比较文本

查找两个文本文件之间的差异

显示

视图

实时编辑器隐藏空白更改折叠未更改行关闭换行

比对精度

语法

处理

Diffchecker Desktop 运行Diffchecker最安全的方式。获取Diffchecker桌面应用：您的差异永远不会离开您的电脑！获取桌面版

Fate/kaleid liner Prisma Illya (2013) - S02E01 - Tsundere vs SNSbu

创建于 8个月前差异永不过期

28 删除

行
总计
删除

字符
总计
删除

要继续使用此功能，请升级到 Diffchecker Pro 查看价格

344 行

57 添加

行
总计
添加

字符
总计
添加

要继续使用此功能，请升级到 Diffchecker Pro 查看价格

344 行

Tsundere (UTW)

SNSbu

See ya, then.

Then, I'm heading out.

Coming!

Oh, Miyu-san!

Good morning!

Good morning, Sella-san.

What brings you here this morning?

Ilya and I are today's class monitors.

Illya and I are today's class monitors.

Oh, that's right!

I'm so sorry. Ilya-san is such a sleepyhead.

I'm so sorry. Illya-san is such a sleepyhead.

Guten Morgen.

Liz! Greet our guest properly!

I'm just being friendly.

You're so stiff you're making her feel awkward.

Wh-What did you say?

Just the truth.

I'll go wake Ilya.

I'll go wake Illya.

Do you want to know why I'm so stiff?

It's because you can't be bothered to get off your lazy behind and do some work for once!

Now get up!

Up!

Ilya?

Illya?

Ilya. It's time to wake up.

Illya. It's time to wake up.

Onii-chan.

Onii-chan?

Oh yeah, you don't have morning practice today.

This time I'll get my good morning...

Then this time I'll get my good morning...

kiss...

Oh?

Well, good morning, Ilya-san, Miyu-san.

Well, good morning, Illya-san, Miyu-san.

You too, Sapphire-chan!

Good morning, Nee-san.

Good morning, Ilya, Ruby.

Good morning, Illya, Ruby.

I guess it's a good morning, but...

Wait, that's not what we should be saying.

what are you doing in my room, Miyu?

What are you doing in my room, Miyu?

We're today's class monitors.

Oh, right!

Thanks for coming to get me.

Don't mention it.

I'll wait for you downstairs.

Okay!

Oh, Miyu.

What?

Um, I'm sorry about that.

You can chalk it up to my low blood pressure, or just call it an unfortunate accident.

Don't worry. I don't mind.

Great. Thanks.

Then that's good.

In fact...

"In fact"?

"In fact?"

Never mind.

I'm off to school!

Have fun!

Have a good day!

Laters.

Good day.

Thanks for waiting, Miyu.

Sorry!

It's okay.

Let's go.

Yeah.

They sure get along.

Isn't it lovely?

Wait up, Miyu!

Ilya, you take care of the windows.

Illya, you take care of the windows.

I'll get the journal from the staff room.

Okay...

Wow.

What a fresh breeze.

Maybe I should get up early more often.

Thank you again.

Just in time!

Let's hit the beach!

Tatsuko-chan?

The beach!

Come on, Ilya!

Come on, Illya!

Um...

The beach! The beach!

The beach! The beach! The beach!

What's the matter, Tatsuko?

She's planning for summer vacation.

It's barely June, but she's already raring to go.

I see.

The beach?

What would you do at the beach?

"What"?

"What?"

Swim, duh!

Oh, but absolutely no school swimsuits!

Everyone's gotta be in super sexy suits!

Man, I'm drooling already!

Settle down!

Miyu, have you never been to the beach?

No.

Then you have to come with us!

I bet you'd pick up swimming in no time flat.

The beach is real close, too. You just gotta go!

The beach is really close, too. You just gotta go!

I-If Ilya goes.

I-If Illya goes.

Yeah! Let's all go!

That's settled, then.

I'm so excited.

A turtle! Bring me a turtle!

We'll rescue it and eat it while it yet breathes!

You want to declare war on the Dragon God?

Tatsuko-chan, remember we have to wait an hour after eating before we can swim.

Miyu's kinda changed.

She's still doesn't quite fit in, but at least she doesn't shut people out like before.

Speaking of which, it's been a month since we met.

Ruby came flying out of the blue one day and tricked me into a becoming a magical girl.

Then Ruby's original master, Rin-san, appeared.

Since I was Ruby's new master, it became my job to retrieve the lost cards.

已保存差异

原始文本

打开文件

Tsundere (UTW)
See ya, then.
Coming!
Oh, Miyu-san!
Good morning!
Good morning, Sella-san.
What brings you here this morning?
Ilya and I are today's class monitors.
Oh, that's right!
I'm so sorry. Ilya-san is such a sleepyhead.
Guten Morgen.
Liz! Greet our guest properly!
I'm just being friendly.
You're so stiff you're making her feel awkward.
Wh-What did you say?
Just the truth.
I'll go wake Ilya.
Do you want to know why I'm so stiff?
It's because you can't be bothered to get off your lazy behind and do some work for once!
Now get up!
Up!
Ilya?
Ilya. It's time to wake up.
Onii-chan.
Onii-chan?
Oh yeah, you don't have morning practice today.
This time I'll get my good morning...
kiss...
Oh?
Well, good morning, Ilya-san, Miyu-san.
You too, Sapphire-chan!
Good morning, Nee-san.
Good morning, Ilya, Ruby.
I guess it's a good morning, but...
what are you doing in my room, Miyu?
We're today's class monitors.
Oh, right!
Thanks for coming to get me.
Don't mention it.
I'll wait for you downstairs.
Okay!
Oh, Miyu.
What?
Um, I'm sorry about that.
You can chalk it up to my low blood pressure, or just call it an unfortunate accident.
Don't worry. I don't mind.
Great. Thanks.
In fact...
"In fact"?
Never mind.
I'm off to school!
Have fun!
Laters.
Thanks for waiting, Miyu.
Sorry!
It's okay.
Let's go.
Yeah.
They sure get along.
Isn't it lovely?
Wait up, Miyu!
Ilya, you take care of the windows.
I'll get the journal from the staff room.
Okay...
Wow.
What a fresh breeze.
Maybe I should get up early more often.
Thank you again.
Just in time!
Let's hit the beach!
Tatsuko-chan?
The beach!
Come on, Ilya!
Um...
The beach! The beach!
What's the matter, Tatsuko?
She's planning for summer vacation.
It's barely June, but she's already raring to go.
I see.
The beach?
What would you do at the beach?
"What"?
Swim, duh!
Oh, but absolutely no school swimsuits!
Everyone's gotta be in super sexy suits!
Man, I'm drooling already!
Settle down!
Miyu, have you never been to the beach?
No.
Then you have to come with us!
I bet you'd pick up swimming in no time flat.
The beach is real close, too. You just gotta go!
I-If Ilya goes.
Yeah! Let's all go!
That's settled, then.
I'm so excited.
A turtle! Bring me a turtle!
We'll rescue it and eat it while it yet breathes!
You want to declare war on the Dragon God?
Tatsuko-chan, remember we have to wait an hour after eating before we can swim.
Miyu's kinda changed.
She's still doesn't quite fit in, but at least she doesn't shut people out like before.
Speaking of which, it's been a month since we met.
Ruby came flying out of the blue one day and tricked me into a becoming a magical girl.
Then Ruby's original master, Rin-san, appeared.
Since I was Ruby's new master, it became my job to retrieve the lost cards.
And that's how I met another magical girl, Miyu.
The whole ordeal was pretty rough.
Thinking back, it was practically a miracle that we collected all the cards.
And that miracle never would have happened if Miyu hadn't been there.
Is something the matter, Ilya?
No, it's nothing.
What was that?
Summer vacation's almost here, huh?
Obviously no one can be as excited as Tatsuko, but I gotta say I'm feeling charged too—
Whoa!
Come on, Suzuka! Lemme have a bite!
You're supposed to share with your starcrossed, true-blue soulmate!
You were clearly about to chomp down the whole thing!
Besides, that's what sharing looks like.
Huh?
Nanaki-chan, have a bite.
Oh! Thanks!
Delish!
Now some for you, Mimi.
Thank you.
Yours is good too, Nanaki-chan.
Nope. That ain't gonna work.
I'd only get one bite.
What about what you said ten odd seconds ago?!
"Ten odd"? Don't you mean "odd ten"?
Oh, forget it.
I-Ilya.
Hm? What's up, Miyu?
O-Open up.
It's great!
Now, some for you!
Here.
Open up!
Oh?
My, oh my, did you see that, Nanaki-san?
Aren't they just in the throes of passion, Suzuka-san?
Ilya-chan, Miyu-chan, it's great to see you two getting along so well.
Your hot passions melted Suzuka's ice cream, cone and all!
Yeah, yeah!
Hey, no! You ate it!
But Mimi, Nanaki, you two did the same thing.
I don't recall that.
Me neither!
You guys are so mean!
We're friends, so it's perfectly normal!
Geez! Stop sneering!
Friends?
Hey, Miyu, do you have a swimsuit?
The school one, yes.
That is unacceptable, Miyukichi!
It needs to be stringy, or even thready!
Anything else is rude to the beach!
Sounds like one crazy swimsuit.
I'd rather have a clothy one.
Still, taking your school swimsuit to the beach?
She has a point.
Are we forbidden from using them outside of school?
Well, not really.
She means the swimsuit should match the mood!
But what should I buy so as not to be rude to the beach?
L-Let's go check some out, then.
You'd look great in a cool one—
Th-They've been kidnapped!
Help, police!
What do we do? What do we do?
Egads, what do we do?
Guys, calm down.
Wasn't that Miyu's family's car?
Owwie...
Rin-san?
Luvia-san?
Sorry for the short notice, but...
We've got work to do.
We have work to do.
Yes.
Right.
Huh?
Stabilize the ley line?
Indeed.
You collected the cards that were disturbing mana flow through the ley line,
yet two weeks have passed without a sign of its recovery.
It should have recovered naturally after closing all paths along the imaginary axis...
But they haven't, which means that the line is constricted, blocked, or both.
Inject highly compressed mana into the power spot to expand the line.
H-Hold on just a second!
That takes dozens of mages and a whole ritual to do!
Do not tell me you have forgotten.
You have the Kaleidosticks, do you not?
Huh?
Uh, yes.
Good-for-nothing spirits inside them aside, they are still special Mystic Codes with endless supplies of mana.
Force that mana into the ley line.
You can do this, I trust?
Wh-Why yes, of course!
And so, we need your help.
What's this?
Are we wearing the same school uniforms now, Rin-san, Luvia-san?
We are.
Did you even listen to me?!
Hey, what happened to all the cards we collected?
We still have them.
Luvia and I each have half.
You were fighting each other tooth and nail for them before, though.
I know, right?
They even blew up a helicopter. It was such a bloody battle.
What are you talking about?
Aren't they silly, Tohsaka Rin?
Indeed. I am a peace-loving Japanese citizen.
I would never be involved in any "bloody battle".
In short, the Mage's Association told you, "Don't come back till you learn to get along."
Blowing up a helicopter is just going too far.
You can't fix stupid, after all!
It was Luvia's fault!
On the contrary! It was entirely your fault!
Please! You tried to cheat your way ahead of me!
To what do you refer?
I have no need to cheat against an irrational ape as yourself!
Do you think they'll learn to work together?
More like the Association just didn't want them back.
We're here.
So many steps.
Just seeing them makes you feel like giving up.
No complaining. Let's get a move on.
Okay...
Come now, Ilya-san. You don't have to listen to Rin-san!
I wouldn't have to ask her to do this if you'd listened to me in the first place!
I won't yield to violence!
Honestly.
Ruby.
This way.
Hurry up.
Nee-san, I believe we should remain hidden when in areas where we are likely to be seen by other humans.
True. Inside Ilya's hair would be much safer!
There appears to be a barrier.
A barrier?
Just a precaution to keep normal people out.
Then what about us?
A barrier of this level should prove no problem at all.
Ilya, could you take a few steps back?
O-Okay.
Huh?
Perfect. Let's go.
She can be eccentric at times, but you can't deny that Rin-san is a very talented mage.
And of course, the same goes for Luvia-san.
They never stop fighting, but after all's said and done, they're a reliable pair.
A-A bottomless—
What's a death trap doing out here?!
What's going on?
Rin-san!
Are you all right, Luvia-san?
Ow, ow, ow!
Don't try to pull me out by my hair, Miyu!
Oh, wow. They're really not coming out.
Miyu-sama, there is no possibility of someone finding the bodies in a bottomless bog.
This isn't the time for jokes!
Ilya, we can use them.
Miyu!
Ilya, what are you doing?
Don't leave me!
Let go of me! No way in hell I'm dying next to you!
Same to you, you stupid monkey!
Then why don't you get me out of here! Using your body as a flotation device!
Stop that, you!
You're not getting out without me!
Rin-san! Luvia-san!
One, two...
What's wrong with you two?!
Skip the transformation sequence next time!
Sorry.
Wow, this cave is huge.
I had no idea this place existed.
Okay. Let's get this over with and go home.
Down you go!
Gaia Needle, set-up complete.
Ilya.
Miyu.
Let's begin.
Commence mana injection!
Charging.
10%.
20%.
30%.
40%.
It's working.
Keep it coming nice and steady!
50%.
60%.
80%.
95%.
100%!
Release!
Is that it?
Pretty much.
We'll have to come back later to see if it did the trick.
But for now, our work is done.
Time to leave. This is no place—
Hang on!
What's going on?
A backdraft?!
Look out! Brace yourselves!
Rin-san! Luvia-san!
I'll take care of them!
Ilya, secure an exit route!
Miyu?!
I could still remember that feeling.
Like a switch inside me being thrown when faced with insurmountable danger.
A shield of light?
But something was different this time.
Is everyone all right?
What the hell was that?
Miyu, are you all right?
Yes, I'm fine—
But I don't think you are, Luvia-san.
Luvia-sama, you may want to see yourself in a mirror.
Huh?
The Archer card is gone.
What happened to Ilya? What was that?
Ilya?
Where are you?
Right here.
My head hurts. I think I hit it.
Ilya!
Ilya-san!
Thank goodness.
Huh?
What on Earth...
What? How...
Yes, something was different this time.
Because after that day...
There were two of me.
Huh?
Ilya, what happened to you?!
What? Are your organs falling out?
Capture that Dark Ilya!
A surprise attack?
She has a mind of her own?
Onee-chan.

更改后文本

打开文件

SNSbu
Then, I'm heading out.
Coming!
Oh, Miyu-san!
Good morning!
Good morning, Sella-san.
What brings you here this morning?
Illya and I are today's class monitors.
Oh, that's right!
I'm so sorry. Illya-san is such a sleepyhead.
Guten Morgen.
Liz! Greet our guest properly!
I'm just being friendly.
You're so stiff you're making her feel awkward.
Wh-What did you say?
Just the truth.
I'll go wake Illya.
Do you want to know why I'm so stiff?
It's because you can't be bothered to get off your lazy behind and do some work for once!
Now get up!
Up!
Illya?
Illya. It's time to wake up.
Onii-chan.
Onii-chan?
Oh yeah, you don't have morning practice today.
Then this time I'll get my good morning...
kiss...
Oh?
Well, good morning, Illya-san, Miyu-san.
You too, Sapphire-chan!
Good morning, Nee-san.
Good morning, Illya, Ruby.
Wait, that's not what we should be saying.
What are you doing in my room, Miyu?
We're today's class monitors.
Oh, right!
Thanks for coming to get me.
Don't mention it.
I'll wait for you downstairs.
Okay!
Oh, Miyu.
What?
Um, I'm sorry about that.
You can chalk it up to my low blood pressure, or just call it an unfortunate accident.
Don't worry. I don't mind.
Then that's good.
In fact...
"In fact?"
Never mind.
I'm off to school!
Have a good day!
Good day.
Thanks for waiting, Miyu.
Sorry!
It's okay.
Let's go.
Yeah.
They sure get along.
Isn't it lovely?
Wait up, Miyu!
Illya, you take care of the windows.
I'll get the journal from the staff room.
Okay...
Wow.
What a fresh breeze.
Maybe I should get up early more often.
Thank you again.
Just in time!
Let's hit the beach!
Tatsuko-chan?
The beach!
Come on, Illya!
Um...
The beach! The beach! The beach!
What's the matter, Tatsuko?
She's planning for summer vacation.
It's barely June, but she's already raring to go.
I see.
The beach?
What would you do at the beach?
"What?"
Swim, duh!
Oh, but absolutely no school swimsuits!
Everyone's gotta be in super sexy suits!
Man, I'm drooling already!
Settle down!
Miyu, have you never been to the beach?
No.
Then you have to come with us!
I bet you'd pick up swimming in no time flat.
The beach is really close, too. You just gotta go!
I-If Illya goes.
Yeah! Let's all go!
That's settled, then.
I'm so excited.
A turtle! Bring me a turtle!
We'll rescue it and eat it while it yet breathes!
You want to declare war on the Dragon God?
Tatsuko-chan, remember we have to wait an hour after eating before we can swim.
Miyu's kinda changed.
She's still doesn't quite fit in, but at least she doesn't shut people out like before.
Speaking of which, it's been a month since we met.
Ruby came flying out of the blue one day and tricked me into a becoming a magical girl.
Then Ruby's original master, Rin-san, appeared.
Since I was Ruby's new master, it became my job to retrieve the lost cards.
And that's how I met another magical girl, Miyu.
The whole ordeal was pretty rough.
Thinking back, it was practically a miracle that we collected all the cards.
And that miracle never would have happened if Miyu hadn't been there.
Is something the matter, Illya?
No, it's nothing.
What was that?
Summer vacation's almost here, huh?
Obviously no one can be as excited as Tatsuko, but I gotta say I'm feeling charged too-
Whoa!
Come on, Suzuka! Lemme have a bite!
You're supposed to share with your starcrossed, true-blue soulmate!
You were clearly about to chomp down the whole thing!
Besides, that's what sharing looks like.
Huh?
Nanaki-chan, have a bite.
Oh! Thanks!
Delish!
Now some for you, Mimi.
Thank you.
Yours is good too, Nanaki-chan.
Nope. That ain't gonna work.
I'd only get one bite.
What about what you said ten odd seconds ago?!
"Ten odd?" Don't you mean "odd ten?"
Oh, forget it.
I-Illya.
Hm? What's up, Miyu?
O-Open up.
It's great!
Now, some for you!
Here.
Open up!
Ehhh?
My, oh my, did you see that, Nanaki-san?
Aren't they just in the throes of passion, Suzuka-san?
Illya-chan, Miyu-chan, it's great to see you two getting along so well.
Your hot passions melted Suzuka's ice cream, cone and all!
Yeah, yeah!
Hey, no! You ate it!
But Mimi, Nanaki, you two did the same thing.
I don't recall that.
Me neither!
You guys are so mean!
We're friends, so it's perfectly normal!
Geez! Stop sneering!
Friends?
Hey, Miyu, do you have a swimsuit?
The school one, yes.
That is unacceptable, Miyukichi!
It needs to be stringy, or even thready!
Anything else is rude to the beach!
Sounds like one crazy swimsuit.
I'd rather have a clothy one.
Still, taking your school swimsuit to the beach?
She has a point.
Are we forbidden from using them outside of school?
Well, not really.
She means the swimsuit should match the mood!
But what should I buy so as not to be rude to the beach?
L-Let's go check some out, then.
You'd look great in a cool one-
Th-They've been kidnapped!
Help, police!
What do we do? What do we do?
Hey, what do we do?
Guys, calm down.
Wasn't that Miyu's family's car?
Oww...
Rin-san?
Luvia-san?
Sorry for the short notice, but...
We have work to do.
We've got work to do.
Yes.
Right.
Huh?
Stabilize the ley line?
Indeed.
You collected the cards that were disturbing mana flow through the ley line,
yet two weeks have passed without a sign of its recovery.
It should have recovered naturally after closing all paths along the imaginary axis...
But they haven't, which means that the line is constricted, blocked, or both.
Inject highly compressed mana into the power spot to expand the line.
H-Hold on just a second!
That takes dozens of mages and a whole ritual to do!
Do not tell me you have forgotten.
You have the Kaleidosticks, do you not?
Huh?
Uh, yes.
Good-for-nothing spirits inside them aside, they are still special Mystic Codes with endless supplies of mana.
Force that mana into the ley line.
You can do this, I trust?
Wh-Why yes, of course!
And so, we need your help.
What's this?
Are we wearing the same school uniforms now, Rin-san, Luvia-san?
We are.
Did you even listen to me?!
Hey, what happened to all the cards we collected?
We still have them.
Luvia and I each have half.
You were fighting each other tooth and nail for them before, though.
I know, right?
They even blew up a helicopter. It was such a bloody battle.
What are you talking about?
Aren't they silly, Tohsaka Rin?
Indeed. I am a peace-loving Japanese citizen.
I would never be involved in any "bloody battle."
In short, the Mage's Association told you, "Don't come back till you learn to get along."
Blowing up a helicopter is just going too far.
You can't fix stupid, after all!
It was Luvia's fault!
On the contrary! It was entirely your fault!
Please! You tried to cheat your way ahead of me!
To what do you refer?
I have no need to cheat against an irrational ape as yourself!
Do you think they'll learn to work together?
The Association probably just didn't want them back.
We're here.
That's an amazing staircase.
Just seeing it makes you feel like giving up.
No complaining. Let's get a move on.
Okay...
Come now, Illya-san. You don't have to listen to Rin-san!
I wouldn't have to ask her to do this if you'd listened to me in the first place!
I won't yield to violence!
Honestly.
Ruby.
This way.
Hurry up.
Nee-san, I believe we should remain hidden when in areas where we are likely to be seen by other humans.
True. Inside Illya's hair would be much safer!
There appears to be a barrier.
A barrier?
Just a precaution to keep normal people out.
Then what about us?
A barrier of this level should prove no problem at all.
Illya, could you take a few steps back?
O-Okay.
Huh?
Perfect. Let's go.
She can be eccentric at times, but you can't deny that Rin-san is a very talented mage.
And of course, the same goes for Luvia-san.
They never stop fighting, but after all's said and done, they're a reliable pair.
A-A bottomless-
What's a death trap doing out here?!
What's going on?
Rin-san!
Are you all right, Luvia-san?
Ow, ow, ow!
Why are you trying to pull me out by my hair, Miyu?!
Oh, wow. They're really not coming out.
Miyu-sama, there is no possibility of someone finding the bodies in a bottomless bog.
This isn't the time for jokes!
Illya, we can use them.
Miyu!
Illya, what are you doing?
Don't leave me!
Let go of me! No way in hell I'm dying next to you!
Same to you, you stupid monkey!
Then why don't you get me out of here! Using your body as a flotation device!
Stop that, you!
You're not getting out without me!
Rin-san! Luvia-san!
One, two...
What's wrong with you two?!
Skip the transformation sequence next time!
Sorry.
Wow, this cave is huge.
I had no idea this place existed.
Okay. Let's get this over with and go home.
Down you go!
Gaia Needle, set-up complete.
Illya.
Miyu.
Let's begin.
Commence mana injection!
Charging.
10%.
20%.
30%.
40%.
It's working.
Keep it coming nice and steady!
50%.
60%.
80%.
95%.
100%!
Release!
Is that it?
Pretty much.
We'll have to come back later to see if it did the trick.
But for now, our work is done.
Time to leave. This is no place-
Hang on!
What's going on?
A backdraft?!
Look out! Brace yourselves!
Rin-san! Luvia-san!
I'll take care of them!
Illya, secure an exit route!
Miyu?!
I could still remember that feeling.
Like a switch inside me being thrown when faced with insurmountable danger.
A shield of light?
But something was different this time.
Is everyone all right?
What the hell was that?
Miyu, are you all right?
Yes, I'm fine-
But I don't think you are, Luvia-san.
Luvia-sama, you may want to see yourself in a mirror.
Huh?
The Archer card is gone.
What happened to Illya? What was that?
Illya?
Where are you?
Right here.
My head hurts. I think I hit it.
Illya!
Illya-san!
Thank goodness.
Huh?
What on Earth...
What? How...
Yes, something was different this time.
Because after that day...
There were two of me.
Huh?
I-Illya, what happened to you?!
What? Are your organs falling out?
Capture that Dark Illya!
A surprise attack?
She has a mind of her own?
Onee-chan.