텍스트 비교

두 텍스트 파일의 차이점을 찾아보세요

실시간 편집

공백 변경 숨기기

변경 없는 행 숨기기

줄바꿈 비활성화

레이아웃

비교 단위

텍스트 스타일

구문 강조

Diffchecker Desktop 가장 안전하게 Diffchecker를 사용하는 방법. 데스크톱 앱을 사용하면 비교 데이터가 외부로 전송되지 않습니다!데스크톱 앱 받기

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E05 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

생성일 작년비교 결과 만료 없음

31 삭제

행
총
삭제

글자
총
삭제

이 기능을 계속 사용하려면 업그레이드해 주세요 Diffchecker Pro 요금제 보기

284 행

33 추가

행
총
추가

글자
총
추가

이 기능을 계속 사용하려면 업그레이드해 주세요 Diffchecker Pro 요금제 보기

284 행

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.49,Default,stella,0,0,0,,Aria, qu'est-ce que c'est ?

Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:10.78,Default,aria,0,0,0,,C'est du pain grillé.

Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:10.78,Default,aria,0,0,0,,Du pain grillé.

Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.74,Default,stella,0,0,0,,C'est trop bon !\NTout est trop bon !

Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.75,Default,stella,0,0,0,,Et ça !

Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.00,Default,aria,0,0,0,,C'est du jus de fruit !

Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,stella,0,0,0,,Je n'ai jamais rien bu d'aussi bon.

Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.17,Default,aria,0,0,0,,Il en reste encore beaucoup !

Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Dis, bête féroce...

Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:32.89,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?

Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:36.39,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Qui est cette femme ?

Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.98,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Elle est bizarre.

Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:44.40,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Elle a une douce personnalité,\Nalors qu'elle te contrôle.

Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:47.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est ma bienfaitrice,

Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et le maître que j'ai décidé de servir.

Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:55.91,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu me fais peur\Nen parlant d'elle comme ça.

Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, géo-dragon... Stella.

Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, Géo-Dragon...\Nou plutôt Stella.

Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:04.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne dites pas à mon maître\Nque je suis un Behemoth.

Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:04.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne dis pas à mon maître\Nque je suis un Béhémoth.

Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:06.80,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ?

Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:08.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle découvre la vérité,

Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on ne sera plus ensemble.

Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est une bonne chose à savoir.

Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.81,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Si tu veux que je reste silencieuse,\Nlie-toi avec moi !

Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.69,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est ce que je dirais,

Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.78,Default,stella,0,0,0,,{\i1}si ma fierté ne m'empêchait pas.

Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:30.19,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je te ferais tomber amoureux de moi.

Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Appelle-moi Tama.

Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.95,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est un pas en avant !

Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu ne vas pas continuer\Nà m'appeler comme ça.

Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:44.75,Default,aria,0,0,0,,{\i1}On dirait que Stella et Tama\Ncommuniquent d'une manière ou d'une autre.

Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.53,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:31.27,Default,aria,0,0,0,,Je pensais que faire\Nun tour en ville t'aiderait,

Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.24,Default,aria,0,0,0,,tu te rappelles de quelque chose ?

Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.20,Default,aria,0,0,0,,Quelque chose d'avant notre rencontre.

Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.20,Default,stella,0,0,0,,Je faisais que me battre.

Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:43.24,Default,aria,0,0,0,,Te battre ? Comme je le pensais,\Ntu devais être une aventurière.

Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:49.29,Default,aria,0,0,0,,Tu étais surprise de me voir dans le labyrinthe\Nparce que ça t'a rappelé des souvenirs ?

Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:54.30,Default,stella,0,0,0,,C'est parce que Tama est\Nton animal de compagnie !

Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.38,Default,stella,0,0,0,,On ne peut qu'être surpris.

Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.72,Default,aria,0,0,0,,Hein ?

Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois.

Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Chez les monstres\Nc'est la loi du plus fort.

Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:08.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour elle ça voudrait dire\Nque mon maître est plus fort que moi.

Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.86,Default,aria,0,0,0,,Euh...

Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:15.23,Default,aria,0,0,0,,{\i1}C'est sûrement à cause de sa perte de mémoire\Nqu'elle agit comme ça,

Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.26,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Si seulement quelque chose pouvait l'aider...

Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:24.66,Default,aria,0,0,0,,Je sais !\NEt si tu devenais une aventurière ?

Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.79,Default,stella,0,0,0,,Bonne idée !

Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.42,Default,stella,0,0,0,,J'ai toujours eu envie d'essayer !

Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.55,Default,stella,0,0,0,,Ça me plaît !\NÇa me va comme un gant !

Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:41.05,Default,vulcan,0,0,0,,Tu es sûre que ça te suffit ?

Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.51,Default,stella,0,0,0,,Bien sûr !

Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:48.02,Default,stella,0,0,0,,C'est difficile de bouger avec trop de vêtements,\Nje pourrais même me passer de ça !

Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:53.27,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ressemble plus à une\Nexhibitionniste qu'à une aventurière.

Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:57.07,Default,aria,0,0,0,,Le labyrinthe est dangereux,\Ntu devrais au moins mettre des gants.

Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:59.07,Default,stella,0,0,0,,Mes bras feront l'affaire.

Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.80,Default,stella,0,0,0,,Admirez !

Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est...

Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.34,Default,vulcan,0,0,0,,Elle a fait pousser des bras\Net une queue de dragon !

Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.51,Default,aria,0,0,0,,Tu es une dragonne, Stella ?

Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:23.72,Default,stella,0,0,0,,Je ne sais pas de quoi tu parles,\Nmais c'est quand je libère mon pouvoir !

Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les semi-dragons...

Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:30.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il existe des humains capables de transformer\Nune partie de leur corps en dragon.

Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:35.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Compte tenu de ce qu'elle était,\Nce n'est pas surprenant.

Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.61,Default,vulcan,0,0,0,,C'est tellement flexible et résistant !

Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:41.61,Default,vulcan,0,0,0,,Pourrais-tu ne pas y toucher autant ?

Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:45.41,Default,vulcan,0,0,0,,Pardon ! C'est un excellent matériel !

Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:45.41,Default,vulcan,0,0,0,,Pardon ! C'est un excellent matériau !

Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.87,Default,stella,0,0,0,,Matériel ? Tu me fais peur !

Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.87,Default,stella,0,0,0,,Matériau ? Tu me fais peur !

Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.29,TiretsDefault,vulcan;aria,451,0,0,,– C'est une de mes mauvaises habitudes !\N– En tout cas,

Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:54.25,Default,aria,0,0,0,,cette tenue ne pose pas de problèmes.

Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.04,Default,vulcan,0,0,0,,Choisis l'arme que tu veux !

Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.55,Default,stella,0,0,0,,Qui dit arme, dit épée !

Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:06.47,Default,stella,0,0,0,,C'est ce que j'aimerais dire,\Nmais pour commencer je veux ça !

Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.31,Default,aria,0,0,0,,On dirait qu'elle cherche quelque chose.

Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.64,Default,vulcan,0,0,0,,Prends tout ton temps !

Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:16.27,Default,vulcan,0,0,0,,Comment vont tes dagues ?

Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.36,Default,vulcan,0,0,0,,Je peux y jeter un coup d'oeil\Navec l'armure de Tama !

Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.03,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !

Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.10,Default,stella,0,0,0,,Trouvé !

Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.04,Default,stella,0,0,0,,Je veux ça !

Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.29,Default,vulcan,0,0,0,,Elle tient ce bouclier d'une seule main !

Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça dépasse l'entendement !

Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.92,Default,aria,0,0,0,,Elle n'est pourtant pas transformée ?

Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça me surprend.

Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:45.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je pensais que tu prendrais\Nune épée ou une hache vu ton tempérament.

Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.62,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu me parles de ton propre chef !

Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:53.93,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est vrai que je n'ai jamais été intéressé\Npar les boucliers avant.

Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:59.48,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai appris l'importance de la défense\Ndepuis que j'ai perdu contre toi,

Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:59.48,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai appris l'importance de la défense\Ndepuis que j'ai perdu contre toi.

Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:07.20,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est drôle n'est-ce pas ?\NJ'ai maintenant peur de me faire attaquer.

Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:07.20,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Quelle ironie !\NJ'ai maintenant peur de me faire attaquer.

Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:09.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois.

Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:13.45,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu te sens mal de m'avoir tuée ?

Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:18.21,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiète pas !\NJe te suis reconnaissante !

Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:23.26,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Me faire tuer par toi\Nm'a appris ce qu'était la véritable force.

Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:24.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et l'amour !

Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.09,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si ça te convient alors...

Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.09,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si ça te convient, alors...

Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.37,Default,stella,0,0,0,,Ensuite il me faut une arme !

Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.85,TiretsDefault,aria;vulcan,492,0,0,,– Vulcan !\N– Ne t'approche pas, c'est dangereux !

Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.11,Default,stella,0,0,0,,Celle-ci ma l'air bonne !

Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.11,Default,stella,0,0,0,,Celle-ci m'a l'air bonne !

Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.32,Default,vulcan,0,0,0,,Plus rien ne me surprend.

Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:46.86,Default,aria,0,0,0,,Maintenant que tu as ton équipement,\Nil est temps d'essayer une quête !

Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bon, qu'est-ce qu'il pourrait mal se passer ?

Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bon, qu'est-ce qui pourrait\Nmal se passer ?

Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.25,Default,stella,0,0,0,,Je vais me les faire !

Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.38,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}STELLA L'AVENTURIÈRE\NAUCUN RANG

Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.44,Default,aria,0,0,0,,Tama, prends-soin de Stella s'il te plaît !

Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.80,Default,vulcan,0,0,0,,Commençons par des monstres faciles.

Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.59,Default,stella,0,0,0,,Où sont les ennemis !

Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.76,TiretsDefault,aria;vulcan,827,0,0,,– Stella !\N– Attends !

Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.02,Default,stella,0,0,0,,Des goblins.

Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.02,Default,stella,0,0,0,,Des Gobelins.

Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.44,Default,vulcan,0,0,0,,D'abord, regarde comment on se bat !

Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:23.90,Default,aria,0,0,0,,Reste avec Tama !

Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:32.66,Default,stella,0,0,0,,Tu oses me faire face ? Intéressant !

Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Incroyable !

Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.71,Default,aria,0,0,0,,C'est impressionnant !

Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.79,Default,vulcan,0,0,0,,Même sans épée tu es super forte !

Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.38,Default,stella,0,0,0,,Je les avais oubliés.

Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:53.64,TiretsDefault,aria;vulcan,778,0,0,,– Stella !\N– Derrière-toi !

Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:56.64,Default,stella,0,0,0,,Ne venez pas, c'est ma proie !

Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.52,Default,stella,0,0,0,,C'est amusant !

Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est sans aucun doute le géo-dragon.

Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est sans aucun doute le Géo-Dragon.

Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:11.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La soif de sang d'un monstre.

Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:17.16,Default,stella,0,0,0,,J'espère que ça ne la mènera pas\Nsur la mauvaise voie.

Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.54,Default,aria,0,0,0,,Et si on observait ?

Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:24.42,Default,aria,0,0,0,,C'est sûrement à cause de son amnésie,

Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:27.46,Default,aria,0,0,0,,qu'elle se bat par pur instinct.

Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.67,Default,aria,0,0,0,,Nous devons lui apporter notre soutien !

Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.68,Default,vulcan,0,0,0,,Tu es si gentille Aria !

Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:36.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai.

Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle vient juste de se réincarner.

Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a besoin de notre aide.

Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.86,Default,stella,0,0,0,,Je veux affronter des monstres plus fort !

Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:48.19,Default,stella,0,0,0,,Mon bouclier ne sert à rien\Ncontre ces faiblards !

Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:51.74,Default,aria,0,0,0,,Je pense qu'on peut descendre\Nau prochain niveau.

Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.70,Default,vulcan,0,0,0,,Il serait bon de savoir\Njusqu'où elle peut aller !

Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.18,Default,aria,0,0,0,,Mais n'en fais pas trop.

Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.25,Default,vulcan,0,0,0,,Et tu devrais apprendre à te servir de cette épée.

Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:05.25,Default,stella,0,0,0,,Ne t'inquiète pas !

Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.75,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi je suis forte !

Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:11.09,Default,stella,0,0,0,,Aucun de ces monstres\Nne peut me battre !

Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:19.75,Default,sign,0,0,0,,{\fs110\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}ORC - RANG D

Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.23,Default,stella,0,0,0,,Du menu fretin, mais c'est mieux.

Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.57,Default,stella,0,0,0,,C'est enfin le tour,

Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.11,Default,stella,0,0,0,,du bouclier !

Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.36,Default,stella,0,0,0,,Tu perds la volonté de te battre face à l'ennemi ?

Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.36,Default,stella,0,0,0,,Tu perds la volonté\Nde te battre face à l'ennemi ?

Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.87,Default,stella,0,0,0,,C'est pour ça que tu es faible !

Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel bouclier meurtrier.

Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.42,Default,aria,0,0,0,,Elle était si forte ?

Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:49.88,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai toujours eu confiance en ma force,\Nmais même moi je ne fais pas le poids.

Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est indéniablement forte.

Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:56.72,TiretsDefault,tama;aria,547,0,0,,– Mais...\N– Ensuite c'est le troisième étage.

Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.78,Default,stella,0,0,0,,C'est la première fois que je viens ici.

Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.15,TiretsDefault,aria;vulcan,516,0,0,,– Stella...\N– Cette fois tu devrais nous écouter.

Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.57,TiretsDefault,vulcan;stella,478,0,0,,– Attends !\N– Quel genre d’ennemi avons-nous ici ?

Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.54,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TENTACULITE - RANG D

Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:23.16,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ce truc ?\NPourquoi est-ce qu'il me perturbe autant ?

Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:27.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu viens de te réincarner,\Nc'est un peu trop difficile pour toi.

Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ils sont particulièrement\Ndangereux pour les femmes.

Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.42,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Quoi ?

Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On devrait battre en retraite.

Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:42.18,Default,stella,0,0,0,,Sale monstre dégoûtant !\NLe premier qui bouge gagne !

Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:44.82,Default,stella,0,0,0,,Quoi ?

Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est encerclée !

Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.78,Default,stella,0,0,0,,Sale...

Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.07,Default,vulcan,0,0,0,,Recule !

Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.00,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(456,112)}SEMI-DRAGON

Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.00,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(106.001,280.667)}LORSQU'ILS LIBÈRENT LEUR PUISSANCE,\N\NLEURS MEMBRES SE TRANSFORMENT.\N\NSEMI-HUMAIN PORTANT LE SANG D'UN DRAGON\NRÉINCARNÉ.

Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.47,TiretsDefault,aria;vulcan,650,0,0,,– Stella !\N– Qu'est-ce qu'il t'arrive ?

Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.22,Default,aria,0,0,0,,Elle a pété un steak !

Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:31.77,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avoir été poussée dans ses retranchements\Nlui a fait se tourner vers son instinct de dragon.

Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:31.77,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Poussée dans ses retranchements,\Nelle retrouve son instinct de dragon.

Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois m'assurer qu'elles ne soient\Npas prises là-dedans.

Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1184,352)}TENTACULITE

Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1212,504)}INVOCATION DE TENTACULES

Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1204,684)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI

Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1084,856)}HYBRIDATION

Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:40.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Invocations de tentacules !

Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:40.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Invocations de Tentacules !

Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:47.50,Default,vulcan&aria,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement aqueux !

Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Aqueux !

Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Calme-toi Stella !

Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.26,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama ?

Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:04.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je m'en suis occupé.

Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:06.02,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Quand ?

Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:10.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'il t'arrive ?\NTu perds tes moyens contre un monstre plus faible,

Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:10.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'il t'arrive ?\NPerdre pied contre un monstre plus faible,

Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça ne ressemblait pas à un dragon.

Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ça ne te ressemble pas.

Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:18.53,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Désolée, je suis déstabilisée\Ndepuis mon combat contre toi.

Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:21.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je sais que je suis mal placé pour dire ça,

Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:24.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais n'aie pas peur.

Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.46,Default,vulcan,0,0,0,,Désolée de t'avoir laissée seule.

Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.67,Default,stella,0,0,0,,J'ai juste été faible.

Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}À partir de maintenant,

Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je te protégerais.

Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je te protégerai.

Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:42.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors combat comme une humaine\Net non comme un dragon.

Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:42.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors combats comme une humaine\Net non comme un dragon.

Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:44.93,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama !

Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.60,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pouvoir entendre ça de la part\Nde celui que j'aime...

Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:50.68,Default,stela,0,0,0,,{\i1}Je suis heureuse !

Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.81,Default,stella,0,0,0,,{\i1}D'accord ! Je ne serais plus effrayée !

Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je me battrais\Ncomme une véritable humaine !

Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:00.24,Default,stella,0,0,0,,Désolée !

Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:04.95,Default,stella,0,0,0,,Finalement, apprends-moi comment\Nme servir d'une épée et d'un bouclier.

Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:09.70,Default,vulcan,0,0,0,,Bien sûr ! Ta force est incroyable !

Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.42,Default,vulcan,0,0,0,,Nous allons devenir\Nla meilleure des équipes !

Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.90,Default,stella,0,0,0,,Équipe ?

Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.90,Default,stella,0,0,0,,Une équipe...

Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:19.96,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Comme les groupes d’aventuriers\Nvenus me défier par le passé ?

Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:26.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Individuellement ils sont faibles\Nmais ensemble ils étaient redoutables.

Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:32.23,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et on avait l'impression qu'ils s'amusaient,\Nc'est ce qui a piqué ma curiosité.

Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:35.73,TiretsDefault,stella;vulcan,673,0,0,,– Faisons-le ensemble !\N– Ouais !

Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.72,Default,aria,0,0,0,,Tama.

Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui se passe maître ?

Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:47.99,Default,aria,0,0,0,,Quelle compétence incroyable !\NDes tentacules ?

Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:53.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Ça l'a excitée ?\NElle abuse un peu trop !

Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:59.71,Default,aria,0,0,0,,Allez ! Démonte-moi avec\Ntes adorables tentacules tigrés !

Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.51,Default,aria,0,0,0,,Allez ! Viens !

Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?

Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.76,Default,vulcan,0,0,0,,T'excite pas dans le labyrinthe !

Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.27,Default,vulcan,0,0,0,,Tu as un talent pour ça Stella !\NTu as déjà appris comment te servir de tes armes !

Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:21.65,Default,aria,0,0,0,,Il ne reste plus qu'à se coordonner\Net on n'aura rien à craindre !

Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:22.82,Default,stella,0,0,0,,Ouais !

Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:26.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Se coordonner ?\NJe ne sais pas si ça fonctionnera,

Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais leurs plans n'est pas mauvais.

Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais leur plan n'est pas mauvais.

Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:36.04,Default,vulcan,0,0,0,,Il faudrait que tu défendes\Navec ton équipement, Stella !

Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:37.67,Default,stella,0,0,0,,Défendre ?

Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:42.46,Default,aria,0,0,0,,Être le pilier de notre défense\Nen attirant les ennemis à l'avant.

Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:48.34,Default,aria,0,0,0,,Comme tu as une épée à deux mains,\Nje voudrais que tu sois l'attaquante !

Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:53.18,Default,stella,0,0,0,,Autrement dit,\Ntu veux que je me déchaîne ?

Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.73,Default,stella,0,0,0,,Laissez-moi faire !

Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:59.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai qu'avoir Stella en défense\Nnous est bénéfique.

Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elles peuvent se concentrer\Nsur leurs attaques,

Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pendant que je peux\Nme déplacer librement.

Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:08.32,Default,stella,0,0,0,,Je vais me lâcher !

Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:10.83,Default,stella,0,0,0,,Si tout se passe comme prévu.

Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:14.58,Default,vulcan,0,0,0,,On les a déjà trouvés.

Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.46,Default,stella,0,0,0,,Hé les porcs !

Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.09,Default,stella,0,0,0,,Je suis la défense ! Venez !

Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:29.39,Default,stella,0,0,0,,Prends ça !

Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.93,Default,stella,0,0,0,,Le coup de grâce !

Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.36,Default,stella,0,0,0,,Tu fuis face à l'ennemi ?

Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.77,TiretsDefault,stella;aria,827,0,0,,– Attends !\N– Stella !

Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.11,Default,vulcan,0,0,0,,Laisse-le !

Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça devait arriver.

Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça devait arriver...

Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas trop mal\Npour une première fois.

Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:55.42,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1180,304)}GÉO-DRAGON

Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1032,468)}CROCS DE DRAGON

Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1056,632)}GRIFFES DE DRAGON

Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1044,828)}BÉNÉDICTION ROYALE

Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction royale !

Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale !

Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.75,Default,vulcan,0,0,0,,Merci pour le renforcement !

Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:09.51,Default,aria,0,0,0,,Tama, utilise aussi la compétence\Navec les tentacules !

Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.64,Default,vulcan,0,0,0,,Finissons-en !

Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.77,Default,aria,0,0,0,,Dépêchons-nous de retrouver Stella !

Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TENTACULITE GÉANT\NRANG D++

Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TENTACULITE GÉANTE\NRANG D++

Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.41,Default,s

Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.41,Default,stella,0,0,0,,Se battre en équipe, c'est pas mal !

Dialog

저장된 비교 결과

원본

파일 열기

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.49,Default,stella,0,0,0,,Aria, qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:10.78,Default,aria,0,0,0,,C'est du pain grillé.
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.74,Default,stella,0,0,0,,C'est trop bon !\NTout est trop bon !
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.75,Default,stella,0,0,0,,Et ça !
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.00,Default,aria,0,0,0,,C'est du jus de fruit !
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,stella,0,0,0,,Je n'ai jamais rien bu d'aussi bon.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.17,Default,aria,0,0,0,,Il en reste encore beaucoup !
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Dis, bête féroce...
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:32.89,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:36.39,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Qui est cette femme ?
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.98,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Elle est bizarre.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:44.40,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Elle a une douce personnalité,\Nalors qu'elle te contrôle.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:47.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est ma bienfaitrice,
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et le maître que j'ai décidé de servir.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:55.91,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu me fais peur\Nen parlant d'elle comme ça.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, géo-dragon... Stella.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:04.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne dites pas à mon maître\Nque je suis un Behemoth.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:06.80,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:08.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle découvre la vérité,
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on ne sera plus ensemble.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est une bonne chose à savoir.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.81,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Si tu veux que je reste silencieuse,\Nlie-toi avec moi !
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.69,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est ce que je dirais,
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.78,Default,stella,0,0,0,,{\i1}si ma fierté ne m'empêchait pas.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:30.19,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je te ferais tomber amoureux de moi.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Appelle-moi Tama.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.95,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est un pas en avant !
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu ne vas pas continuer\Nà m'appeler comme ça.
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:44.75,Default,aria,0,0,0,,{\i1}On dirait que Stella et Tama\Ncommuniquent d'une manière ou d'une autre.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.53,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:31.27,Default,aria,0,0,0,,Je pensais que faire\Nun tour en ville t'aiderait,
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.24,Default,aria,0,0,0,,tu te rappelles de quelque chose ?
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.20,Default,aria,0,0,0,,Quelque chose d'avant notre rencontre.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.20,Default,stella,0,0,0,,Je faisais que me battre.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:43.24,Default,aria,0,0,0,,Te battre ? Comme je le pensais,\Ntu devais être une aventurière.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:49.29,Default,aria,0,0,0,,Tu étais surprise de me voir dans le labyrinthe\Nparce que ça t'a rappelé des souvenirs ?
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:54.30,Default,stella,0,0,0,,C'est parce que Tama est\Nton animal de compagnie !
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.38,Default,stella,0,0,0,,On ne peut qu'être surpris.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.72,Default,aria,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Chez les monstres\Nc'est la loi du plus fort.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:08.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour elle ça voudrait dire\Nque mon maître est plus fort que moi.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.86,Default,aria,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:15.23,Default,aria,0,0,0,,{\i1}C'est sûrement à cause de sa perte de mémoire\Nqu'elle agit comme ça,
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.26,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Si seulement quelque chose pouvait l'aider...
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:24.66,Default,aria,0,0,0,,Je sais !\NEt si tu devenais une aventurière ?
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.79,Default,stella,0,0,0,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.42,Default,stella,0,0,0,,J'ai toujours eu envie d'essayer !
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.55,Default,stella,0,0,0,,Ça me plaît !\NÇa me va comme un gant !
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:41.05,Default,vulcan,0,0,0,,Tu es sûre que ça te suffit ?
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.51,Default,stella,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:48.02,Default,stella,0,0,0,,C'est difficile de bouger avec trop de vêtements,\Nje pourrais même me passer de ça !
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:53.27,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ressemble plus à une\Nexhibitionniste qu'à une aventurière.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:57.07,Default,aria,0,0,0,,Le labyrinthe est dangereux,\Ntu devrais au moins mettre des gants.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:59.07,Default,stella,0,0,0,,Mes bras feront l'affaire.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.80,Default,stella,0,0,0,,Admirez !
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est...
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.34,Default,vulcan,0,0,0,,Elle a fait pousser des bras\Net une queue de dragon !
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.51,Default,aria,0,0,0,,Tu es une dragonne, Stella ?
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:23.72,Default,stella,0,0,0,,Je ne sais pas de quoi tu parles,\Nmais c'est quand je libère mon pouvoir !
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les semi-dragons...
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:30.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il existe des humains capables de transformer\Nune partie de leur corps en dragon.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:35.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Compte tenu de ce qu'elle était,\Nce n'est pas surprenant.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.61,Default,vulcan,0,0,0,,C'est tellement flexible et résistant !
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:41.61,Default,vulcan,0,0,0,,Pourrais-tu ne pas y toucher autant ?
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:45.41,Default,vulcan,0,0,0,,Pardon ! C'est un excellent matériel !
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.87,Default,stella,0,0,0,,Matériel ? Tu me fais peur !
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.29,TiretsDefault,vulcan;aria,451,0,0,,– C'est une de mes mauvaises habitudes !\N– En tout cas,
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:54.25,Default,aria,0,0,0,,cette tenue ne pose pas de problèmes.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.04,Default,vulcan,0,0,0,,Choisis l'arme que tu veux !
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.55,Default,stella,0,0,0,,Qui dit arme, dit épée !
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:06.47,Default,stella,0,0,0,,C'est ce que j'aimerais dire,\Nmais pour commencer je veux ça !
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.31,Default,aria,0,0,0,,On dirait qu'elle cherche quelque chose.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.64,Default,vulcan,0,0,0,,Prends tout ton temps !
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:16.27,Default,vulcan,0,0,0,,Comment vont tes dagues ?
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.36,Default,vulcan,0,0,0,,Je peux y jeter un coup d'oeil\Navec l'armure de Tama !
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.03,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.10,Default,stella,0,0,0,,Trouvé !
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.04,Default,stella,0,0,0,,Je veux ça !
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.29,Default,vulcan,0,0,0,,Elle tient ce bouclier d'une seule main !
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça dépasse l'entendement !
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.92,Default,aria,0,0,0,,Elle n'est pourtant pas transformée ?
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça me surprend.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:45.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je pensais que tu prendrais\Nune épée ou une hache vu ton tempérament.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.62,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu me parles de ton propre chef !
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:53.93,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est vrai que je n'ai jamais été intéressé\Npar les boucliers avant.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:59.48,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai appris l'importance de la défense\Ndepuis que j'ai perdu contre toi,
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:07.20,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est drôle n'est-ce pas ?\NJ'ai maintenant peur de me faire attaquer.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:09.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:13.45,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu te sens mal de m'avoir tuée ?
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:18.21,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiète pas !\NJe te suis reconnaissante !
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:23.26,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Me faire tuer par toi\Nm'a appris ce qu'était la véritable force.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:24.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et l'amour !
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.09,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si ça te convient alors...
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.37,Default,stella,0,0,0,,Ensuite il me faut une arme !
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.85,TiretsDefault,aria;vulcan,492,0,0,,– Vulcan !\N– Ne t'approche pas, c'est dangereux !
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.11,Default,stella,0,0,0,,Celle-ci ma l'air bonne !
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.32,Default,vulcan,0,0,0,,Plus rien ne me surprend.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:46.86,Default,aria,0,0,0,,Maintenant que tu as ton équipement,\Nil est temps d'essayer une quête !
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bon, qu'est-ce qu'il pourrait mal se passer ?
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.25,Default,stella,0,0,0,,Je vais me les faire !
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.38,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}STELLA L'AVENTURIÈRE\NAUCUN RANG
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.44,Default,aria,0,0,0,,Tama, prends-soin de Stella s'il te plaît !
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.80,Default,vulcan,0,0,0,,Commençons par des monstres faciles.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.59,Default,stella,0,0,0,,Où sont les ennemis !
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.76,TiretsDefault,aria;vulcan,827,0,0,,– Stella !\N– Attends !
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.02,Default,stella,0,0,0,,Des goblins.
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.44,Default,vulcan,0,0,0,,D'abord, regarde comment on se bat !
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:23.90,Default,aria,0,0,0,,Reste avec Tama !
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:32.66,Default,stella,0,0,0,,Tu oses me faire face ? Intéressant !
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Incroyable !
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.71,Default,aria,0,0,0,,C'est impressionnant !
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.79,Default,vulcan,0,0,0,,Même sans épée tu es super forte !
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.38,Default,stella,0,0,0,,Je les avais oubliés.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:53.64,TiretsDefault,aria;vulcan,778,0,0,,– Stella !\N– Derrière-toi !
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:56.64,Default,stella,0,0,0,,Ne venez pas, c'est ma proie !
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.52,Default,stella,0,0,0,,C'est amusant !
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est sans aucun doute le géo-dragon.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:11.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La soif de sang d'un monstre.
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:17.16,Default,stella,0,0,0,,J'espère que ça ne la mènera pas\Nsur la mauvaise voie.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.54,Default,aria,0,0,0,,Et si on observait ?
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:24.42,Default,aria,0,0,0,,C'est sûrement à cause de son amnésie,
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:27.46,Default,aria,0,0,0,,qu'elle se bat par pur instinct.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.67,Default,aria,0,0,0,,Nous devons lui apporter notre soutien !
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.68,Default,vulcan,0,0,0,,Tu es si gentille Aria !
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:36.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle vient juste de se réincarner.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a besoin de notre aide.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.86,Default,stella,0,0,0,,Je veux affronter des monstres plus fort !
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:48.19,Default,stella,0,0,0,,Mon bouclier ne sert à rien\Ncontre ces faiblards !
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:51.74,Default,aria,0,0,0,,Je pense qu'on peut descendre\Nau prochain niveau.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.70,Default,vulcan,0,0,0,,Il serait bon de savoir\Njusqu'où elle peut aller !
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.18,Default,aria,0,0,0,,Mais n'en fais pas trop.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.25,Default,vulcan,0,0,0,,Et tu devrais apprendre à te servir de cette épée.
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:05.25,Default,stella,0,0,0,,Ne t'inquiète pas !
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.75,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi je suis forte !
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:11.09,Default,stella,0,0,0,,Aucun de ces monstres\Nne peut me battre !
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:19.75,Default,sign,0,0,0,,{\fs110\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}ORC  -  RANG D
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.23,Default,stella,0,0,0,,Du menu fretin, mais c'est mieux.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.57,Default,stella,0,0,0,,C'est enfin le tour,
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.11,Default,stella,0,0,0,,du bouclier !
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.36,Default,stella,0,0,0,,Tu perds la volonté de te battre face à l'ennemi ?
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.87,Default,stella,0,0,0,,C'est pour ça que tu es faible !
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel bouclier meurtrier.
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.42,Default,aria,0,0,0,,Elle était si forte ?
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:49.88,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai toujours eu confiance en ma force,\Nmais même moi je ne fais pas le poids.
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est indéniablement forte.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:56.72,TiretsDefault,tama;aria,547,0,0,,– Mais...\N– Ensuite c'est le troisième étage.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.78,Default,stella,0,0,0,,C'est la première fois que je viens ici.
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.15,TiretsDefault,aria;vulcan,516,0,0,,– Stella...\N– Cette fois tu devrais nous écouter.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.57,TiretsDefault,vulcan;stella,478,0,0,,– Attends !\N– Quel genre d’ennemi avons-nous ici ?
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.54,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TENTACULITE  -  RANG D
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:23.16,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ce truc ?\NPourquoi est-ce qu'il me perturbe autant ?
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:27.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu viens de te réincarner,\Nc'est un peu trop difficile pour toi.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ils sont particulièrement\Ndangereux pour les femmes.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.42,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On devrait battre en retraite.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:42.18,Default,stella,0,0,0,,Sale monstre dégoûtant !\NLe premier qui bouge gagne !
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:44.82,Default,stella,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est encerclée !
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.78,Default,stella,0,0,0,,Sale...
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.07,Default,vulcan,0,0,0,,Recule !
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.00,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(456,112)}SEMI-DRAGON
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.00,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(106.001,280.667)}LORSQU'ILS LIBÈRENT LEUR PUISSANCE,\N\NLEURS MEMBRES SE TRANSFORMENT.\N\NSEMI-HUMAIN PORTANT LE SANG D'UN DRAGON\NRÉINCARNÉ.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.47,TiretsDefault,aria;vulcan,650,0,0,,– Stella !\N– Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.22,Default,aria,0,0,0,,Elle a pété un steak !
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:31.77,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avoir été poussée dans ses retranchements\Nlui a fait se tourner vers son instinct de dragon.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois m'assurer qu'elles ne soient\Npas prises là-dedans.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1184,352)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1212,504)}INVOCATION DE TENTACULES
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1204,684)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1084,856)}HYBRIDATION
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:40.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Invocations de tentacules !
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:47.50,Default,vulcan&aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement aqueux !
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Calme-toi Stella !
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.26,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama ?
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:04.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je m'en suis occupé.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:06.02,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Quand ?
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:10.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'il t'arrive ?\NTu perds tes moyens contre un monstre plus faible,
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça ne ressemblait pas à un dragon.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:18.53,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Désolée, je suis déstabilisée\Ndepuis mon combat contre toi.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:21.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je sais que je suis mal placé pour dire ça,
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:24.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais n'aie pas peur.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.46,Default,vulcan,0,0,0,,Désolée de t'avoir laissée seule.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.67,Default,stella,0,0,0,,J'ai juste été faible.
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}À partir de maintenant,
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je te protégerais.
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:42.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors combat comme une humaine\Net non comme un dragon.
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:44.93,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama !
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.60,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pouvoir entendre ça de la part\Nde celui que j'aime...
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:50.68,Default,stela,0,0,0,,{\i1}Je suis heureuse !
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.81,Default,stella,0,0,0,,{\i1}D'accord ! Je ne serais plus effrayée !
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je me battrais\Ncomme une véritable humaine !
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:00.24,Default,stella,0,0,0,,Désolée !
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:04.95,Default,stella,0,0,0,,Finalement, apprends-moi comment\Nme servir d'une épée et d'un bouclier.
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:09.70,Default,vulcan,0,0,0,,Bien sûr ! Ta force est incroyable !
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.42,Default,vulcan,0,0,0,,Nous allons devenir\Nla meilleure des équipes !
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.90,Default,stella,0,0,0,,Équipe ?
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:19.96,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Comme les groupes d’aventuriers\Nvenus me défier par le passé ?
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:26.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Individuellement ils sont faibles\Nmais ensemble ils étaient redoutables.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:32.23,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et on avait l'impression qu'ils s'amusaient,\Nc'est ce qui a piqué ma curiosité.
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:35.73,TiretsDefault,stella;vulcan,673,0,0,,– Faisons-le ensemble !\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.72,Default,aria,0,0,0,,Tama.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui se passe maître ?
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:47.99,Default,aria,0,0,0,,Quelle compétence incroyable !\NDes tentacules ?
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:53.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Ça l'a excitée ?\NElle abuse un peu trop !
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:59.71,Default,aria,0,0,0,,Allez ! Démonte-moi avec\Ntes adorables tentacules tigrés !
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.51,Default,aria,0,0,0,,Allez ! Viens !
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.76,Default,vulcan,0,0,0,,T'excite pas dans le labyrinthe !
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.27,Default,vulcan,0,0,0,,Tu as un talent pour ça Stella !\NTu as déjà appris comment te servir de tes armes !
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:21.65,Default,aria,0,0,0,,Il ne reste plus qu'à se coordonner\Net on n'aura rien à craindre !
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:22.82,Default,stella,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:26.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Se coordonner ?\NJe ne sais pas si ça fonctionnera,
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais leurs plans n'est pas mauvais.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:36.04,Default,vulcan,0,0,0,,Il faudrait que tu défendes\Navec ton équipement, Stella !
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:37.67,Default,stella,0,0,0,,Défendre ?
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:42.46,Default,aria,0,0,0,,Être le pilier de notre défense\Nen attirant les ennemis à l'avant.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:48.34,Default,aria,0,0,0,,Comme tu as une épée à deux mains,\Nje voudrais que tu sois l'attaquante !
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:53.18,Default,stella,0,0,0,,Autrement dit,\Ntu veux que je me déchaîne ?
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.73,Default,stella,0,0,0,,Laissez-moi faire !
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:59.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai qu'avoir Stella en défense\Nnous est bénéfique.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elles peuvent se concentrer\Nsur leurs attaques,
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pendant que je peux\Nme déplacer librement.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:08.32,Default,stella,0,0,0,,Je vais me lâcher !
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:10.83,Default,stella,0,0,0,,Si tout se passe comme prévu.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:14.58,Default,vulcan,0,0,0,,On les a déjà trouvés.
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.46,Default,stella,0,0,0,,Hé les porcs !
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.09,Default,stella,0,0,0,,Je suis la défense ! Venez !
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:29.39,Default,stella,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.93,Default,stella,0,0,0,,Le coup de grâce !
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.36,Default,stella,0,0,0,,Tu fuis face à l'ennemi ?
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.77,TiretsDefault,stella;aria,827,0,0,,– Attends !\N– Stella !
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.11,Default,vulcan,0,0,0,,Laisse-le !
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça devait arriver.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas trop mal\Npour une première fois.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:55.42,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1180,304)}GÉO-DRAGON
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1032,468)}CROCS DE DRAGON
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1056,632)}GRIFFES DE DRAGON
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1044,828)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction royale !
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.75,Default,vulcan,0,0,0,,Merci pour le renforcement !
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:09.51,Default,aria,0,0,0,,Tama, utilise aussi la compétence\Navec les tentacules !
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.64,Default,vulcan,0,0,0,,Finissons-en !
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.77,Default,aria,0,0,0,,Dépêchons-nous de retrouver Stella !
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TENTACULITE GÉANT\NRANG D++
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.41,Default,stella,0,0,0,,Se battre en équipe, c'est pas mal !
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:43.54,Default,stella,0,0,0,,J'adore faire trempette !
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:47.76,Default,aria,0,0,0,,On devrait aussi faire une pause.
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.80,Default,vulcan,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:56.18,Default,stella,0,0,0,,Ça fait du bien !\NViens t'amuser aussi, Tama !
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sacrebleu !
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:05.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas du voyeurisme.
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:08.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un chevalier doit rester\Nconcentré et en alerte !
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:10.95,Default,stella,0,0,0,,Dépêche-toi de venir !
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:16.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comment suis-je censé garder cet énergumène\Net mon petit monstre sous contrôle ?
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:19.45,Default,aria,0,0,0,,Stella, tu le gênes !
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.96,Default,aria,0,0,0,,Détendons-nous ensemble, d'accord ?
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Du calme, vide ton esprit !
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:29.16,Default,aria,0,0,0,,C'est apaisant !
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:33.22,Default,aria,0,0,0,,Merci de nous avoir\Nautant protégés aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.46,Default,vulcan,0,0,0,,Je suis jalouse, Aria !
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.98,Default,stella,0,0,0,,Je veux le câliner moi aussi !
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:44.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors tu vas devoir obtenir\Nla permission de mon maître.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:48.23,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais je doute que quelqu'un\Nqui valorise la force y arrive !
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:51.61,Default,stella,0,0,0,,Laisse-moi le câliner !
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:57.37,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai observée plus tôt et j'ai réalisé\Nque tu étais plus faible que je ne le pensais.
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:00.80,Default,stella,0,0,0,,Tama mérite mieux qu'une faible !
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.96,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}C'est son raisonnement ?
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:11.13,Default,stella,0,0,0,,Maintenant laisse-moi le câliner !\NNous ferons de puissants enfants !
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:12.55,Default,aria,0,0,0,,Je refuse !
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:15.80,Default,aria,0,0,0,,Je ne le laisserai à personne\Nqui menace sa chasteté !
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:18.70,Default,stella,0,0,0,,Tama ?
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:23.56,Default,aria,0,0,0,,Tu as compris ?\NTama aime mes seins !
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:30.02,Default,vulcan,0,0,0,,Ne vous battez pas,\NTama nous appartient à toutes !
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:32.34,TiretsDefault,aria&stella;vulcan,780,0,0,,– « À toutes » ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.15,Default,vulcan,0,0,0,,Pas besoin de le monopoliser.
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:40.28,Default,vulcan,0,0,0,,Aria est sa première femme,\Net Stella et moi sommes les secondes.
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:42.45,Default,stella,0,0,0,,C'est moi la première femme.
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:44.93,TiretsDefault,aria;stella,752,0,0,,– Non, c'est moi !\N– C'est moi !
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:49.00,TiretsDefault,aria;stella,813,0,0,,– C'est moi !\N– Moi !
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:50.67,Default,aria&stella,0,0,0,,Moi !
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.84,Default,aria&stella,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:00.81,Default,arnold,0,0,0,,Tiens, Aria,
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:03.50,Default,arnold,0,0,0,,c'est ta nouvelle amie ?
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:07.02,Default,stella,0,0,0,,Quelque chose ne va pas avec lui.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.44,Default,aria,0,0,0,,Elle s'appelle Stella.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:10.82,Default,vulcan,0,0,0,,Nous sommes venues l'inscrire !
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.36,Default,arnold,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:16.66,Default,arnold,0,0,0,,Mais avant ça, moi aussi j'aimerais\Nvous présenter quelqu'un.
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.07,Default,arnold,0,0,0,,Ça vous dérange ?
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:22.24,Default,leis,0,0,0,,Je m'appelle Leis.
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:26.83,Default,leis,0,0,0,,Je viens avec une demande pour Aria.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.29,Default,aria,0,0,0,,Pour moi ?
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:30.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une demande directe pour mon maître !
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:34.96,Default,arnold,0,0,0,,Leis cherche une personne fiable,
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.84,Default,arnold,0,0,0,,je pense que tu seras parfaite.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:40.09,Default,aria,0,0,0,,De quel genre de requêtes s'agit-il ?
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:43.14,Default,leis,0,0,0,,Défendre mes importantes marchandises.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:47.64,Default,leis,0,0,0,,Le voyage durera plusieurs jours\Nalors vous pouvez toutes m'accompagner.
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:49.60,Default,vulcan,0,0,0,,Moi aussi ?
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:54.36,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne peux pas laisser mon magasin,\Nla capitale m'a contactée...
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:59.36,Default,vulcan,0,0,0,,Je veux dire,\Nj'ai une grosse commande !
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:01.49,Default,leis,0,0,0,,C'est dommage.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:04.20,Default,aria,0,0,0,,C'est le travail, c'est comme ça.
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:08.00,Default,vulcan,0,0,0,,Désolée, je vous rattrape\Ndès que j'ai fini.
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:11.75,Default,stella,0,0,0,,Alors, qu'est-ce qu'on doit défendre ?\NDe la viande ?
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:14.17,Default,leis,0,0,0,,Je ne peux pas le dire ici.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:17.20,Default,leis,0,0,0,,Je vais vous le montrer,\Nsuivez-moi.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:29.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:34.15,Default,leis,0,0,0,,Je l'ai gagné aux enchères l'autre jour.
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:37.94,Default,leis,0,0,0,,C'est le squelette d'un géo-dragon.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(958,687.667)}ÉPISODE 6
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,998.667)}LES FILLES DE LA FORÊT
Dialogue: 0,0:23:26.68,0:23:30.68,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Explorer le labyrinthe est dangereux !\NPas le temps de s'exciter !
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:33.60,TiretsDefault,aria;tama,755,0,0,,– {\an7}Désolée\N– Dis-lui Vulcan !
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:37.69,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Mais ça t'intrigue aussi non ?\NLes tentacules de Tama !
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.42,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Oui... Un peu.
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:40.64,Default,tama,0,0,0,,{\an8}{\i1}Vulcan !

수정본

파일 열기

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:08.49,Default,stella,0,0,0,,Aria, qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:10.78,Default,aria,0,0,0,,Du pain grillé.
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.74,Default,stella,0,0,0,,C'est trop bon !\NTout est trop bon !
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.75,Default,stella,0,0,0,,Et ça !
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.00,Default,aria,0,0,0,,C'est du jus de fruit !
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,stella,0,0,0,,Je n'ai jamais rien bu d'aussi bon.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:26.17,Default,aria,0,0,0,,Il en reste encore beaucoup !
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Dis, bête féroce...
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:32.89,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:36.39,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Qui est cette femme ?
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.98,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Elle est bizarre.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:44.40,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Elle a une douce personnalité,\Nalors qu'elle te contrôle.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:47.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est ma bienfaitrice,
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et le maître que j'ai décidé de servir.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:55.91,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu me fais peur\Nen parlant d'elle comme ça.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, Géo-Dragon...\Nou plutôt Stella.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:04.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne dis pas à mon maître\Nque je suis un Béhémoth.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:06.80,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:08.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle découvre la vérité,
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on ne sera plus ensemble.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:14.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est une bonne chose à savoir.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.81,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Si tu veux que je reste silencieuse,\Nlie-toi avec moi !
Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:21.69,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est ce que je dirais,
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.78,Default,stella,0,0,0,,{\i1}si ma fierté ne m'empêchait pas.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:30.19,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je te ferais tomber amoureux de moi.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Appelle-moi Tama.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.95,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est un pas en avant !
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu ne vas pas continuer\Nà m'appeler comme ça.
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:44.75,Default,aria,0,0,0,,{\i1}On dirait que Stella et Tama\Ncommuniquent d'une manière ou d'une autre.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.53,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:31.27,Default,aria,0,0,0,,Je pensais que faire\Nun tour en ville t'aiderait,
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.24,Default,aria,0,0,0,,tu te rappelles de quelque chose ?
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.20,Default,aria,0,0,0,,Quelque chose d'avant notre rencontre.
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.20,Default,stella,0,0,0,,Je faisais que me battre.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:43.24,Default,aria,0,0,0,,Te battre ? Comme je le pensais,\Ntu devais être une aventurière.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:49.29,Default,aria,0,0,0,,Tu étais surprise de me voir dans le labyrinthe\Nparce que ça t'a rappelé des souvenirs ?
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:54.30,Default,stella,0,0,0,,C'est parce que Tama est\Nton animal de compagnie !
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.38,Default,stella,0,0,0,,On ne peut qu'être surpris.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.72,Default,aria,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Chez les monstres\Nc'est la loi du plus fort.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:08.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour elle ça voudrait dire\Nque mon maître est plus fort que moi.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.86,Default,aria,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:15.23,Default,aria,0,0,0,,{\i1}C'est sûrement à cause de sa perte de mémoire\Nqu'elle agit comme ça,
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.26,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Si seulement quelque chose pouvait l'aider...
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:24.66,Default,aria,0,0,0,,Je sais !\NEt si tu devenais une aventurière ?
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.79,Default,stella,0,0,0,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:29.42,Default,stella,0,0,0,,J'ai toujours eu envie d'essayer !
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.55,Default,stella,0,0,0,,Ça me plaît !\NÇa me va comme un gant !
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:41.05,Default,vulcan,0,0,0,,Tu es sûre que ça te suffit ?
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.51,Default,stella,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:48.02,Default,stella,0,0,0,,C'est difficile de bouger avec trop de vêtements,\Nje pourrais même me passer de ça !
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:53.27,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ressemble plus à une\Nexhibitionniste qu'à une aventurière.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:57.07,Default,aria,0,0,0,,Le labyrinthe est dangereux,\Ntu devrais au moins mettre des gants.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:59.07,Default,stella,0,0,0,,Mes bras feront l'affaire.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.80,Default,stella,0,0,0,,Admirez !
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est...
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.34,Default,vulcan,0,0,0,,Elle a fait pousser des bras\Net une queue de dragon !
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.51,Default,aria,0,0,0,,Tu es une dragonne, Stella ?
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:23.72,Default,stella,0,0,0,,Je ne sais pas de quoi tu parles,\Nmais c'est quand je libère mon pouvoir !
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Les semi-dragons...
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:30.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il existe des humains capables de transformer\Nune partie de leur corps en dragon.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:35.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Compte tenu de ce qu'elle était,\Nce n'est pas surprenant.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.61,Default,vulcan,0,0,0,,C'est tellement flexible et résistant !
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:41.61,Default,vulcan,0,0,0,,Pourrais-tu ne pas y toucher autant ?
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:45.41,Default,vulcan,0,0,0,,Pardon ! C'est un excellent matériau !
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.87,Default,stella,0,0,0,,Matériau ? Tu me fais peur !
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.29,TiretsDefault,vulcan;aria,451,0,0,,– C'est une de mes mauvaises habitudes !\N– En tout cas,
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:54.25,Default,aria,0,0,0,,cette tenue ne pose pas de problèmes.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.04,Default,vulcan,0,0,0,,Choisis l'arme que tu veux !
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:01.55,Default,stella,0,0,0,,Qui dit arme, dit épée !
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:06.47,Default,stella,0,0,0,,C'est ce que j'aimerais dire,\Nmais pour commencer je veux ça !
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.31,Default,aria,0,0,0,,On dirait qu'elle cherche quelque chose.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.64,Default,vulcan,0,0,0,,Prends tout ton temps !
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:16.27,Default,vulcan,0,0,0,,Comment vont tes dagues ?
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.36,Default,vulcan,0,0,0,,Je peux y jeter un coup d'oeil\Navec l'armure de Tama !
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.03,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:26.10,Default,stella,0,0,0,,Trouvé !
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.04,Default,stella,0,0,0,,Je veux ça !
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.29,Default,vulcan,0,0,0,,Elle tient ce bouclier d'une seule main !
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça dépasse l'entendement !
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:39.92,Default,aria,0,0,0,,Elle n'est pourtant pas transformée ?
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça me surprend.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:45.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je pensais que tu prendrais\Nune épée ou une hache vu ton tempérament.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.62,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu me parles de ton propre chef !
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:53.93,Default,stella,0,0,0,,{\i1}C'est vrai que je n'ai jamais été intéressé\Npar les boucliers avant.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:59.48,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai appris l'importance de la défense\Ndepuis que j'ai perdu contre toi.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:07.20,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Quelle ironie !\NJ'ai maintenant peur de me faire attaquer.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:09.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:13.45,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu te sens mal de m'avoir tuée ?
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:18.21,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiète pas !\NJe te suis reconnaissante !
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:23.26,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Me faire tuer par toi\Nm'a appris ce qu'était la véritable force.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:24.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et l'amour !
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.09,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si ça te convient, alors...
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.37,Default,stella,0,0,0,,Ensuite il me faut une arme !
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.85,TiretsDefault,aria;vulcan,492,0,0,,– Vulcan !\N– Ne t'approche pas, c'est dangereux !
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.11,Default,stella,0,0,0,,Celle-ci m'a l'air bonne !
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.32,Default,vulcan,0,0,0,,Plus rien ne me surprend.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:46.86,Default,aria,0,0,0,,Maintenant que tu as ton équipement,\Nil est temps d'essayer une quête !
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bon, qu'est-ce qui pourrait\Nmal se passer ?
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.25,Default,stella,0,0,0,,Je vais me les faire !
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.38,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}STELLA L'AVENTURIÈRE\NAUCUN RANG
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.44,Default,aria,0,0,0,,Tama, prends-soin de Stella s'il te plaît !
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.80,Default,vulcan,0,0,0,,Commençons par des monstres faciles.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.59,Default,stella,0,0,0,,Où sont les ennemis !
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.76,TiretsDefault,aria;vulcan,827,0,0,,– Stella !\N– Attends !
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.02,Default,stella,0,0,0,,Des Gobelins.
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.44,Default,vulcan,0,0,0,,D'abord, regarde comment on se bat !
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:23.90,Default,aria,0,0,0,,Reste avec Tama !
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:32.66,Default,stella,0,0,0,,Tu oses me faire face ? Intéressant !
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Incroyable !
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.71,Default,aria,0,0,0,,C'est impressionnant !
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.79,Default,vulcan,0,0,0,,Même sans épée tu es super forte !
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:49.38,Default,stella,0,0,0,,Je les avais oubliés.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:53.64,TiretsDefault,aria;vulcan,778,0,0,,– Stella !\N– Derrière-toi !
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:56.64,Default,stella,0,0,0,,Ne venez pas, c'est ma proie !
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:04.52,Default,stella,0,0,0,,C'est amusant !
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est sans aucun doute le Géo-Dragon.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:11.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La soif de sang d'un monstre.
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:17.16,Default,stella,0,0,0,,J'espère que ça ne la mènera pas\Nsur la mauvaise voie.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.54,Default,aria,0,0,0,,Et si on observait ?
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:24.42,Default,aria,0,0,0,,C'est sûrement à cause de son amnésie,
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:27.46,Default,aria,0,0,0,,qu'elle se bat par pur instinct.
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.67,Default,aria,0,0,0,,Nous devons lui apporter notre soutien !
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.68,Default,vulcan,0,0,0,,Tu es si gentille Aria !
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:36.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle vient juste de se réincarner.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a besoin de notre aide.
Dialogue: 0,0:09:42.23,0:09:44.86,Default,stella,0,0,0,,Je veux affronter des monstres plus fort !
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:48.19,Default,stella,0,0,0,,Mon bouclier ne sert à rien\Ncontre ces faiblards !
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:51.74,Default,aria,0,0,0,,Je pense qu'on peut descendre\Nau prochain niveau.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.70,Default,vulcan,0,0,0,,Il serait bon de savoir\Njusqu'où elle peut aller !
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.18,Default,aria,0,0,0,,Mais n'en fais pas trop.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.25,Default,vulcan,0,0,0,,Et tu devrais apprendre à te servir de cette épée.
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:05.25,Default,stella,0,0,0,,Ne t'inquiète pas !
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.75,Default,stella,0,0,0,,Moi aussi je suis forte !
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:11.09,Default,stella,0,0,0,,Aucun de ces monstres\Nne peut me battre !
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:19.75,Default,sign,0,0,0,,{\fs110\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}ORC  -  RANG D
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:23.23,Default,stella,0,0,0,,Du menu fretin, mais c'est mieux.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.57,Default,stella,0,0,0,,C'est enfin le tour,
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.11,Default,stella,0,0,0,,du bouclier !
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.36,Default,stella,0,0,0,,Tu perds la volonté\Nde te battre face à l'ennemi ?
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.87,Default,stella,0,0,0,,C'est pour ça que tu es faible !
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel bouclier meurtrier.
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.42,Default,aria,0,0,0,,Elle était si forte ?
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:49.88,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai toujours eu confiance en ma force,\Nmais même moi je ne fais pas le poids.
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est indéniablement forte.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:56.72,TiretsDefault,tama;aria,547,0,0,,– Mais...\N– Ensuite c'est le troisième étage.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:03.78,Default,stella,0,0,0,,C'est la première fois que je viens ici.
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.15,TiretsDefault,aria;vulcan,516,0,0,,– Stella...\N– Cette fois tu devrais nous écouter.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.57,TiretsDefault,vulcan;stella,478,0,0,,– Attends !\N– Quel genre d’ennemi avons-nous ici ?
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.54,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TENTACULITE  -  RANG D
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:23.16,Default,stella,0,0,0,,C'est quoi ce truc ?\NPourquoi est-ce qu'il me perturbe autant ?
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:27.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu viens de te réincarner,\Nc'est un peu trop difficile pour toi.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:32.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ils sont particulièrement\Ndangereux pour les femmes.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:34.42,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On devrait battre en retraite.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:42.18,Default,stella,0,0,0,,Sale monstre dégoûtant !\NLe premier qui bouge gagne !
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:44.82,Default,stella,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est encerclée !
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.78,Default,stella,0,0,0,,Sale...
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.07,Default,vulcan,0,0,0,,Recule !
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.00,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(456,112)}SEMI-DRAGON
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:15.00,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(106.001,280.667)}LORSQU'ILS LIBÈRENT LEUR PUISSANCE,\N\NLEURS MEMBRES SE TRANSFORMENT.\N\NSEMI-HUMAIN PORTANT LE SANG D'UN DRAGON\NRÉINCARNÉ.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.47,TiretsDefault,aria;vulcan,650,0,0,,– Stella !\N– Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.22,Default,aria,0,0,0,,Elle a pété un steak !
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:31.77,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Poussée dans ses retranchements,\Nelle retrouve son instinct de dragon.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois m'assurer qu'elles ne soient\Npas prises là-dedans.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1184,352)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1212,504)}INVOCATION DE TENTACULES
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1204,684)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:38.25,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1084,856)}HYBRIDATION
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:40.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Invocations de Tentacules !
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:47.50,Default,vulcan&aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Aqueux !
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Calme-toi Stella !
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.26,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama ?
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:04.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je m'en suis occupé.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:06.02,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Quand ?
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:10.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'il t'arrive ?\NPerdre pied contre un monstre plus faible,
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.65,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ça ne te ressemble pas.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:18.53,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Désolée, je suis déstabilisée\Ndepuis mon combat contre toi.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:21.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je sais que je suis mal placé pour dire ça,
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:24.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais n'aie pas peur.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.46,Default,vulcan,0,0,0,,Désolée de t'avoir laissée seule.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.67,Default,stella,0,0,0,,J'ai juste été faible.
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}À partir de maintenant,
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:35.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je te protégerai.
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:42.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors combats comme une humaine\Net non comme un dragon.
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:44.93,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tama !
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:48.60,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Pouvoir entendre ça de la part\Nde celui que j'aime...
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:50.68,Default,stela,0,0,0,,{\i1}Je suis heureuse !
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.81,Default,stella,0,0,0,,{\i1}D'accord ! Je ne serais plus effrayée !
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je me battrais\Ncomme une véritable humaine !
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:00.24,Default,stella,0,0,0,,Désolée !
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:04.95,Default,stella,0,0,0,,Finalement, apprends-moi comment\Nme servir d'une épée et d'un bouclier.
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:09.70,Default,vulcan,0,0,0,,Bien sûr ! Ta force est incroyable !
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.42,Default,vulcan,0,0,0,,Nous allons devenir\Nla meilleure des équipes !
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.90,Default,stella,0,0,0,,Une équipe...
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:19.96,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Comme les groupes d’aventuriers\Nvenus me défier par le passé ?
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:26.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Individuellement ils sont faibles\Nmais ensemble ils étaient redoutables.
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:32.23,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et on avait l'impression qu'ils s'amusaient,\Nc'est ce qui a piqué ma curiosité.
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:35.73,TiretsDefault,stella;vulcan,673,0,0,,– Faisons-le ensemble !\N– Ouais !
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.72,Default,aria,0,0,0,,Tama.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui se passe maître ?
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:47.99,Default,aria,0,0,0,,Quelle compétence incroyable !\NDes tentacules ?
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:53.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Ça l'a excitée ?\NElle abuse un peu trop !
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:59.71,Default,aria,0,0,0,,Allez ! Démonte-moi avec\Ntes adorables tentacules tigrés !
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.51,Default,aria,0,0,0,,Allez ! Viens !
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.76,Default,vulcan,0,0,0,,T'excite pas dans le labyrinthe !
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:17.27,Default,vulcan,0,0,0,,Tu as un talent pour ça Stella !\NTu as déjà appris comment te servir de tes armes !
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:21.65,Default,aria,0,0,0,,Il ne reste plus qu'à se coordonner\Net on n'aura rien à craindre !
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:22.82,Default,stella,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:26.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Se coordonner ?\NJe ne sais pas si ça fonctionnera,
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:29.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais leur plan n'est pas mauvais.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:36.04,Default,vulcan,0,0,0,,Il faudrait que tu défendes\Navec ton équipement, Stella !
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:37.67,Default,stella,0,0,0,,Défendre ?
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:42.46,Default,aria,0,0,0,,Être le pilier de notre défense\Nen attirant les ennemis à l'avant.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:48.34,Default,aria,0,0,0,,Comme tu as une épée à deux mains,\Nje voudrais que tu sois l'attaquante !
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:53.18,Default,stella,0,0,0,,Autrement dit,\Ntu veux que je me déchaîne ?
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:54.73,Default,stella,0,0,0,,Laissez-moi faire !
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:59.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai qu'avoir Stella en défense\Nnous est bénéfique.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elles peuvent se concentrer\Nsur leurs attaques,
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pendant que je peux\Nme déplacer librement.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:08.32,Default,stella,0,0,0,,Je vais me lâcher !
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:10.83,Default,stella,0,0,0,,Si tout se passe comme prévu.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:14.58,Default,vulcan,0,0,0,,On les a déjà trouvés.
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:16.46,Default,stella,0,0,0,,Hé les porcs !
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.09,Default,stella,0,0,0,,Je suis la défense ! Venez !
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:29.39,Default,stella,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.93,Default,stella,0,0,0,,Le coup de grâce !
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.36,Default,stella,0,0,0,,Tu fuis face à l'ennemi ?
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.77,TiretsDefault,stella;aria,827,0,0,,– Attends !\N– Stella !
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.11,Default,vulcan,0,0,0,,Laisse-le !
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça devait arriver...
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:52.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas trop mal\Npour une première fois.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:55.42,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1180,304)}GÉO-DRAGON
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1032,468)}CROCS DE DRAGON
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1056,632)}GRIFFES DE DRAGON
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:57.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs50\c&HBBBBBB&\pos(1044,828)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale !
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.75,Default,vulcan,0,0,0,,Merci pour le renforcement !
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:09.51,Default,aria,0,0,0,,Tama, utilise aussi la compétence\Navec les tentacules !
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.64,Default,vulcan,0,0,0,,Finissons-en !
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.77,Default,aria,0,0,0,,Dépêchons-nous de retrouver Stella !
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}TENTACULITE GÉANTE\NRANG D++
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.41,Default,stella,0,0,0,,Se battre en équipe, c'est pas mal !
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:43.54,Default,stella,0,0,0,,J'adore faire trempette !
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:47.76,Default,aria,0,0,0,,On devrait aussi faire une pause.
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:49.80,Default,vulcan,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:56.18,Default,stella,0,0,0,,Ça fait du bien !\NViens t'amuser aussi, Tama !
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sacrebleu !
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:05.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas du voyeurisme.
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:08.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un chevalier doit rester\Nconcentré et en alerte !
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:10.95,Default,stella,0,0,0,,Dépêche-toi de venir !
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:16.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comment suis-je censé garder cet énergumène\Net mon petit monstre sous contrôle ?
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:19.45,Default,aria,0,0,0,,Stella, tu le gênes !
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.96,Default,aria,0,0,0,,Détendons-nous ensemble, d'accord ?
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:26.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Du calme, vide ton esprit !
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:29.16,Default,aria,0,0,0,,C'est apaisant !
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:33.22,Default,aria,0,0,0,,Merci de nous avoir\Nautant protégées aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.46,Default,vulcan,0,0,0,,Je suis jalouse, Aria !
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.98,Default,stella,0,0,0,,Je veux le câliner moi aussi !
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:44.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors tu vas devoir obtenir\Nla permission de mon maître.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:48.23,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais je doute que quelqu'un\Nqui valorise la force y arrive !
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:51.61,Default,stella,0,0,0,,Laisse-moi le câliner !
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:57.37,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai observée plus tôt,\Ntu es plus faible que je ne le pensais.
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:00.80,Default,stella,0,0,0,,Tama mérite mieux qu'une faible !
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.96,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}C'est son raisonnement ?
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:11.13,Default,stella,0,0,0,,Maintenant laisse-moi le câliner !\NNous ferons de puissants enfants !
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:12.55,Default,aria,0,0,0,,Je refuse !
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:15.98,Default,aria,0,0,0,,Je ne le laisserai pas à quelqu'un\Nqui menace sa chasteté !
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:18.70,Default,stella,0,0,0,,Tama ?
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:23.56,Default,aria,0,0,0,,Tu as compris ?\NTama aime mes seins !
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:30.02,Default,vulcan,0,0,0,,Ne vous battez pas,\NTama nous appartient à toutes !
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:32.34,TiretsDefault,aria&stella;vulcan,780,0,0,,– « À toutes » ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:35.15,Default,vulcan,0,0,0,,Pas besoin de le monopoliser.
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:40.28,Default,vulcan,0,0,0,,Aria est sa première femme,\Net Stella et moi sommes les secondes.
Dialogue: 0,0:19:40.41,0:19:42.45,Default,stella,0,0,0,,C'est moi la première femme.
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:44.93,TiretsDefault,aria;stella,752,0,0,,– Non, c'est moi !\N– C'est moi !
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:49.00,TiretsDefault,aria;stella,813,0,0,,– C'est moi !\N– Moi !
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:50.67,Default,aria&stella,0,0,0,,Moi !
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.84,Default,aria&stella,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:00.81,Default,arnold,0,0,0,,Tiens, Aria ?
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:03.50,Default,arnold,0,0,0,,C'est ta nouvelle amie ?
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:07.02,Default,stella,0,0,0,,Quelque chose ne va pas avec lui.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.44,Default,aria,0,0,0,,Elle s'appelle Stella.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:10.82,Default,vulcan,0,0,0,,Nous sommes venues l'inscrire !
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.36,Default,arnold,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:16.66,Default,arnold,0,0,0,,Mais avant ça, moi aussi j'aimerais\Nvous présenter quelqu'un.
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.07,Default,arnold,0,0,0,,Ça vous dérange ?
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:22.24,Default,leis,0,0,0,,Je m'appelle Leis.
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:26.83,Default,leis,0,0,0,,Je viens faire une requête à Aria.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.29,Default,aria,0,0,0,,Une requête ?
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:30.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une requête directe pour mon maître !
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:34.96,Default,arnold,0,0,0,,Leis cherche une personne fiable,
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.84,Default,arnold,0,0,0,,je pense que tu seras parfaite.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:40.09,Default,aria,0,0,0,,De quel genre de requête s'agit-il ?
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:43.14,Default,leis,0,0,0,,Défendre mes importantes marchandises.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:47.64,Default,leis,0,0,0,,Le voyage durera plusieurs jours\Nalors vous pouvez toutes m'accompagner.
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:49.60,Default,vulcan,0,0,0,,Moi aussi ?
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:54.36,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne peux pas laisser mon magasin,\Nla capitale m'a contactée...
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:59.36,Default,vulcan,0,0,0,,Je veux dire,\Nj'ai une grosse commande !
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:01.49,Default,leis,0,0,0,,C'est dommage.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:04.20,Default,aria,0,0,0,,C'est le travail, c'est comme ça.
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:08.00,Default,vulcan,0,0,0,,Désolée, je vous rattrape\Ndès que j'ai fini.
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:11.75,Default,stella,0,0,0,,Alors, qu'est-ce qu'on doit défendre ?\NDe la viande ?
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:14.17,Default,leis,0,0,0,,Je ne peux pas le dire ici.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:17.20,Default,leis,0,0,0,,Je vais vous le montrer,\Nsuivez-moi.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:29.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:34.15,Default,leis,0,0,0,,Je l'ai gagné aux enchères l'autre jour.
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:37.94,Default,leis,0,0,0,,C'est le squelette d'un géo-dragon.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NElios
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(958,687.667)}ÉPISODE 6
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:41.00,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,998.667)}LES FILLES DE LA FORÊT
Dialogue: 0,0:23:26.68,0:23:30.68,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Explorer le labyrinthe est dangereux !\NPas le temps de tergiverser !
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:33.60,TiretsDefault,aria;tama,755,0,0,,– {\an7}Désolée...\N– Dis-lui Vulcan !
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:37.69,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Mais ça t'intrigue aussi non ?\NLes tentacules de Tama !
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.42,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Oui... un peu.
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:40.64,Default,tama,0,0,0,,{\an8}{\i1}Vulcan ?