Days (2016) - S01E02 - CR vs Glue
생성일 비교 결과 만료 없음
28 삭제
| 행 | |
|---|---|
| 총 | |
| 삭제 | |
| 글자 | |
| 총 | |
| 삭제 | |
21 추가
| 행 | |
|---|---|
| 총 | |
| 추가 | |
| 글자 | |
| 총 | |
| 추가 | |
CR
Glue
All the first-years will be judged as a group!
All the first-years will be judged as a group!
Run a lap around the outer fence!
Run a lap around the outer fence!
One minute, 45 seconds.
One minute, 45 seconds.
Tsukamoto, you're too slow!
Tsukamoto, you're too slow!
Yes, sir.
Yes, sir.
All first-years do another lap!
All first-years do another lap!
I'm sorry!
I'm sorry!
Seiseki, fight, fight!
Seiseki, fight, fight!
Seriously?
Seriously?
Seiseki, fight, fight!
Seiseki, fight, fight!
There's no way you'll make it through camp like this.
There's no way you'll make it through camp like this.
Now that I'm a second-year, I can pick on the first-years all I want.
Now that I'm a second-year, I can pick on the first-years all I want.
I've been waiting a whole year for this!
I've been waiting a whole year for this!
You're really getting into this, aren't you, Mucchan?
You're really getting into this, aren't you, Mucchan?
I guess this is your way of dealing with being a perennial benchwarmer, huh?
I guess it's your way of dealing with being a permanent benchwarmer, huh?
Don't be so blunt!
Don't be so blunt!
Sorry, Mucchan.
Sorry, Mucchan.
Listen up!
Listen up!
If you're not back in a minute thirty, it's another lap for everyone!
If you're not back in a minute thirty, it's another lap for everyone!
You'll have to do another lap!
You'll have to do another lap!
Pick up the pace!
Pick up the pace!
Kazama, why are you here?
Kazama, why are you here?
I may not be running, but I'm still the best soccer player here.
I may not be running, but I'm still the best soccer player here.
Dude, that's not what this is about.
Dude, that's not what this is about.
Huh?
Huh?
All the first-years need to run together.
All the first-years need to run together.
Huh?
Huh?
Don't just say "huh?"...
Don't just say "huh?"...
Huh?
Huh?
Damn it!
Damn it!
Damn these punitive laps the first-years have to run as a group!
Damn these punitive laps the first-years have to run as a group!
Apparently, this is an established practice for the Seiseki soccer team!
Apparently, this is an established practice for the Seiseki soccer team!
The team room is filthy!
The team room is filthy!
I'm sorry!
I'm sorry!
The balls are too soft.
The balls are too soft.
I'm sorry!
I'm sorry!
I can't hear you.
I can't hear you.
I'm sorry!
I'm sorry!
Your feet stink.
Your feet stink.
Huh?
Huh?
The second-years make the first-years
The second-years make the first-years
jump through lots of hoops, not least in the running department.
do everything, specially in the running department.
Over and over again.
Over and over again.
Their unreasonable actions are permitted.
Their unreasonable actions are allowed.
This is the ugly truth of the athletics world!
And this is the ugly truth of the athletics world!
Seriously, dude, what are you blathering about?
Seriously, dude, what are you blathering about?
How many laps did we run?
How many laps did we run?
I have no idea.
I have no idea.
I can't walk another step.
I can't walk another step.
Let's stay here till morning.
Let's stay here till morning.
Tsukushi.
Tsukushi.
Want some water?
Want some water?
Sure. Thank you.
Sure. Thank you.
Kurusu, you should have some, too.
Kurusu, you drink some too.
Good job.
Good job.
Are you trying to kill me?
Are you trying to kill me?
That does it!
That does it!
What's wrong, Kurusu?
What's wrong, Kurusu?
Did you crap your pants?
Did you crap your pants?
What kinda question is that?!
What kinda question is that?!
Hey...
Hey...
Do you guys know why we've been pushed so hard?
Do you guys know why we've been pushed so hard?
And why we've been forced to do all those laps around the outer fence?
And why we've been forced to do all those laps?
I know now.
I know now.
No, I've known for a long time now!
No, I've known for a long time now!
It's you, Tsukamoto!
It's you, Tsukamoto!
This has been going on since you joined the team.
This has been going on since you joined the team.
You're the one dragging us all down!
You're the one dragging us all down!
Hey...
Hey...
No, I'm going to tell it like it is!
No, I'm going to tell it like it is!
I've held my tongue this whole time!
I've held my tongue this whole time!
Listen up!
Listen up!
You're the only one who never scores during the shooting drills,
You're the only one who never scores during the shooting drills,
so we get additional laps!
so we get additional laps!
When we ball juggle in pairs,
In pair lifting,
you never make it beyond five meters, making the second-years mad,
you never make it beyond five meters, making the second-years mad,
so we get additional laps!
so we get additional laps!
You're the only one who can't complete the lap around the outer fence in time!
You're the only one who can't complete the lap in time!
So!
So!
We! Get! Additional! Laps!
We! Get! Additional! Laps!
It's basically like we're running additional laps just for you!
It's basically like we're running additional laps just for you!
Do! You! Understand! That?!
Do! You! Understand! That?!
There, I said it.
There, I said it.
You... You got a problem?
You... You got a problem?
Not particularly.
Not particularly.
Didn't you go a bit too far?
Didn't you go a bit too far?
You just let him have it without softening the blows.
You just let him have it without softening the blows.
You were all clapping!
You were all clapping!
I did try to stop you.
I did try to stop you.
Hey, now!
Hey, now!
Okay, we're done for the day.
Okay, we're done for the day.
Thank you very much!
Thank you very much!
First-years!
First-years!
You'd better hustle and tidy everything away!
You'd better hustle and tidy everything away!
Yessir!
Yessir!
I'm pooped!
I'm beat!
Let's go get some ramen.
Let's go get some ramen.
Sounds good.
Sounds good.
Hey...
Hey...
Huh?
Huh?
We didn't have to do any laps around the outer fence today, did we?
We didn't have to do any outside laps today, did we?
Stop messing around.
Stop messing around.
The words "lap" and "outer fence" are bad for my heart.
The words "lap" and "outside" are bad for my heart.
It's just... he's running some.
It's just... he's running some.
Huh?
Huh?
Who's that?
Who's that?
Tsukamoto?
Tsukamoto?
Why's he doing laps around the fence by himself?
Why's he doing laps around the fence by himself?
Tsukamoto asked Mizuki if he could run them.
Tsukamoto asked Mizuki if he could run them.
Kasahara-senpai...
Kasahara...
He asked the captain?
He asked the captain?
Laps around the outer fence?
Outside laps?
Yes.
Yes.
I'll run everyone's laps for them.
I'll run everyone's laps for them.
I'll do it in my free time and during the lunch period.
I'll do it in my free time and during the lunch period.
Sure, I guess.
Sure, I guess.
Thank you very much!
Thank you very much!
Tsukamoto...
Tsukamoto...
Are you enjoying being on the soccer team?
Are you enjoying being on the soccer team?
It's great!
It's great!
This is the first team I've been in, but I'm really enjoying it.
This is the first team I've been in, but I'm really enjoying it.
I look forward to coming to school every day.
I look forward to coming to school every day.
You might spend three years in the team
In three years
and graduate without ever playing in a game...
you might graduate without ever playing in a game...
Even so, I want to play soccer with everyone.
Even so, I want to play soccer with everyone.
That's why I want to do my best, so I'm not too much trouble for everyone else!
That's why I want to do my best, so I'm less of a burden to everyone!
I see.
I see.
Well, aren't you guys lucky.
Well, aren't you guys lucky.
Tsukamoto's willing to run for all of you,
Tsukamoto's willing to run for all of you,
so none of you have to do any laps around the fence.
so none of you have to do any laps around the fence.
Mucchan, you're in a bad mood because you can't torture the first-years, huh?
Mucchan, you're in a bad mood because you can't torture the first-years, huh?
Shut up!
Shut up!
It's been a week now.
It's been a week now.
What's wrong with him?!
What's wrong with him?!
You must have realized by now.
You must have realized by now.
The simple truth is that Tsukushi looks forward to practicing with you guys.
The simple truth is that Tsukushi looks forward to practicing with you guys.
What are you talking about?
What are you talking about?
We don't have time to waste on that rank amateur.
We don't have time to waste on that rank amateur.
Kurusu...
Kurusu...
He's just a lousy...
He's just a lousy...
newbie.
newbie.
I don't want to be a bother to anyone.
I don't want to be a bother to anyone.
So at the very least, I have to run.
So at the very least, I have to run.
I didn't know it would be this hard to keep on running by myself, though.
I didn't know it would be this hard to keep on running by myself, though.
I want to play soccer with Kazama-kun.
I want to play soccer with Kazama.
Even for a second... being with those guys...
Even for a second... being with those guys...
I've never been in a place like this.
I've never been in a place like this.
Everyone's heading in the same direction.
Everyone's heading in the same direction.
Everyone's got the same dream.
Everyone's got the same dream.
I get it.
I get it.
I'm still not good enough to share that dream!
I'm still not good enough to share that dream!
But, someday, if it's possible...
But, someday, if it's possible...
I want to be a part the dream!
I want to be a part the dream!
You guys...
You guys...
Why?
Why?
Seiseki!
Seiseki!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Seiseki!
Seiseki!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Ah, seems like we've got a good crop of first-years this year.
Ah, seems like we've got a good crop of first-years this year.
Coach Nakazawa...
Coach Nakazawa...
Kazama's working hard, I see.
Kazama's working hard, I see.
The two years I spent convincing him to come here were worth it.
The two years I spent convincing him to come here were worth it.
How the hell do you trip over thin air?
How the hell do you trip over thin air?
Uh, sorry.
Uh, sorry.
The captain...
The captain...
In two years' time, Tsukamoto Tsukushi will be our captain.
In two years' time, Tsukamoto Tsukushi will be our captain.
Really?
Really?
Your running form is terrible.
Your running form is terrible.
Yessir.
Yessir.
Are you a wimp?!
Are you a wimp?!
Keep your chin up!
Keep your chin up!
Y-Yessir!
Y-Yessir!
Run faster!
Run faster!
Y-Yessir!
Y-Yessir!
I knew it! Being with everyone is fun.
I knew it! Being with everyone is fun.
Being in a team is fun!
Being in a team is fun!
I'm pumped about this joint camp!
I'm pumped about this joint camp!
How do you feel?
How do you feel?
Make sure you check out how South Fuji's doing.
Make sure you check out how South Fuji's doing.
There are so many schools here.
There are so many schools here.
Hiyo High
The Golden Week Joint Camp starts today!
The Golden Week Joint Camp starts today!
I want you all to give it your best!
I want you all to give it your best!
Yes, sir!
Yes, sir!
Hey...
Hey...
They're here.
They're here.
It's Seiseki.
It's Seiseki.
They're ready to go, as per usual.
They're ready to go, as per usual.
Nobody's even cracking a smile.
Nobody's even cracking a smile.
Their practices must be really intense.
Their practices must be really intense.
That infamous all-black line up.
That infamous all-black line up.
I heard their rules are really strict.
I heard their rules are really strict.
Their facial expressions alone are on another level.
Their facial expressions alone are on another level.
That's Mizuki.
That's Mizuki.
I heard he injured his leg.
I heard he injured his leg.
I wonder if it's okay now.
I wonder if it's okay now.
They say he has a pro contract already.
They say he has a pro contract already.
Seriously?!
Seriously?!
They haven't competed in the national championships for the last two years,
They haven't competed in the national championships for the last two years,
but I guess the prestigious Seiseki is as solid as ever.
but I guess the prestigious Seiseki is as solid as ever.
Huh?
Huh?
Long, blond hair?
Long, blond hair?
Hey, now...
Hey, now...
Who is that?
Who is that?
You don't know him?
You don't know him?
That's Kazama.
That's Kazama.
That's him?
That's him?
Wonderkid or not, you'd think the older guys would beat him up for that.
Wonderkid or not, you'd think the older guys would beat him up for that.
Hey, how come you don't have one of our team tracksuits on?
Hey, how come you don't have one of our team tracksuits on?
I forgot to wash it and I only had this one left.
I forgot to wash it and I only had this one left.
Sorry about the ball.
Sorry about the ball.
Seiseki...
Seiseki...
Uh, no problem.
Uh, no problem.
Um, thank you very much.
Um, thank you very much.
Are you the manager?
Are you the manager?
I'm so sorry!
I'm so sorry!
Why are you freaking out?
Why are you freaking out?
Mr. Manager, could you sneak over there and get Mizuki's autograph for me?
Mr. Manager, could you sneak over there and get Mizuki's autograph for me?
Could you get him to make it out to "Yukichi-kun"?
Could you get him to make it out to "Yukichi"?
I-I can try.
I-I can try.
But there's just one thing... I'm not the manager.
But there's just one thing... I'm not the manager.
I'm a player, too.
I'm a player, too.
What?
What?
You mean, this little shrimp plays for Seiseki?
You mean, this little shrimp plays for Seiseki?
No way.
No way.
Seriously?
Seriously?
Stop lying.
Stop lying.
Too funny.
Too funny.
Is this true?
Is this true?
Runts like this are getting into Seiseki now?
Runts like this are getting into Seiseki now?
Is this a joke?
Is this a joke?
I guess Seiseki's got a big heart!
I guess Seiseki's got a big heart!
We feel better now, knowing that someone like you is at Seiseki!
We feel better now, knowing that someone like you is at Seiseki!
Thank you so much!
Thank you so much!
I'll try my best!
I'll try my best!
Good luck with the camp!
Good luck with the camp!
All right. All captains, gather around!
All right. All captains, gather around!
We'll begin with what this camp is known for: the training regimen from hell!
We'll begin with what this camp is known for: the training regimen from hell!
Seriously? Not this again!
Seriously? Not this again!
I already feel sick.
I already feel sick.
Mountain trekking?
Mountain trekking?
Really?
Really?
Every year, the camp's first day of training starts with a sprint drill up this mountain.
Every year, the camp's first day of training starts with a sprint drill up this mountain.
You'd better keep up!
You'd better keep up!
Your legs are shaking.
Your legs are shaking.
Shaking with excitement.
Shaking with excitement.
They're off.
They're off.
All right.
All right.
Here we go!
Here we go!
This is strange.
This is strange.
This is really strange!
This is really strange!
The pace is so much faster than last year!
The pace is so much faster than last year!
Captain!
Captain!
What is this?
What is this?
Are we in Hell?
Are we in Hell?
You're doing fine!
You're doing fine!
Show them the Hiyo High spirit!
Show them the Hiyo High spirit!
They can't possibly keep this ridiculous pace up.
They can't possibly keep this ridiculous pace up.
Captain, up there.
Captain, up there.
See, I told you.
See, I told you.
They're all exhaus—
They're all exhaus—
What?!
What?!
They picked up the pace when they got here?!
They picked up the pace when they got here?!
We're still only one-third up.
We're still only one-third up.
This is too fast!
This is too fast!
They're going too fast!
They're going too fast!
What is this?!
What is this?!
The pacesetter's too fast.
The pacesetter's too fast.
He's pulling everyone else with them.
He's pulling everyone else with them.
Who is it?
Who is it?
Who's the idiot setting the pace?
Who's the idiot setting the pace?
There they are.
There they are.
They're already way up the mountainside!
They're already way up the mountainside!
Those t-shirts...
Those t-shirts...
I knew it. It's Seiseki.
I knew it. It's Seiseki.
It's Mizuki. Of course!
It's Mizuki. Of course!
You idiot!
You idiot!
You monster.
You monster.
Read the mood of the crowd already!
Read the mood of the crowd already!
I'm over here.
I'm over here.
I'm injured, so they told me to take it easy.
I'm injured, so they told me to take it easy.
Then, who's leading the pack?
Then, who's leading the pack?
It's that shrimp!
It's that shrimp!
Wait a minute...
Wait a minute...
You're telling me all those guys in the lead are first-years?!
You're telling me all those guys in the lead are first-years?!
Seiseki!
Seiseki!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Fight!
Fight!
Yeah!
Yeah!
Our first-years this year have been running themselves into the ground.
Our first-years this year have been running themselves into the ground.
This is a stroll in the park to them.
This is a stroll in the park to them.
Can you believe it?
Can you believe it?
The guy in the lead started playing soccer in high school.
The guy in the lead started playing soccer in high school.
He's a total beginner.
He's a total beginner.
It's always exceptional idiots like him that smash the status quo.
It's always exceptional idiots like him that change the game.
Man, he sucks so bad...
Man, he sucks so bad...
How does he keep tripping over thin air?
How does he keep tripping over thin air?
I feel like his suckiness is going to rub off on me if we keep practicing together.
I feel like his suckiness is going to rub off on me if we keep practicing together.
And yet, I still do...
And yet, I still do...
Bah!
Bah!