã dồn quá nhiều sức, tôi bắt đầu cảm thấy buồn ngủ.
Người lớn không được phép can thiệp vào lễ chọn lựa.
‘Thật là… buồn ngủ quá…’
Mọi người chỉ có thể đứng nhìn trong tình huống kỳ quặc này.
Tầm nhìn của tôi mờ đi.
Ron nhìn con gái mình ngủ với đôi mắt không cảm xúc.
Ngủ, ngủ.
Ông dùng phép thuật để nói nhỏ với cận thần của mình, Biaton.
Các học giả của Rừng Kiếm tham gia lễ chọn lựa không thể khép miệng lại khi nhìn Isabel ngủ.
[Con gái đều như vậy sao?]
Hoàng hậu Serna đang lấy tay che miệng.
Chưa từng có một cô bé nào được sinh ra trong Bilotian.
‘Chúng ta phải làm gì đây…’
Đã 500 năm trôi qua, và không có thông tin nào về các cô bé.
Người lớn không thể can thiệp vào lễ chọn lựa.
[Thần cũng không biết.]
Mọi người chỉ biết đứng nhìn Isabel trong tình huống kỳ quặc này.
Biaton là một kiếm sĩ mạnh mẽ với rất ít đối thủ trong Hoàng gia Bilotian, ngoại trừ Hoàng đế.
Ron nhìn con gái mình đang ngủ với đôi mắt vô cảm.
Anh đã là bạn thân với Ron từ nhỏ và vẫn đối xử với ông như một người anh em.
Ông dùng phép thuật để truyền một giọng nói nhỏ đến trợ lý của mình, Biaton.
[Cô bé đang lẩm bẩm gì đó kỳ lạ lúc nãy. Đó là gì vậy?]
[Daughters như thế này sao?]
Chưa từng có một cô gái nào được sinh ra ở Bilotian.
Đã 500 năm trôi qua, nên không có thông tin gì về các cô gái.
[Tôi cũng không biết.]
Biaton là một kiếm sĩ mạnh mẽ đến mức chỉ có vài đối thủ trong Hoàng gia Bilotian, ngoại trừ Hoàng đế.
Ông đã là bạn thân của Ron từ nhỏ và vẫn coi ông như anh em.
Ông là một trong số ít người có thể nói chuyện tự do với Ron.
[Cô bé lẩm bẩm điều gì đó kỳ lạ lúc nãy. Đó là gì vậy?]
Biaton suy nghĩ và kết luận.
Biaton suy nghĩ và kết luận.
[Có lẽ đó là một câu thần chú bản năng.]
[Chắc là một loại thần chú bẩm sinh.]
Qua khu rừng kiếm. Hãy bò, bò, và đi.
“Wa tu tung, niếm. Tùng, tò tò dà i ào.”
Đó là một giọng nói có nhịp điệu và âm điệu nhất định.
Đó là một giọng nói có nhịp điệu và âm điệu nhất định.
[Ông đang nói một đứa trẻ một tuổi đang niệm thần chú sao?]
[Ý ngươi là một đứa trẻ mới một tuổi đang niệm phép thuật?]
[Hiếm nhưng chắc chắn là một hiện tượng đã được ghi nhận. Ở Liên bang Phép thuật Mirotel, họ gọi đó là niệm chú bẩm sinh.]
[Hiếm gặp nhưng có tồn tại. Ở Liên bang Ma thuật Mirotel, họ gọi đó là niệm chú bẩm sinh.]
Ron cau mày.
[Thật vô lý.]
[Thật vô lý.]
[Mẹ tôi cũng niệm phép bẩm sinh ở độ tuổi đó.]
Biaton nhún vai.
[Một hiện tượng khá thú vị.]
[Mẹ thần từng làm điều như vậy ở độ tuổi đó.]
Mẹ của Biaton là một pháp sư xuất sắc, người đã chăm sóc Ron rất tốt từ khi còn nhỏ.
Ron khựng lại khi nghĩ đến người phụ nữ mà ông tôn trọng như người mẹ thứ hai.
Ron cũng kính trọng bà như một người mẹ thứ hai.
Nhắc đến mẹ của ông làm Ron im lặng.
Nhưng ông vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục.
Nhưng ông vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục.
[Đứa trẻ đó mang dòng máu Bilotian. Làm sao một công chúa của đế chế kiếm lại niệm thần chú bẩm sinh được?]
[Đứa trẻ đó mang dòng máu của Bilotian. Làm sao mà công chúa của đế chế kiếm thuật lại niệm phép?]
Sau đó, câu trả lời của Biaton khiến Ron kinh ngạc.