比较文本

查找两个文本文件之间的差异

显示

视图
比对精度
语法

处理

Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX (2025) - S01E01 - AMZN vs Kaleido-subs

创建于 差异永不过期
406 删除
245 行
427 添加
273 行
AMZN
Kaleido-subs
Restriction order!
Incoming transmission!
Do-not-enter signal issued by Side 6 Izuma Control.
Side 6 Izuma Control is ordering us to hold position.
It appears junk dealer mobile suits have entered our flight path.
Looks like some junker mobile suits are blocking our entry trajectory.
That's why I objected to selling off mobile suits to civilians
That's what you get for auctioning off MS to civvies.
I don't care! Let 'em get closer.
Screw 'em. They can yield to us.
At least the installer keys have been removed, so they can't use weapons.
But at least the installation keys have been stripped so they can't use weapons, right?
Of course they can't!
Well, obviously!
File a complaint with Side 6.
File a complaint with Side 6.
Roger.
Yes, ma'am.
It helps create jobs for Federation Forces remnants.
Consider it a way to help feed the remnants of the Federation Forces.
We have our duty as the victors too.
Comes with the territory of winning a war.
It's a necessary evil for peace.
A necessary evil to preserve peace.
I understand, but Side 6 is also a sovereign nation.
But still, Side 6 is a sovereign nation.
Zeon has no obligation to look after them.
Why should Zeon keep having to take care of them?
Something the matter, Commander Challia Bull?
Is something the matter, Commander Bull?
It's a Gundam...
There's a Gundam.
How can you tell?
How can you tell?
That your Jupiter-returnee intuition?
Intuitions from your time on Jupiter?
No doubt...
No two ways about it.
It's the Red Gundam.
It's the Red Gundam.
I lost track of the target.
We lost him.
Where... Where did you go...?
Now where'd you go?
Dammit! They got my Mav!
Come on...
He's quick!
Damn it!
What the hell is that?!
That bastard got my Mav!
The hell?!
How's he so fast?!
The Red Gundam.
The Red Gundam.
WHO'S THIS?
What the heck?
What is this? A prank?
Some sorta prank?
Thank you for using Camden Station today.
Thank you for using Camden Station today.
Hey, you! Stop right there!
Due to a police investigation, Line Six is currently suspended until further—
Come back here! Hey, wait!
Hey! Stop right there!
Hey, you! I said stop!
Hold up! Get back here!
Hey, wait!
You little! I said stop running!
You're in the way!
Wait!
Hold up! I said stop!
Outta our way!
A space colony 6.4 km in diameter generates 1G of rotational gravity
Hold it right there, dammit!
by rotating once every 113.5 seconds...
In order to generate the illusion of gravity,
"This force that presses us to the ground isn't real gravity."
our little space colony, just 6.4 km in diameter, needs to complete a full rotation every 113.5 seconds.
The heavens aren't above our heads, but under our feet...
The heck is she doing?
Those of us born in the colony don't know of real gravity or the real sky...
Amate, that's dangerous! Get down from there!
Let alone... the real sea.
So the force keeping us from floating away isn't real gravity.
At Camden Station, we are working to ensure the safety of our customers
You can totally see her underwear!
by enlisting the Military Police to counter illegal activities.
The sky isn't above our heads, but beneath our feet.
What's this?
Those of us born on colonies have never seen the real sky, never experienced real gravity...
There's no way it's a bomb...
...and never once felt the embrace of the real sea.
Right...?
Your safety is important to us at Camden Station.
"Installer key?"
As such, we always offer our full cooperation to the Military Police.
For a mobile suit's... battle computer?
Thank you for your understanding.
It's an illegal, smuggled item!
The heck is this thing?
The target is heading for the south junkyard.
It couldn't be some kind of bomb... right?
Armored riot police, take over the pursuit.
An "installation key"?
I repeat...
...for mobile suit combat functionality enhancement?
The target is heading for the south junkyard.
Wait... regularly traded on black markets?!
Armored riot police, take over the pursuit.
Bogey is fleeing towards the southern junkyards.
So what's with this doodle the target drew?
SWAT units will take over the pursuit.
Who knows? After 'em!
I say again.
Target is still on the run.
Bogey is fleeing towards the southern junkyards.
The Side 6 MPs have been completely unable to capture it.
SWAT units will take over the pursuit.
That's shocking. Is he really the Red Comet?
So that's the graffiti our target drew?
There've been lots of fools pretending to be Captain Char.
What's the deal with that?
This one's a fake too, surely.
Hell if I know.
Ensign Comoli, I'm sure you too have heard about the captain's origins.
Let's move!
There are rumors that he was Zeon Deikun's surviving son.
Target is still at large.
I know he was your friend...
They've been running circles around the Side 6 MPs.
or rather, he was your Mav, but that's more of an urban legend.
Don't see that every day.
I don't believe it myself.
Could it really be the Red Comet?
Her Excellency Kycilia has a different idea, though.
We've seen way too many wannabes trying to impersonate Captain Char.
We came here to look into it.
Who's to say this one is any different?
Lieutenant Kowal, how is the Gundam QuuuuuuX?
Ensign Comoli, surely you are familiar with the Captain's origins?
Ensign Xavier is in the midst of training for switching machines.
I've heard that he was Zeon Deikun's surviving heir.
We'll put the Omega Psycommu activation key to use.
And that he was your friend... I mean, your Mav,
Hold on a minute!
but those are all just rumors.
But we don't have Granada's approval!
I don't believe them for a second.
Didn't we borrow the new mobile suit on the condition that Psycommu not be used?
And yet, Lady Kycilia seems to think differently.
The Omega Psycommu has never been used in actual combat!
That's what we've come here to confirm.
If it were go out of control and cause a Zeknova...
Lt. Kowal, is the Gundam QuuuuuuX ready to sortie?
If that happens...
Ensign Xavier is still familiarizing himself with the new controls.
...we'll all face Vice Admiral M'Quve's military tribunal.
Prepare the Omega Psycommu activation key.
Utterly disgusting...
Sir, that's—
The only thing that can stop the Red Gundam is one with the same power,
Sir, we don't have Granada's authorization!
the Gundam QuuuuuuX.
Wasn't our one condition for borrowing the mobile suit that we wouldn't use the Psycommu?
Plus, the Omega Psycommu has never been deployed in combat before!
What if it went out of control and caused a Zeknova?
If that happens,
all of our asses are getting hauled in front of Vice Admiral M'Quve's court-martial.
Ugh, spare me...
The only thing that can stop the Red Gundam is our equally matched Gundam QuuuuuuX.
Ensign Xavier.
Ensign Xavier.
Omega is a special Psycommu. Do you think I can handle it?
The Omega is a special Psycommu, sir.
They say you were top of your class at the Flanagan School.
Will I really be able to handle it?
Otherwise, I wouldn't let you use a precious Psycommu activation key.
I was told you topped your class at Flanagan.
By the way, this is a secret mission. You know what to do.
Do you truly think I would entrust any random pilot with a Psycommu activation key?
Wait a minute now... This will be my first battle, you know?
Oh, and don't forget this is a covert operation. I trust you to exercise discretion.
Excuse me, sir? You are aware this is my maiden flight, right?
You'll be fine.
You'll be fine.
You're a Newtype, aren't you?
You're a Newtype too, aren't you?
Ensign Xavier in GQuuuuuuX, launching now.
Ensign Xavier, launching with the GQuuuuuuX!
A "secret mission..."
A covert operation?
Does the commander believe we're still at war?
Does he think we're still at war or something?
Scattering Minovsky particles like this... Anybody would notice.
Like hell I can keep a low profile, spewing these Minovsky particles everywhere...
What's this?
What the?
This enables even a civilian mobile suit to use weapons. Pretty rad...
Apparently this thing lets civilian mobile suits use weapons. Pretty dangerous shit, huh?
Don't you think you owe me an apology?
Anyway, don't you think you owe me an apology?
Are you... a terrorist?
You a terrorist or what?
N-No. I'm not a terrorist. It's just for Clan-Bat...
N-No.
You mean, you fight in mobile suits for prize money... Clan Battle, right?
It's not for terrorism. Just a CB...
I know that's really popular, even though it's illegal...
What, you talking about Clan Battles? Those mobile suit prize fights?
Owww...!
I've heard those're super popular, not to mention hella illega—
I'm just delivering the key... It's a side job.
I'm just delivering the key. It's how I make some extra cash.
A side job...?
Extra cash...
Then, you better pay me back for this!
Go ahead and pay for this, then.
It's out in the open.
Not even trying to hide, huh?
Not even trying to hide.
Flying right out in the open like that...
Is it really the Red Gundam?
Could that really be the Red Gundam?
They're ignoring the ceasefire signal...
Ignoring my stand-down signal, huh?
I have no choice, then... Omega Psycommu, activate!
Guess we'll do this the hard way...
What the hell is this?!
Activating Omega Psycommu!
Head vulcans! And bits!
What the hell?!
This is a real Gundam!
Head-mounted vulcans... and bits too!
But I can't unlock this Psycommu! Why won't it activate?!
It really is a Gundam!
But my Psycommu won't unlock!
Why won't you activate?!
Dammit!
Dammit!
A courier? That's sounds cool.
So you're a courier? That's pretty cool.
It's less conspicuous if you're a student.
Students tend to stand out less.
But, those police earlier...
Then why were the police after you earlier?
They're quick at picking out refugees...
Sniffing out refugees is the only thing those pigs are good at.
So they happen in a place like this?
Not the nicest neighborhood, huh?
No decent person would do Clan-Bat.
Upstanding citizens sure as hell aren't involved in CBs.
"Hello, are you in a hurry?"
"Hello, can you spare a moment of your time?"
Hello...?
E-Excuse me?
GOOD ACTION LEADS TO GOOD RESULTS
You've gotta be shitting me!
You gotta be kidding me! You almost got us screwed too, you idiot!
Are you trying to bring the fuzz down on our heads or what?!
Here she is, Annqi. The police were chasing her at the station.
It's her all right, Annqi.
She's only a kid!
The one the MPs were chasing at the station.
Man, what a useless moron!
She's just a kid!
Couriers shouldn't be getting spotted by the police!
Yeah, a snot-nosed moron!
Besides, we don't want you coming to us directly.
A courier has one goddamn job. Don't get spotted!
But wasn't there a request to deliver it by today?
You really shouldn't have come here directly after that.
Damn right. It was paid for in advance.
Yeah, but weren't you the ones who wanted it delivered today?
And, who the hell are you?
Sure did, paid good money upfront and everything.
Umm... a babysitter, I guess? Or a Mav...
And who the fuck are you supposed to be, anyway?
"Mav?"
Uh, her plus-one?
Here you go.
Might even call me her Mav?
I'm ready for Battle now that I got this!
Pfft, her Mav?
I'm guessing you two aren't friends.
Here you are.
Your uniform... It's not real, is it?
This bad boy's the last thing we needed to battle!
You interested in Clan Battle?
Gotta say, you two don't seem all that close.
You shouldn't be talking to a child like that.
And I assume those uniforms are cheap knockoffs.
Hey, I didn't say you can move.
So what, you interested in Clan Battles, kid?
Can you be free in space?
She's way too young to be asking that sorta thing...
FREE! FREE!
And stop acting like you own the place!
Mobile suits!
Can you feel free, out there in space?
Coming from underground!
Free! Free!
- Aren't they both Gundams?! - "Gundams?"
Mobile suits! They're coming from below!
At least you're not enough of an outlaw to fire beams here...
Are those both goddamn Gundams?!
Gundams?
At least you're not enough of a lowlife to fire beams in here!
But still...
But still...
I'd be able to react better if I had Psycommu control!
I'd have scrapped you already if I just had Psycommu controls!
Why aren't you responding to my power, Omega Psycommu?
Am I not good enough for you, Omega Psycommu?
What kinda idiots are you?!
Are they out of their minds?
Don't be fighting in a place like this!
What are they thinking, fighting in here?
What the hell, man?! You got a death wish?!
The fuck are you two doing?!
The control system's kaput... Must've pushed it too far.
You got a death wish?!
This isn't good... The MPs are coming.
Control circuits are fried! Did I push it too hard?
Commander Arraga, the red one's nowhere to be found.
Shit. Those are MPs.
Should be a lift nearby that goes down to the underground maintenance tunnel.
Come in, Commander Araga. I've lost visuals on the red one.
But you can't tell if it's in a building.
Should be an elevator nearby that leads to a subsurface maintenance tunnel.
Raggucci, peel off the roofs and find it!
That could be in any one of these buildings!
They're illegal buildings made by refugees, anyway!
Raggucci!
Roger!
Rip off as many roofs as you need to find it!
Please stop!
Nothin' but illegal refugee slums here anyway!
How cruel...
Copy that!
Even though Zeon won the war, Spacenoids will never be free.
Please, stop it!
We will forever continue to suffer.
How could they...
Dammit! Hide the Zaku!
Zeon might've won the war, but we Spacenoids will never be free.
Hide it, you say...?!
All we'll ever do is suffer what we must.
Not gonna fight?
This is bad.
Nobody's stupid enough to fight the MPs!
Hide the Zaku!
We aren't able to do Battle now since the key's broken!
Hide it how?!
Hey!
You're not gonna fight them?
Geez, man...
Sure, let's just go take on the goddamn military police.
Annqi asks the impossible.
Even if we wanted to, it's not like we can battle with a busted key.
How are we supposed to hide this thing?!
Hold it!
What the...?! What the hell?!
Damn...
- Where does it go? - What?!
Annqi's really asking the impossible...
Don't mess us up!
Where am I ever supposed to hide this?
We gotta escape fast... If they find us here, our hideout will be revealed!
Whoa!
- Where does the key...?! - UNDER THE HANDLEBAR.
The hell're you doing?
What's the big idea?!
Where is it?
- I'm gonna kick their asses! - Wha...?!
Huh?!
A red monoeye... It's armed!
Quit blocking the controls!
You damned junker!
Gotta leg it.
A decommissioned maintenance tunnel...
If they find us here, our hideout's toast!
It does appear to be airtight...
Where does the key go?
but I wonder if I can really hide this in here...
Under the yoke.
What is that?
What are you doing?
Not the red one. It's a type I've never seen!
I'm gonna show them!
It could be the unidentified mobile suit that engaged the target.
What?!
That pilot suit...
A red mono-eye!
Hey, what's a Zeon doing sneaking around here?
It's armed!
No, wait a second!
Back to the scrap heap with you!
We're allies of Side 6!
This maintenance tunnel should be decommissioned.
Stay away from the mobile suit!
Looks pretty airtight, as well.
Stop! Don't you lay a hand on this machine!
Should be a good enough hiding spot...
Owww... Dammit...
What the...
No way we can win with this piece of junk...
It's not the red one!
That one looks a lot stronger.
It's a model I've never seen before!
Now wait, what're you saying?!
Must be the unidentified that engaged our bogey.
STRONG! STRONG!
That pilot's uniform...
Stop it, you idiot!
What's a Zeon soldier doing skulking around in here?!
What do I do with this?!
Hold it!
UNLOCKING.
Side 6 is supposed to be our ally!
Unlocking...?
Step away from the mobile suit!
What's this...? My palms go here...?
Stop!
It started moving!
Don't touch it!
Why's it moving?
Can't possibly win with this hunk of junk...
Omega Psycommu activation signal received!
Wait, that one looks way stronger.
Great job, Xavier!
Hold up, don't tell me you're gonna...
It's working...
Strong! Strong!
Are you out of your mind?!
What now?!
Disengaging lock.
What lock?
What? Am I supposed to grab those?
It's moving?
H-How?
Omega Psycommu activation signal detected!
Damn, Xavier. You go.
It worked.
It stood up...
It stood up...
Weapons... Weapons?!
Weapons...
Are you going to resist?!
Don't I have weapons?
Damn you!
Are you resisting?!
You asked for it!
Crap!
Crap!
No way!
No way!
Raggucci!!
Raggucci!
Damn you... You don't do that to my Mav!
Damn you!
Oh no, the airlock is...!
No one fucks with my Mav!
Can't stop!
Oh shit! The airlock!
What an amateur!
Can't stooop!
It's pointless to resist!
Damn amateur.
You shall die in space!
This ends here!
It's kill or be killed!
Space take you!
What's sparkling there?!
If I don't do something, I'm seriously gonna die!
Kira-kira...
What's this?
Who's that?
So colorful...
It's the red one... from before!
What's that?
No idea what's going on...
Aren't you the red one from before?
but I feel like I got it!
I don't get it at all...
Are these guys Mavs too?!
but I feel like I got this!
C'mon!
Wait, those two are Mavs?!
Guess I beat him.
Eat this!
Did I... just beat them?
Who was that?
Who was that?
Mobile suit approaching.
Incoming mobile suit!
It's a Gundam! Incoming!
It's a Gundam! There it is!
Wow... Is that for real?
Wow... Is that the real one?
It's not the Captain, after all. But then...
It's not the Captain after all. But if not him...
Who could that be?
Never thought I'd see the real deal.
At the end of Zeon's War for Independence.
Then who?
The Federation's mobile suit, Gundam, has emerged,
In the dying days of the Zeonic War for Independence,
with Char the legendary "Red Comet" in it.
the Federation's new mobile suit, the Gundam, took the field for the very first time,
Next Episode: The White Gundam.
with Char, the legendary Red Comet, as its pilot.
Red? White? Which is it?
Next time: The White Gundam.
Red... or white?
Which one is it?

已保存差异