Untitled diff

생성일 비교 결과 만료 없음
31 삭제
307 행
37 추가
307 행
Crunchyroll
UnderSore
# Exported by Aegisub 9706-cibuilds-20caaabc0
# Exported by Aegisub 9706-cibuilds-20caaabc0
Girl: Hey! Hey!
Girl: Hey! Hey!
Girl: What story will you tell me tonight?
Girl: What's today's bedtime story?
Girl: Hmm...
Woman: What about the time \NI visited a very salty and large pond?
Woman: What about the time \NI visited a very salty and large pond?
Girl: You already told me that story.
Girl: I've already heard that one.
Woman: Then, what about the time \NI bit the arse of a pompous fool?
Woman: Then, what about the time \NI bit the arse of a pompous fool?
Girl: You've told me that one, too.
Girl: I've heard that one as well.
Girl: I don't want to hear those childish stories.
Girl: I don't want to hear those childish stories.
Girl: Aren't there any stories \NI've never heard before?
Girl: Aren't there any stories \NI've never heard before?
Woman: Then, what about an old tale from long ago, \Nthat began in a village far, far away?
Woman: Then, what about an old tale from long ago, \Nthat began in a village far, far away?
Woman: It's a story about a wolf \Nthat protected the harvests of a village
Woman: A story about a wolf \Nthat protected the harvests of a village
Woman: in a land much farther south than here...
Woman: in a land much farther south than here...
Girl: A wolf?
Girl: Ooh, a wolf.
Woman: The wolf promised the youths of that village
Woman: The wolf promised the youths of that village
Woman: that it would bring \Nbountiful harvests of wheat.
Woman: that it would ensure \Nbountiful harvests of wheat.
Woman: The wolf kept its promise.
Woman: The wolf kept its word.
Woman: It kept it for an exceedingly long time.
Woman: Always and forever,\Nit kept it for what felt like an eternity.
Woman: No one knows when it began,
Woman: No one knows when it began,
Woman: but the people of the village \Nwould use the phrase "the wolf is running"
Woman: but the people of the village \Nwould use the phrase "the wolf is running"
Woman: when ripe wheat stalks swayed in the wind.
Woman: when ripe wheat stalks swayed in the wind.
Woman: When ears of wheat were flattened by the wind,
Woman: When ears of wheat were flattened by the wind,
Woman: they said they were "trampled by the wolf".
Woman: they said they were "trampled by the wolf".
Woman: They even said the wheat was "eaten by \Nthe wolf" when the harvest was poor.
Woman: They even said the wheat was "devoured by \Nthe wolf" when the harvest was poor.
Girl: The village must have \Nreally treasured that wolf.
Girl: The village must have \Nreally treasured that wolf.
Woman: Yes...
Woman: Yes...
Woman: Yes, they did.
Woman: Yes, they did.
Girl: So, they all lived happily ever after?
Girl: So, they all lived happily ever after?
Girl: That's the end of the story?
Girl: That's the end of the story?
Woman: No...
Woman: No...
Woman: After a long time had passed,
Woman: After a long time had passed,
Woman: no one remembered the promise \Nthey made with the wolf anymore.
Woman: everyone forgot the promise\N they made with the wolf
Woman: The tales of the wolf, \Nwhich were full of familiarity and awe,
Woman: The tales of the wolf, \Nwhich were full of familiarity and awe,
Woman: eventually just became antiquated stories.
Woman: eventually just became legends of the past.
Woman: The humans who began to sow, nurture, \Nand harvest the wheat themselves
Woman: The humans who began to sow, nurture, \Nand harvest the wheat themselves
Woman: no longer believed in the wolf \Nthat brought bountiful harvests...
Woman: no longer believed in the wolf \Nthat brought bountiful harvests...
Girl: So, then, what happened to that wolf?
Girl: So, then, what happened to that wolf?
Woman: Well, at the time, in the village...
Woman: Well, at the time, in the village...
Lawrence: The clear weather \Nshould last until nightfall again.
Lawrence: The clear weather \Nshould last until nightfall again.
Lawrence: Wouldn't rain be troublesome for you, too?
Lawrence: Wouldn't rain be troublesome for you, too?
Knight: A traveling merchant?
Knight: A traveling merchant?
Lawrence: There's a small village in the mountains \Nabout a half a day's travel east from here.
Lawrence: There's a small village in the mountains \Nabout a half a day's travel east from here.
Lawrence: I'm on my way back after selling some salt.
Lawrence: I'm on my way back after selling some salt.
Knight: What kind of cargo do you have there?
Knight: What kind of cargo do you have there?
Lawrence: Fur pelts.
Lawrence: Fur pelts.
Knight: I see.
Knight: I see.
Knight: What's this?
Knight: What's this?
Lawrence: A sheaf of wheat I received from the village.
Lawrence: A sheaf of wheat I received from the village.
Lawrence: I hear it's a variety of wheat that's strong \Nagainst the cold and resilient against pests.
Lawrence: I hear it's a variety of wheat that's strong \Nagainst the cold and resilient against pests.
Lawrence: What's going on?
Lawrence: What's going on?
Lawrence: There normally aren't knights \Nsuch as yourself around these parts.
Lawrence: There normally aren't knights \Nsuch as yourself around these parts.
Knight: There's been word of a pagan festival \Nbeing held in the villages around here.
Knight: There's been word of a pagan festival \Nbeing held in the villages around here.
Lawrence: Pagans?
Lawrence: Pagans?
Knight: Heretics that don't believe in \Nthe great God that created our world.
Knight: Heretics that don't believe in \Nthe great God that created our world.
Knight: I understand the North, but I can't believe \Nthere's still some of them around here.
Knight: I understand the North, but I can't believe \Nthere's still some of them around here.
Knight: Know anything about it?
Knight: Know anything about it?
Lawrence: Not a thing.
Lawrence: Not a thing.
Lawrence: A pagan village, huh?
Lawrence: A pagan village, huh?
Lawrence: Hello! Long time no see!
Lawrence: Hello! Long time no see!
Farmer A: Oh, you're...
Farmer A: Oh, you're.....
Lawrence: The traveling merchant, Kraft Lawrence.
Lawrence: The traveling merchant, Kraft Lawrence.
Lawrence: Looks like quite the harvest this year.
Lawrence: Looks like quite the harvest this year.
Farmer B: That's right. Look at all of this!
Farmer B: That's right. Look at all of this!
Lawrence: I've come to see Yarei. Where is he?
Lawrence: I've come to see Yarei. Where is he?
Farmer A: Yarei's in the field over yonder.
Farmer A: Yarei's in the field over yonder.
Lawrence: Thank you very much.
Lawrence: Thank you very much.
Farmer B: You might miss him if you don't hurry.
Farmer B: You might miss him if you don't hurry.
Lawrence: Huh?
Lawrence: Huh?
Farmer A: There's a lot of young men \Nover there, and they're still lacking in skill.
Farmer A: There's a lot of young men \Nover there, and they're still lacking in skill.
Farmer A: I'm sure one of them \Nwill end up as Holo this year.
Farmer A: I'm sure one of them \Nwill end up as Holo this year.
Lawrence: Holo?
Lawrence: Holo?
Villager A: The wolf is there! The wolf is there!
Villager A: The wolf is there! The wolf is there!
Villager B: The wolf is resting there!
Villager B: The wolf is resting there!
Villager A: It's the last sheaf!
Villager A: It's the last sheaf!
Villager B: Careful not to cut too much!
Villager B: Careful not to cut too much!
Villager C: Holo will run from greedy hands!
Villager C: Holo will run from greedy hands!
Villager C: Who will catch the wolf this year?!
Villager C: Who will catch the wolf this year?!
Villager D: It's Yarei! It's Yarei! It's Yarei!
Villager D: It's Yarei! It's Yarei! It's Yarei!\N*Hooooowwwwwl!*
Villager B: Holo has appeared!
Villager B: Holo has appeared!
Lawrence: Yarei...
Lawrence: Yarei...
Villager B: Holo has appeared!
Villager B: Holo has appeared!
Villager C: Catch him!
Villager C: Catch him!
Villager A: We've caught Holo!
Villager A: We've caught Holo!
Villager C: Corner him!
Villager C: Corner him!
Villager B: Don't let him escape!
Villager B: Don't let him escape!
Villager A: Lock him in!
Villager A: Lock him in!
Yarei: Lawrence!
Yarei: Lawrence!
Yarei: See you later!
Yarei: See you later!
Lawrence: See you later? Really?
Lawrence: "See you later" my ass!
Lawrence: But you won't be able to come out for a week...
Lawrence: You won't be able to come out for a week.
Lawrence: Looks like another bountiful harvest.
Lawrence: Looks like another bountiful harvest.
Village Chief: Yes. This is all thanks to Count Erhendott.
Village Chief: Yes. This is all thanks to Count Erhendott.
Lawrence: He's the new lord of the fiefdom, isn't he?
Lawrence: He's the new lord of the fiefdom, isn't he?
Lawrence: Looks like the era of praying \Nto the old gods has ended.
Lawrence: Looks like the era of praying \Nto the old gods has ended.
Village Chief: We have a bad harvest \Nwhen the wolf is displeased.
Village Chief: We have a bad harvest \Nwhen the wolf is displeased.
Village Chief: But we've no bad harvests with the new \Nfarming methods our lord has taught us.
Village Chief: But we've no bad harvests with the new \Nfarming methods our lord has taught us.
Lawrence: I never thought I'd see this much Trenni \Nsilver in such a rural area! What a surprise!
Lawrence: I never thought I'd see this much Trenni \Nsilver in such a rural area! What a surprise!
Village Chief: Again, all thanks to our new lord.
Village Chief: Again, all thanks to our new lord.
Lawrence: Is your price negotiator doing a good job?
Lawrence: Is your price negotiator doing a good job?