ep3
创建于 差异永不过期
This class system places a curse upon people.
The class system places a curse upon people.
Because of it, people's hearts are tainted\Nand twisted, giving rise to devils.
Because of it, people's hearts are\N tainted and twisted, giving rise to devils.
In which case, the opposite is also true.
In which case, the opposite is also true.
Once the devils are cast out,\Npeople's hearts become clear again,
Once the devils are cast out, \Npeople's hearts become clear again,
and the curse is lifted.
and the curse is lifted.
The country will assuredly be beautiful.
This country will definitely be beautiful.
You are a nobleman; wouldn't you\Nlike to see something like that?
Since you're a nobleman, \Nwould you like to see something like that?
An orphan... with the knowledge\Nto leave adults speechless?
{\i1}Even though being an orphan, \Nto have knowledge to leave adults speechless?
At first, I simply regarded him\Nas being unusual. That was all.
{\i1}At first, I simply had curiosity towards him. That was all.
The thing that triggered my interest in him...
{\i1}The start of it all that triggered my interest in him...
...was really only that.
{\i1}was really only that.
Come live with me.
Come live with me.
{\an8}"The Scarlet Eyes, Act 2"
Welcome home, Lord Albert.
Welcome home, Mr Albert.
Hey, hold it.
Hey, hold it.
You two go around the back.
You two go around the back.
If you go in here with those shoes,\Nyou will make the foyer filthy.
If you go in here with those shoes, you will make the foyer filthy.
Simon!
Simon!
As of today, they are members\Nof the Moriarty household.
As of today, they are members of the Moriarty household.
You will cease treating them so rudely.
You will cease treating them so rudely.
What is the meaning of this, Darling?!
What is the meaning of this, darling?!
I told you, we are taking in an orphan.
I've told you before about taking in an orphan.
Yes, but no one said anything about {\i1}two {\i0}of them!
But, I didn't expect that there will be {\i1}two of them{\i0}!
That was Albert's decision.
It was Albert's decision.
But I heard that the younger one is sick!
But, I heard that the younger one is sick!
I sure don't want to catch whatever he has.
I sure don't want to catch whatever he has.
Orphans are all filthy,\Nand filled with diseases.
Orphans are filthy, and carries all sorts of diseases.
That's right, Darling! If anything\Nhappens to one of my children...
That's right, Darling! If anything happens to one of my children...
Not another word! My decision is final.
Not another word! My decision is final.
That is splendid news, Lord Moriarty!
That is splendid news, Lord Moriarty!
You have taken on two orphans!
You have taken on two orphans, haven't you!
Ha, I did give you my word, after all.
I did give you my word, after all.
It is the duty of those of us who have\Nto extend a hand to those who have not.
It's our duty as privileged to extend a hand to those in need.
Further, you will be providing the sickly\Nyounger brother with an operation, as well?
Furthermore, you will be providing the younger\N one that is sick with an operation, as well?
From what the doctor says,\Nit must be done right away.
From what the doctor says, it must be done right away,
He has had such a hard life\Nup to this point, after all.
as he has had such a hard life up to this point, after all.
However, he will get his operation forthwith,\Nin hopes that he will regain his strength.
As such, once his strength has recovered, \Nhe'll undergo surgery at once.
Louis!
Louis!
Louis, I'll go get someone, right now!
Louis, I'll call someone right now!
Please wait, Brother...
Please wait, brother...
I'm... all right...\NIt's just my usual... episode.
I'm... all right...
It's just my usual episode, so...
Give it a few moments...
Give it a few moments...
I'd rather... you stayed here.
I'd rather... you stay by my side.
Ah, you there!
Ah, you there, you got a moment?
Would you make me some tea?
Would you make me some tea?
Y-Yes, as you wish.
Ah, yes, as you wish.
Um, here you go.
Um, here you go.
So tell me...
So, you...
Did you seriously think that I would drink tea\Nmade by a person of {\i1}your {\i0}standing?
Did you seriously think that I would drink \Ntea made by a person of {\i1}your{\i0} standing?
Aw, and now, because of you,\Nthe carpet has been stained.
Aw, and now, because of you, the carpet has been stained.
Clean up this mess. Using your tongue.
Clean up this mess. Using your tongue.
I will clean the mess up.
I will be the one cleaning the mess up.
Brother...
Brother...
Hmm, so the older brother answers\Nfor the younger one's carelessness.
Hmm, so the older brother will be taking \Nresponsibility for the younger one's carelessness.
Such touching brotherly love.
Such touching brotherly love.
So then lower life forms such as yourselves\Nexperience those feelings, too.
So then lower life forms such as \Nyourselves experience those feelings, too.
However, if you are truly going to answer\Nfor him, I should like you to discipline him,
However, if you are going to take responsibility for him,
ensuring he does not commit\Nthe same mishap again.
I'd like you to discipline him such that he \Nwon't commit such careless acts again.
I make it a rule to teach those\Nof lower class the hard way.
You know, I make sure to teach those of the lower class by ingraining in their body.
Use {\i1}this {\i0}to physically engrave the lesson.
Use {\i1}this{\i0} to ingrain in your body.
Did that make you feel better?
Does this meet your satisfaction?
I'm sorry.
I'm sorry.
This happened because I was not around.
This happened because I was not around.
Please do not let it concern you.\NYou did not do anything wrong, my lord.
Please do not let it concern you.\NYou did not do anything wrong, Lord Albert.
But never mind me. His lordship\Nwill find you if you stay here.
More importantly, your father will find you if you stay here.
Please move along, now.
Please move along, now.
Louis...
Louis...
Brother...
Brother...
Why did Lord Moriarty invite us to his manor?
Why did Lord Albert invite us to his manor?
Was it out of aristocratic obligation?
Was it out of noblesse obligation?
Was it out of sympathy for my illness?
Was it out of sympathy for my illness?
He has indeed helped us.
Certainly, he has indeed helped us.
So exactly what sort of just desserts\Ncan he receive from us?
And in return, what exactly is the remuneration that he expects from us?
All people use others, no matter who they are.
All people use others, no matter who they are.
That's what mutual aid is.\NI don't think it's such a bad thing.
That's what mutual aid is about. I don't think it's a bad thing.
Actually, we are taking advantage\Nof his offer, as well.
In fact, we are also making use of his offer all the same.
Let's wait a little while longer,\Nto see what he seeks of us.
Let's wait a little while longer, to see what he seeks of us.
Although... I can rather surmise\Nwhat it is already.
Although... I have an idea of it already.
William, your enrolment at Eton College\Nis coming up before too long.
William, your enrollment at Eton College is just around the corner.
You need to commit to your\Nstudies more than you are.
You need to study now more than ever.
I can't concentrate.
I can't concentrate.
Not when you're raising those two\Nlower creatures under the same roof.
Not when you're raising those two lowlives under the same roof.
There's no telling what they might\Ndo to me if I lower my guard.
There's no telling what they might do to me if I lower my guard.
My Darling, this has gone on long enough.\NLet's run those two off already.
Darling, isn't it enough already? \NWe should get rid of those two now.
The younger appears to have gotten\Nover his illness. No one will fuss.
The younger one seems to be cured of his illness, \Nthen there's no problem, isn't there?
Don't make it sound so simple.\NDismiss the orphans we took in?
Don't make it sound so simple.\NDismissing orphans that was once in our care?
I will be the one who takes the brunt of it.
I will be the one who takes the brunt of it.
If they would only become\Na bother to the police,
If they would only become a bother to the police,
that would give us a reason to chase them out.
that would give us a reason to chase them out.
Incidentally, William...
Incidentally, William...
Yesterday, as I was stepping out\Nof my carriage in town,
Yesterday, as I was stepping out of my carriage in town,
one of the peddler men offered me his thanks.
one of the peddler men offered me his thanks.
Did you do some sort of good deed?
Did you do some sort of good deed?
What do you mean?\NThey must have had the wrong person.
What do you mean? They must have had the wrong person.
I would not be speaking to some common peddler.
I wouldn't be speaking to some common peddler.
I mean, those people are like sewer rats.
I mean, those people are like sewer rats.
They're dingy, and smelly.
They're dirty and smelly.
Hmm. You're right about that.
Hmm. You're right about that.
That's quite enough of that, both of you.\NWe are eating, and you're being foul.
That's quite enough of that, both of you.\NWe're in the middle of eating, it's digusting.
Never mind about them.
Listen, more importantly,
My birthday next month is the same day\Nas Easter, and I want to throw a huge party.
{\t(0,4618,0.5,\c&HD7C9C4&}my birthday next month is the same day as Easter,\N and I want to throw a huge party.
I can invite a great deal of people, right?
{\c&HD7C9C4&}I can invite a great deal of people, right?
None of those children\Nfrom Baron Kimble's family.
{\c&HC3B6B1&}Don't invite those children from Baron Kimble's family.
I'm told that they are having\Nsubstantial financial trouble.
{\c&HC3B6B1&}I'm told that they are having substantial financial trouble.
I won't invite Tom. They're only life peers.
{\c&HC3B6B1&}I won't invite Tom. They're only life peers.
Make certain that the son of\Nthe Marquess of Lytton attends.
{\c&HC3B6B1&}Make certain that the son of the Marquess of Lytton attends.
Is something the matter, Albert?\NYou have been acting strange of late.
Is something the matter, Albert?\NYou have been acting strange of late.
{\i1}You're {\i0}the ones who are strange.
{\i1}You {\i0}all{\i1} are the ones who are strange.
See here, Albert!
Wait, Albert!
I don't want to talk to you.\NI don't want to hear your voices.
{\c&HC2C2C2&\i1}I don't even want to talk to you. \NI don't even want to hear your voices.
I don't want to look at your faces.
{\c&HC2C2C2&\i1}I don't even want to look at your faces.
You lot are befouling this\Nfamily--this whole world.
{\i1}You lot are tarnishing this family—this whole world.
There's nought... that I can do.
{\fad(0,5039)\i1}There's nothing... that I can do.
For as long as I can remember, it's been so.
{\i1}For as long as I can remember, it's been so.
Everywhere I looked,\Nit was status, status, status.
{\i1}Everywhere I looked, it was status, status, status.
People looking up at others in envy,\Nand down on others in scorn.
{\i1}People looking up at others in envy, and down on others in scorn.
Why is this family...?
{\i1}Why is this family...
Why is this whole world so precisely twisted?
{\i1}...This world so clearly twisted?
What would you do?
{\i1}If it was you, what would you do?
When all that stand before you\Nare those who besmirch the world?
{\i1}When all that stand before you are those that tarnish the world?
Is that the recompense you seek from me?
Is that the recompense you seek from me?
How convenient.
{\c&H0005B6&}How convenient.
Y-You're supposed to be asleep!
{\c&H0005B6&}Y-You're supposed to be asleep!
This saves me the trouble of\Nhaving to move your body later.
{\c&H0005B6&}This saves me the trouble of having to move your body later.
My body? What are you talking about?
{\c&H0005B6&}My body? What are you talking about?
I see.
{\c&H0005B6&}I see.
You thought that by hiding those\Nin our room, and finding them later,
{\c&H0005B6&}You thought that by hiding those\Nin our room, and finding them later,
you would be able to frame us\Nas thieves, and have us thrown out.
{\c&H0005B6&}you would be able to frame us as thieves, \Nand have us thrown out.
A-Are you... going to kill me...
{\c&H0005B6&}A-Are you... going to kill me...
...with that?
{\c&H0005B6&}...with that?
No. The person who will deal with you...
{\c&H0005B6&}No. The person who will deal with you will be...
B--
{\c&H0005B6&}Br-{\alpha&HFF&}Brother?
Brother?
{\c&H0005B6&\fad(100,0)}Br-Brother?
Can you... kill others in\Nthe cause of your ideals?
{\c&H0005B6&}Can you... kill others for your ideals?
Is that the recompense you seek from me?
Is that the recompense you seek from me?
Yes. Right now, I need the wisdom\Nand courage to achieve my ideals.
Yes. Right now, I need the wisdom \Nand courage to achieve my ideals.
I will give you my wisdom.\NI am a consultant, after all.
I will lend you my wisdom. I am a consultant, after all.
However, the courage must come...
However, the courage must come...
...from yourself.
{\c&H0005B6&}...from you.
Wh-What do you mean to do, Brother!?
{\c&H0005B6&}Wh-What do you mean to do, brother!?
No, what do {\i1}you {\i0}mean to do?
{\c&H0005B6&}I'd like to ask {\i1}you{\i0} the same.
Y-You don't really mean it, do you, Brother?
{\c&H0005B6&}Y-You don't really mean it, do you, brother?
Remember, we're family!\NWe share the same blood, so this is--
{\c&H0005B6&}W-We're family! We share the same blood, so this is—
Stop!
{\c&H0005B6&}Stop!
Just thinking that the same filthy blood\Nthat you have flows through me...
{\c&H0005B6&}Just thinking that the same filthy blood\Nthat you have flows through me...
...is enough to make me want to vomit.
{\c&H0005B6&}Just thinking about that is enough to make me want to vomit.
I hold you... this family...\Nand this whole society in contempt!
{\c&H0005B6&}I hold you... {\alpha&HFF&}this family... and this society in contempt!
I'm going to change it.
{\c&H0005B6&}I hold you... this family... {\alpha&HFF&}and this society in contempt!
Starting today.
{\c&H0005B6&}I hold you... this family... and this society in contempt!
I do not need any people like you in my world!
{\c&H0005B6&}I'm going to change it.
You have now shown me...
{\c&H0005B6&}Starting from today.
{\c&H0005B6&}I do not need any people like you in my world!
You have shown me...
...the proof of your resolve.
...the proof of your resolve.
If you pull that out, you will lose\Na great deal of blood and die.
If you pull that out, you will lose a great deal of blood and die.
We need you to still draw breath\Nfor a little while longer.
We need you to still draw breath for a \Nlittle while longer, or it'll be a problem.
In the unlikely event that there is\Na coroner's inquest on your body,
In the unlikely event that there is \Na coroner's inquest on your body,
I would prefer that your lungs be found inflamed\Nby the inhalation of searing hot smoke.
I would prefer that your lungs be found\N inflamed by the inhalation of searing hot smoke.
What are... you...?
What are... you...?
Come, let's set about finishing this affair.
Now then, let's set about finishing this affair.
What matters most is not leading anyone\Nto think that there is a case here.
What matters most is to not let \Nanyone think that this could be a case.
We stage it to look like an accident,
We stage it to look like an accident,
and dispose of anything\Nthat might serve as evidence.
and dispose of anything that might serve as evidence.
By doing so... this will become a perfect crime.
By doing so... this will become a perfect crime.
Burning any trace of evidence\Nshould serve to do away with it.
Burning any trace of evidence should do it.
Gas is well suited for ensuring that a fire\Nspreads swiftly throughout a manor of this size.
Gas is well suited for ensuring that a fire\Nspreads swiftly throughout a manor of this size.
Perhaps because of their prevalence,
Perhaps because of their prevalence,
fires due to gas leaks do break out\Nhere in London from time to time.
fires due to gas leaks do break out\N here in London from time to time.
Thus, there is an extremely high probability
Thus, there is an extremely high probability
that it will be ruled as an unfortunate,\Nbut common, accident.
that it will be ruled as an unfortunate \Naccident that occasionally happens.
It is fairly airtight in here,\Nso it's unlikely that the gas will enter.
It is fairly airtight in here, so it's unlikely that the gas will enter.
Now, we simply wait in here\Nfor the manor to fill with gas.
Now, we simply wait in here for the manor to fill with gas.
Let's go. It's coming down.
Let's go. It's falling apart.
Louis?
Louis?
Louis!
Louis!
What are you doing!?
What are you doing!?
It's better to do this to approach\N100% of the outcome you want.
It's better to do this to approach\N100% of the outcome you want.
Adults won't doubt the word of children\Nwho are not only burnt out of their home,
Adults will not suspect children that \Nescaped from a fire as well as being injured.
but injured, as well.
I won't let them suspect.
I won't let them.
Moreover, this is my recompense to the two of you.
Moreover, this is my recompense\Nto the two of you.
You two, who saved me from my illness.
You two, who saved me from my illness.
As well as proof of my resolve that\Nthe three of us will go on living together.
As well as proof of my resolve that\Nthe three of us will go on living together.
As accomplices, as comrades, and as family.
As accomplices, as comrades, and as family.
This is how we're going to live.
This is how we're going to live.
Once the devils are cast out,\Npeople's hearts become clear again,
Once the devils are cast out,\Npeople's hearts become clear again,
and the curse is lifted.
{\fad(0,1400)}and the curse is lifted.
The country will assuredly be beautiful.
{\fad(100,0}This country will definitely be beautiful.
Come live with me.
Come live with me.
I'll take the brain that you possess\Nand add to it the authority that I have.
With the brain that you possess, \NI'll give you the authority that I possess.
I'll give you my standing,\Nmy fortune, and my life.
I'll give you my standing, fortune, and even my life.
I'll give you everything your ambitions demand.
I'll give you everything your ambitions demand.
I want you to show me...\Nthe world as idealised by you.
I want you to show me... the ideal world that you will create.
A-Are you all right?!
A-Are you all right?!
Doctor! Quickly!
Doctor! Quickly!
Who are you?
You all are?
Albert.
Albert.
Albert James Moriarty.
Albert James Moriarty.
And these are my brothers, William and Louis.
And these are my brothers, William and Louis.
After the fire, we had no\Nother relatives to turn to,
After the fire, we had no other relatives to turn to,
so the three of us each leant on each other\Nand somehow managed to get on with our lives.
so the three of us each leant on each other\Nand somehow managed to get on with our lives.
That sounds quite dreadful.
That sounds quite dreadful.
Forgive me for dredging up\Nany unpleasant memories.
Forgive me for dredging up any unpleasant memories.
Still, it sounds like you had\Na truly warm household.
But, it sounds like you had a truly warm household.
A stately father and warm-hearted mother,\Nas well as brothers that get along.
A dignified father and kind-hearted mother,\Nas well as brothers that get along.
A veritable picture-perfect, ideal family.
As if a picture-perfect, ideal family.
Yes...
Yes...
Indeed so.
Truly.
{\i1}An oath committed by souls assumed,{\i0}
{\blur4\bord3}hikitsuida tamashii tomo ni okashita chikai
{\i1}with ideals that wallow in genetic karma{\i0}
{\blur4\bord3}Inherited souls that made a vow
{\i1}Lie! Be resolute if you're going{\i0}\N{\i1}to share your pain{\i0}
{\blur4\bord3}idenshi no gou ni oboreta risouron de
{\i1}(Demonstrate your resolve){\i0}
{\blur4\bord3}Wallow in the ideal that is embedded in our genetics
{\i1}Like, dislike, you can't afford{\i0}\N{\i1}to care either way{\i0}
{\blur4\bord3}Lie itami wo wakachiau nara kakugo wo motte
{\i1}It depends on the objective{\i0}\N{\i1}(Making it happen is what's most important){\i0}
{\blur4\bord3}Lie! Be prepared if you're going to share your pain
{\i1}The necessary evil of self-sacrifice{\i0}
{\blur4\bord3}ketsui no akashi wo
{\i1}is a righteous cause that no one can comprehend{\i0}
{\blur4\bord3}Proof of your resolve
{\i1}Take pride in the inviolable bonds shared{\i0}
{\blur4\bord3}Like dislike nante ki ni shiterannai
{\i1}among brothers who bear the same crime{\i0}
{\blur4\bord3}Like, dislike, you can't afford to care either way
{\i1}Make a chance trigger your inevitable stance{\i0}
{\blur4\bord3}mokuteki shidai
{\i1}and get drunk on your accomplishments{\i0}
{\blur4\bord3}It depends on the objective
{\i1}at the end{\i0}
{\blur4\bord3}jitsugen koso ga saijuuyou datte
{\i1}Don't believe in what you can see,{\i0}
{\blur4\bord3}Making it happen is what's most important
{\i1}in truths there's no point in knowing{\i0}\N{\i1}(Whatever it takes){\i0}
{\blur4\bord3}jikogisei no you na hitsuyouaku
{\i1}Defer to its own validity,{\i0}\N{\i1}you only have one goal{\i0}
{\blur4\bord3}The necessary evil of self-sacrifice
{\i1}(Let me hear you say){\i0}
{\blur4\bord3}daremo shirienai seigi de
{\i1}You can't lie to yourself, come along with me{\i0}
{\blur4\bord3}is a righteous cause that no one can comprehend
{\i1}It's all because there is no answer{\i0}
{\blur4\bord3}onaji tsumi wo seotta doushi to
{\i1}There is no turning back{\i0}
{\blur4\bord3}Comrades that bear the same burden
Next time on {\i1}Moriarty the Patriot{\i0}:\N"A Rare Breed."
{\blur4\bord3}tachikiri gatai kizuna wo hokore
{\blur4\bord3}Be proud of the unbreakable bond
{\blur4\bord3}guuzen no hikigane wo
{\blur4\bord3}The chance of trigger
{\blur4\bord3}hitsuzen no sutansu to shite
{\blur4\bord3}With your inevitable stance
{\blur4\bord3}tassei ni yoishirero
{\blur4\bord3}Get drunk with your achievements
{\blur4\bord3}At the end
{\blur4\bord3}Don't believe in what you can see
{\blur4\bord3}shiru imi no nai shinjitsu wo, oh yeah
{\blur4\bord3}In truths there's no point in knowing, oh yeah!
{\blur4\bord3}tadashisa ni makasete
{\blur4\bord3}Leave the righteousness to me
{\blur4\bord3}mokuteki wa tada hitotsu, oh yeah
{\blur4\bord3}You only have one goal, oh yeah!
{\blur4\bord3}kokoro ni uso wa tsukanaide tomo ni ikou
{\blur4\bord3}Come with me without lying to your heart
{\blur4\bord3}kotae ga nai kara koso daro
{\blur4\bord3}That's because there's no answer
{\blur4\bord3}There is no turning back
{\c&H000000&\pos(954,473)}A Rare Breed
Next episode on Moriarty the Patriot: A Rare Breed.