比较文本

查找两个文本文件之间的差异

显示

视图

实时编辑器隐藏空白更改折叠未更改行关闭换行

比对精度

语法

处理

Diffchecker Desktop 运行Diffchecker最安全的方式。获取Diffchecker桌面应用：您的差异永远不会离开您的电脑！获取桌面版

Mobile Suit Gundam SEED (2002) - S01E02 - CR vs hchcsen (sage)

创建于 5个月前差异永不过期

108 删除

行
总计
删除

字符
总计
删除

要继续使用此功能，请升级到 Diffchecker Pro 查看价格

220 行

122 添加

行
总计
添加

字符
总计
添加

要继续使用此功能，请升级到 Diffchecker Pro 查看价格

230 行

hchcsen (sage)

Year 70 of the Cosmic Era.

Due to the Bloody Valentine tragedy...

Due to the Bloody Valentine tragedy,

...tensions between Earth and the PLANTs...

tensions between Earth and the PLANTs...

...quickly developed into a full- fledged armed conflict.

...quickly developed into a full-fledged armed conflict.

No one doubted that the larger Earth Forces would be victorious...

No one doubted that the larger Earth forces would be victorious,

...but these earlypredictions proved to be wrong.

but these early predictions proved to be wrong.

Almost eleven months passed since the war began, with no end in sight.

Athrun?

Kira?

Get behind the seat!

The machine, at least... Even I should be able to move it.

At least we've got this unit... Even I should be able to move it.

Athrun?

No. That's not possible!

No. That's not possible.

Gun...dam.

Gun...dam?

A Level 8 evacuation order has been issued for all of Heliopolis.

Residents are to make their way to the closest shelter at once.

What's going on?

Where are the shelters?!

- Where are the shelters?! - Can't go! Try this route!

Over here!

There are more?

What?

There were more?

Athrun!

Rusty failed!

What?

What?!

An officer of the Earth Forces has boarded the other machine.

An Earth Forces officer boarded the other machine.

Sai! Tolle! Kuzzey!

Then I'll capture that machine!

You go ahead and leave here with that!

Take that one and go on ahead!

Kira? No, it can't be!

Kira? No, it can't be.

There's no way he could've been there.

Stay back! Do you wanna die?!

I'm sorry!

What?

What?!

This mobile suit...

Damn! What's going on? What's with this armor?!

What's the deal with this thing?!

What's with the armor?!

They're equipped with phase-shift armor.

Once activated, a GINN's saber is useless against it!

Once activated, the GINN's saber is useless against it!

You get outta here now!

There's no reason for you to stick around forever!

There's no reason for you to stick around!

Why, this hasn't been...

This still hasn't been...

Superior armor alone isn't gonna save you!

You haven't got the movement!

Not with movement like that!

A Natural piloting a mobile suit? You're in way over your head!

You...?

There are still people here.

There are still people here!

If you're gonna ride something like this, try putting it to use!

If you're going to pilot this, then try putting effort into it!

This is nuts!

This is all over the place!

How do they expect to move complex machinery using this kind of OS?

I-It hasn't been completed yet! It can't be helped!

It hasn't been completed yet! There's nothing we can do about it!

Damn!

Please move! Hurry!

This kid...

What?

Take the calibrations and reset the zero moment point and CPG.

Then connect the control module directly to the molecular ion pump!

Then connect the control module directly to the ion pump!

Reconstruct the neural linkage network!

Renew meta-active field, reactivate feed forward controls, convey function!

Adjust Coriolis deviation! Connect to motion routines!

System online! Initiate bootstrap!

What happened to that guy? He's suddenly moving better!

What's with him? He's suddenly moving better!

Weapons!

And Armor Schneider?

And an Armor Schneider?

Is this it?

If we just use this!

Damn, you pest!

Damn! You little pest!

Not here!

Stop it!

Hydro not responding! Multi-drive system offline!

This isn't good! Step away from the GINN!

This looks bad! Step away from the GINN!

The ship. Where's the Archangel?

I can't steer it!

I can't steer!

Can't we do anything about this difference in firepower?

Olor's suit's been heavily damaged. He's making an emergency return!

Olor's suit has taken heavy damage.

Firefighting unit, to B-Deck!

Firefighting unit to B-Deck!

Olor's been hit? In a simple battle like this?

Olor's been hit? In a cakewalk like this?

There appears to be one rather annoying fly buzzing around.

There appears to be a rather annoying fly buzzing around.

Laser beacon from Miguel Aiman received!

It's an emergency.

It's an emergency!

If it's working well enough to cause Miguel to lose his unit...

If it's agile enough to cause Miguel to lose his unit...

All the more the reason why we can't ignore the last one.

Anybody! Is anyone here?

Damn! Aren't there any survivors?

Damn!

Aren't there any survivors?

Ensign Badgiruel! I'm glad you're okay.

They're retreating? But there's still something...

Do you sense me, the way that I sense you?

This is...!

Some unlucky karma, don't you think, Mu La Flaga?

Do you sense me the way that I sense you?

I see you're awake. Kira!

An unlucky fate, don't you think, Mu La Flaga?

You woke up.

Kira!

Oh, you'd better stay still for now.

I apologize.

I got kinda carried away in there.

Care for some water?

Thank you.

This is awesome, this so-called Gundam!

This Gundam thing is awesome!

Does it move? Or doesn't it?

Guys! Stop playing with it!

Why'd it turn gray?

Why'd it turn gray again?

Maybe it's a sign the main battery's outta power.

Stay away from that machine!

What do you think you're doing? Please stop it!

What are you doing? Please stop it!

Those are the guys who carried you out while you were unconscious!

I'm grateful that you saved me.

But that thing is a top military secret!

It's not something civilians should be allowed to touch thoughtlessly!

Give me a break! It was Kira piloting it a moment ago.

All of you, this way.

Tell me your names, one at a time.

Sai Argyle.

Kuzzey Buskirk.

Tolle Koenig.

Miriallia Haw.

Kira Yamato.

I'm Murrue Ramius.

I'm an officer with the Earth Alliance Forces.

I hate to say this, but I cannot allow you to leave.

What?

Regardless of how it happened...

Regardless of how it happened,

...the fact is that you have seen a top military secret.

the fact is that you have seen a top military secret.

Until I reach the appropriate authorities...

Until I can contact the appropriate authorities,

...and it is determined how the situation will be handled...

and it is determined how the situation will be handled,

...you have no choice but to remain with me at all times.

you have no choice but to remain with me at all times.

- You're kidding! - Are You outta your mind?

You're kidding!

Are you outta your mind?

That's ludicrous!

You will do as I say!

We're citizens of Heliopolis! We're neutral!

We have nothing to do with the military!

He's right!

Besides, why are Earth Forces present in Heliopolis in the first place?

Besides, why are the Earth Forces here in Heliopolis in the first place?

已保存差异

原始文本

打开文件

CR
Year 70 of the Cosmic Era.
Due to the Bloody Valentine tragedy...
...tensions between Earth and the PLANTs...
...quickly developed into a full- fledged armed conflict.
No one doubted that the larger Earth Forces would be victorious...
...but these earlypredictions proved to be wrong.
Almost eleven months passed since the war began, with no end in sight.
Athrun?
Kira?
Get behind the seat!
The machine, at least... Even I should be able to move it.
Athrun?
No. That's not possible!
Gun...dam.
A Level 8 evacuation order has been issued for all of Heliopolis.
Residents are to make their way to the closest shelter at once.
What's going on?
- Where are the shelters?! - Can't go! Try this route!
There are more?
Athrun!
Rusty failed!
What?
An officer of the Earth Forces has boarded the other machine.
Sai! Tolle! Kuzzey!
Then I'll capture that machine!
You go ahead and leave here with that!
Kira? No, it can't be!
There's no way he could've been there.
Stay back! Do you wanna die?!
I'm sorry!
What?
This mobile suit...
Damn! What's going on? What's with this armor?!
They're equipped with phase-shift armor.
Once activated, a GINN's saber is useless against it!
You get outta here now!
There's no reason for you to stick around forever!
Why, this hasn't been...
Superior armor alone isn't gonna save you!
You haven't got the movement!
A Natural piloting a mobile suit? You're in way over your head!
You...?
There are still people here.
If you're gonna ride something like this, try putting it to use!
This is nuts!
How do they expect to move complex machinery using this kind of OS?
I-It hasn't been completed yet! It can't be helped!
Damn!
Please move! Hurry!
This kid...
What?
Take the calibrations and reset the zero moment point and CPG.
Then connect the control module directly to the molecular ion pump!
Reconstruct the neural linkage network!
Renew meta-active field, reactivate feed forward controls, convey function!
Adjust Coriolis deviation! Connect to motion routines!
System online! Initiate bootstrap!
What happened to that guy? He's suddenly moving better!
Weapons!
And Armor Schneider?
Is this it?
Damn, you pest!
Not here!
Stop it!
Hydro not responding! Multi-drive system offline!
This isn't good! Step away from the GINN!
The ship. Where's the Archangel?
I can't steer it!
Can't we do anything about this difference in firepower?
Olor's suit's been heavily damaged. He's making an emergency return!
Firefighting unit, to B-Deck!
Olor's been hit? In a simple battle like this?
There appears to be one rather annoying fly buzzing around.
Laser beacon from Miguel Aiman received!
It's an emergency.
If it's working well enough to cause Miguel to lose his unit...
All the more the reason why we can't ignore the last one.
Anybody! Is anyone here?
Damn! Aren't there any survivors?
Ensign Badgiruel! I'm glad you're okay.
They're retreating? But there's still something...
Do you sense me, the way that I sense you?
Some unlucky karma, don't you think, Mu La Flaga?
I see you're awake. Kira!
Oh, you'd better stay still for now.
I apologize.
I got kinda carried away in there.
Care for some water?
Thank you.
This is awesome, this so-called Gundam!
Does it move? Or doesn't it?
Guys! Stop playing with it!
Why'd it turn gray?
Maybe it's a sign the main battery's outta power.
Stay away from that machine!
What do you think you're doing? Please stop it!
Those are the guys who carried you out while you were unconscious!
I'm grateful that you saved me.
But that thing is a top military secret!
It's not something civilians should be allowed to touch thoughtlessly!
Give me a break! It was Kira piloting it a moment ago.
All of you, this way.
Tell me your names, one at a time.
Sai Argyle.
Kuzzey Buskirk.
Tolle Koenig.
Miriallia Haw.
Kira Yamato.
I'm Murrue Ramius.
I'm an officer with the Earth Alliance Forces.
I hate to say this, but I cannot allow you to leave.
What?
Regardless of how it happened...
...the fact is that you have seen a top military secret.
Until I reach the appropriate authorities...
...and it is determined how the situation will be handled...
...you have no choice but to remain with me at all times.
- You're kidding! - Are You outta your mind?
That's ludicrous!
You will do as I say!
We're citizens of Heliopolis! We're neutral!
We have nothing to do with the military!
He's right!
Besides, why are Earth Forces present in Heliopolis in the first place?
That in itself makes no sense!
Right! That's how all this happened to begin with!
Quiet! You kids don't understand anything!
By declaring that you're neutral and have nothing to do with this...
...you can still distance yourself from what's happening!
You don't really believe that, do you?
The Earth Forces' most vital secret was here...
...and you people saw it.
That is the reality that you people face right now.
That's being kinda rough.
It may well be pretty rough!
But we're in the midst of a war here.
Between the PLANTs and Earth. Between Coordinators and Naturals.
Outside of the world you live in.
Bastard! Is that you, Rau Le Creuset?
You're always getting in the way, Mu La Flaga!
Indeed, you may have the same opinion of me!
He's gone into Heliopolis!
The only survivors are the few of us who were aboard the ship during the explosion.
But most of the survivors are factory workers.
What's the present situation?
What happened to the ZAFT vessels?
I have no idea.
We have our hands full just confirming things around us.
This Archangel is quite the ship.
It'll take more than this to sink it.
However, the harbor exit is blocked off with a rubble heap.
We're completely trapped.
The airwaves are still jammed. But...
Then this was a diversion?
Then ZAFT's true target is Morgenroete?!
Damn! What's the situation over there?
What happened to the G-weapons? This doesn't tell me a thing!
05... rike... here... forces... respond...
X105 Strike here, Earth Forces, please respond!
Earth Forces, please respond!
The number five trailer you asked for. That's the one, right?
Yes. Right. Thank you.
And? What do you want us to do after this?
Get the Striker Pack. Once that's done...
...Kira, try contacting them one more time.
Okay.
Why, in a place like this?
I'd be glad if you'd just disappear right about now, Mu!
Launch the ship?
That's impossible with the number of people we have!
If you have time to argue, spend it on finding a way to do it!
Morgenroete could still be under attack, you know!
Are you suggesting we remain confined here and ignore what's happening there?
I brought them!
Take your seat! Just do as the computer instructs you!
Yes, ma'am!
The ZAFT vessels are still out there! We're in no position to fight!
I know that! Prepare to fire assault cannons as we activate the ship!
You can do it, can't you, Chief Petty Officer?
Begin takeoff sequence!
Due to the urgency, we'll omit C-30 to L-21 from the process!
Main power, online!
Output increase stable. 450 seconds to required rating.
That's too long! What's the status of conduits to Heliopolis?
They're unharmed!
Draw power from them! Conduits online! Relay power to accumulator!
Confirming connection! Flow stable, twenty seconds to required rating!
Life support systems satisfactory.
CIC online.
Weapon systems online. FCS contact.
Magnetic field chamber and pellet dispenser idling stable.
Holding external shock damper at maximum output.
Contact main power. Engine stable.
All Archangel systems online. Preparations for takeoff complete!
Seal all airtight bulkheads!
All hands, be prepared for impacts and sudden damage to the ship.
Proceed slowly. Archangel, take off!
Which is the power pack?
The weapons and power pack are together in one unit! Mount the whole unit!
The evacuation orders are still in effect, I guess.
I wonder if my father and the others evacuated safely.
I wanna hurry up and go home.
A mobile suit!
So. That's it.
The final unit?
Mount the equipment! Hurry!
What?
I'll sink you now while I have the chance!
Fire assault cannons as we reach maximum battle speed!
What?
I want to protect my friends.
From that feeling alone...
...Kira faces the enemy appearing before him to the best of his abilities.
However, the shots fired do not deliver that message.
All that exists between two guns pointed at each other is life, death and hatred.
Now the young men are destined once again to learn why the trigger is pulled.
Next, on Mobile Suit Gundam Seed...
..."Collapsing Land".
Shoot down the approaching menace, Gundam!

更改后文本

打开文件

hchcsen (sage)
Year 70 of the Cosmic Era.
Due to the Bloody Valentine tragedy,
tensions between Earth and the PLANTs...
...quickly developed into a full-fledged armed conflict.
No one doubted that the larger Earth forces would be victorious,
but these early predictions proved to be wrong.
Almost eleven months passed since the war began, with no end in sight.
Athrun?
Kira?
Get behind the seat!
At least we've got this unit... Even I should be able to move it.
Athrun?
No. That's not possible.
Gun...dam?
A Level 8 evacuation order has been issued for all of Heliopolis.
Residents are to make their way to the closest shelter at once.
Where are the shelters?!
Over here!
What?
There were more?
Athrun!
Rusty failed!
What?!
An Earth Forces officer boarded the other machine.
Sai! Tolle! Kuzzey!
Then I'll capture that machine!
Take that one and go on ahead!
Kira? No, it can't be.
There's no way he could've been there.
Stay back! Do you wanna die?!
I'm sorry!
What?!
This mobile suit...
What's the deal with this thing?!
What's with the armor?!
They're equipped with phase-shift armor.
Once activated, the GINN's saber is useless against it!
You get outta here now!
There's no reason for you to stick around!
This still hasn't been...
Superior armor alone isn't gonna save you!
Not with movement like that!
A Natural piloting a mobile suit? You're in way over your head!
You...?
There are still people here!
If you're going to pilot this, then try putting effort into it!
This is all over the place!
How do they expect to move complex machinery using this kind of OS?
It hasn't been completed yet! There's nothing we can do about it!
Damn!
Please move! Hurry!
This kid...
What?
Take the calibrations and reset the zero moment point and CPG.
Then connect the control module directly to the ion pump!
Reconstruct the neural linkage network!
Renew meta-active field, reactivate feed forward controls, convey function!
Adjust Coriolis deviation! Connect to motion routines!
System online! Initiate bootstrap!
What's with him? He's suddenly moving better!
Weapons!
And an Armor Schneider?
If we just use this!
Damn! You little pest!
Not here!
Stop it!
Hydro not responding! Multi-drive system offline!
This looks bad! Step away from the GINN!
The ship. Where's the Archangel?
I can't steer!
Can't we do anything about this difference in firepower?
Olor's suit has taken heavy damage.
Firefighting unit to B-Deck!
Olor's been hit? In a cakewalk like this?
There appears to be a rather annoying fly buzzing around.
Laser beacon from Miguel Aiman received!
It's an emergency!
If it's agile enough to cause Miguel to lose his unit...
All the more the reason why we can't ignore the last one.
Anybody! Is anyone here?
Damn!
Aren't there any survivors?
Ensign Badgiruel! I'm glad you're okay.
They're retreating? But there's still something...
This is...!
Do you sense me the way that I sense you?
An unlucky fate, don't you think, Mu La Flaga?
You woke up.
Kira!
Oh, you'd better stay still for now.
I apologize.
I got kinda carried away in there.
Care for some water?
Thank you.
This Gundam thing is awesome!
Does it move? Or doesn't it?
Guys! Stop playing with it!
Why'd it turn gray again?
Maybe it's a sign the main battery's outta power.
Stay away from that machine!
What are you doing? Please stop it!
Those are the guys who carried you out while you were unconscious!
I'm grateful that you saved me.
But that thing is a top military secret!
It's not something civilians should be allowed to touch thoughtlessly!
Give me a break! It was Kira piloting it a moment ago.
All of you, this way.
Tell me your names, one at a time.
Sai Argyle.
Kuzzey Buskirk.
Tolle Koenig.
Miriallia Haw.
Kira Yamato.
I'm Murrue Ramius.
I'm an officer with the Earth Alliance Forces.
I hate to say this, but I cannot allow you to leave.
What?
Regardless of how it happened,
the fact is that you have seen a top military secret.
Until I can contact the appropriate authorities,
and it is determined how the situation will be handled,
you have no choice but to remain with me at all times.
You're kidding!
Are you outta your mind?
That's ludicrous!
You will do as I say!
We're citizens of Heliopolis! We're neutral!
We have nothing to do with the military!
He's right!
Besides, why are the Earth Forces here in Heliopolis in the first place?
That in itself makes no sense!
Right! That's how all this happened to begin with!
Quiet! You kids don't understand anything!
By declaring that you're neutral and have nothing to do with this,
you can still distance yourself from the conflict!
You don't really believe that, do you?
The Earth Forces' most vital secret was here,
and you people saw it.
That is the reality that you people face right now.
You're being too forceful.
Damn right I'm being forceful!
We're in the middle of a war here!
Between the PLANTs and Earth. Between Coordinators and Naturals.
Outside of the world you live in.
Bastard! Is that you, Rau Le Creuset?
You're always getting in the way, Mu La Flaga!
Indeed, you may have the same opinion of me!
He's gone into Heliopolis!
The only survivors are the few of us who were aboard the ship during the explosion.
But it's mostly factory workers.
What's the present situation?
What happened to the ZAFT vessels?
I have no idea.
We have our hands full just confirming things around us.
This Archangel is quite the ship.
It'll take more than this to sink it.
However, the dock exit is blocked off with a rubble heap.
We're completely trapped.
The airwaves are still jammed. But...
Then this was a diversion?
ZAFT's true target is Morgenroete?!
Damn! What's the situation over there?
What happened to the G-weapons?
We can't find out anything from here!
05... rike... here... forces... respond...
X105 Strike here, Earth Forces, please respond!
Earth Forces, please respond!
The number five trailer you asked for.
That's the one, right?
Yes it is. Thank you.
And? What do you want us to do after this?
Attach the Striker Pack.
And then, Kira, try contacting them one more time.
Okay.
Why here?
It would be nice if you just disappeared right about now, Mu!
Launch the ship?
That's impossible with the number of people we have!
If you have time to argue, spend it on finding a way to do it!
Morgenroete could still be under attack, you know!
Are you suggesting we remain confined here and ignore what's happening there?
I brought them!
Take a seat! Just do as the computer instructs you!
- Yes, ma'am! - Yes, ma'am!
The ZAFT vessels are still out there! We're in no position to fight!
I know that!
Prepare to fire assault cannons as we activate the ship!
You can do it, can't you, Chief Petty Officer?
Begin takeoff sequence!
Due to the urgency, we'll omit C-30 to L-21 from the process!
Main power, online!
Output increase stable. 450 seconds to required rating.
That's too long. What's the status of the conduits to Heliopolis?
They're unharmed!
Draw power from them! Conduits online! Relay power to accumulator!
Confirming connection! Flow stable, twenty seconds to required rating!
Life support systems satisfactory.
CIC online.
Weapon systems online. FCS contact.
Magnetic field chamber and pellet dispenser idling stable.
Holding external shock damper at maximum output.
Contact main power. Engine stable.
All Archangel systems online. Preparations for takeoff complete!
Seal all airtight bulkheads.
All hands, be prepared for impact and possible damage to the ship.
Proceed slowly. Archangel, take off.
Which is the power pack?
The weapons and power pack are together in one unit!
Mount the whole thing!
The evacuation orders are still in effect, I guess.
I wonder if my father and the others evacuated safely.
I wanna hurry up and go home.
Mobile suits!
So that's it?
The final unit?
Mount the equipment! Hurry!
What?
I'll sink you now while I have the chance! 
Fire assault cannons as we reach maximum battle speed!
What?
I want to protect my friends.
From that feeling alone
Kira faces the enemy appearing before him to the best of his abilities.
However, the shots fired do not deliver that message.
All that exists between two guns pointed at each other is life, death and hatred.
Now the young men are destined once again to learn why the trigger is pulled.
Next, on Mobile Suit Gundam Seed,
"Collapsing Land."
Shoot down the approaching menace, Gundam!