比较文本

查找两个文本文件之间的差异

显示

视图
比对精度
语法

处理

CR vs WeTV E02 Thai

创建于 差异永不过期
582 删除
490 行
664 添加
574 行
#CR E02 Thai
#WeTV E02 Thai


ในโลกของผู้วิเศษ
โลกเหนือธรรมชาติ
มนุษย์สามารถ รับความสามารถของผู้วิเศษได้
มนุษย์ได้รับพลังวิเศษต่าง ๆ
โดยการดื่มน้ำยาเวทมนตร์
ผ่านการกินน้ำยาเวทมนตร์
เพื่อเข้าสู่เส้นทางแห่งเทพเจ้า
เพื่อเลื่อนระดับชีวิต
มีทั้งหมด 22 เส้นทาง
ทางแห่งการเลื่อนระดับ 22 สายนี้
เริ่มจากขั้นที่เก้า
เริ่มจากลำดับเก้า
ยิ่งตัวเลขขั้นน้อยเท่าไร
ตัวเลขลำดับยิ่งต่ำ
พลังผู้วิเศษก็ยิ่งแข็งแกร่งเท่านั้น
พลังวิเศษยิ่งแกร่ง
ผู้วิเศษในลำดับขั้นที่แข็งแกร่ง
ผู้แข็งแกร่งในอันดับสูง
จะสามารถครองพลังของเทพเจ้า
มีพลังเทียบเคียงกับเทพ
วิวัฒนาการนี้เรียกว่า
เส้นทางแห่งวิวัฒนาการนี้กลายเป็น
เส้นทางแห่งเทพเจ้า
เส้นทางแห่งเทพ
สมุดบันทึกของตระกูลแอนติโกนัสหายไป
บันทึกตระกูลแอนติโกนัสหายไปไร้ร่องรอย
คุณยังอยู่ในอันตราย
คุณยังคงตกอยู่ในอันตราย
ไม่งั้นก็…
หรือไม่ก็
มาร่วมกับเรา
คุณอยากเข้าร่วมกับเรา
แล้วกลายเป็นผู้วิเศษสิ
กลายเป็น
(ตอน 2 ผู้วิเศษ)
ผู้วิเศษไหม
ถ้าอยากมาร่วมกับเรา
=ตอนที่ 2=
ก็ไปหาไรท์ที่ฮาวด์ผับ
=ผู้วิเศษ เลือกสายของคุณก็เลือกศัตรูและเพื่อนของคุณ=
ถ้าเข้าร่วมกับนักท่องราตรี
(บัตรผ่านประตู)
ความลับของฉันอาจถูกเปิดเผย
(คุณอยากเข้าร่วมกับเรา)
แต่ก็อาจเป็นการพรางตัวที่ดี
(ก็ไปเดอะฮาวด์ทาเวิร์น
ตอนนี้
หาบาร์เทนเดอร์ไรต์)
มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด ที่จะเรียนรู้เรื่องลึกลับ
(เข้าร่วมนักท่องราตรี)
(ฮาวด์ผับ)
(แม้มีโอกาสที่ความลับฉันจะแตก)
ที่นี่แหละ
(แต่ก็เป็นการปกป้องที่ดีกว่า)
ขอโทษครับ
(และเป็นทางที่ดีที่สุด)
- ฆ่ามัน ลุย - โจมตีเลย
(ที่จะได้เรียนรู้ศาสตร์ลึกลับในตอนนี้)
อะไรเนี่ย
(ที่นี่แหละ)
ขออภัย
- กัดมันให้ตายเลย
- ลุยเลย
(อะไรกันหมากัดหนู)
มองหาอะไร
มองหาอะไร
อยากตายหรือไง ไอ้เด็กใหม่
อยากตายเหรอ
เราไม่ขายนมนะ ไอ้หนู
ไก่อ่อน
ผมอยากจ้างทีมทหารรับจ้าง คุณไรท์
เราไม่ขายนม ไอ้หนู
นี่มันยุคไหนกันแล้ว
ผมอยากจ้างทีมทหารรับจ้าง
จะไปมีอะไรแบบนั้นได้ไง
คุณไรต์
ใครบอกให้นายมาที่นี่
นายอยู่ในยุคสมัยไหน
ตอนนี้มีของแบบนั้นที่ไหน
ใครบอกให้นายมาหาที่นี่
ดันน์ สมิธ
ดันน์ สมิธ
ตามฉันมา
ตามฉันมา
(บริษัทรักษาความปลอดภัย แบล็กธอร์น)
(บริษัทรักษาความปลอดภัยแบล็กธอร์น)
(โรซานน์ อาดิเลด เสมียน นักท่องราตรีเทพีรัตติกาล)
(ร็อกแซนน์ อาเดเลด พนักงานธุรการ
รถไฟไอน้ำสายตรงสู่คอนสแตนตัน เดอะซอริ่ง จะเปิดตัววันนี้
เทพีรัตติกาล นักท่องราตรี)
คุณเป็นใคร
เฟยเสียงรถไฟไอน้ำตรงสู่เมืองคอนสแตนซ์
เปิดให้บริการแล้ววันนี้
คุณเป็นใครน่ะ
สวัสดีครับ ผมไคลน์ โมเร็ตติ
สวัสดีครับ ผมไคลน์ โมเร็ตติ
หัวหน้าบอกว่ามีเด็กใหม่มา
สมาชิกใหม่ที่หัวหน้าบอก
ใช่ครับ
ใช่
ตามฉันมาค่ะ
ตามฉันมาค่ะ
(ลีโอนาร์ด มิตเชลล์ กวีรัตติกาล นักท่องราตรีเทพีรัตติกาล)
(เลโอนาร์ด มิตเชลล์ เทพีรัตติกาล นักท่องราตรี
ฉันชื่อโรซานน์ เป็นเสมียนค่ะ
สายผู้ไม่นิทรา ลำดับแปด กวีเที่ยงคืน)
จากนี้เราก็เป็นเพื่อนร่วมงานกันแล้ว
ฉันชื่อร็อกแซนน์ ฝ่ายธุรการ
เป็นเกียรติมากครับ
ต่อไป เราก็คือเพื่อนร่วมงานแล้วนะ
เราไม่ได้งานยุ่งตลอดหรอก
เป็นเกียรติของผมครับ
แต่ในสองวันที่ผ่านมา มีคดีของผู้วิเศษมากขึ้น
ปกติเราก็ไม่ค่อยยุ่งเท่าไร
(รอยัล รีดีน ผู้ไม่นิทรา นักท่องราตรีเทพีรัตติกาล)
สองวันนี้ไม่รู้ทำไม
นั่นคือรอยัล สวยใช่ไหมล่ะ
คดีเหนือธรรมชาติจู่ ๆ ก็มากขึ้น
ฉันไม่ค่อยได้คุยกับเธอเท่าไร
(โลยัล ลีดดิ้ง เทพีรัตติกาล นักท่องราตรี
นั่นคือฟราย
สายผู้ไม่นิทรา ลำดับเก้า ผู้ไม่นิทรา)
เขาอาจจะดูห่างเหิน
คนนั้นคือโลยัล สวยใช่ไหมล่ะ
แต่นิสัยดีมากนะ
ฉันยังไม่ค่อยได้คุยกับเธอเลย
เขาสอนฉันวาดรูปด้วย
คนนั้นฟราย
(ฟราย ผู้เก็บศพ นักท่องราตรีเทพีรัตติกาล)
ภายนอกดูเย็นชา
เคนลีย์เข้าร่วมกับ นักท่องราตรีมาหกเดือนแล้ว
แต่เป็นคนดีมาก
แต่เขาประหม่ากับภารกิจเสมอ
สอนฉันสเก็ตภาพด้วย
(เคนลีย์ ไวต์ ผู้ไม่นิทรา นักท่องราตรีเทพีรัตติกาล)
(ฟราย เทพีรัตติกาล นักท่องราตรี
ไปเถอะค่ะ หัวหน้าอยู่ข้างหน้า
สายคนเก็บศพ ลำดับเก้า คนเก็บศพ)
คุณไม่ไปด้วยเหรอ
เคนลีย์เป็นนักท่องราตรีได้ครึ่งปีแล้ว
คือว่า…
แต่ทุกครั้งที่ออกทำภารกิจ
ฉันกลัวหัวหน้าน่ะค่ะ
จะตื่นเต้นมากเสมอ
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
(เคนลีย์ ไวต์ เทพีรัตติกาล นักท่องราตรี
ที่จริงเขาใจดีและเอาใจใส่มากด้วย
สายผู้ไม่นิทรา ลำดับเก้า ผู้ไม่นิทรา)
เหมือนพ่อเลย
รีบไปเถอะ หัวหน้าอยู่ข้างหน้านี่เอง
กลัวพ่อก็ปกตินี่ครับ
คุณไม่ไปด้วยกันเหรอ
มีเหตุผลค่ะ
คือ ฉันมักกลัวหัวหน้านิดหน่อย
(ชานิสเกต)
ไม่รู้ทำไม
(ห้องทำงาน)
ที่จริงเขาใจดีมาก ดูแลคนดีมากนะ
(ดันน์ สมิธ มารฝัน นักท่องราตรีเทพีรัตติกาล)
ให้ความรู้สึกเหมือนพ่อ
ตัดสินใจแล้วเหรอ
กลัวพ่อก็ปกติไม่ใช่เหรอ
แผนกปฏิบัติการพิเศษ ตำรวจเขตออวา
มีเหตุผล
หน่วยที่เจ็ด
(ประตูยานิส)
ผมนึกว่าเราเป็นบริษัท รักษาความปลอดภัยแบล็กธอร์นซะอีก
(ห้องปฏิบัติหน้าที่)
นั่นแค่หนึ่งในหลายฉากหน้าของเรา
(ดันน์ สมิธ เทพีรัตติกาล นักท่องราตรี
เราอยู่ใต้ศาสนจักรเทพีรัตติกาล
สายผู้ไม่นิทรา ลำดับเจ็ด มารฝัน)
ที่มีหน้าที่รับมือ กับเหตุการณ์เหนือธรรมชาติ
คิดดีแล้วเหรอ
จากนี้ไป
(เอกสาร)
นายก็เป็นพวกเดียวกับเรา
ฝ่ายปฏิบัติการพิเศษกรมตำรวจเขตอาโฮวา
(เซ็นชื่อ)
ทีมที่เจ็ด
ผมนึกว่า
เราชื่อบริษัทรักษาความปลอดภัยแบล็กธอร์น
นั่นเป็นแค่หนึ่งในฉากบังหน้ามากมาย
ทีมที่เจ็ดเราสังกัดองค์กรเทพีรัตติกาล
จัดการคดีเหนือธรรมชาติ
ในเขตอำนาจอย่างลับ ๆ
นับจากนี้ไป
นายก็คือสมาชิกของเราแล้ว
ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับ
งั้นผมก็ควรเรียกคุณว่าหัวหน้าสินะ
งั้นผมควรเรียกคุณว่าหัวหน้าแล้ว
ใช่
ถูกต้อง
แต่ขอเตือนไว้ก่อนนะ
แต่มีจุดหนึ่งฉันต้องบอกไว้ก่อน
ในฐานะนักท่องราตรี
การเป็นนักท่องราตรี
มีความเสี่ยงที่จะเสียการควบคุม
ต้องเผชิญความเสี่ยงในการสูญเสียการควบคุม
เอานี่ไป แล้วตามฉันมา
หยิบสิ่งนี้ แล้วตามฉันเข้ามา
สูญเสียการควบคุมเหรอ
สูญเสียการควบคุม
ทุกชื่อในนี้
แต่ละชื่อในนี้
คือนักท่องราตรีผู้สละชีพ
ล้วนเป็นนักท่องราตรีที่พลีชีพ
ส่วนใหญ่ตายเพราะขาดสติ
ในนี้ส่วนใหญ่เกิดจาก
พวกเขาเป็นผู้บุกเบิกเมืองทิงเก็น
เสียการควบคุมพลังวิเศษ
เราระลึกถึงพวกเขา
พวกเขาคือผู้บุกเบิกเมืองทิงเก็น
และเดินตามรอยเท้าพวกเขา
เรารำลึก เราดำเนินรอยตาม
รู้จักตำนานการสร้างโลกไหม
นายรู้จักตำนานการสร้างไหม
พระผู้สร้างตื่นจากกลียุค
เทพผู้สร้างตื่นมาในความโกลาหล
สร้างแสงสว่างแรก
สร้างแสงลำแรก
จากนั้นก็สร้างสรรพสิ่งขึ้นมา
ตัวเองกลายเป็นสรรพสิ่ง
ดวงตาข้างหนึ่งกลายเป็นดวงอาทิตย์ อีกข้างเป็นดวงจันทร์สีชาด
ดวงตาของ "ท่าน"
ร่างกายกลายเป็นผืนดินและดวงดาว
ข้างหนึ่งเปลี่ยนเป็นพระอาทิตย์
เส้นผมกลายเป็นวิหคเพลิง
ข้างหนึ่งเปลี่ยนเป็นพระจันทร์สีเลือด
หูกลายเป็นหมาป่าปีศาจ
ร่างกายของ "ท่าน" กลายเป็นผืนดิน
ทุกคนมีต้นกำเนิดเดียวกัน
กลายเป็นดวงดาว
มนุษย์สามารถปรุงยา ด้วยส่วนประกอบเวทมนตร์
เส้นผมของ "ท่าน" กลายเป็นนกอมตะ
เพื่อให้ได้รับพลังของเส้นทาง
หูของ "ท่าน"
เส้นทางเหรอ
กลายเป็นหมาป่าปีศาจ
ที่แฮงแมนพูดถึงเมื่อวาน
สรรพสิ่งมาจากรากเดียวกัน
เส้นทางทั้ง 22
มนุษย์สามารถใช้วัตถุสายพันธุ์พิเศษ
ศาสนจักรเทพีรัตติกาล
ปรุงน้ำยาเวทมนตร์
มีน้ำยาขั้นเก้า ของสี่เส้นทาง
ได้รับพลังสายต่าง ๆ กัน
เส้นทางผู้ไม่นิทรา มีครบทุกลำดับขั้น
(สาย)
ผู้เก็บศพเหมาะกับการป้องกันตัว
(เมื่อวานแฮงแมนเหมือนได้พูดถึง)
นักพยากรณ์และผู้ส่องความลับ เด่นในเรื่องไสยศาสตร์
(เส้นทางแห่งเทพ 22 สาย)
แต่ด้อยในการโจมตี
องค์กรเทพีรัตติกาลมี
สิ่งที่ฉันจะเตือนก็คือ
น้ำยาเวทมนตร์เริ่มต้นที่ลำดับเก้าสี่สาย
เส้นทางของนักพยากรณ์
ผู้ไม่นิทราเรามีสายที่สมบูรณ์
เรามีแค่น้ำยาขั้นที่เก้า
คนเก็บศพมีความสามารถ
ยังไม่ต้องตัดสินใจตอนนี้
ในการป้องกันตัวที่ดีเยี่ยม
ไปหานีลในห้องเล่นแร่แปรธาตุก่อน
ผู้เสาะหาความพิศวงกับนักพยากรณ์
เขามีวิธีช่วยนายเลือกเส้นทาง
ได้เปรียบในความรู้ด้านศาสตร์ลึกลับ
ครับ หัวหน้า
แต่ขาดแคลนวิธีต่อต้านศัตรู
เราคือผู้พิทักษ์
ที่จำเป็นต้องเตือนนายคือ
แต่ก็ยังเป็นกลุ่มคนน่าสังเวช
สายนักพยากรณ์
ที่ต้องสู้กับภัยคุกคาม และความบ้าคลั่งอย่างไม่หยุดหย่อน
เรามีแค่ลำดับเก้า
ดูเหมือนว่า ไม่ว่าจะน้ำยาอะไร
นายไม่ต้องตัดสินใจตอนนี้
ที่จำเป็นจริงๆ ก็คือความรู้เรื่องลี้ลับ
ไปห้องเล่นแร่แปรธาตุหาตาแก่ก่อน
ผู้ไม่นิทรากับผู้เก็บศพ ตัดไปได้เลย
เขามีวิธีช่วยนายเลือกสายที่ดีที่สุด
นักพยากรณ์กับผู้ส่องความลับ
ได้ครับหัวหน้า
เอาอันไหนดีนะ
(เราคือผู้พิทักษ์)
เลือกไม่ถูกเลยแฮะ
(และเป็นแมลงที่น่าสงสารที่ต้องต่อสู้
อย่างกับตอนเข้ามหาวิทยาลัย
กับอันตรายและความบ้าคลั่งตลอดเวลา)
(ห้องเล่นแร่แปรธาตุ)
(ตอนนี้ดูแล้ว)
ไม่มีใครเลย
(ไม่ว่าน้ำยาเวทมนตร์แบบไหน)
พระเจ้าช่วย
(ที่จำเป็นที่สุดสำหรับกลับไป
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ยังคงเป็นความรู้ศาสตร์ลึกลับ)
(นีล เสมียน ผู้ส่องความลับ นักท่องราตรีเทพีรัตติกาล)
(ผู้ไม่นิทรา คนเก็บศพ)
สวัสดีครับ
(ตัดทิ้งได้เลย)
ผมชื่อไคลน์
(ผู้เสาะหาความพิศวงกับนักพยากรณ์)
ฉันได้ยินชื่อนายมาแล้ว พ่อหนุ่ม
(อันไหนดีนะ)
(คิดไม่ตกแบบนี้)
(เทียบได้กับตอนกรอกมหาลัยที่อยากเข้าเลย)
(ไม่มีคน)
(นีล ธุรการ เทพีรัตติกาล นักท่องราตรี)
เทพีของผม
(สายผู้เสาะหาความพิศวง ลำดับเก้า ผู้เสาะหาความพิศวง)
นี่มันยังไงกัน
สวัสดีครับ ผมชือไคลน์
ฉันรู้ชื่อของนาย
พ่อหนุ่ม
ดันน์บอกฉันแล้ว
ดันน์บอกฉันแล้ว
จบประวัติศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยคอยเหรอ
จบคณะประวัติศาสตร์ม.ฮอยสินะ
เรียกฉันว่าลุงนีลเถอะ
นายเรียกฉันว่าเฒ่านีลได้
ไม่ต้องรีบร้อนเลือกเส้นทางหรอก
เรื่องเลือกลำดับไม่รีบ
ช่วยฉันจัดเอกสารตรงนั้นก่อน
ช่วยฉันจัด
ครับ ลุงนีล
หนังสือทางนั้นก่อน
ดันน์บอกว่านายเชี่ยวชาญ ฟูธาร์กและเฮอร์มีสโบราณ
ได้ครับ คุณนีล
ไม่ได้เชี่ยวชาญขนาดนั้นครับ
ดันน์บอกว่า
แค่ได้เรียนมาไม่กี่ปี
นายเชี่ยวชาญภาษาฟูทาร์กโบราณ
งั้นก็เริ่มจากอะไรง่ายๆ
กับภาษาเฮอร์มีส
หรือสิ่งที่คุ้นเคย
ไม่นับว่าเชี่ยวชาญครับ
พอเริ่มจับทางได้แล้ว
แค่เรียนมาค่อนข้างนาน
นายอาจจะสามารถถอดรหัส
นายเริ่มจากที่ง่าย ๆ
สมุดบันทึกที่หายไป หลังจากจักรพรรดิโรแซลสิ้นพระชนม์
หรือที่นายคุ้นเคยก่อนได้
จักรพรรดิโรแซลเหรอ
รอนายคล่องแล้ว
สมุดบันทึกหายไปเกือบหมด
บางทีอาจช่วยฉันตีความพวกนี้ได้
ฉันต้องใช้ความพยายามอย่างมาก
บันทึกที่หายไปหลังจาก
กว่าจะรวบรวมได้มาสามเล่มนี้
จักรพรรดิรอสเซลสิ้นพระชนม์
ว่ากันว่าสัญลักษณ์แปลกๆ ที่เขาคิดค้น มีพลังลึกลับอยู่
(จักรพรรดิรอสเซล)
แต่กว่า 150 ปีมานี้
บันทึกหายไปพอสมควร
ไม่มีใครสามารถตีความความหมาย ที่แท้จริงของมันได้อย่างแม่นยำ
เอกสารคัดลอกสามแผ่นนี้
แต่ฉันพอเข้าใจสัญลักษณ์บางตัวแล้ว
ฉันเสียแรงไปไม่น้อยกว่าจะได้มา
ฉันมั่นใจว่ามันหมายถึงตัวเลข
ว่ากันว่าสัญลักษณ์แปลก ๆ
มันหมายความว่า
ที่เขาคิดค้นพวกนี้
ที่จริงแล้ว
ล้วนแฝงด้วยพลังลึกลับ
นี่คือสมุดบันทึก
แต่ 150 กว่าปีมานี้
คุณพระ นี่มันอักษรจีนแบบย่อ
ไม่มีสักคนที่ตีความนัย
"วันที่ 18 พฤศจิกายน…
ที่ถูกต้องของมันได้
เป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ
แต่ว่า
ฉันพบชายผู้น่าสงสารคนหนึ่ง
ฉันตีความ
ติดอยู่ในพายุและหลงอยู่ในความมืด"
สัญลักษณ์ได้สองสามตัวแล้ว
เขาโชคดีนะ
และยืนยันว่ามันหมายถึงตัวเลข
ที่ได้เจอฉัน
หรือก็แปลว่า
ตัวเอกของยุคนี้
อันที่จริงนี่
(โรแซล กุสตาฟ)
(ไดอารี่)
วันที่ 1 มกราคม ปี 1184
เป็นไดอารี่
เป็นงานเลี้ยงปีใหม่ที่ยอดเยี่ยมมาก
(ภาษาจีนตัวย่อ)
เลดี้ฟลอเรนาสวยมากจริงๆ
(วันที่ 18 พ.ย.)
จักรพรรดิ…
(เป็นเรื่องอัศจรรย์จริง ๆ)
ทำไมถึงทุ่มเทขนาดนี้เนี่ย
(ฉันพบคนน่าสงสารที่ติดอยู่ในพายุ)
ฉันพูดซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบแล้ว
(หลงอยู่ในส่วนลึกของความมืดมิด)
กุญแจสำคัญของน้ำยา ไม่ใช่ความเชี่ยวชาญ แต่คือการซึมซับ
(เขาโชคดี)
ไม่ใช่การเข้าถึงพลัง แต่เป็นการแสดง
(ที่ได้เจอฉัน)
ชื่อของน้ำยา ไม่ใช่แค่เชิงสัญลักษณ์ที่แก่นของมัน
(พระเอกในยุคสมัยนี้)
แต่เป็นจินตภาพที่เป็นรูปธรรม และ "กุญแจสู่การซึมซับ"
(รอสเซล กุสตาฟ)
มีข้อมูลเยอะมาก ต้องขอบคุณภาษาแม่
(วันที่ 1 ม.ค. ปี 1184)
ไม่แน่ว่าอาจหาทางกลับบ้านได้ด้วย
(งานเลี้ยงปีใหม่สุดยิ่งใหญ่)
ตอนนั้นฉันรีบไปหน่อย
(มาดามฟรอนัลสุดยอดจริง ๆ)
มาคิดดูแล้ว ฉันน่าจะเลือกผู้ฝึกหัด
(จักรพรรดิ
- นักพยากรณ์ หรือหัวขโมย - "นักพยากรณ์ หรือหัวขโมย
ที่แท้คุณเร่าร้อนเปิดเผยแบบนี้เหรอ)
ล้วนเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า"
(ฉันบอกเป็นหมื่นครั้งแล้ว)
เขาหมายความว่ายังไง
(กุญแจสำคัญของ
น้ำยาเวทมนตร์ไม่ใช่การควบคุม)
(คือความเข้าใจ)
(ไม่ใช่ขุดค้น)
(เล่นตามบทบาท)
(คือการเล่นตามบทบาท)
(และชื่อเรียกของน้ำยาเวทมนตร์)
(ก็ไม่ใช่แค่สัญลักษณ์หลัก)
(แต่ยังเป็นจินตภาพที่เป็นรูปธรรม)
(ยิ่งเป็น "กุญแจ" ในการทำความเข้าใจ)
(ยิ่งเป็นกุญแจในการทำความเข้าใจ)
(ข้อมูลเยอะมาก)
(ขอบคุณภาษาแม่)
(ไม่แน่ ยังหาทางกลับบ้านได้ด้วย)
ตอนนั้นเลือกลวก ๆ เกินไป
ตอนนี้ดูแล้ว
ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนฝึกหัด
หรือนักพยากรณ์
หัวขโมย
(ล้วนเป็นทางเลือกที่ดีกว่า)
(หมายความว่าไง)
ไคลน์
ไคลน์
ลุงนีล
คุณนีล
มีอะไรเหรอ
เป็นอะไรไป
ขอโทษครับ
ขอโทษครับ
ผมกำลังพยายามถอดรหัส และแปลบันทึกนี้อยู่
ผมกำลังลองถอดรหัส
ถอดรหัสเหรอ
กับตีความไดอารี่เล่มนี้อยู่
คนหนุ่มสาวนี่จริงๆ เลย
ตีความ
ชอบคิดว่าตัวเองพิเศษ
เป็นคนหนุ่มจริง ๆ
คิดเรื่องน้ำยาออกหรือยัง
มักคิดว่าตัวเองเป็นคนที่พิเศษที่สุด
ฉันบอกรายละเอียดเพิ่มได้นะ
นายมีความมุ่งหมายในน้ำยาเวทมนตร์หรือยัง
ฟังคำคนจะอิ่มท้อง
ฉันอธิบายให้นายฟังอย่างละเอียดอีกทีได้นะ
เชื่อผู้อาวุโสจะปลอดภัย
(เดินตามผู้ใหญ่)
ลุงนีล ผมตัดสินใจแล้ว
(หมาไม่กัด)
คุณนีล ผมตัดสินใจแล้วครับ
นักพยากรณ์
นักพยากรณ์
นักพยากรณ์
นักพยากรณ์
แน่ใจนะ
นายแน่ใจนะ
ฉันต้องเตือนนายไว้ก่อน
ต้องเตือนนายอย่างจริงจัง
ถ้าดื่มน้ำยาแล้ว ถอยกลับไม่ได้นะ
เมื่อไรที่กินน้ำยาเวทมนตร์แล้ว
ก็เปลี่ยนไม่ได้แล้วนะ
ผมรู้ครับ
ผมรู้ครับ
แต่ผมจะทำตามหัวใจตัวเอง
แต่ผมทำตามเสียงในใจของผม
ไม่นึกเลยจริงๆ
คิดไม่ถึงจริง ๆ
ว่านายจะเลือกเส้นทางนักพยากรณ์
ว่านายจะเลือกนักพยากรณ์
เหมือนฉันตอนหนุ่มๆ ไม่มีผิด
เป็นตัวของตัวเองดีเหมือนฉันในอดีต ไม่เลว
โน้มน้าวใจยาก
จัดเอกสารพวกนี้สร้างแรงบันดาลใจให้ผม
ไม่เลว
ผมกระหายความรู้ศาสตร์ลึกลับพวกนี้มาก
การจัดเอกสารพวกนี้ช่วยให้ผมคิดได้
ใช่ จักรพรรดิรอสเซลเคยพูดไว้
ผมอยากเรียนรู้เรื่องพลังลี้ลับครับ
ความรู้ก็คือพลัง
ใช่
ในเมื่อนายเลือกเสร็จแล้ว
จักรพรรดิโรแซลเคยกล่าวไว้ว่า "ความรู้คือพลัง"
งั้นเราก็เริ่มกันเถอะ
ในเมื่อนายตัดสินใจแล้ว
น้ำบริสุทธิ์ 100 มล.
งั้นเราก็มาเริ่มกันเลย
น้ำดอกสลิด 13 หยด
น้ำบริสุทธิ์ 100 มิลลิลิตร
ใบไอวีดินเจ็ดใบ
สารสกัดไนต์เชด 13 หยด
น้ำเฮมล็อกสามหยด
มินต์สีทองเจ็ดใบ
ผงหญ้าเลือดมังกรเก้ากรัม
สารสกัดพิษเฮมล็อกสามหยด
ที่สำคัญที่สุดคือ
ผงหญ้าโลหิตมังกรเก้ากรัม
เลือดปลาหมึกราวาสิบมล.
และวัตถุดิบสำคัญ เลือดตกผลึกของหมึกลาวอสสิบมิลลิลิตร
สุดท้าย
สุดท้าย
ผลึกดวงดาวอควา 50 กรัม
คริสตัลดาว 50 กรัม
เสร็จเรียบร้อย
เสร็จแล้ว
น้ำยาเส้นทางนักพยากรณ์
น้ำยาเวทมนตร์นักพยากรณ์ของนาย
มันกินได้จริงๆ เหรอ
(ไอ้นี่กินได้เหรอ)
คงไม่โดนพิษตายหรอกนะ
(จะไม่ถูกพิษเห็นภาพหลอนจริงดิ)
ดื่มเลยเหรอครับ
กินลงไปแบบนี้เลยเหรอ
ทำไมล่ะ
ทำไม
หรือจะดื่มไวน์ย้อมใจสักแก้ว
หรือจะ ไวน์สักแก้วก่อนไหม
แล้วเต้นรำกับฉันก่อน
แล้วฉันค่อยเต้นรำเป็นเพื่อนนายเพลงหนึ่ง
ลุงนีล ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น
คุณนีล ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น
ฉันรู้ว่านายหมายถึงอะไร
ฉันรู้ว่านายอยากพูดอะไร
ไม่ต้องกลัว และไม่ต้องลังเล
ไม่ต้องกลัว
ยิ่งกังวลมาก ก็จะยิ่งซึมซับยาก
และไม่ต้องลังเล
นายมีเหตุผลที่ดี
ยิ่งเป็นแบบนี้
ที่มานั่งอยู่ที่นี่ตอนนี้
ยิ่งส่งผลต่อการดูดซับที่ตามมา
ใช่ไหมล่ะ
เหตุผลที่นายนั่งอยู่ที่นี่
ฮอร์นาซิส…
ก็ดีพอแล้ว
เฟรเกรีย…
ไม่ใช่เหรอ
ฮอร์นาซิส…
ฮอร์นาซิส
เฟรเกรีย…
เฟรเกรีย
ฮอร์นาซิส…
ฮอร์นาซิส
เฟรเกรีย…
เฟรเกรีย
เฟรเกรีย…
ฮอร์นาซิส
เฟรเกรีย
เฟรเกรีย
ไคลน์
ไคลน์
นายเพิ่งกินยาไป
เพิ่งกินน้ำยาเวทมนตร์
พลังบางส่วนกำลังซึมออกมา
จะมีพลังไหลออกบ้าง
นี่เป็นเรื่องปกติ
นี่ปกติมาก
ทีนี้ก็ตั้งสมาธิ
ตอนนี้ ตั้งสมาธิ
จินตนาการถึงสิ่งของ ที่พบได้ทั่วไปในโลกนี้
จินตนาการถึง
ไม่เลว
ของที่เห็นได้บ่อย ๆ ในโลกนี้
ทีนี้ก็ปรับความคิด
ไม่เลว ตอนนี้ปรับความคิดของนาย
จินตนาการถึงสิ่งของอีกอย่าง
จินตนาการใหม่อีกที
ที่ไม่มีอยู่จริง
ถึงของที่ไม่มีอยู่
ในโลกนี้
ในโลกใบนี้
ไคลน์ ควบคุมจิตวิญญาณหน่อย
ไคลน์ ควบคุมสปิริตของนาย
ทำตามที่ฉันบอก
จะต้องทำตามที่ฉันบอก
จินตนาการถึง สิ่งที่ไม่มีอยู่บนโลกนี้
จินตนาการถึงของที่ไม่มีอยู่ในโลกใบนี้
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น
ไม่เห็นมีอะไรเลย
ไม่มีอะไรเลยนี่นา
มีสมาธิหน่อย
รวบรวมสมาธิ
นึกภาพสิ่งที่นายจินตนาการไว้
ค้นหาความรู้สึกของการร่างวัตถุเมื่อกี้
นายคิดอะไรอยู่กันแน่
ในหัวนายคิดอะไรอยู่กันแน่
คุมจิตวิญญาณไว้ ไม่ใช่ปลดปล่อยออกมา
รวบสปิริต
ไม่ใช่กระจาย
ผมทำได้แล้ว
ผมทำได้แล้ว
(ไคลน์ โมเร็ตติ นักพยากรณ์ นักท่องราตรีเทพีรัตติกาล)
(ไคลน์ โมเร็ตติ เทพีรัตติกาล นักท่องราตรี
ยินดีด้วย นักพยากรณ์ของเรา
สายนักพยากรณ์ ลำดับเก้า นักพยากรณ์)
ฉันมองนายไม่ผิดจริงๆ
ยินดีด้วย
นายเป็นคนหนุ่มอนาคตไกล
นักพยากรณ์ของเรา
เป็นไง ตอนนี้ฉันดูเปลี่ยนไปไหม
ฉันดูไม่ผิดจริง ๆ
นี่คือนิมิตวิญญาณ
นายเป็นคนหนุ่มที่มีอนาคต
นายสามารถบอกสุขภาพของฉันได้
เป็นไง เห็นฉันต่างออกไปใช่ไหม
จากการอ่านออร่าของฉัน
นี่คือมุมมองทางสปิริต
เขาดูไม่ค่อยแข็งแรงเลย
ตอนนี้เธอน่าจะสามารถ
เพราะแก่แล้วหรือเปล่านะ
ยืนยันความแข็งแรงของฉัน
มีตาอยู่ข้างหลังคุณด้วย
ผ่านสีออร่าได้
ตาเหรอ
(ดูแล้วไม่ค่อยแข็งแรง)
อ๋อ ไม่ต้องสนใจหรอก
(เพราะมีอายุเหรอ)
แค่ตัวแทนเวทมนตร์ของพิธีกรรม
ข้างหลังคุณมีตาคู่หนึ่ง
นั่นมัน…
ตา
การใช้นิมิตวิญญาณมากเกินไป จะทำให้สูญเสียพลังวิญญาณ
ไม่ต้องสนใจมัน
ทำให้เห็นภาพลวงตาด้วย
นี่เป็นแค่
ดูอย่างลีโอนาร์ดนะ
การแสดงสัญลักษณ์ของพิธีเวท
ตอนที่เจ้านั่นดื่มน้ำยา แล้วกลายเป็นผู้วิเศษครั้งแรก
(เมื่อกี้คือ)
เขาทรงตัวแทบไม่ไหว
ใช้มุมมองทางสปิริตเกินขนาด
กลิ้งลงบันไดไปเลย
จะทำให้สปิริตนายเหือดแห้ง
ดังนั้นนะ ทุกอย่างต้องคุมให้พอดี
กระทั่งเกิดภาพลวงตา
ถ้าควบคุมนิมิตวิญญาณได้ไม่ดี
นายเจอเลโอนาร์ดแล้วสินะ
ก็ทำตามฉันนี่
ฉันจำได้หมอนั่น
แตะหว่างคิ้วสองครั้ง
ตอนที่เพิ่งกินน้ำยาเวทมนตร์
เพื่อเปิดปิดนิมิตวิญญาณ
กลายเป็นผู้วิเศษ
หว่างคิ้วเหรอ
ก็กลิ้งหลุน ๆ
นอกจากนิมิตวิญญาณแล้ว
ลงจากบันไดเลย
นายสามารถใช้พลังวิญญาณ กับศาสตร์พยากรณ์
ดังนั้น ไม่ว่าเรื่องอะไร
อย่างไม้ดาวซิ่ง และพิธีเวทมนตร์ต่างๆ
ก็ต้องบันยะบันยัง
แต่วันนี้พอแค่นี้ก่อน
ถ้านายควบคุมมุมมองทางสปิริตได้ไม่ดี
ก่อนจะไป
ก็ทำเหมือนฉัน
ตรวจดูกระสุนล่าปีศาจและอื่นๆ ด้วย
เคาะหว่างคิ้วเบา ๆ สองที
นี่ นับด้วย
ใช้มันเป็นสวิตช์เปิดปิดมุมมองทางสปิริต
แล้วก็อย่าลืมใบเสร็จล่ะ
(หว่างคิ้ว)
ให้ดันน์เบิกเงินคืน
นอกจากมุมมองทางสปิริต
ใบเสร็จ
สปิริตยังใช้ในการทำนายด้วยลูกตุ้ม
เบิกเงิน
ค้นหาสิ่งของด้วยไม้เท้าทำนาย
ต้องขอบคุณจักรพรรดิโรแซลผู้ยิ่งใหญ่
กับพิธีกรรมเวทต่าง ๆ ได้
โรแซลอีกแล้วเหรอ
แต่ว่า
ลุงนีลบอกว่า
วันนี้ก็แค่นี้ก่อนละกัน
นายปรับตัวได้ดี
ก่อนจบ
ทั้งการทำสมาธิและนิมิตวิญญาณ
กระสุนล่าปีศาจและอุปกรณ์อื่น ๆ ที่แจกให้
อาจจะแค่ทักษะพิเศษ ของนักพยากรณ์น่ะครับ
มา นับหน่อย
ในโลกของผู้วิเศษ
ยังมีอีก อย่าลืมเอาบิลพวกนี้
คำว่าพิเศษหมายถึงอันตราย
ไปเบิกกับดันน์
เริ่มแรก
บิล เบิก
นายจะได้ยินหรือเห็นอะไรบางอย่าง
ขอบคุณจักรพรรดิรอสเซลผู้ยิ่งใหญ่
ความอยากรู้อยากเห็นจะนำภัยมาให้
(รอสเซลอีกแล้ว)
สิ่งที่ไม่ควรได้ยินหรือได้เห็น
ฟังเฒ่านีลเล่าว่า
ก็อย่าไปยุ่ง
นายปรับตัวได้ดีมาก
จำไว้ให้ดี
ไม่ว่าจะทำสมาธิหรือมุมมองทางสปิริต
ครับ หัวหน้า
อาจจะเป็นแค่ความพิเศษของนักพยากรณ์
ก่อนจะได้เป็นนักท่องราตรี อย่างเป็นทางการ
ในวงการเหนือธรรมชาติ
นายต้องเป็นเสมียนไปก่อน
พิเศษมักหมายถึงอันตราย
สัปดาห์ละสามปอนด์
แรก ๆ
นี่เป็นเงินล่วงหน้าของนาย
นายจะได้ยินหรือเห็นอะไรบางอย่างเสมอ
สิบสองปอนด์
สอดรู้สอดเห็นเป็นภัยถึงตาย
สิบสองปอนด์เหรอ
อย่าพยายามไปสืบเสาะเสียงที่ไม่ควรได้ยิน
เบนสัน พี่ชายของไคลน์
กับของที่ไม่ควรเห็น
ได้เงินแค่ห้าหรือหกปอนด์ ต่อสี่สัปดาห์
ต้องจำไว้ให้ดีนะ
ฉันเอาชนะความยากจน และขึ้นมาเป็นชนชั้นกลางได้
ทราบแล้วครับ หัวหน้า
ไว้มาร่วมงานกันนะ
ก่อนจะกลายเป็นสมาชิกทีมอย่างเป็นทางการ
นายไปเอาไม้เท้ามาก่อน
นายอยู่ฝ่ายธุรการไปก่อน
แล้วก็เดินรอบๆ บ้านเวลช์
ค่าจ้างอาทิตย์ละสามปอนด์
นี่คืองานประจำวันของนาย
นี่คือค่าจ้างล่วงหน้าสี่อาทิตย์ของนาย
เผื่อจะจำได้ว่าสมุดบันทึกอยู่ไหน
12 ปอนด์
ขึ้นรถสิ
(12 ปอนด์)
(อาณาจักรโลเอ็น ตั้งอยู่ทางตะวันออก ของทวีปเหนือ)
(เบนสันพี่ชายของไคลน์ค่าจ้างสี่อาทิตย์)
(ก่อตั้งโดยตระกูลออกัสตัส ในยุคที่สี่)
(เหมือนจะแค่ห้าหกปอนด์)
(ศาสนจักรหลัก เทพีรัตติกาล)
(นี่ฉัน)
(เทพวายุสลาตัน เทพจักรกลไอน้ำ)
(ก้าวข้ามความยากจน)
(ประวัติโดยย่อของอาณาจักรโลเอ็น)
(วิ่งสู่ความมีอันจะกินแล้ว)
งานเหรอ
เชิญอุดหนุนใหม่ครั้งหน้านะคะ
เอลเลียต
นายไปซื้อไม้เท้าก่อนได้
พ่อค้ายาสูบ ลูกชายคนเดียวของวิคเกอร์รอย
จากนั้นไปเดินดูถนนแต่ละเส้น
เขาถูกลักพาตัวไปเมื่อเช้า
จากที่อยู่ของเวลช์ถึงบ้านนาย
เราแค่จัดการพวกผู้วิเศษไม่ใช่เหรอ
นี่คือภารกิจทุกวันของนาย
ฉากหน้าเราเป็น บริษัทรักษาความปลอดภัย
(ถนนซูเธอแลนด์ ถนนกางเขนเหล็ก ถนนฮาวส์)
ลูกค้าคนนี้เป็นลูกค้าประจำเก่าแก่
ดูว่านึกออกไหมว่า
เรา…
บันทึกเล่มนั้นอยู่ที่ไหน
เคยช่วยเขาหาแมวด้วยนะ
ขึ้นรถ
ไม่ต้องห่วงหรอก
=ราชันเร้นลับ=
นักพยากรณ์เก่งเรื่องตามหาที่สุด
(อาณาจักรโลเอน)
นี่เสื้อผ้าเขา
ภารกิจที่ได้รับไหว้วาน
ไปทำงานได้แล้ว นักพยากรณ์คนใหม่ของเรา
เอเลียตน้อย
ไม้ดาวซิ่ง
ลูกชายคนเดียวของ
ตำแหน่งของเอลเลียต
พ่อค้ายาสูบรายใหญ่วิคครอล
ตำแหน่งของเอลเลียต
ถูกลักพาตัวเช้านี้
ตรงไป
เราจัดการคดีเหนือธรรมชาติ
ตรงไป
โดยเฉพาะไม่ใช่เหรอ
ยังไงซะก็ปลอมตัวเป็น
บริษัทรักษาความปลอดภัย
อย่างผู้ไหว้วานครั้งนี้
ก็คือลูกค้าเก่าเมื่อก่อน
เรา
เคยช่วยเขาหาแมวที่หายไป
ไม่ต้องตื่นเต้น
หาคนเป็นจุดแข็งของนักพยากรณ์
นี่คือเสื้อผ้าของเขา เริ่มงานได้
คุณนักพยากรณ์คนใหม่
ค้นหาสิ่งของด้วยไม้เท้าทำนาย
ตำแหน่งของเอเลียต
(ตำแหน่งของเอเลียต)
- ตรงไป
- ตรงไป
เลี้ยวซ้าย
เลี้ยวซ้าย
เลี้ยวขวา
เลี้ยวขวา
ที่นี่แหละ
ที่นี่แหละ
(ถนนฟอเรสตัน)
อยู่ข้างในนี่เอง
เขาอยู่ในนั้น
โจรเรียกค่าไถ่สองคน
โจรลักพาตัวสองคน
บวกตัวประกันหนึ่งคน
ตัวประกันหนึ่งคน
ดีมาก ปิดจบในหนึ่งนาที
เก่งมาก
(นี่ฉัน ใช้สปิริตเกินขนาดเหรอ)
นาทีเดียวก็เสร็จแล้ว
สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
นี่ฉัน…
สเตรท
ใช้พลังวิญญาณมากไปหรือเปล่า
สาม สี่ ห้า หก เจ็ด เรียงกัน
ระเบิด
ระเบิด
สาม สี่ ห้า หก เจ็ด เรียงกัน
สาม สี่ ห้า หก เจ็ด
สเตรท
ระเบิด
ระเบิด
โจรลักพาตัวประสาอะไร
เป็นโจรเรียกค่าไถ่ทำไม
มีอารยธรรมหน่อยไม่ได้เหรอ
เป็นคนมีอารยธรรมไม่ดีเหรอ
ดีแต่ชื่อจริงๆ
ดีแต่ท่า
ปิดงาน
ปิดจ๊อบ
ไม่ต้องกลัว ไม่เป็นไรแล้ว
ไม่ต้องกลัวนะ ไม่เป็นไรแล้วนะ
คนพวกนั้นเป็นใคร
คนพวกนี้เป็นใครน่ะ
ขาประจำของฮาวด์ผับ
ลูกค้าประจำเดอะฮาวด์ทาเวิร์น พวกผีพนัน
พวกนักพนัน
ดูท่านี่ไม่ใช่คดีลักพาตัวธรรมดา
นี่ไม่ใช่การลักพาตัวธรรมดา
ในที่สุดก็น่าสนใจขึ้นมาบ้างแล้ว
ในที่สุด
คิดหนีรึ
ชักจะน่าสนใจแล้วสิ
คิดจะหนีเหรอ
หายไปแล้ว
หายไปแล้ว
อย่าให้หนีไปได้สิ นักพยากรณ์
อย่าปล่อยให้มันหนีไปได้นักพยากรณ์
ยังจะหนีอีกเหรอ
ยังคิดหนีอีก
ยิงปืนครั้งแรกเหรอ
ยิงปืนครั้งแรกเหรอ
นั่นมัน…
เอ่อ มัน
ภัยคุกคามแห่งความกลัว
ภัยคุกคามจากความกลัว
ความหวังสีเลือด
ความหวังสีแดง
อย่างน้อยก็มีสิ่งหนึ่งที่จริงแท้
อย่างน้อยสิ่งหนึ่งเป็นจริง
ชีวิตนี้ช่างแสนสั้น
ชีวิตนี้กำลังล่วงเลย
สิ่งหนึ่งนี้จริงแท้
สิ่งหนึ่งเป็นจริงหนอ
สิ่งอื่นล้วนลวงหลอก
ที่เหลือล้วนเป็นคำลวง
เมื่อดอกไม้ผลิบานครั้งหนึ่ง
เมื่อดอกไม้เบ่งบานหนึ่งครั้ง
พวกมันก็จะจากโลกนี้ไป
จะลาจากโลกนี้นิรันดร์
กวีรัตติกาลจะทำให้มันหลับลึก
พลังของกวีเที่ยงคืนจะทำให้มันจมสู่นิทรา
ไม่เป็นไร ต้องมีคนจัดการมันแน่
ไม่เป็นไรแล้ว จะมีคนมาจัดการ
รวมถึงความทรงจำของผู้วิเศษด้วย
รวมทั้งความทรงจำ
ฮอร์นาซิส…
ต่อเรื่องเหนือธรรมชาติด้วย
เฟรเกรีย…
ฮอร์นาซิส
มีอะไรเหรอ
เฟรเกรีย
เจออะไรใหม่ๆ บ้างไหม
ทำไมเหรอ พบอะไรใหม่ ๆ อีกเหรอ
เปล่า
เปล่า
ที่นี่…
ที่นี่
ไคลน์เคยมาที่นี่
ไคลน์ เคยมา
ยิงแม่นดีนี่
ยิงแม่นใช้ได้
แต่ฉันเล็งที่หัวนะ
(แต่ฉันอยากยิงหัวต่างหาก)
อยู่นิ่งๆ
ขอเตือนให้อยู่เฉย ๆ
อย่าให้ปนเปื้อนล่ะ
ระวังถูกปนเปื้อน
สงสัยจังว่าแบคคัสได้ยานั่นมาจากไหน
ไอ้ผีพนันแบคคัสไม่รู้
พวกผู้วิเศษนอกรีตอย่างเขา
ไปเอาน้ำยาเวทมนตร์มาจากไหน
เสียสติอย่างไม่ต้องสงสัย
ผู้วิเศษที่เกิดขึ้นเองแบบนี้
ไม่ชอบรับมือกับพวกผู้วิเศษ ที่เสียการควบคุมเลย
เปอร์เซ็นต์สูญเสียการควบคุมร้อยทั้งร้อย
ฉันเกลียดการจัดการคดีผู้วิเศษ
สูญเสียการควบคุมที่สุด
ทำไมล่ะ
ทำไมล่ะ
พูดตามตรงนะ นายโชคดีนะเนี่ย
บอกตรง ๆ นายโชคดีใช้ได้เลย
ออกงานครั้งแรกนี่ยากนะ
น้อยมากที่มีคนรับงานครั้งแรก
ที่จะเจอพวกที่เสียการควบคุมแบบนี้
ก็เจอผู้วิเศษสูญเสียการควบคุมแบบนี้
คุณนี่นิยามคำว่าโชคดี
นิยามที่นายให้คำว่าโชคดี
ได้แปลกดีนะครับ
ไม่เหมือนใครจริง ๆ
ยังไงก็เถอะ
เอาเป็นว่า ยินดีที่ได้ร่วมงานกัน
ดีใจที่ได้ร่วมงานกันนะ
(ฉันสนิทกับนายมากเหรอไง)
สนิทกันขนาดนั้นแล้วเหรอ
ทำไม ยังมีอะไรอีกเหรอ
ทำไม มีอะไรอีกเหรอ
นายมี
มีบางอย่างเกี่ยวกับนาย
ออร่าพิเศษที่ดึงดูดฉัน
ที่ดึงดูดให้ฉันเข้าหา
นายก็เหมือนกัน
เช่นกันครับ
พูดจาแปลก ๆ
พิลึกคน
นายมองอะไรออกไหม
นายสังเกตเห็นอะไร
อย่างที่คิด
ว่าแล้วเชียว
เขาไม่มีอะไรพิเศษ
เขาไม่มีอะไรพิเศษ
ถ้าเมลิสซารู้ว่าฉัน หางานได้เร็วขนาดนี้
ถ้าเมลิสซารู้ว่าฉันหางานได้เร็วแบบนี้
เธอต้องดีใจแน่
ต้องดีใจมากแน่
ตึกเมื่อกี้นี่นา
นี่
นี่มันตึกเมื่อกี้
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น
ฉันกลับถึงบ้านแล้วนี่นา
ฉันกลับบ้านแล้วชัด ๆ
(ทุกคนจะต้องตาย รวมถึงฉัน)
(ทุกคนล้วนต้องตาย)
(เดอะฟูล)
(บ้านที่อยู่ตรงข้ามคดีลักพาตัว)
บ้านตรงข้ามสถานที่ลักพาตัว
(มีเบาะแสของบันทึกตระกูลแอนติโกนัส)
มีเบาะแสสมุดบันทึกตระกูลแอนติโกนัส
♪เผาเปลือกที่แตกหักของฉันให้มองเห็นใหม่♪
"เลขที่สอง ถนนแดฟโฟดิล"
♪เป็นอิสระในสายหมอกเพื่อถือถ้วยแห่งแสง♪
ต้องเป็นที่นี่แน่
♪เปลวเพลิงอันเกรี้ยวกราดอยู่ไหน♪
♪กุญแจที่แกะความจริงจากฉันอยู่ไหน♪
♪สู่ความมืดมิด
เพื่อฝันและกรีดร้องชื่อของฉัน♪
♪กังขาหรือท้อใจ♪
♪บ้าคลั่งหรือเสื่อมสลาย♪
♪ด้วยแสงที่เปราะบาง♪
♪ฉันสาบานจะปกป้องโลกที่ฉันอาศัยอยู่♪
♪ปลุกเร้าหรือประวิง♪
♪เกิดใหม่หรือเหมือนเดิม♪
♪ด้วยเสียงกระซิบสีเทานำทางเงาของฉัน♪
♪เลือนหายไป♪
(กระดาษโน้ต)
ถนนนาร์ซิสซัสบ้านเลขที่สอง
น่าจะที่นี่มั้ง
(โมเร็ตติ)
(โมเร็ตติ)
(เบนสัน โมเร็ตติ พี่ชายของไคลน์ เสมียนที่บริษัทส่งออกนำเข้า)
(เบนสัน โมเร็ตติ พี่ชายของไคลน์
- เบนสัน - เบนสัน
พนักงานธุรการบริษัทนำเข้าและส่งออก)
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน - ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
เบนสัน ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
เราจะอยู่ที่นี่จริงๆ เหรอ
เพราะงั้นเราจะอยู่ที่นี่จริงเหรอ
ไม่ต้องสงสัยเลย เบนสัน
ไม่ต้องสงสัย เบนสัน
จากนี้ไป
ต่อไปที่นี่
ที่นี่คือบ้านของเรา
ก็คือบ้านของเรา
แต่สัญญาเช่าที่ ถนนกางเขนเหล็กยังไม่หมด
แค่สัญญาที่ถนนกางเขนเหล็กยังไม่หมด
เจ้าของที่ขี้เหนียว เลยไม่คืนมัดจำให้
เจ้าของบ้านขี้งกไม่มีทาง
ไม่ต้องห่วง ฉันจะคุยกับเขาเอง
ยอมให้เลิกเช่าหรอก
เขาฉลาดไม่เท่าลิงบาบูนด้วยซ้ำ
ไม่ต้องห่วง ฉันไปคุยเอง
หอมจัง
เพราะไอคิวเขา
ไคลน์ พี่เพิ่งเคยทำอาหาร ครั้งแรกจริงเหรอ
ยังสู้ลิงบาบูนขนหยิกไม่ได้เลย
แน่นอน
หอมจังเลย
มา ลองชิมดูสิ
ถ้าชอบก็กินเยอะๆ
ไคลน์
ไคลน์
นี่มัน…
พี่ทำครั้งแรกจริงดิ
นายมีงานทำแล้ว ก็ควรแต่งตัวให้ดูดีหน่อย
แน่นอน มา ทุกคนชิมดู
ต้องแพงมากแน่เลย
ชอบก็กินเยอะ ๆ
เบนสันเก็บเงินมาเพื่อสิ่งนี้เลยนะ
ไคลน์
ลองใส่ดูสิว่าชอบไหม
นี่คือ
เหมาะกับพี่มาก
ทำงานอย่างเป็นทางการแล้ว
ดูดีมากเลย
ต้องแต่งตัวให้ภูมิฐาน
ฉันชอบมาก
คงแพงมากสินะ
ขอบคุณนะ เบนสันกับเมลิสซา
เบนสันแอบเก็บเงินอยู่ตั้งนานแน่ะ
ครอบครัวเดียวกัน ไม่ต้องขอบคุณหรอก
รีบใส่เร็ว ดูว่าชอบไหม
มา ดื่มฉลองที่ไคลน์ได้งานดีกัน
เหมาะมาก
และแด่บ้านใหม่ของเรา
เหมาะมาก
ขอให้อนาคตของเราดียิ่งๆ ขึ้นไป
ผมชอบมาก ขอบคุณ
- เทพีอำนวยพร - เทพีอำนวยพร
เบนสัน เมลิสซา

ครอบครัวเดียวกัน ไม่ต้องขอบคุณ
มา ยินดีกับไคลน์
ได้งานที่ไม่เลว
ฉลองที่เรามีบ้านใหม่
ขอให้ชีวิตต่อจากนี้
ดีขึ้นเรื่อย ๆ
ฮาเลลูยา
已保存差异