比较文本

查找两个文本文件之间的差异

显示

视图

实时编辑器隐藏空白更改折叠未更改行关闭换行

比对精度

语法

处理

Diffchecker Desktop 运行Diffchecker最安全的方式。获取Diffchecker桌面应用：您的差异永远不会离开您的电脑！获取桌面版

Armed Girl's Machiavellism (2017) - S01E01 - AMZN vs Saitei

创建于 7个月前差异永不过期

5 删除

行
总计
删除

字符
总计
删除

要继续使用此功能，请升级到 Diffchecker Pro 查看价格

303 行

3 添加

行
总计
添加

字符
总计
添加

要继续使用此功能，请升级到 Diffchecker Pro 查看价格

303 行

AMZN

Saitei

Man has four beginnings.

Benevolence, honesty, courtesy, and wisdom.

With sincerity, you have the five Confucian virtues.

We protect these virtues.

We are the blades who lead the way to coexistence.

So this'll be my new stomping ground.

Hope I can spend my time here peacefully for once.

I see you're all here.

Oui, you are the last to join us?

Sooo, something weird?

Aye, there's a face we don't see often.

Someone in need of punishment? I'm disappointed.

Is that all you've gathered us here for?

No.

I have called this meeting of the Supreme Five Swords to discuss one matter of importance.

An enemy has entered our grounds. In other words,

we must discuss how we will deal with this transfer student.

The hell is this place?!

All the girls're armed to the teeth!

He's basically the same as all the others.

He was expelled from his previous school after causing a brawl.

But his was on a much larger scale than usual.

More than forty people were seriously injured.

There's no information on what weapons he is skilled with,

but without a doubt, he is trained in some kind of martial art.

However, I heard that he was the worst injured of all the victims,

and was only recently released from the hospital.

If he did all that with his bare hands, that'd make him quite a threat.

But regardless, he's not our enemy, right?

Hey, Warabi-chan! Lemme pet him again!

Step back! Your ways of loving animals is much too self-serving!

Aww...

Hey! Pay attention to me!

Huh? I'm listening.

His name's, uh... Nohmura?

It's Nomura.

Say it with the accent on the first syllable.

He'll love it.

Hey, you!

A cross-dressing dude?!

This isn't crossdressing! It's makeup!

In any case, you must be new here.

What's that look for?

Nah, just never knew this school had its own giant Buddha statue.

We do have one, in the auditorium, gosh!

One that looks a lot better than this, okay?!

Right then, Mister Buddha.

It's Masukodera!

There a lotta piggies like you runnin' around here?

That nickname's even worse!

Masukodera! Kusuo Masukodera!

Alright then, Masuko!

All the guys here are like this.

Are you kidding me?!

I'm not.

Huh, weird school,

but as long as I'm free to do what I want, couldn't bother me.

Free to do what you want, huh.

Well, if you do what the rest of us are doing, then you'll be granted the smallest bit of freedom here.

What's that supposed to mean?

And I'm not into dressin' up like that.

In either case, you'd better keep your head down.

C'mon, now.

I'm a guy who loves freedom and quiet more than anything.

I'm done with all that crap.

My. It's a rare occasion for you to be gracing us with your presence, Empress.

What do you want?

What? I heard the name of an interesting man being brought up, so I came to warn you.

Could you please refrain from acting as if you are above us?

I'd rather die than feel this level of disgust.

From what she's saying, it sounds like she's fought with this Nomura before.

That's correct.

Huh...

so you're gonna do it then, Kirukiru-chan?

No. That man will be joining my class.

I will be the one to do it.

I'll correct him,

and his holier-than-thou attitude!

Well, be careful of his "spirit bullets".

Move out!

This'll be an entertaining homeroom.

Thanks, I'm out!

Excuse me, could you wait just a few more moments?

Nah, don't worry about it, I'm just gonna get there a little early.

Wh-what?

Th-the hell is goin' on here?!

I am Rin Onigawara, one of the Supreme Five Swords,

and I am here to correct your behavior!

Hold up, hold up!

What? Why's this happening all of a sudden?

Correct me?

Like my teeth? Little late for that.

Seems you're not aware of your place in this school.

How the hell am I supposed to know?

I've got no idea why you all got weapons, or why the guys're wearin' makeup,

or what these Supreme Five swords are!

Wait, you seriously don't know anything?!

The Supreme Five Swords are the five girls led by Rin who control the school!

Aichi Coexistence Private Academy used to be an all-girls school!

已保存差异

原始文本

打开文件

AMZN
Man has four beginnings.
Benevolence, honesty, courtesy, and wisdom.
With sincerity, you have the five Confucian virtues.
We protect these virtues.
We are the blades who lead the way to coexistence.
So this'll be my new stomping ground.
Hope I can spend my time here peacefully for once.
I see you're all here.
Oui, you are the last to join us?
Sooo, something weird?
Aye, there's a face we don't see often.
Someone in need of punishment? I'm disappointed.
Is that all you've gathered us here for?
No.
I have called this meeting of the Supreme Five Swords to discuss one matter of importance.
An enemy has entered our grounds. In other words,
we must discuss how we will deal with this transfer student.
The hell is this place?!
All the girls're armed to the teeth!
He's basically the same as all the others.
He was expelled from his previous school after causing a brawl.
But his was on a much larger scale than usual.
More than forty people were seriously injured.
There's no information on what weapons he is skilled with,
but without a doubt, he is trained in some kind of martial art.
However, I heard that he was the worst injured of all the victims,
and was only recently released from the hospital.
If he did all that with his bare hands, that'd make him quite a threat.
But regardless, he's not our enemy, right?
Hey, Warabi-chan! Lemme pet him again!
Step back! Your ways of loving animals is much too self-serving!
Aww...
Hey! Pay attention to me!
Huh? I'm listening.
His name's, uh... Nohmura?
It's Nomura.
Say it with the accent on the first syllable.
He'll love it.
Hey, you!
A cross-dressing dude?!
This isn't crossdressing! It's makeup!
In any case, you must be new here.
What's that look for?
Nah, just never knew this school had its own giant Buddha statue.
We do have one, in the auditorium, gosh!
One that looks a lot better than this, okay?!
Right then, Mister Buddha.
It's Masukodera!
There a lotta piggies like you runnin' around here?
That nickname's even worse!
Masukodera! Kusuo Masukodera!
Alright then, Masuko!
All the guys here are like this.
Are you kidding me?!
I'm not.
Huh, weird school,
but as long as I'm free to do what I want, couldn't bother me.
Free to do what you want, huh.
Well, if you do what the rest of us are doing, then you'll be granted the smallest bit of freedom here.
What's that supposed to mean?
And I'm not into dressin' up like that.
In either case, you'd better keep your head down.
C'mon, now.
I'm a guy who loves freedom and quiet more than anything.
I'm done with all that crap.
My. It's a rare occasion for you to be gracing us with your presence, Empress.
What do you want?
What? I heard the name of an interesting man being brought up, so I came to warn you.
Could you please refrain from acting as if you are above us?
I'd rather die than feel this level of disgust.
From what she's saying, it sounds like she's fought with this Nomura before.
That's correct.
Huh...
so you're gonna do it then, Kirukiru-chan?
No. That man will be joining my class.
I will be the one to do it.
I'll correct him,
and his holier-than-thou attitude!
Well, be careful of his "spirit bullets".
Move out!
This'll be an entertaining homeroom.
Thanks, I'm out!
Excuse me, could you wait just a few more moments?
Nah, don't worry about it, I'm just gonna get there a little early.
Wh-what?
Th-the hell is goin' on here?!
I am Rin Onigawara, one of the Supreme Five Swords,
and I am here to correct your behavior!
Hold up, hold up!
What? Why's this happening all of a sudden?
Correct me?
Like my teeth? Little late for that.
Seems you're not aware of your place in this school.
How the hell am I supposed to know?
I've got no idea why you all got weapons, or why the guys're wearin' makeup,
or what these Supreme Five swords are!
Wait, you seriously don't know anything?!
The Supreme Five Swords are the five girls led by Rin who control the school!
Aichi Coexistence Private Academy used to be an all-girls school!
But when it became a co-ed school, the girls were scared of the boys,
so they started arming them like a vigilante group.
That custom has continued ever since,
and five of those girls were given permission to carry swords.
Their actions and successes led to the school becoming a place where delinquents were sent for reform.
Long story short, problem students that couldn't coexist in other schools
are brought here to be corrected in the name of coexistence!
That is why the Supreme Five Swords stand atop all the armed girls here!
Get it?
It is standard for the Five Swords to correct a transfer student like you.
It's nothing surprising.
Do you finally get what I was saying this morning?
There's only one way to survive here.
Throw away your dignity as a man and live as a woman.
Just like the rest of us "girls."
I get it.
They gave away their upper and lower fangs.
Seems like even an idiot like you can understand the situation.
Hold up, hold up.
I get it, sure, but look, I'm unarmed.
You're sayin' you're still gonna come at me with a bunch of weapons?
Don't worry, I'm the only one who will be correcting you.
Or are you trying to say that you would have been able to take all of us if you were armed?
Well, be careful of his "spirit bullets".
If you would like a weapon, I will have one procured for you.
Fine, get me a megaphone.
I'll shout for help real loud.
Guess this is what they mean by a dog whose bark is worse than its bite.
Go ahead, insult me all you want.
To think I'd worried what he would be like...
what a waste of my time.
I don't feel like fighting someone who has no intention of baring his teeth.
You have two options: coexist with the rest of us, or leave this school.
Pick one.
I've already got my answer for you.
Looks like everything will end quietly, without any bloodshed.
Hell no.
I'm free to do what I want, right? So I'm sayin' no to both.
You do know what this means, right?
I'm a Japanese guy who knows how to say "no".
So you have no intention of coexisting. Well, then...
It'd be easy to get outta here, but that'd be boring.
And I won't get a chance to get in if I miss out on this, right?
We're all here, might as well have some fun.
So you finally show your fangs.
But how exactly will you choose both options?
Dunno.
Because you cannot!
Before homeroom is over.
Before the bell rings, I, Rin Onigawara will correct your behavior!
Okay, then...
'Scuse me.
Was that glance to fake us out?!
Stop right there!
Where the hell are you going?!
I'm free to go, aren't I?
I'll be back by the next bell.
So you plan on literally running out the clock, huh?!
That's right.
Purple!
Hey!
So fancy.
Smell you later!
Smell you later!
I think I finally understand why you ended up here.
C'mon, now.
I'm a guy who loves freedom and quiet more than anything.
He loves it way too much.
But you can't have both freedom and quiet at the same time.
That rings especially true for us girls here.
Hold it right there!
She's chasing me?!
How far are you going to make me chase you?
Is it against school rules to leave the school grounds?
Men of the academy must request permission from the Five Swords to leave the grounds!
Are you frickin' kidding me?!
Mozunono.
Could you open the window for me?
Yes, it is a bit hot!
I hope we get a good breeze coming through!
Oh, I don't want a breeze, I want to hear.
Huh?
Hey! That's mean! I just bought that!
I don't care!
Mistress Rin is fighting!
Hey! We're still in homeroom!
That doesn't matter!
What a pain.
I'll just knock you off-balance!
That was close! I almost lost my damn head!
You've got good eyes.
And you've got a strong, limber lower half.
Your legs are not to be underestimated.
Gosh, thanks, you're makin' me blush.
While I'm sure you have natural talent as well, it's clear you've done your training.
Training, huh...
Well, why don't we stop fightin' so we can talk about how great we are?
The fact that you're swingin' around that sword with those tiny arms like it's nothin' is pretty charming.
I like a girl who's got muscle on her.
Too much muscle will hinder your ability to breathe properly.
That is the way of the Kashima Shinden Jikishinkage school,
Mirrored Breathing!
Jikishinkage school, huh...
I see.
Onigawara is going all out.
Mirrored Breathing...
If a foreign object gets into the lungs, you will cough.
The body will use all of its muscles to force the invading object out.
Onigawara makes use of that reaction.
With each breath, she focuses her will to strengthen her immobilized core,
and by controlling it, she can draw forth power surpassing her physical abilities.
Syncing the timing of her breathing and movements leaves no openings in her attacks.
No normal man could stand a chance against Onigawara.
That guy's not half bad.
Jeez, ya really got me here!
Your frank honesty stands in contrast to your shallow act.
I can see you're an earnest man.
Were you not, you wouldn't have attained this much power.
And that really makes me mad!
Give me your head!
Are you going for my head or my nipples?
You're a man, you don't need them.
I need 'em for nipple wrestling at New Year's!
I'm the champ!
Then you'll give up your title this year!
I don't think so!
What?!
What a pain.
I went to take out her leg in front, but she jumped into that stance immediately after...
Kashima Shinden Jikishinkage school, Hidden Technique.
Carpenter's Square!
Your ability to see movement has become your weakness.
You fell for my technique because your rash judgement of distance was accurate.
An eight-SUN sword, huh!
So you do have some knowledge of swordsmanship.
You're pretty strong.
Guess I'll bring out my secret weapon, too.
Blade-resistant gauntlets, huh?
Onihime's attacks can shatter bone just by the shock of impact.
To avoid that, he's parrying her attacks with the back of his hand
and trying to push her off with his palms.
How very amusing!
Hanasaka?
I've never heard such a weird response to roll call before...
The fight's becoming a stalemate.
If she doesn't finish this quick, Kirukiru is going to give us that cocky grin again!
222 seconds until homeroom is over.
I've got the advantage!
She has to step back to keep breathing!
That's her weakness!
I know that's what you're waiting for!
I'll take you down before that happens!
My hands can't hold out much longer!
What's wrong?
Did you fall forward because your posture wasn't right?
In either case,
I should praise you for being able to touch me.
But it's much too unpleasant.
Do you have any last words?
Ditch the sword and put your hands up.
You might have a sword, but I've got a gun.
There's no way you can beat me.
That's a failed secret sword technique that I made into my own special technique.
I don't have a name for it...
Whoa!
...but I guess I'd call it...
Spirit bullet!
Hey! Who told you that?!
Get your hands off Mistress Rin!
What did you do?!
This is my fault?!
You're the one who did it!
Are you stupid?! It was an accident on my part!
Now Mistress Rin is- Are you stupid?! It was an accident on my part!
Now Mistress Rin is-
F-first, let's calm down!
Mistress, you can't!
Murder isn't allowed on school grounds!
Oh, no, she's gonna cry!
You bastard!
I remember, your name was...
Oh, yeah, I hadn't introduced myself!
Fudo Nomura.
The accent's on the "No".
Nomura.
I swear to you...
I, Rin Onigawara...
Oh, she's trying real hard to say her catchphrase!
...will castrate you!
Don't you mean "correct"?!
This is pretty different from the freedom and quiet I wanted in the beginning!
You must request permission from the Five Swords to leave the school grounds!
For now, I've gotta get permission from the Five Swords to leave the grounds!
Stop running, you bastard! For now, I've gotta get permission from the Five Swords to leave the grounds!
How much longer are you gonna run from me?! For now, I've gotta get permission from the Five Swords to leave the grounds!
For now, I've gotta get permission from the Five Swords to leave the grounds!
Omugi here!
Hiko here!
The sword techniques Rin Onigawara uses
are from a school called the Kashima Shinden Jikishinkage school!
Her special technique is her method of breathing that she calls Mirrored Breathing!
Breathing certainly is important!
Why are you doing it like that? Are you giving birth?

更改后文本

打开文件

Saitei
Man has four beginnings.
Benevolence, honesty, courtesy, and wisdom.
With sincerity, you have the five Confucian virtues.
We protect these virtues.
We are the blades who lead the way to coexistence.
So this'll be my new stomping ground.
Hope I can spend my time here peacefully for once.
I see you're all here.
Oui, you are the last to join us?
Sooo, something weird?
Aye, there's a face we don't see often.
Someone in need of punishment? I'm disappointed.
Is that all you've gathered us here for?
No.
I have called this meeting of the Supreme Five Swords to discuss one matter of importance.
An enemy has entered our grounds. In other words,
we must discuss how we will deal with this transfer student.
The hell is this place?!
All the girls're armed to the teeth!
He's basically the same as all the others.
He was expelled from his previous school after causing a brawl.
But his was on a much larger scale than usual.
More than forty people were seriously injured.
There's no information on what weapons he is skilled with,
but without a doubt, he is trained in some kind of martial art.
However, I heard that he was the worst injured of all the victims,
and was only recently released from the hospital.
If he did all that with his bare hands, that'd make him quite a threat.
But regardless, he's not our enemy, right?
Hey, Warabi-chan! Lemme pet him again!
Step back! Your ways of loving animals is much too self-serving!
Aww...
Hey! Pay attention to me!
Huh? I'm listening.
His name's, uh... Nohmura?
It's Nomura.
Say it with the accent on the first syllable.
He'll love it.
Hey, you!
A cross-dressing dude?!
This isn't crossdressing! It's makeup!
In any case, you must be new here.
What's that look for?
Nah, just never knew this school had its own giant Buddha statue.
We do have one, in the auditorium, gosh!
One that looks a lot better than this, okay?!
Right then, Mister Buddha.
It's Masukodera!
There a lotta piggies like you runnin' around here?
That nickname's even worse!
Masukodera! Kusuo Masukodera!
Alright then, Masuko!
All the guys here are like this.
Are you kidding me?!
I'm not.
Huh, weird school,
but as long as I'm free to do what I want, couldn't bother me.
Free to do what you want, huh.
Well, if you do what the rest of us are doing, then you'll be granted the smallest bit of freedom here.
What's that supposed to mean?
And I'm not into dressin' up like that.
In either case, you'd better keep your head down.
C'mon, now.
I'm a guy who loves freedom and quiet more than anything.
I'm done with all that crap.
My. It's a rare occasion for you to be gracing us with your presence, Empress.
What do you want?
What? I heard the name of an interesting man being brought up, so I came to warn you.
Could you please refrain from acting as if you are above us?
I'd rather die than feel this level of disgust.
From what she's saying, it sounds like she's fought with this Nomura before.
That's correct.
Huh...
so you're gonna do it then, Kirukiru-chan?
No. That man will be joining my class.
I will be the one to do it.
I'll correct him,
and his holier-than-thou attitude!
Well, be careful of his "spirit bullets".
Move out!
This'll be an entertaining homeroom.
Thanks, I'm out!
Excuse me, could you wait just a few more moments?
Nah, don't worry about it, I'm just gonna get there a little early.
Wh-what?
Th-the hell is goin' on here?!
I am Rin Onigawara, one of the Supreme Five Swords,
and I am here to correct your behavior!
Hold up, hold up!
What? Why's this happening all of a sudden?
Correct me?
Like my teeth? Little late for that.
Seems you're not aware of your place in this school.
How the hell am I supposed to know?
I've got no idea why you all got weapons, or why the guys're wearin' makeup,
or what these Supreme Five swords are!
Wait, you seriously don't know anything?!
The Supreme Five Swords are the five girls led by Rin who control the school!
Aichi Coexistence Private Academy used to be an all-girls school!
But when it became a co-ed school, the girls were scared of the boys,
so they started arming them like a vigilante group.
That custom has continued ever since,
and five of those girls were given permission to carry swords.
Their actions and successes led to the school becoming a place where delinquents were sent for reform.
Long story short, problem students that couldn't coexist in other schools
are brought here to be corrected in the name of coexistence!
That is why the Supreme Five Swords stand atop all the armed girls here!
Get it?
It is standard for the Five Swords to correct a transfer student like you.
It's nothing surprising.
Do you finally get what I was saying this morning?
There's only one way to survive here.
Throw away your dignity as a man and live as a woman.
Just like the rest of us "girls."
I get it.
They gave away their upper and lower fangs.
Seems like even an idiot like you can understand the situation.
Hold up, hold up.
I get it, sure, but look, I'm unarmed.
You're sayin' you're still gonna come at me with a bunch of weapons?
Don't worry, I'm the only one who will be correcting you.
Or are you trying to say that you would have been able to take all of us if you were armed?
Well, be careful of his "spirit bullets".
If you would like a weapon, I will have one procured for you.
Fine, get me a megaphone.
I'll shout for help real loud.
Guess this is what they mean by a dog whose bark is worse than its bite.
Go ahead, insult me all you want.
To think I'd worried what he would be like...
what a waste of my time.
I don't feel like fighting someone who has no intention of baring his teeth.
You have two options: coexist with the rest of us, or leave this school.
Pick one.
I've already got my answer for you.
Looks like everything will end quietly, without any bloodshed.
Hell no.
I'm free to do what I want, right? So I'm sayin' no to both.
You do know what this means, right?
I'm a Japanese guy who knows how to say "no".
So you have no intention of coexisting. Well, then...
It'd be easy to get outta here, but that'd be boring.
And I won't get a chance to get in if I miss out on this, right?
We're all here, might as well have some fun.
So you finally show your fangs.
But how exactly will you choose both options?
Dunno.
Because you cannot!
Before homeroom is over.
Before the bell rings, I, Rin Onigawara will correct your behavior!
Okay, then...
'Scuse me.
Was that glance to fake us out?!
Stop right there!
Where the hell are you going?!
I'm free to go, aren't I?
I'll be back by the next bell.
So you plan on literally running out the clock, huh?!
That's right.
Purple!
Hey!
So fancy.
Smell you later!
Smell you later!
I think I finally understand why you ended up here.
C'mon, now.
I'm a guy who loves freedom and quiet more than anything.
He loves it way too much.
But you can't have both freedom and quiet at the same time.
That rings especially true for us girls here.
Hold it right there!
She's chasing me?!
How far are you going to make me chase you?
Is it against school rules to leave the school grounds?
Men of the academy must request permission from the Five Swords to leave the grounds!
Are you frickin' kidding me?!
Mozunono.
Could you open the window for me?
Yes, it is a bit hot!
I hope we get a good breeze coming through!
Oh, I don't want a breeze, I want to hear.
Huh?
Hey! That's mean! I just bought that!
I don't care!
Mistress Rin is fighting!
Hey! We're still in homeroom!
That doesn't matter!
What a pain.
I'll just knock you off-balance!
That was close! I almost lost my damn head!
You've got good eyes.
And you've got a strong, limber lower half.
Your legs are not to be underestimated.
Gosh, thanks, you're makin' me blush.
While I'm sure you have natural talent as well, it's clear you've done your training.
Training, huh...
Well, why don't we stop fightin' so we can talk about how great we are?
The fact that you're swingin' around that sword with those tiny arms like it's nothin' is pretty charming.
I like a girl who's got muscle on her.
Too much muscle will hinder your ability to breathe properly.
That is the way of the Kashima Shinden Jikishinkage school,
Mirrored Breathing!
Jikishinkage school, huh...
I see.
Onigawara is going all out.
Mirrored Breathing...
If a foreign object gets into the lungs, you will cough.
The body will use all of its muscles to force the invading object out.
Onigawara makes use of that reaction.
With each breath, she focuses her will to strengthen her immobilized core,
and by controlling it, she can draw forth power surpassing her physical abilities.
Syncing the timing of her breathing and movements leaves no openings in her attacks.
No normal man could stand a chance against Onigawara.
That guy's not half bad.
Jeez, ya really got me here!
Your frank honesty stands in contrast to your shallow act.
I can see you're an earnest man.
Were you not, you wouldn't have attained this much power.
And that really makes me mad!
Give me your head!
Are you going for my head or my nipples?
You're a man, you don't need them.
I need 'em for nipple wrestling at New Year's!
I'm the champ!
Then you'll give up your title this year!
I don't think so!
What?!
What a pain.
I went to take out her leg in front, but she jumped into that stance immediately after...
Kashima Shinden Jikishinkage school, Hidden Technique.
Carpenter's Square!
Your ability to see movement has become your weakness.
You fell for my technique because your rash judgement of distance was accurate.
An eight-SUN sword, huh!
So you do have some knowledge of swordsmanship.
You're pretty strong.
Guess I'll bring out my secret weapon, too.
Blade-resistant gauntlets, huh?
Onihime's attacks can shatter bone just by the shock of impact.
To avoid that, he's parrying her attacks with the back of his hand
and trying to push her off with his palms.
How very amusing!
Hanasaka?
I've never heard such a weird response to roll call before...
The fight's becoming a stalemate.
If she doesn't finish this quick, Kirukiru is going to give us that cocky grin again!
222 seconds until homeroom is over.
I've got the advantage!
She has to step back to keep breathing!
That's her weakness!
I know that's what you're waiting for!
I'll take you down before that happens!
My hands can't hold out much longer!
What's wrong?
Did you fall forward because your posture wasn't right?
In either case,
I should praise you for being able to touch me.
But it's much too unpleasant.
Do you have any last words?
Ditch the sword and put your hands up.
You might have a sword, but I've got a gun.
There's no way you can beat me.
That's a failed secret sword technique that I made into my own special technique.
I don't have a name for it...
Whoa!
...but I guess I'd call it...
Spirit bullet!
Hey! Who told you that?!
Get your hands off Mistress Rin!
What did you do?!
This is my fault?!
You're the one who did it!
Are you stupid?! It was an accident on my part!
Now Mistress Rin is-
F-first, let's calm down!
Mistress, you can't!
Murder isn't allowed on school grounds!
Oh, no, she's gonna cry!
You bastard!
I remember, your name was...
Oh, yeah, I hadn't introduced myself!
Fudo Nomura.
The accent's on the "No".
Nomura.
I swear to you...
I, Rin Onigawara...
Oh, she's trying real hard to say her catchphrase!
...will castrate you!
Don't you mean "correct"?!
This is pretty different from the freedom and quiet I wanted in the beginning!
You must request permission from the Five Swords to leave the school grounds!
For now, I've gotta get permission from
Stop running, you bastard!
the Five Swords to leave the grounds!
How much longer are you gonna run from me?!
For now, I've gotta get permission from the Five Swords to leave the grounds!
Omugi here!
Hiko here!
The sword techniques Rin Onigawara uses
are from a school called the Kashima Shinden Jikishinkage school!
Her special technique is her method of breathing that she calls Mirrored Breathing!
Breathing certainly is important!
Why are you doing it like that? Are you giving birth?