텍스트 비교

두 텍스트 파일의 차이점을 찾아보세요

표시

레이아웃
비교 단위
구문

처리

Kono Kaisha - S01E02 [B-Global vs Catalyst]

생성일 비교 결과 만료 없음
123 삭제
400 행
142 추가
401 행
# Original - B-Global
# Edited - Catalyst
Right now, we're having romance in the office.
Right now, we're in an office romance.
Our rule #1: "We go separately in the morning."
Our rule #1: "We go separately in the morning."
But if we happen to run into each other by chance...
But if we happen to run into each other...
Wait! Wait! Wait! Why?! Why?! Why?!
Wait! Wait! Wait! Why?! Why?! Why?!
What now? Should I ignore her?
What now? Should I just ignore her?
No, but going out of our way to go separately would be strange too.
No, but going out of our way to avoid each other would be strange too.
But...
But...
Still...
Still...
Maybe this is luck.
Maybe this is luck.
Morning.
Morning.
Morning.
Morning.
Geez, why do we have to see each other in the morning?
Geez, why do we have to see each other first thing in the morning?
Oh, shut up.
Oh, shut up.
Today, I have to bring over the accounting documents to your department.
Today, I have to bring the accounting documents to your department.
Make sure you handle them properly, Mr. Paper Pusher.
Make sure you handle them properly, Mr. Paper Pusher.
Just make sure you bring them without any mistakes.
Just make sure you bring them without any mistakes.
Well, since it's work, I'll take a look at them.
Well, since it's work, I'll take a look at them.
What's with that tone?!
What's with that tone?!
Because I have no choice, okay!
Because I have no choice, okay?
You look pretty tired.
You look pretty tired.
Isn't the new product competition nearing its final stage?
Isn't the new product competition nearing its final stage?
Well, just a little more to go...
Well, just a little more to go...
Don't push yourself too hard.
Don't push yourself too hard.
It's okay.
It's okay.
Because soon, it'll all come together...
Because soon, it'll all come together...
My very first sweets.
My very first sweets.
You sure look like you're having a hard time, Micchan.
You sure look like you're having a hard time, Micchan.
I can't decide which to submit Sample A or Sample B.
I can't decide whether to submit Sample A or Sample B.
In times like this, it's best to ask that person.
In times like this, it's best to ask that person.
Huh? That person?
Huh? That person?
That person from accounting has become a topic in our planning department.
That person from accounting has been the talk of our planning department.
Tateishi, could you give me a hand?
Tateishi, could you give me a hand?
Alright.
Alright.
Oh? Is she coming to see me?
Oh? Is she coming to see me?
Ms. Morizono, may I have your time?
Morizono-san, may I have a minute?
- Ah, it's Mitsuya. - Huh? Why Morizono?
Ah, it's Mitsuya-san.
Huh? Why Morizono?
Based on my data, I believe coconut powder works best with Sample B.
Based on my data, I believe coconut powder works best with Sample B.
Thank you, Ms. Morizono!
Thank you, Morizono-san!
As expected of the behind-the-scenes advisor of Tsuda Sweets!
As expected of the behind-the-scenes advisor of Tsuda Sweets!
By the way, for this type of product,
By the way, for this type of product,
the private-label items from convenience stores can't be underestimated.
the private-label items from convenience stores can't be underestimated.
Personally, my favorite sweets
Personally, my favorite sweets
were last year's winter limited fresh chocolate...
were last year's winter limited fresh chocolate...
Ucchan's odd way of putting it made me panicked,
Ucchan's odd way of putting it made me panic,
but I never expected to see this side of a junior in my boyfriend's department.
but I never expected to see this side of a junior in my boyfriend's department.
It's unexpected...
It's unexpected...
I was surprised!
I was surprised!
Your sweets reviews on social media are super popular, right?
Your sweets reviews on social media are super popular, right?
Please don't tell anyone about that.
Please don't tell anyone about that.
Huh?
Huh?
It's not against company regulations, right?
It's not against company regulations, right?
No, that's not the problem.
No, that's not the problem.
I-It's just a little bit embarrassing...
I-It's just a little embarrassing...
Is that so?
Is that so?
Yes!
Yes!
Because in that space, I go full-on girly mode,
Because that's where I can go full-on girly mode,
and I can't control myself when I'm overwhelmed with feelings of love,
and I can't control myself when overwhelmed by love for certain things,
or something like that...
or something like that...
I get it!
I get it!
Huh?
Huh?
Crap! I sympathized with her without thinking...
Crap! I sympathized with her without thinking...
A-Anyway, I promise I won't tell anyone!
A-Anyway, I promise I won't tell anyone!
I'll tell Ucchan to keep quiet too!
I'll tell Ucchan to keep quiet too!
You're a kind person,
Mitsuya-san...
Ms. Mitsuya.
...you're a kind person.
You think so?
You think so?
I thought you were a scary person,
I thought you were scary,
but I guess that's only with Senior Tateishi, huh?
but I guess that's only with Tateishi-senpai, huh?
Oh, no! This is bad...
Oh no! This is bad...
Well, I can see why, though.
Well, I can see why, though.
Eh?
Eh?
Senior Tateishi is oddly nitpicky about things like formatting and fonts.
Tateishi-senpai is oddly nitpicky about things like formatting and fonts.
You're like a fussy old maid!
You're like a fussy old maid!
Tch.
Tch.
Ahh, I get that.
Ahh, I get that.
Tateishi's so particular about certain things.
Tateishi-kun's so particular about certain things.
You should organize your items properly.
You should organize your items properly.
Oh, shut up!
Oh, shut up!
If a phone call is taking a while, he'll stand behind you.
If a phone call is taking a while, he'll stand behind you.
You okay?
You okay?
Yeah, I get it. He's such a busybody, isn't he?
Yeah, I get it. He's such a busybody, isn't he?
It's getting cold.
It's getting cold. Put this on.
Put this on.
And lately, during lunch breaks, he's always looking at his phone and smirking.
And lately, when on lunch break, he's always looking at his phone and smirking.
I get—
I get—
That's when he's chatting with me!
That's when he's chatting with me!
You must really hate him, huh?
You must really hate him, huh?
Keeping secrets is really hard.
Keeping secrets is really hard.
I mean, is that how people see Masugu?
I mean, is that how people see Masugu?
But still, I think he's a good person.
But still, I think he's a good person.
He's fussy and a busybody and makes you want to talk back to him.
He's fussy and a busybody and makes you want to talk back to him.
But he always puts others first,
But he always puts others first,
and when he complains, he smiles and says, "Well, it is what it is."
and when he complains, he smiles and says, "Well, it is what it is."
I know that...
I know that...
Because I'm his girlfriend.
Because I'm his girlfriend.
Ah!
Ah!
Geez...
Geez...
Oh, well.
Oh, well.
That's why I fell in love with him.
That's why I fell in love with him.
He's a really earnest person.
He's a really earnest person.
Well, because of that, both the section chief and I end up relying on him too much.
Well, because of that, both the section chief and I end up relying on him too much.
His personality invites misfortune.
His personality invites misfortune.
I get it!
I get it!
Eh?
Eh?
Like, no matter how much I get ahead of myself and end up causing trouble,
Like, no matter how much I get ahead of myself and end up causing trouble,
he always deals with it,
he always deals with it,
even covering me, and forgives all my selfishness with a smile.
even covering for me, and forgives all my selfishness with a smile.
He doesn't make mistakes at work, and he says things that are hard to say.
He doesn't make mistakes at work, and he says things that are hard to say.
저장된 비교 결과