比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視
比對精度
語法

處理

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club (2020) - S01E01 - CR vs Team ONIBE

建立於 差異永不過期
27 刪除
280 行
24 新增
280 行
CR
Team ONIBE
A thrill was born that day...
That day, a thrill was born...
Ever since that day...
and ever since then...
...the world began to change!
the world began to change!
Hm... What about this?
Hm... What about this?
I'm not really feeling it.
It’s missing a certain thrill…
What do you want to do?
What do you want to do?
Let's try another store.
Let's try another store.
Sure!
Sure!
Remember that plushie I wasn't able to get last time?
Remember that plushie I wasn't able to get last time?
I looked online, and it was in an auction...
I looked online, and it was in an auction...
Ayumu, why don't you get this?
Ayumu, why don't you get this?
It'll look great on you.
It'll look great on you.
I-It's okay. I mean, it's cute, but it's super childish.
I-It's okay. I mean, it's cute, but it's super childish.
You think so? You were wearing stuff like this up until recently.
You think so? You were wearing stuff like this up until recently.
You're talking about when we were in grade school, right?
You're talking about when we were in grade school, right?
I'm over those now.
I'm over those now.
Just wear whatever you want. You look super cute in whatever you wear.
Just wear whatever you want. You look super cute in whatever you wear.
--There you go, saying stuff like that again.
There you go, saying stuff like that again.
--Hey, look! --There you go, saying stuff like that again.
Hey, look!
Didn't you wear something like this in kindergarten?
Didn't you wear something like this in kindergarten?
Wow, this takes me back.
Wow, this takes me back.
I'm Ayu-bun, bun.
I'm Ayu-bun, bun.
You were so adorable.
You were so adorable.
Say...
Say...
Do the thing.
Do the thing.
What thing?
What thing?
Ayu-bun.
Ayu-bun.
Huh?
Huh?
Like I'd actually do that, jeez!
Like I'd actually do that, jeez!
Aw...
Aw...
I'm starting to get hungry. Why don't we go downstairs?
I'm starting to get hungry. Why don't we go downstairs?
Agreed, bun!
Agreed, bun!
Yu-bun sounds way cuter.
Yu-bun sounds way cuter.
You're wrong, bun.
You're wrong, bun.
So, what should we eat?
So, what should we eat?
I'm feeling buns.
I'm feeling buns.
You read my mind.
You read my mind.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
So during second period today... Hey, what flavor is that?
So during second period today... Hey, what flavor is that?
Wanna bite? It's the limited-edition lemon salt custard.
Wanna bite? It's the limited edition lemon salt custard.
Sure.
Sure.
Okay. Say, "Ah."
Okay. Say, "Ah."
Ooh, yum!
Ooh, yum!
That is good!
That is good!
You got some on your face.
You got some on your face.
Wanna try mine?
Wanna try mine?
Oh, I know.
Oh, I know.
Hey, move in closer.
Hey, move in closer.
Ah...
Ah...
What should we do after this?
What should we do after this?
Hm...
Hm...
Wanna catch a movie?
Wanna catch a movie?
Nothing interesting seems to be out right now.
Nothing interesting seems to be out right now.
I guess we could just watch whatever like usual--
I guess we could just watch whatever like usual—
Is there some kind of event going on?
Is there some kind of event going on?
Setsuna-chan!
Setsuna-chan!
You've got this!
You've got this!
Setsuna-chan!
Setsuna-chan!
Wait, is it just Setsuna-chan?
Wait, is it just Setsuna-chan?
Weren't they supposed to debut a new group today?
Weren't they supposed to debut a new group today?
Sounds like something exciting's going on.
Sounds like something exciting's going on.
Let's go check it out!
Let's go check it out!
Yeah!
Yeah!
That was awesome!
That was awesome!
You're so cute!
You're so cute!
That was so good!
That was so good!
Notice me!
Notice me!
Wow...
Wow...
Yeah...
Yeah...
Right? That was awesome, right?!
Right? That was awesome, right?!
Y-Yeah...
Y-Yeah...
She was so cool! So cute! That was insane!
She was so cool! So cute! That was insane!
I've never seen someone like her!
I've never seen someone like her!
What is this feeling? It's so thrilling!
What is this feeling? It's so thrilling!
Who was she?
Who was she?
Hey, look! A poster!
Hey, look! A poster!
There she is.
There she is.
Nijigasaki... School Idol Club?
Nijigasaki... School Idol Club?
Wait, Nijigasaki...
Wait, Nijigasaki...
That's our school!
That's our school!
Morning.
Morning.
Morning.
Morning.
Not enough sleep?
Not enough sleep?
Sorta.
Sorta.
Don't be late.
Don't be late.
I won't.
I won't.
Sorry to keep you waiting.
Sorry to keep you waiting.
Let's go.
Let's go.
Okay.
Okay.
We're going to have another quiz next week,
We're going to have another quiz next week,
so make sure you review this part.
so make sure you review this part.
That's all for today.
That's all for today.
Ayumu!
Ayumu!
Were you waiting long?
Were you waiting long?
Nah, let's go home.
Nah, let's go home.
Before we do that,
Before we do that,
there's somewhere I wanted to stop by. Do you mind?
there's somewhere I wanted to stop by. Do you mind?
Sure, let's go.
Not at all. Let’s go.
Thanks!
Thanks!
Huh? W-Wait!
Huh? W-Wait!
Hey, where are we going?
Hey, where are we going?
The School Idol Club!
The School Idol Club!
Say, Yu-chan...
Say, Yu-chan...
已保存差異