比较文本

查找两个文本文件之间的差异

显示

视图
比对精度
语法

处理

Days (2016) - S01E02 - CR vs Glue

创建于 差异永不过期
28 删除
346 行
21 添加
347 行
CR
Glue
All the first-years will be judged as a group!
All the first-years will be judged as a group!
Run a lap around the outer fence!
Run a lap around the outer fence!
One minute, 45 seconds.
One minute, 45 seconds.
Tsukamoto, you're too slow!
Tsukamoto, you're too slow!
Yes, sir.
Yes, sir.
All first-years do another lap!
All first-years do another lap!
I'm sorry!
I'm sorry!
Seiseki, fight, fight!
Seiseki, fight, fight!
Seriously?
Seriously?
Seiseki, fight, fight!
Seiseki, fight, fight!
There's no way you'll make it through camp like this.
There's no way you'll make it through camp like this.
Now that I'm a second-year, I can pick on the first-years all I want.
Now that I'm a second-year, I can pick on the first-years all I want.
I've been waiting a whole year for this!
I've been waiting a whole year for this!
You're really getting into this, aren't you, Mucchan?
You're really getting into this, aren't you, Mucchan?
I guess this is your way of dealing with being a perennial benchwarmer, huh?
I guess it's your way of dealing with being a permanent benchwarmer, huh?
Don't be so blunt!
Don't be so blunt!
Sorry, Mucchan.
Sorry, Mucchan.
Listen up!
Listen up!
If you're not back in a minute thirty, it's another lap for everyone!
If you're not back in a minute thirty, it's another lap for everyone!
You'll have to do another lap!
You'll have to do another lap!
Pick up the pace!
Pick up the pace!
Kazama, why are you here?
Kazama, why are you here?
I may not be running, but I'm still the best soccer player here.
I may not be running, but I'm still the best soccer player here.
Dude, that's not what this is about.
Dude, that's not what this is about.
Huh?
Huh?
All the first-years need to run together.
All the first-years need to run together.
Huh?
Huh?
Don't just say "huh?"...
Don't just say "huh?"...
Huh?
Huh?
Damn it!
Damn it!
Damn these punitive laps the first-years have to run as a group!
Damn these punitive laps the first-years have to run as a group!
Apparently, this is an established practice for the Seiseki soccer team!
Apparently, this is an established practice for the Seiseki soccer team!
The team room is filthy!
The team room is filthy!
I'm sorry!
I'm sorry!
The balls are too soft.
The balls are too soft.
I'm sorry!
I'm sorry!
I can't hear you.
I can't hear you.
I'm sorry!
I'm sorry!
Your feet stink.
Your feet stink.
Huh?
Huh?
The second-years make the first-years
The second-years make the first-years
jump through lots of hoops, not least in the running department.
do everything, specially in the running department.
Over and over again.
Over and over again.
Their unreasonable actions are permitted.
Their unreasonable actions are allowed.
This is the ugly truth of the athletics world!
And this is the ugly truth of the athletics world!
Seriously, dude, what are you blathering about?
Seriously, dude, what are you blathering about?
How many laps did we run?
How many laps did we run?
I have no idea.
I have no idea.
I can't walk another step.
I can't walk another step.
Let's stay here till morning.
Let's stay here till morning.
Tsukushi.
Tsukushi.
Want some water?
Want some water?
Sure. Thank you.
Sure. Thank you.
Kurusu, you should have some, too.
Kurusu, you drink some too.
Good job.
Good job.
Are you trying to kill me?
Are you trying to kill me?
That does it!
That does it!
What's wrong, Kurusu?
What's wrong, Kurusu?
Did you crap your pants?
Did you crap your pants?
What kinda question is that?!
What kinda question is that?!
Hey...
Hey...
Do you guys know why we've been pushed so hard?
Do you guys know why we've been pushed so hard?
And why we've been forced to do all those laps around the outer fence?
And why we've been forced to do all those laps?
I know now.
I know now.
No, I've known for a long time now!
No, I've known for a long time now!
It's you, Tsukamoto!
It's you, Tsukamoto!
This has been going on since you joined the team.
This has been going on since you joined the team.
You're the one dragging us all down!
You're the one dragging us all down!
Hey...
Hey...
No, I'm going to tell it like it is!
No, I'm going to tell it like it is!
I've held my tongue this whole time!
I've held my tongue this whole time!
Listen up!
Listen up!
You're the only one who never scores during the shooting drills,
You're the only one who never scores during the shooting drills,
so we get additional laps!
so we get additional laps!
When we ball juggle in pairs,
In pair lifting,
you never make it beyond five meters, making the second-years mad,
you never make it beyond five meters, making the second-years mad,
so we get additional laps!
so we get additional laps!
You're the only one who can't complete the lap around the outer fence in time!
You're the only one who can't complete the lap in time!
So!
So!
We! Get! Additional! Laps!
We! Get! Additional! Laps!
It's basically like we're running additional laps just for you!
It's basically like we're running additional laps just for you!
Do! You! Understand! That?!
Do! You! Understand! That?!
There, I said it.
There, I said it.
You... You got a problem?
You... You got a problem?
Not particularly.
Not particularly.
Didn't you go a bit too far?
Didn't you go a bit too far?
You just let him have it without softening the blows.
You just let him have it without softening the blows.
You were all clapping!
You were all clapping!
I did try to stop you.
I did try to stop you.
Hey, now!
Hey, now!
Okay, we're done for the day.
Okay, we're done for the day.
Thank you very much!
Thank you very much!
First-years!
First-years!
You'd better hustle and tidy everything away!
You'd better hustle and tidy everything away!
Yessir!
Yessir!
I'm pooped!
I'm beat!
Let's go get some ramen.
Let's go get some ramen.
Sounds good.
Sounds good.
Hey...
Hey...
Huh?
Huh?
已保存差异