NijiMovie

Created Diff never expires
265 removals
Lines
Total
Removed
Words
Total
Removed
To continue using this feature, upgrade to
Diffchecker logo
Diffchecker Pro
280 lines
125 additions
Lines
Total
Added
Words
Total
Added
To continue using this feature, upgrade to
Diffchecker logo
Diffchecker Pro
140 lines
[Script Info]
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; Script generated by Aegisub 9820-cibuilds-8165f1ad5
; http://www.aegisub.org/
; http://www.aegisub.org/
Title:
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Title: Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai Kanketsu-hen -Parte 1-
ScriptType: v4.00+
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResX: 1920
PlayResY: 720
PlayResY: 1080
Original Script: Versión solo las canciones con karaoke. Próximamente estará disponible de forma completa.
LayoutResX: 1920
Original Translation: Love Live! Wiki + Rodrigo_uwo
LayoutResY: 1080
Original Editing: Rodrigo_uwo
Original Timing: Rodrigo_uwo
Synch Point: Rodrigo_uwo
Script Updated By: Rodrigo_uwo
Update Details: https://www.animedreamsubs.moe


[Aegisub Project Garbage]
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Last Style Storage: ONIBE-Niji
Audio File: E:/Fansub/Love Live! Nijigasaki Movie/[ADF] Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai Kanketsu-hen -Parte 1- (BD 1280x720 AAC 5.1+2.0).mkv
Audio File: eigasaki1-main-B662E028.mkv
Video File: E:/Fansub/Love Live! Nijigasaki Movie/[ADF] Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai Kanketsu-hen -Parte 1- (BD 1280x720 AAC 5.1+2.0).mkv
Video File: eigasaki1-main-B662E028.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 731
Scroll Position: 17144
Active Line: 932
Active Line: 21371
Video Position: 86681
Video Position: 84552


[V4+ Styles]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Lato ExtraBold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.33,2,180,180,60,1
Style: ENG,CCYadaYadaYada,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: DefaultTop,Lato ExtraBold,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.33,8,180,180,60,1
Style: Rise Up High! karaoke,New Era Casual,56,&H00FFFFFF,&H00F3C973,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,40,1
Style: --DIVIDER--,Avenir Next LT Pro,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Rise Up High! letra,New Era Casual,56,&H00FFFFFF,&H00F3C973,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,40,1
Style: Sign,Lato ExtraBold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Daydream Mermaid karaoke,New Era Casual,56,&H00FFFFFF,&H008F4EB4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,40,1
Style: Untypeset Sign,Avenir Next LT Pro,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,246,246,54,1
Style: Daydream Mermaid letra,New Era Casual,56,&H00FFFFFF,&H008F4EB4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,40,1
Style: Credits,Avenir Next LT Pro Demi,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,9,9,9,1
Style: Cara Tesoro karaoke,New Era Casual,56,&H00FFFFFF,&H0025C28E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,40,1
Style: Logo Text,Avenir Next LT Pro,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,246,246,54,1
Style: Cara Tesoro letra,New Era Casual,56,&H00FFFFFF,&H0025C28E,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,40,1
Style: Logo,Avenir Next LT Pro,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: PHOENIX karaoke,New Era Casual,56,&H00FFFFFF,&H009D87EE,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,40,1
Style: RiseUpHighJP,FOT-RodinCattleya Pro UB,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1
Style: PHOENIX letra,New Era Casual,56,&H00FFFFFF,&H009D87EE,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,40,1
Style: RiseUpHighEN,FOT-RodinCattleya Pro UB,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: Stellar Stream karaoke,New Era Casual,56,&H00FFFFFF,&H009D87EE,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,40,1
Style: DaydreamMermaidJP,Fredoka One,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: Stellar Stream letra,New Era Casual,56,&H00FFFFFF,&H009D87EE,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,40,1
Style: DaydreamMermaidEN,Fredoka One,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: CaraTesoroJP,Vesta Pro,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: CaraTesoroEN,Vesta Pro,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: PhoenixJP,A-OTF Shin Maru Go Pro B,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: PhoenixEN,A-OTF Shin Maru Go Pro B,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: StellarStreamJP,Lama Rounded ExtraBold,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: StellarStreamEN,Lama Rounded ExtraBold,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,5,30,30,30,1
Style: DokoKimiJPWhite,KG Red Hands,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,180,30,1
Style: DokoKimiJPBlack,KG Red Hands,58,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,180,30,1
Style: DokoKimiJPFinale,KG Red Hands,58,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,180,30,30,1
Style: DokoKimiJPFinaleC,KG Red Hands,58,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,30,1
Style: DokoKimiENWhite,KG Red Hands,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,180,30,1
Style: DokoKimiENBlack,KG Red Hands,58,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,30,180,30,1
Style: DokoKimiENFinale,KG Red Hands,58,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,180,30,30,1
Style: DokoKimiENFinaleC,KG Red Hands,58,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1


[Events]
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:13.64,Default,,0,0,0,,School idols. They are girls\Nwho shine on stage as club activities,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.03,--DIVIDER--,,0,0,0,,DIVIDER - Typesetting
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:16.56,Default,,0,0,0,,each with their\Nown feelings in their hearts.
Comment: 0,0:05:02.29,0:05:03.34,Sign,,0,0,0,WIP,shizuku phone 1
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:19.95,Default,,0,0,0,,Nijigasaki Academy High School\Nin Odaiba, Tokyo, is a popular high school
Comment: 1,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=198}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\fnRoboto\c&HA55DC9&\fs24\blur0.6\org(1109.24,653.76)\fry-1.73\frx3.87\frz13\pos(1117.84,658.96)}Make a Video
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:24.27,Default,,0,0,0,,with a liberal school\Nspirit and a wide variety of majors.
Comment: 1,0:05:04.79,0:05:04.87,Sign,,0,0,0,covered,{=160}{\fscx99.72\fscy99.72\alpha&H00&\fnRoboto\c&HA55DC9&\fs24\blur0.6\org(1066.95,671.16)\fry-1.73\frx3.87\frz-345.07\pos(1075.7,680.06)}Make a Video
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:32.40,Default,,0,0,0,,I, Yu Takasaki, a student in the general\Neducation course, met school idols on that day.
Comment: 1,0:05:04.87,0:05:04.92,Sign,,0,0,0,covered,{=160}{\fscx100.06\fscy100.06\alpha&H00&\fnRoboto\c&HA55DC9&\fs24\blur0.6\org(1077.93,663.57)\fry-1.73\frx3.87\frz-344.93\pos(1086.72,672.45)}Make a Video
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,The first time I felt excitement.
Comment: 1,0:05:04.92,0:05:04.96,Sign,,0,0,0,covered,{=160}{\fscx100.04\fscy100.04\alpha&H00&\fnRoboto\c&HA55DC9&\fs24\blur0.6\org(1077.9,663.57)\fry-1.73\frx3.87\frz-344.93\pos(1086.68,672.46)}Make a Video
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:39.67,Default,,0,0,0,,I thought that if I could support\Nschool idols chasing their dreams,
Comment: 1,0:05:04.96,0:05:05.00,Sign,,0,0,0,covered,{=160}{\fscx100.48\fscy100.48\alpha&H00&\fnRoboto\c&HA55DC9&\fs24\blur0.6\org(1084.39,655.27)\fry-1.73\frx3.87\frz-344.94\pos(1093.21,664.18)}Make a Video
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:47.87,Default,,0,0,0,,but the School Idol Club was\Nonce in danger of being disbanded.
Comment: 1,0:05:05.00,0:05:05.04,Sign,,0,0,0,covered,{=160}{\fscx100.54\fscy100.54\alpha&H00&\fnRoboto\c&HA55DC9&\fs24\blur0.6\org(1084.49,655.22)\fry-1.73\frx3.87\frz-344.94\pos(1093.32,664.13)}Make a Video
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:53.18,Default,,0,0,0,,I want to try being a school idol!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=235}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1067.84,633.96,1075.84,681.96)\1c&HFAE1F0&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,My childhood friend Ayumu took\Na step forward, and I joined her.
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=234}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1075.84,633.96,1076.84,681.96)\1c&HF9E1EE&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:09.65,Default,,0,0,0,,Each member restarted as a\Nsolo idol expressing what they love.
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=233}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1076.84,633.96,1079.84,681.96)\1c&HF8E2ED&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:17.45,Default,,0,0,0,,And, school idols, fans, and schools,
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=232}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1079.84,633.96,1080.84,681.96)\1c&HFDE1F6&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:21.71,Default,,0,0,0,,A festival that everyone can enjoy\Ntogether, transcending all boundaries.
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=231}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1080.84,633.96,1081.84,681.96)\1c&HFBE1F1&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:25.54,Default,,0,0,0,,We all worked together to\Ncreate the School Idol Festival.
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=230}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1081.84,633.96,1082.84,681.96)\1c&HFAE2EF&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:37.68,Default,,0,0,0,,While watching everyone chasing what\Nthey wanted to do, I also found my own.
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=229}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1082.84,633.96,1084.84,681.96)\1c&HF9E2ED&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.14,Default,,0,0,0,,And then new members joined us.
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=228}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1084.84,633.96,1086.84,681.96)\1c&HF8E4EE&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:47.20,Default,,0,0,0,,Solo, unit, group...
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=227}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1086.84,633.96,1087.84,681.96)\1c&HFAE4F2&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,We held our first live performance\Njust for the club, packed with everything!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=226}{\iclip(m 1214 586 l 1086 574 1033.33 668.67 1045.33 678 1054.67 683.33 1065.33 688.67 1072.67 692.67 1087.33 697.33 1100 703.33 1232 675.33)}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1087.84,633.96,1104.84,681.96)\1c&HFAE2F1&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.54,Default,,0,0,0,,Everyone is moving forward more\Nand more,
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=225}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1104.84,633.96,1108.84,681.96)\1c&HF9E2EC&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:04.25,Default,,0,0,0,,and Ayumu has grown so much that she's\Neven going on a short-term study abroad.
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=224}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1108.84,633.96,1109.84,681.96)\1c&HFFE3F6&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:10.01,Default,,0,0,0,,We all have different things\Nwe want to do.
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=223}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1109.84,633.96,1110.84,681.96)\1c&HFCE0F2&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:17.80,Default,,0,0,0,,But, it's not just that. We're friends and\Nrivals. Rivals, but friends!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=222}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1110.84,633.96,1111.84,681.96)\1c&HFBE0F0&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.93,Default,,0,0,0,,School idols are\Nspreading more and more.
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=221}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1111.84,633.96,1112.84,681.96)\1c&HFAE1F0&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.44,Default,,0,0,0,,And we are on a new stage!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=220}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1112.84,633.96,1114.84,681.96)\1c&HFAE4F0&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,Ayumu!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=219}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1114.84,633.96,1115.84,681.96)\1c&HF9E2EE&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.99,Default,,0,0,0,,Here I go! \NOkay, Lanzhu-chan!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=218}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1115.84,633.96,1118.84,681.96)\1c&HF9E1EE&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:04:00.70,ENG,,0,0,0,,I'm going to use my full power!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=217}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1118.84,633.96,1133.84,681.96)\1c&HFBE1F1&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,Alright!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=216}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1133.84,633.96,1135.84,681.96)\1c&HFDE1F1&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:07.29,Default,,0,0,0,,Eh! Whoa!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=215}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1135.84,633.96,1136.84,681.96)\1c&HFEE0F6&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:21.26,Default,,0,0,0,,Kanata-san, Emma-san, would\Nyou like to swim together?
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=214}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1136.84,633.96,1138.84,681.96)\1c&HFBDEF2&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:27.23,Default,,0,0,0,,See you later! This\Nplace is really wonderful!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=213}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1138.84,633.96,1140.84,681.96)\1c&HFAE0F0&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:32.56,Default,,0,0,0,,Yeah, as expected of Okinawa!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=212}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1140.84,633.96,1141.84,681.96)\1c&HFCE2F1&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:49.10,Default,,0,0,0,,Everyone! It's almost time!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=211}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1141.84,633.96,1146.84,681.96)\1c&HFEE2F4&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:52.33,Default,,0,0,0,,Already? It's finally happening!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=210}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1146.84,633.96,1149.84,681.96)\1c&HFBE0F1&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,Kasumi-san, if I activate\Nthe dedicated app,
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=209}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1149.84,633.96,1150.84,681.96)\1c&HFAE1EF&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:57.80,Default,,0,0,0,,I can do a live performance\Nanywhere, right?
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=208}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1150.84,633.96,1152.84,681.96)\1c&HF9E2EE&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.88,Default,,0,0,0,,Huh? Well, yeah, but...
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=207}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1152.84,633.96,1154.84,681.96)\1c&HF9E1EF&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:01.80,Default,,0,0,0,,Then...
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=206}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1154.84,633.96,1157.84,681.96)\1c&HF9E0F1&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:16.61,Default,,0,0,0,,Strike first to win!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=205}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1157.84,633.96,1159.84,681.96)\1c&HF9E1F0&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:19.40,Default,,0,0,0,,I'll start here!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=204}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1159.84,633.96,1161.84,681.96)\1c&HFAE2EB&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.64,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k31}Let's {\k23}go! {\k18}En{\k50}joy!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=203}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1161.84,633.96,1162.84,681.96)\1c&HF6E1EC&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.64,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Let's go! Enjoy!
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=202}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1162.84,633.96,1163.84,681.96)\1c&HF7E1EE&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:29.26,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k24}vo{\k15}ru{\k51}tee{\k25}gii {\k22}wa {\k45}jou{\k45}shou{\k35}chuu
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=201}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1163.84,633.96,1169.84,681.96)\1c&HFCE1EF&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:29.26,Rise Up High! letra,,0,0,0,,The voltage is rising
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=200}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1169.84,633.96,1173.84,681.96)\1c&HFAE2F1&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.98,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k24}bi{\k23}i{\k49}to {\k25}ni {\k22}a{\k18}wa{\k27}se{\k21}te {\k24}te {\k33}o {\k32}ta{\k25}ta{\k37}kou
Comment: 0,0:05:03.33,0:05:03.46,Sign,,0,0,0,covered,{=199}{\frz0\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\clip(1173.84,633.96,1176.84,681.96)\1c&HFAE2F0&\pos(17.84,-61.04)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.98,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Clap your hands to the beat\N
Comment: 0,0:05:04.71,0:05:04.79,Sign,,0,0,0,covered,{=197}{\frz-357.86\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.31\fscy100.31\clip(1032.89,649.69,1040.92,697.84)\1c&HFAE1F0&\pos(-48.14,-11.8)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:33.92,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k22}Let's {\k28}go! {\k18}En{\k40}joy!
Comment: 0,0:05:04.79,0:05:04.87,Sign,,0,0,0,covered,{=197}{\frz-358.07\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx99.72\fscy99.72\clip(1027.19,656.61,1035.17,704.48)\1c&HFAE1F0&\pos(-44.79,-4.56)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:33.92,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Let's go! Enjoy!
Comment: 0,0:05:04.87,0:05:04.92,Sign,,0,0,0,covered,{=197}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.06\fscy100.06\clip(1038.15,649.34,1046.16,697.37)\1c&HFAE1F0&\pos(-39.31,-11.74)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.58,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k23}ha{\k24}ji{\k37}ma{\k29}ru {\k26}yo {\k24}ma{\k25}ba{\k20}ta{\k27}ki {\k25}mo
Comment: 0,0:05:04.92,0:05:04.96,Sign,,0,0,0,covered,{=197}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.04\fscy100.04\clip(1038.13,649.36,1046.13,697.37)\1c&HFAE1F0&\pos(-39.08,-11.52)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:36.58,Rise Up High! letra,,0,0,0,,It's about to start, don't miss it
Comment: 0,0:05:04.96,0:05:05.00,Sign,,0,0,0,covered,{=197}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.48\fscy100.48\clip(1044.43,640.96,1052.47,689.19)\1c&HFAE1F0&\pos(-37.33,-23.05)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:42.56,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k22}wa{\k29}su{\k34}re{\k33}chau {\k25}ho{\k34}do {\k33}no {\k23}to{\k34}ki {\k35}no{\k20}ga{\k34}sa{\k42}na{\k20}i{\k162}de
Comment: 0,0:05:05.00,0:05:05.04,Sign,,0,0,0,covered,{=197}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1.01\bord0\shad0\fscx100.54\fscy100.54\clip(1044.51,640.9,1052.55,689.16)\1c&HFAE1F0&\pos(-37.92,-23.47)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:42.56,Rise Up High! letra,,0,0,0,,This moment will be so amazing that you'll even forget to blink\N
Comment: 0,0:05:04.71,0:05:04.79,Sign,,0,0,0,covered,{=196}{\frz-357.86\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.31\fscy100.31\clip(1040.92,649.69,1041.92,697.84)\1c&HF9E1EE&\pos(-48.14,-11.8)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:52.30,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k32}na{\k26}mi{\k22}o{\k34}to {\k28}ni {\k25}sa{\k50}so{\k26}wa{\k21}re{\k32}ru {\k37}ma{\k24}ma {\k27}ni
Comment: 0,0:05:04.79,0:05:04.87,Sign,,0,0,0,covered,{=196}{\frz-358.07\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx99.72\fscy99.72\clip(1035.17,656.61,1036.16,704.48)\1c&HF9E1EE&\pos(-44.79,-4.56)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:52.30,Rise Up High! letra,,0,0,0,,I'm carried away by the sound of the waves\N
Comment: 0,0:05:04.87,0:05:04.92,Sign,,0,0,0,covered,{=196}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.06\fscy100.06\clip(1046.16,649.34,1047.16,697.37)\1c&HF9E1EE&\pos(-39.31,-11.74)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.20,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k21}do{\k24}ko {\k22}ma{\k24}de{\k22}mo {\k25}a{\k34}oi {\k56}so{\k35}ra {\k29}no {\k31}shi{\k47}ta
Comment: 0,0:05:04.92,0:05:04.96,Sign,,0,0,0,covered,{=196}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.04\fscy100.04\clip(1046.13,649.36,1047.13,697.37)\1c&HF9E1EE&\pos(-39.08,-11.52)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.20,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Under an endless blue sky\N
Comment: 0,0:05:04.96,0:05:05.00,Sign,,0,0,0,covered,{=196}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.48\fscy100.48\clip(1052.47,640.96,1053.48,689.19)\1c&HF9E1EE&\pos(-37.33,-23.05)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:58.90,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k21}dai{\k25}tan {\k10}ni {\k13}na{\k22}ri{\k13}ta{\k12}ku {\k15}nac{\k28}chau {\k25}no {\k12}wa {\k25}kit{\k27}to
Comment: 0,0:05:05.00,0:05:05.04,Sign,,0,0,0,covered,{=196}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1.01\bord0\shad0\fscx100.54\fscy100.54\clip(1052.55,640.9,1053.56,689.16)\1c&HF9E1EE&\pos(-37.92,-23.47)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:58.90,Rise Up High! letra,,0,0,0,,I guess I want to be bold
Comment: 0,0:05:04.71,0:05:04.79,Sign,,0,0,0,covered,{=195}{\frz-357.86\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.31\fscy100.31\clip(1041.92,649.69,1044.93,697.84)\1c&HF8E2ED&\pos(-48.14,-11.8)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:02.70,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k29}shi{\k19}o{\k32}ka{\k36}ze {\k21}to {\k24}hi{\k24}za{\k27}shi {\k26}no {\k18}o{\k27}ka{\k21}ge {\k25}ka{\k51}na
Comment: 0,0:05:04.79,0:05:04.87,Sign,,0,0,0,covered,{=195}{\frz-358.07\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx99.72\fscy99.72\clip(1036.16,656.61,1039.16,704.48)\1c&HF8E2ED&\pos(-44.79,-4.56)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:02.70,Rise Up High! letra,,0,0,0,,It must be thanks to the\Nsea breeze and sunshine
Comment: 0,0:05:04.87,0:05:04.92,Sign,,0,0,0,covered,{=195}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.06\fscy100.06\clip(1047.16,649.34,1050.16,697.37)\1c&HF8E2ED&\pos(-39.31,-11.74)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.16,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k14}da{\k12}re {\k19}yo{\k21}ri {\k9}i{\k20}chi{\k27}ban {\k10}a{\k19}tsui {\k11}ki{\k17}mo{\k19}chi {\k32}de
Comment: 0,0:05:04.92,0:05:04.96,Sign,,0,0,0,covered,{=195}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.04\fscy100.04\clip(1047.13,649.36,1050.13,697.37)\1c&HF8E2ED&\pos(-39.08,-11.52)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.16,Rise Up High! letra,,0,0,0,,With hotter feelings than anyone
Comment: 0,0:05:04.96,0:05:05.00,Sign,,0,0,0,covered,{=195}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.48\fscy100.48\clip(1053.48,640.96,1056.49,689.19)\1c&HF8E2ED&\pos(-37.33,-23.05)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:08.54,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k11}ki{\k11}mi {\k13}no {\k16}shi{\k28}sen {\k14}ki{\k20}mi {\k23}no {\k22}ko{\k15}ko{\k29}ro {\k27}mo {\k26}ma{\k19}ru{\k20}go{\k18}to
Comment: 0,0:05:05.00,0:05:05.04,Sign,,0,0,0,covered,{=195}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1.01\bord0\shad0\fscx100.54\fscy100.54\clip(1053.56,640.9,1056.57,689.16)\1c&HF8E2ED&\pos(-37.92,-23.47)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:08.54,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Your posture, your heart, everything bare
Comment: 0,0:05:04.71,0:05:04.79,Sign,,0,0,0,covered,{=194}{\frz-357.86\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.31\fscy100.31\clip(1044.93,649.69,1045.93,697.84)\1c&HFDE1F6&\pos(-48.14,-11.8)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.86,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k34}sa{\k22}ra{\k16}c{\k30}cha{\k33}un {\k33}da{\k26}ka{\k38}ra
Comment: 0,0:05:04.79,0:05:04.87,Sign,,0,0,0,covered,{=194}{\frz-358.07\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx99.72\fscy99.72\clip(1039.16,656.61,1040.15,704.48)\1c&HFDE1F6&\pos(-44.79,-4.56)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.86,Rise Up High! letra,,0,0,0,,I'll take all the attention!\N
Comment: 0,0:05:04.87,0:05:04.92,Sign,,0,0,0,covered,{=194}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.06\fscy100.06\clip(1050.16,649.34,1051.16,697.37)\1c&HFDE1F6&\pos(-39.31,-11.74)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.26,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k24}jit{\k25}to {\k24}mat{\k23}te {\k21}nan{\k27}ka {\k13}i{\k21}ra{\k12}re{\k24}nai
Comment: 0,0:05:04.92,0:05:04.96,Sign,,0,0,0,covered,{=194}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.04\fscy100.04\clip(1050.13,649.36,1051.13,697.37)\1c&HFDE1F6&\pos(-39.08,-11.52)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.26,Rise Up High! letra,,0,0,0,,I can't stay still any longer\N
Comment: 0,0:05:04.96,0:05:05.00,Sign,,0,0,0,covered,{=194}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.48\fscy100.48\clip(1056.49,640.96,1057.49,689.19)\1c&HFDE1F6&\pos(-37.33,-23.05)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:18.88,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k24}zek{\k24}kou {\k14}no {\k11}su{\k44}taa{\k20}to {\k28}ki{\k24}ra{\k12}na{\k30}ku{\k25}cha {\k48}ko{\k45}no {\k36}te {\k31}de {\k26}sa{\k100}a
Comment: 0,0:05:05.00,0:05:05.04,Sign,,0,0,0,covered,{=194}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1.01\bord0\shad0\fscx100.54\fscy100.54\clip(1056.57,640.9,1057.58,689.16)\1c&HFDE1F6&\pos(-37.92,-23.47)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:18.88,Rise Up High! letra,,0,0,0,,I'll start things with a bang\NWith my own hands, let's go!
Comment: 0,0:05:04.71,0:05:04.79,Sign,,0,0,0,covered,{=193}{\frz-357.86\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.31\fscy100.31\clip(1045.93,649.69,1046.94,697.84)\1c&HFBE1F1&\pos(-48.14,-11.8)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:20.18,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k38}Let's {\k23}go! {\k17}En{\k52}joy!
Comment: 0,0:05:04.79,0:05:04.87,Sign,,0,0,0,covered,{=193}{\frz-358.07\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx99.72\fscy99.72\clip(1040.15,656.61,1041.15,704.48)\1c&HFBE1F1&\pos(-44.79,-4.56)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:20.18,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Let's go! Enjoy!
Comment: 0,0:05:04.87,0:05:04.92,Sign,,0,0,0,covered,{=193}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.06\fscy100.06\clip(1051.16,649.34,1052.16,697.37)\1c&HFBE1F1&\pos(-39.31,-11.74)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.80,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k23}vo{\k23}ru{\k46}tee{\k21}gii {\k16}wa {\k57}sai{\k40}kou{\k36}chou
Comment: 0,0:05:04.92,0:05:04.96,Sign,,0,0,0,covered,{=193}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.04\fscy100.04\clip(1051.13,649.36,1052.13,697.37)\1c&HFBE1F1&\pos(-39.08,-11.52)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.80,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Voltage is at its peak
Comment: 0,0:05:04.96,0:05:05.00,Sign,,0,0,0,covered,{=193}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.48\fscy100.48\clip(1057.49,640.96,1058.5,689.19)\1c&HFBE1F1&\pos(-37.33,-23.05)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:26.54,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k22}ha{\k17}a{\k53}to {\k20}no {\k21}ta{\k25}ka{\k26}na{\k22}ri {\k21}o {\k34}ki{\k29}ka{\k31}se{\k37}te
Comment: 0,0:05:05.00,0:05:05.04,Sign,,0,0,0,covered,{=193}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1.01\bord0\shad0\fscx100.54\fscy100.54\clip(1057.58,640.9,1058.59,689.16)\1c&HFBE1F1&\pos(-37.92,-23.47)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:26.54,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Let me hear your heart pounding
Comment: 0,0:05:04.71,0:05:04.79,Sign,,0,0,0,covered,{=192}{\frz-357.86\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.31\fscy100.31\clip(1046.94,649.69,1047.94,697.84)\1c&HFAE2EF&\pos(-48.14,-11.8)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.46,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k25}Let's {\k22}go! {\k22}En{\k37}joy!
Comment: 0,0:05:04.79,0:05:04.87,Sign,,0,0,0,covered,{=192}{\frz-358.07\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx99.72\fscy99.72\clip(1041.15,656.61,1042.15,704.48)\1c&HFAE2EF&\pos(-44.79,-4.56)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.46,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Let's go! Enjoy!
Comment: 0,0:05:04.87,0:05:04.92,Sign,,0,0,0,covered,{=192}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.06\fscy100.06\clip(1052.16,649.34,1053.16,697.37)\1c&HFAE2EF&\pos(-39.31,-11.74)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:30.12,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k34}sa{\k18}i{\k40}ko{\k34}u {\k14}no {\k28}su{\k28}te{\k19}e{\k26}ji {\k25}o
Comment: 0,0:05:04.92,0:05:04.96,Sign,,0,0,0,covered,{=192}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.04\fscy100.04\clip(1052.13,649.36,1053.13,697.37)\1c&HFAE2EF&\pos(-39.08,-11.52)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:30.12,Rise Up High! letra,,0,0,0,,The best stage
Comment: 0,0:05:04.96,0:05:05.00,Sign,,0,0,0,covered,{=192}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.48\fscy100.48\clip(1058.5,640.96,1059.5,689.19)\1c&HFAE2EF&\pos(-37.33,-23.05)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:34.98,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k22}ki{\k24}mi {\k46}no {\k25}ki{\k19}o{\k37}ku {\k33}no {\k25}na{\k36}ka {\k34}ni {\k20}ya{\k33}ki{\k36}tsu{\k27}ke{\k49}te
Comment: 0,0:05:05.00,0:05:05.04,Sign,,0,0,0,covered,{=192}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1.01\bord0\shad0\fscx100.54\fscy100.54\clip(1058.59,640.9,1059.59,689.16)\1c&HFAE2EF&\pos(-37.92,-23.47)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:34.98,Rise Up High! letra,,0,0,0,,will be burned into your memory
Comment: 0,0:05:04.71,0:05:04.79,Sign,,0,0,0,covered,{=191}{\frz-357.86\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.31\fscy100.31\clip(1047.94,649.69,1049.95,697.84)\1c&HF9E2ED&\pos(-48.14,-11.8)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:38.54,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k12}ma{\k13}bu{\k16}shii {\k17}sa{\k23}za{\k23}me{\k33}ki {\k18}ni {\k26}tsu{\k28}tsu{\k34}ma{\k31}re{\k62}te
Comment: 0,0:05:04.79,0:05:04.87,Sign,,0,0,0,covered,{=191}{\frz-358.07\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx99.72\fscy99.72\clip(1042.15,656.61,1044.14,704.48)\1c&HF9E2ED&\pos(-44.79,-4.56)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:38.54,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Embraced by the dazzling noize\N
Comment: 0,0:05:04.87,0:05:04.92,Sign,,0,0,0,covered,{=191}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.06\fscy100.06\clip(1053.16,649.34,1055.16,697.37)\1c&HF9E2ED&\pos(-39.31,-11.74)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.34,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k12}a{\k13}ta{\k18}ra{\k26}shi{\k14}i {\k22}se{\k56}kai {\k25}ga {\k21}me{\k35}za{\k31}me{\k29}te{\k46}ku
Comment: 0,0:05:04.92,0:05:04.96,Sign,,0,0,0,covered,{=191}{\frz-357.93\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.04\fscy100.04\clip(1053.13,649.36,1055.13,697.37)\1c&HF9E2ED&\pos(-39.08,-11.52)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720 1055 743
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.34,Rise Up High! letra,,0,0,0,,A new world is awakening\N
Comment: 0,0:05:04.96,0:05:05.00,Sign,,0,0,0,covered,{=191}{\frz-357.94\alpha&H00&\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100.48\fscy100.48\clip(1059.5,640.96,1061.51,689.19)\1c&HF9E2ED&\pos(-37.33,-23.05)\p1}m 1050 717 l 1151 695 1158 720
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:45.98,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k22}ta{\k24}me{\k13}ra{\k23}i {\k20}nu{\k39}i{\k13}de {\k29}su{\k23}ha{\k36}da {\k32}no {\k24}ma{\k44}ma
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:45.98,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Hesitantly undress and leave bare skin\N
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:47.86,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,{\k21}Let's {\k27}have {\k14}a {\k23}blast {\k20}with {\k57}you!
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:47.86,Rise Up High! letra,,0,0,0,,Let's have a blast with you!
Comment: 0,0:06:47.86,0:06:49.86,Rise Up High! karaoke,,0,0,0,,
Comment: 0,0:06:47.86,0:06:49.86,Rise Up High! letra,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.80,Default,,0,0,0,,School Idol Grand Prix
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.30,Default,,0,0,0,,Opening!
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.43,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.51,Default,,0,0,0,,She went ahead!
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.81,Default,,0,0,0,,Please vote for me!
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.77,Default,,0,0,0,,This was Shizuku Osaka!
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.94,Default,,0,0,0,,Shizuku is the first batter, huh
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.69,Default,,0,0,0,,She's doing it!
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.44,Default,,0,0,0,,It's started!
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:22.78,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.32,Default,,0,0,0,,The comments in the app are going wild!
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:27.95,Default,,0,0,0,,Classic Shizuku!
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:30.58,Default,,0,0,0,,We can't be outdone!
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.33,Default,,0,0,0,,Let's do our best!
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:33.58,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,It looks like it's starting.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.38,Default,,0,0,0,,I'm so excited!
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,Nijigasaki High School Idol\NClub The Movie: Final Chapter Part 1
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,School Idol Grand Prix?
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:06.30,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:09.70,Default,,0,0,0,,Choosing the school idol that\Nyou can stan the most right now
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:12.03,Default,,0,0,0,,It's a huge event!
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.74,Default,,0,0,0,,What's that! Sounds interesting!
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.37,Default,,0,0,0,,A new app specializing in live streaming
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.10,Default,,0,0,0,,is apparently going to be released soon,
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,and it seems it's being\Nheld as part of its promotion!
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.21,Default,,0,0,0,,They already have a homepage too!
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:29.18,Default,,0,0,0,,Huh! What kind of event is it?
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:32.43,Default,,0,0,0,,It seems there are several venues,
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.76,Default,,0,0,0,,and participants within a set period
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:39.02,Default,,0,0,0,,will do promotional activities\Nthrough the app in specific regions,
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:43.15,Default,,0,0,0,,and it seems they'll compete for\Nrankings based on votes from fans.
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:47.36,Default,,0,0,0,,Hey, but does it say the\Nparticipation requirement is solo only?
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:53.03,Default,,0,0,0,,Yes, it seems you can freely\Nenter individually, not by school.
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:57.04,Default,,0,0,0,,Isn't this the perfect event for us!
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:09:00.87,Default,,0,0,0,,So that's why Nijigasaki got an invitation.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:05.34,Default,,0,0,0,,If solo is okay, then\Nwe can all participate.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:10.18,Default,,0,0,0,,And what's more, the prize for\Nwinning is a dome live concert!
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.70,Default,,0,0,0,,Dome live concert!? No way!
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:16.14,ENG,,0,0,0,,We're singing at a\Nbaseball stadium? I'm in!
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:21.35,Default,,0,0,0,,Opportunities to perform at a large\Nvenue are rare, and it's appealing.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,The range of performance will also expand.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:29.90,Default,,0,0,0,,Yes! We can have a super flashy\Nstage and have fun with all the fans!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,Since this time we aren't acting as the club, whether\Nor not you participate is up to your discretion.
Dialogue: 0,0:09:38.33,0:09:41.10,Default,,0,0,0,,Of course, Kasumin will\Nbe participating, though.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:43.71,Default,,0,0,0,,Let's do it, Rina-rin!
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:49.51,Default,,0,0,0,,Sounds fun.
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:50.63,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:53.43,Default,,0,0,0,,I'm getting excited.
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:55.90,Default,,0,0,0,,Everyone, you guys are motivated, huh?
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,Of course we are.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:58.95,Default,,0,0,0,,Ayumu!
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.35,Default,,0,0,0,,Hm?\NI won't lose to you.
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:09.28,Default,,0,0,0,,Somehow, this has\Nbecome a big deal, hasn't it.
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:12.30,Default,,0,0,0,,Yu-chan, will you come?
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:15.90,Default,,0,0,0,,Is what I want to say,
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:20.70,Default,,0,0,0,,but the dates overlap with\Nthe deadline for the composition contest.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:24.92,Default,,0,0,0,,Not in good shape?
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.21,Default,,0,0,0,,No, I'm in top form!
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:31.88,Default,,0,0,0,,But, it's a big challenge for me.
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:34.55,Default,,0,0,0,,I want to keep working on it\Nuntil the application deadline.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.85,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:44.54,Default,,0,0,0,,Ayumu, are you not enthusiastic\Nabout the School Idol Grand Prix?
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:45.77,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.64,Default,,0,0,0,,Honestly, I'm not very\Ninterested in winning or anything.
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:59.10,Default,,0,0,0,,But it might be an opportunity\Nfor many people to get to know me.
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:04.49,Default,,0,0,0,,I'll participate!
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,Yay! I'll check out the event and\Ncheer you on during the stream!
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:14.05,Default,,0,0,0,,But then you won't have\Ntime to compose, will you?
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:16.64,Default,,0,0,0,,Hehe, I'll manage somehow.
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.12,Default,,0,0,0,,Eh? It'll be alright!
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.97,Default,,0,0,0,,Good luck! Yeah!
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:27.02,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:30.77,Default,,0,0,0,,I'll send it to Shioriko\Nand the others right away!
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:36.45,Default,,0,0,0,,It's quite warm here. I heard that\Neven this is considered cold in Okinawa.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:41.41,Default,,0,0,0,,I see. Come to think of it,\NHaruka-san isn't with you, is she?
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:47.27,Default,,0,0,0,,This time, she said she wants to try\Nher best in a different place from her sister.
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:50.20,Default,,0,0,0,,Kanata-chan wanted to be together, though.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:53.88,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.84,Default,,0,0,0,,Thinking about it again,\NOkinawa is quite big, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:02.56,Default,,0,0,0,,During the School Idol\NGrand Prix, there are special buses,
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.78,Default,,0,0,0,,and you can appeal\Nin various places, you know~
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:10.23,Default,,0,0,0,,Kasumi-san, if you're too greedy,\Nthe day will end just with travel time.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.69,Default,,0,0,0,,Choosing a location is important\Nfor live performances, isn't it~
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:17.24,Default,,0,0,0,,I want to perform live in a\Nplace with lots of people~
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:20.17,Default,,0,0,0,,Then, how about Kokusai Street~
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:22.16,Default,,0,0,0,,Kasumi wants to go too~
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:25.03,Default,,0,0,0,,I'm curious about the botanical garden~
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:26.75,Default,,0,0,0,,M-Me too~
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:28.25,Default,,0,0,0,,Let's go together?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:31.90,Default,,0,0,0,,Kanata-chan likes sparkly places, but~
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:34.25,Default,,0,0,0,,Where would be good~
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:37.76,Default,,0,0,0,,I also want to look\Nfor the next stage candidate,
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.26,Default,,0,0,0,,so would\Nyou mind if I joined you?
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:43.39,Default,,0,0,0,,Really~, let's go, let's go~
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:45.96,Default,,0,0,0,,So, we're splitting into three groups~
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:48.52,Default,,0,0,0,,Shall we split up from here~
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:52.61,Default,,0,0,0,,That's right~, let's each\Nput in our best effort~
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,Ooh~
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:13:01.28,Default,,0,0,0,,Seiran High School,\NShinomiya Akiru, signing off~!
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:05.79,Default,,0,0,0,,Thank you everyone~!
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:19.84,ENG,,0,0,0,,Thats awesome, they're\Nreally lively, aren't they~
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:24.07,Default,,0,0,0,,That's a good thing, but if\Nthere are this many people,
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:26.06,Default,,0,0,0,,there won't be any place for\Nus to perform live, you know~
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,This looks like it's going to be a battle that's\Neven more high-level than I imagined, huh~
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:32.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:34.02,Default,,0,0,0,,Lanzhu-senpai?!
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:38.61,Default,,0,0,0,,Cute~, look over here~!
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:45.22,Default,,0,0,0,,I have to overtake Shizuko\Nquickly~, what should I do~
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:46.59,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:50.46,Default,,0,0,0,,Even if we can't do a live performance,\Nit's fine as long as we can appeal~
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:54.42,Default,,0,0,0,,So, all that matters\Nis getting votes, right?
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:57.84,Default,,0,0,0,,Yo-hoo, it's Kasumin-yo~!
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:02.98,Default,,0,0,0,,Kasumin is, like, an\Nidol at Nijigasaki High~!
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:07.76,Default,,0,0,0,,Heeey, I wonder how many\Npeople at school are watching~?
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:12.55,Default,,0,0,0,,Kasumin will do her best for everyooone~!
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.90,Default,,0,0,0,,P-please cheer me on~!
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:19.36,Default,,0,0,0,,If I gather loooots of\Nattention like this and then
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.70,Default,,0,0,0,,do a live show, it'll be a\Nsurefire breakthrough~!
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:25.11,Default,,0,0,0,,It's a pretty good plan, isn't it~
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:29.12,Default,,0,0,0,,The real me will appear last!
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:31.67,Default,,0,0,0,,Nyahahaha!
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:41.13,Default,,0,0,0,,Tropical~!
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:51.02,Default,,0,0,0,,Hang in there-!!!
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.63,Default,,0,0,0,,I'll take it~!
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:54.23,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.55,Default,,0,0,0,,It's crowded here too~
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:00.09,Default,,0,0,0,,Maybe I should just make\Nit a preview for today~
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:05.15,Default,,0,0,0,,If we're gonna do it, I want to\Nshow them the best live performance.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:09.03,Default,,0,0,0,,As expected of\NAyumu-chan. I'll do that too.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:17.96,Default,,0,0,0,,Could you be Ayumu and\NEmma from Nijigasaki High?
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:22.59,Default,,0,0,0,,Yes. Could we have a handshake? Of course.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:26.05,Default,,0,0,0,,Wow! Thank you so much!
Dialogue: