比較文本

尋找兩個文字檔案之間的差異

顯示

檢視

即時編輯器隱藏空白變更摺疊未變更行關閉換行

比對精度

語法

處理

Diffchecker Desktop 執行Diffchecker最安全的方式。取得Diffchecker桌面應用程式：您的差異永遠不會離開您的電腦！取得桌面版

I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level (2021) - S02E01 - CR vs Chihiro

建立於 9 個月前差異永不過期

112 刪除

行
總計
刪除

字符
總計
刪除

要繼續使用此功能，請升級到 Diffchecker Pro 查看價格

354 行

137 新增

行
總計
新增

字符
總計
新增

要繼續使用此功能，請升級到 Diffchecker Pro 查看價格

381 行

Chihiro

Aizawa Azusa, age 27.

Corporate slave.

I sacrificed love, fun, and everything else

to live only for my career.

to focus entirely on my career.

Whatever happened to the Labor Standards Act?

Then, one day...

However!

Thanks to a very kind goddess...

I was reincarnated in another world as an immortal witch!

One who's forever seventeen, at that!

I went on to enjoy a slow life in a little house in the highlands,

I went on to enjoy a peaceful life in a little house in the highlands,

doing nothing but killing slimes for 300 years...

doing nothing but killing slimes for 300 years.

and before I knew it, I'd maxed out my level!

Next thing I knew, I apparently maxed out my level!

And after I lived alone all those years,

But, after living alone all those years,

I met lots of wonderful new companions, one after another...

I met lots of amazing new friends in quick succession...

And before I knew it, I had a family!

Before I knew it, I had a family!

Morning!

Good morning, Sister!

Good morning, Boss!

Morning!

Morning, Mama!

Morning!

Good morning, Lady Azusa.

Here you go.

You're late, Flatorte!

Honestly, you do this every single day!

Good morning!

Let's eat!

Laika, this bread is delicious!

Laika, this toast is delicious!

I was able to procure some fine cheese,

I was able to procure some high-quality cheese,

so I put a bit on top and toasted it.

so I put some on the bread before toasting it.

I recommend drizzling on some honey to taste.

It's such a nice combination!

Not bad at all!

Please eat more slowly!

Please slow down!

The honey's so sweet and yummy!

It makes me feel so happy.

It's so nice out today.

It makes me want to go out and wander around.

I'm tempted to go out and wander around.

Oh, right.

Oh yeah,

Laika, I'd like to make the long trip to the southern forest today.

Could you give me a ride?

Can you give me a ride?

Yes, of course, Lady Azusa!

In that case, I'll accompany you, too.

In that case, I'll come with you, too.

The southern forest has some great mushrooms!

Why do you want to go to a place so far away?

I want to gather medicinal herbs.

I gotta act like a witch sometimes, y'know?

I didn't know there was a place like this near the forest!

I didn't know there were crop fields near the forest!

It's a type of produce called "rice."

They're for a type of grain called "rice."

It should be just about ready to harvest.

It should be ready to harvest soon.

So they have rice in this world, too!

What's that?

Those are red beans.

They soften when you boil them.

I guess they're similar to azuki beans?

Azuki...

I know!

Okay!

I bought lots of red beans...

And this is flour, right?

You guys don't seem very familiar with rice.

Are you going to cook something, Master?

Yep!

Yes!

I thought I'd make something sweet for Falfa and Shalsha.

That's wonderful!

I'll use the beans to make anko first.

Anko? What is that?

Anko?

What's that?

Where are Falfa and Shalsha?

They're both having their nap.

And... Sister Flatorte, as well.

And... Flatorte joined them.

Okay, then, let's do this while they're asleep!

Okay, then let's do this while they're asleep!

Will you three help me out?

Will you guys help me out?

Yes!

You got it!

You can count on us!

Oh... So these are manju?

They have quite an interesting shape.

Hmm... This isn't quite right...

Hmm...

That's not quite right...

How about these?

Uh, no. Not even close.

Uh, no.

Not even close.

W-Well, I don't think they're so bad...

But they could stand to be a bit less dry.

You might want to add more moisture to the dough to make it softer!

Flatorte! When did you come in here?!

Flatorte!

When did you wake up?!

Cooking is a series of repeated failures and successes.

Master, give it another try!

Right...

Yeah...

Everyone, let's try again!

Okay!

Right!

You got it!

Please wrap them more carefully!

Please roll them more carefully!

Red Dragons are such sticklers for detail.

You can be approximate with this kind of thing.

Making 'em pretty won't make 'em taste any better.

All right! These look great!

All right!

These look great!

Ooh, something smells yummy!

Perfect timing!

What are these?

I've never seen them before.

They're a sweet, tasty snack called manju.

The others helped me make them.

Try some!

It's warm.

Yay! Let's eat!

Yay!

I love it! It's so good!

Let's eat!

What a wholesome flavor. It warms my heart.

I love it!

It's so good!

What a comforting flavor.

It warms my heart.

I could die happy right now!

This might be what I've been living for these past 300 years!

Amazing, Mama! You're so good at making sweets!

Amazing, Mama!

You're so good at making sweets!

It's so delicious, I'm shaking.

What a gentle flavor.

What a smooth flavor.

The sweet beans stuffed inside the soft dough—

These are good! I could keep eating them forever!

These are good!

I could keep eating them forever!

Master, you could sell these!

已保存差異

原始文本

開啟檔案

CR
Aizawa Azusa, age 27.
Corporate slave.
I sacrificed love, fun, and everything else
to live only for my career.
Whatever happened to the Labor Standards Act?
Then, one day...
However!
Thanks to a very kind goddess...
I was reincarnated in another world as an immortal witch!
One who's forever seventeen, at that!
I went on to enjoy a slow life in a little house in the highlands,
doing nothing but killing slimes for 300 years...
and before I knew it, I'd maxed out my level!
And after I lived alone all those years,
I met lots of wonderful new companions, one after another...
And before I knew it, I had a family!
Morning!
Good morning, Sister!
Morning!
Morning, Mama!
Morning!
Good morning, Lady Azusa.
Here you go.
You're late, Flatorte!
Honestly, you do this every single day!
Good morning!
Let's eat!
Laika, this bread is delicious!
I was able to procure some fine cheese,
so I put a bit on top and toasted it.
I recommend drizzling on some honey to taste.
It's such a nice combination!
Not bad at all!
Please eat more slowly!
The honey's so sweet and yummy!
It makes me feel so happy.
It's so nice out today.
It makes me want to go out and wander around.
Oh, right.
Laika, I'd like to make the long trip to the southern forest today.
Could you give me a ride?
Yes, of course, Lady Azusa!
In that case, I'll accompany you, too.
The southern forest has some great mushrooms!
Why do you want to go to a place so far away?
I want to gather medicinal herbs.
I gotta act like a witch sometimes, y'know?
I didn't know there was a place like this near the forest!
It's a type of produce called "rice."
It should be just about ready to harvest.
So they have rice in this world, too!
What's that?
Those are red beans.
They soften when you boil them.
I guess they're similar to azuki beans?
Azuki...
I know!
Okay!
I bought lots of red beans...
And this is flour, right?
You guys don't seem very familiar with rice.
Are you going to cook something, Master?
Yep!
I thought I'd make something sweet for Falfa and Shalsha.
That's wonderful!
I'll use the beans to make anko first.
Anko? What is that?
Where are Falfa and Shalsha?
They're both having their nap.
And... Sister Flatorte, as well.
Okay, then, let's do this while they're asleep!
Will you three help me out?
Yes!
You got it!
You can count on us!
Oh... So these are manju?
They have quite an interesting shape.
Hmm... This isn't quite right...
How about these?
Uh, no. Not even close.
W-Well, I don't think they're so bad...
But they could stand to be a bit less dry.
You might want to add more moisture to the dough to make it softer!
Flatorte! When did you come in here?!
Cooking is a series of repeated failures and successes.
Master, give it another try!
Right...
Everyone, let's try again!
Okay!
Right!
You got it!
Please wrap them more carefully!
Red Dragons are such sticklers for detail.
You can be approximate with this kind of thing.
All right! These look great!
Ooh, something smells yummy!
Perfect timing!
What are these?
I've never seen them before.
They're a sweet, tasty snack called manju.
The others helped me make them.
Try some!
It's warm.
Yay! Let's eat!
I love it! It's so good!
What a wholesome flavor. It warms my heart.
I could die happy right now!
This might be what I've been living for these past 300 years!
Amazing, Mama! You're so good at making sweets!
It's so delicious, I'm shaking.
What a gentle flavor.
The sweet beans stuffed inside the soft dough—
These are good! I could keep eating them forever!
Master, you could sell these!
Uh, really? You think they'd sell?
Hey, Mama! These look kinda like slimes!
They might looks cute with faces on them!
People of Flatta!
Behold the sweet, delicious snack
made with care by the Witch of the Highlands, "Snack Slimes."
On sale now!
Witch of the Highlands!
Have you come up with some new product?
Natalie! I appreciate all you do at the guild.
Try one!
Oh, what cute sweets!
They're shaped like slimes!
You're right!
Come on, everyone! Try some!
Wow! It's delicious! What is this?!
A soft bread filled with beans boiled until they're sweet...
It's like nothing I've ever had before!
If you like them, buy some, okay?
Falfa's really good at handling customers.
She was the one who suggested offering samples, too.
My sister spares no effort when playing pretend.
Even when she imitated a grasshopper,
she closely observed how they jump and everything.
This isn't pretend, though...
We're dealing with customers for real.
I'll take a box! No, two boxes!
Three boxes for me!
Here you go.
Me, too, please!
Rosalie!
Here ya go!
I'm glad they're going over so well.
That's the Witch of the Highlands for you.
She's great with food and drinks!
You're right. Her coffee shop was great, too.
I guess this is her specialty, huh?
Oh, crap! I was supposed to be acting witch-like for a change!
But it looks like these two are having fun, so...
I guess it's all good.
Cheers!
Great work, everyone!
I never expected them to sell out so quickly!
They were a huge hit!
It was so much fun!
Master, now that sales have taken off,
why not try something new?
Like what?
Stamp cards!
You give a stamp to everyone who buys from you to encourage repeat visits.
They're all the rage right now.
This is the goddess Mega-mega's Virtue Stamp Card.
That's exactly right, Shalsha!
The goddess Mega-mega has earned followers by being a god you can meet in person.
She's the most up-and-coming god right now.
Gods can be up-and-coming?
She holds talk shows in various regions,
and when people hear her blessed words,
they receive blessings that are relevant to their lives,
like physical healing, getting into college, or finding a missing sock.
That's a little too specific...
The goddess Mega-mega says accumulating virtue in this way leads to miracles.
I got an offer for a collaboration with my energy drinks
and gained a stamp for it!
Huh...
Sister, look.
It looks like the goddess Mega-mega is holding an event in the capital.
That's kinda far away, though.
Mother...
I want to go!
So none of the others came along in the end.
Not interested.
I'll stay home.
I don't know about seeing a god...
I could see you there and back...
Everyone has their own degree of closeness with the gods.
I guess so. Shalsha sure seems happy.
My heart has never soared so high.
I must give thanks to this day, the day I meet a god.
She's unusually talkative.
Shalsha, what are the gods of this world like?
Roughly 1,500 years ago,
there was a faction of scholars that considered "gods" to be a "concept"
and a faction that believed them to exist, resulting in an inquisition.
But because all the gods appeared right there on the spot,
the debate was quickly resolved.
That's a shocking conclusion...
So the accepted theological belief now is that gods exist.
Over time, the god industry matured,
and the latest trend is gods declaring that they'll grant people's secular wishes.
God industry? That feels a bit too real...
And the one who stands out the most right now...
...is the goddess Mega-mega, huh?
What is this, a concert by some famous singer?
If anything, it feels like
a veteran singer's dinner show!
Yes, they're serving all types, I see.
Thank you all for waiting.
The goddess Mega-mega will now take the stage!
Mega-mega! Mega-mega! Mega-mega!
Okay, now it's a folk music show at a hot springs resort!
And now, here she is!
Hi, everyone! Are you accumulating lots of virtue?!
Huh?
Huh?
Huh?!
Here we go!
M-Master?!
Mother?
What's this, now? You are...
Yes! The very same!
...who, again?
Flop!
Azusa?!
Oh, gosh! I remember you! What a coincidence!
Mother, you know the goddess Mega-mega?
So, Goddess Mega-mega, why did you decide to descend to this world?
Well, you see, there is a hierarchy among the gods.
The high-ranking gods unify the many worlds,
and the low-ranking gods are assigned specific worlds to rule over.
Reminds me of how my company worked in my former life...
Naturally, I was in a unifying role,
but I wished to see the smiles of the people of each world in person,
so I voluntarily came down to this world!
I hear you've also come up with a new idea to make our world better.
Yes!
And that is... this Virtue Stamp Card!
When you feel that you've done a good deed and accumulated virtue,
draw a circle on this card.
Of course, you may receive circles from other people, as well.
And what happens when all the spaces are filled in?
Nothing!
Wha?
Nothing at all!
You get your next card and earn more stamps!
Accumulating virtue is a task that should never end!
I mean, yeah, I guess she's right.
Thank you all for listening so attentively!
Huh?
I am deeply moved.
Hearing a god speak will be a memory I'll carry forever.
Master, didn't Mega-mega ask you to stop by her green room?
Oh, that's right. I'll be back soon.
See you later!
I await good news.
I wonder what she wants to talk about.
Accumulating virtue is a task that should never end!
That would mean, since I'm immortal, I need to keep accumulating virtue forever.
But can I say with confidence that I've accumulated virtue?
I haven't really done anything witch-like at all.
Wait... Is that what the goddess wants to talk about?
Since I've lived for so long, is she gonna send me to another world?
Am I not going to be immortal anymore?
No! This world...
And my family... I love them all!
Come in.
It's been quite some time, Azusa.
Um, Goddess...
Yes?
I want to keep living in this world forever!
Okay, go ahead!
Live here for another 3,000 years, 30,000 years, or as long as you like!
Huh?
Thanks for picking us up, Laika!
Master, what did you and the goddess Mega-mega talk about?
I am most interested.
Huh? Well, um...
I told her about the current state of my life, where I live...
Nothing that important, really.
Oh, is that all?
So gods are interested in idle chats and the goings-on of everyday life.
You were demoted?!
That's right.
You know how I have a soft spot for women, right?
It turns out reincarnating everyone as young girls and forever seventeens
was actually seen as a problem...
so I was demoted to local administrator!
It's what they call a relegation!
What?!
But you said you wanted to see people's smiles in person...
Oh, that was a lie!
What?!
Are gods allowed to lie?!
Gods are the law,
and laws are made to be broken!
What a lousy god!
But it's true that I want to make this world better!
And I'm going to give you two bonus circles,
one for coming here today
and one for keeping my secret for me.
Mother, may I see that?
Thank you for today, Mother.
I fulfilled my dream of seeing a god thanks to you.
I'm very grateful to you.
Shalsha...
Me, too! Me, too!
Those Slime Snacks were super yummy!
I love you, Mama!
Falfa!
Your mama loves you both, too!
Master, you created a new specialty for Flatta.
And having a specialty helps a village grow.
That's more virtue for you.
Thanks, Halkara!
Then I'll add one, too!
I'll be grateful to for my whole death, forever and ever!
I'll follow you to the end!
Thank you, too, Rosalie!
I'll draw one, too!
You have to say what virtue Lady Azusa has earned.
I know that!
The fact that Master is my master is a virtue in itself!
Thanks, Flatorte.
Then I'll add one, as well.
Lady Azusa, thank you for always being our support.
It's thanks to you that we can all live fun, peaceful lives in this house.
Laika...
Everyone...
Thank you!
I'll return this favor to all of you, too.
Let's make Virtue Stamp Cards for all of you!
Yay!
Let's do it!
Yes, let's!
It's been 300 years since the goddess reincarnated me into this world.
I do things that aren't very witch-like sometimes,
but this is the one thing I can say with confidence:
I am the happiest witch who ever lived,
with the best family anyone could have!
Days in the Highlands!
This is delicious! It's packed with Lady Azusa's love!
I could eat these forever!
We could make a fortune off of these.
She's plotting something dastardly again.
Um, Goddess... I have a favor to ask...
Sure! What is it?
Well... If you could make my chest bigger—
Nope!

更改後文本

開啟檔案

Chihiro
Aizawa Azusa, age 27.
Corporate slave.
I sacrificed love, fun, and everything else
to focus entirely on my career.
Whatever happened to the Labor Standards Act?
Then, one day...
However!
Thanks to a very kind goddess...
I was reincarnated in another world as an immortal witch!
One who's forever seventeen, at that!
I went on to enjoy a peaceful life in a little house in the highlands,
doing nothing but killing slimes for 300 years.
Next thing I knew, I apparently maxed out my level!
But, after living alone all those years,
I met lots of amazing new friends in quick succession...
Before I knew it, I had a family!
Morning!
Good morning, Boss! 
Morning!
Morning, Mama!
Morning!
Good morning, Lady Azusa.
Here you go.
You're late, Flatorte!
Honestly, you do this every single day!
Good morning!
Let's eat!
Laika, this toast is delicious!
I was able to procure some high-quality cheese,
so I put some on the bread before toasting it.
I recommend drizzling on some honey to taste.
It's such a nice combination!
Not bad at all!
Please slow down!
The honey's so sweet and yummy!
It makes me feel so happy.
It's so nice out today.
I'm tempted to go out and wander around.
Oh yeah,
Laika, I'd like to make the long trip to the southern forest today.
Can you give me a ride?
Yes, of course, Lady Azusa!
In that case, I'll come with you, too.
The southern forest has some great mushrooms!
Why do you want to go to a place so far away?
I want to gather medicinal herbs.
I gotta act like a witch sometimes, y'know?
I didn't know there were crop fields near the forest!
They're for a type of grain called "rice."
It should be ready to harvest soon.
So they have rice in this world, too!
What's that?
Those are red beans.
They soften when you boil them.
I guess they're similar to azuki beans?
Azuki...
I know!
Okay!
I bought lots of red beans...
And this is flour, right?
You guys don't seem very familiar with rice.
Are you going to cook something, Master?
Yes!
I thought I'd make something sweet for Falfa and Shalsha.
That's wonderful!
I'll use the beans to make anko first.
Anko?
What's that?
Where are Falfa and Shalsha?
They're both having their nap.
And... Flatorte joined them. 
Okay, then let's do this while they're asleep!
Will you guys help me out?
Yes!
You got it!
You can count on us!
Oh... So these are manju?
They have quite an interesting shape.
Hmm...
That's not quite right...
How about these?
Uh, no.
Not even close.
W-Well, I don't think they're so bad...
But they could stand to be a bit less dry.
You might want to add more moisture to the dough to make it softer!
Flatorte!
When did you wake up?!
Cooking is a series of repeated failures and successes.
Master, give it another try!
Yeah...
Everyone, let's try again!
Okay!
Right!
You got it!
Please roll them more carefully!
Red Dragons are such sticklers for detail.
Making 'em pretty won't make 'em taste any better.
All right!
These look great!
Ooh, something smells yummy!
Perfect timing!
What are these?
I've never seen them before.
They're a sweet, tasty snack called manju.
The others helped me make them.
Try some!
It's warm.
Yay!
Let's eat!
I love it!
It's so good!
What a comforting flavor. 
It warms my heart.
I could die happy right now!
This might be what I've been living for these past 300 years!
Amazing, Mama!
You're so good at making sweets!
It's so delicious, I'm shaking.
What a smooth flavor.
The sweet beans stuffed inside the soft dough—
These are good!
I could keep eating them forever!
Master, you could sell these!
Uh, really?
You think they'd sell?
Hey, Mama!
These look kinda like slimes!
They might look cute with faces on them!
People of Flatta!
Behold the sweet, delicious snack
made with care by the Witch of the Highlands, "Snack Slimes."
On sale now!
Witch of the Highlands!
Have you come up with some new product?
Natalie!
I appreciate all you do at the guild.
Try one!
Oh, what cute sweets!
They're shaped like slimes!
You're right!
Come on, everyone! Try some!
Wow! It's delicious!
What is this?!
A soft bread filled with beans boiled until they're sweet...
It's like nothing I've ever had before!
If you like them, buy some, okay?
Falfa's really good at handling customers.
Offering samples was her idea, too.
She spares no effort when playing pretend.
Even when she imitated a grasshopper,
she carefully observed how they jumped and everything.
This isn't pretend, though...
We're dealing with actual customers.
I'll take a box!
No, two boxes!
Three boxes for me!
Here you go. 
Me, too, please!
Rosalie!
Here ya go!
I'm glad people seem to like them so much.
That's the Witch of the Highlands for you.
She's great with food and drinks!
You're right. Her coffee shop was great, too.
I guess this is her specialty, huh?
Oh, crap!
I was supposed to be acting like a witch for a change!
But it looks like these two are having fun, so...
I guess it's all good.
Cheers!
Great work, everyone!
I never expected them to sell out so quickly!
They were a huge hit!
It was so much fun!
Master, now that sales have taken off,
why not try something new?
Like what?
Stamp cards!
You give a stamp to everyone who buys from you to encourage repeat visits.
They're all the rage right now.
This is the goddess Mega-mega's Virtue Stamp Card.
That's exactly right, Shalsha!
The goddess Mega-mega has earned followers by being a god you can meet in person.
She's the most up-and-coming god right now.
Gods can be up-and-coming?
She holds talk shows in various regions,
and when people hear her blessed words,
they receive blessings that are relevant to their lives,
like physical healing, getting into college, or finding a missing sock.
That's a little too specific...
The goddess Mega-mega says accumulating virtue like this leads to miracles.
I got an offer for a collaboration with my energy drinks,
and gained a stamp for it!
Huh...
Boss, look.
It looks like the goddess Mega-mega is holding an event in the capital.
That's kinda far away, though.
Mom...
I want to go!
I guess the others decided not to come with us.
Not interested.
I'll stay home.
Seeing a god feels...
I could see you there and back.
Everyone has their own degree of closeness with the gods.
I guess so.
Shalsha sure seems happy.
My heart has never soared so high.
I must give thanks to this day, the day I meet a god.
She's unusually talkative.
Shalsha, what are the gods of this world like?
Roughly 1,500 years ago,
there was a faction of scholars that considered "gods" to be a "concept,"
and a faction that believed them to exist, resulting in an inquisition.
But because all the gods appeared right there on the spot,
the debate was quickly resolved.
That's a shocking conclusion.
So the accepted theological belief now is that gods exist.
Over time, the god industry matured,
and the latest trend is gods declaring that they'll grant people's secular wishes.
God industry? That feels a bit too real.
And the one who stands out the most right now...
...is the goddess Mega-mega, huh?
What is this, a concert by some famous singer?
If anything, it feels like
a veteran singer's dinner show!
Yes, they're serving all types, I see.
Thank you all for waiting.
The goddess Mega-mega will now take the stage!
Mega-mega! Mega-mega! Mega-mega!
Mega-mega! Mega-mega! Mega-mega!
Mega-mega! Mega-mega! Mega-mega!
Okay, now it's a folk music show at a hot springs resort!
And now, here she is!
Hi, everyone! Are you accumulating lots of virtue?!
Huh?
Huh?
Huh?!
Here we go!
M-Master?!
Mom?
What's this, now?
You are...
Yes!
The very same!
...who, again?
Flop!
Azusa?!
Oh, gosh! I remember you!
What a coincidence!
Mom, you know the goddess Mega-mega?
So, Goddess Mega-mega, why did you decide to descend to this world?
Well, you see, there's a hierarchy among the gods.
The high-ranking gods unify the many worlds,
and the low-ranking gods are assigned specific worlds to rule over.
Reminds me of the company I worked for in my previous life.
Naturally, I was in a unifying role,
but I wished to see the smiles of the people of each world in person,
so I voluntarily came down to this world!
I hear you've also come up with a new idea to make our world better.
Yes!
And that is... this Virtue Stamp Card!
When you feel that you've done a good deed and accumulated virtue,
draw a circle on this card.
Of course, you may receive circles from other people, as well.
And what happens when all the spaces are filled in?
Nothing!
Wha?
Nothing at all!
You get your next card, and earn more stamps!
Accumulating virtue is a task that should never end!
I mean, I guess she's right.
Thank you all for listening so attentively!
Huh?
I am deeply moved.
Hearing a god speak will be a memory I'll carry forever.
Master, didn't Mega-mega ask you to stop by her green room?
Oh, that's right.
I'll be back soon.
See you later!
I await good news.
I wonder what she wants to talk about?
Accumulating virtue is a task that should never end!
So I guess since I'm immortal, I need to keep accumulating virtue forever.
But can I really say that I've accumulated virtue?
I haven't really done anything witch-like at all.
Wait...
Is that what she wants to talk about?
Since I've lived for so long, is she gonna ship me off to another world?
Is she going to take away my immortality?
No!
This world...
And my family... I love them all!
Come in.
It's been quite some time, Azusa.
Um, Goddess...
Yes?
I want to keep living in this world forever!
Okay, go ahead!
Live here for another 3,000 years, 30,000 years, or as long as you like!
Huh?
Thanks for picking us up, Laika!
Master, what did you and the goddess Mega-mega talk about?
I am most interested.
Huh? Well, um...
I told her about the current state of my life, where I live...
Nothing that important, really.
Oh, that's it?
So gods are interested in idle chats and the goings-on of everyday life.
You were demoted?!
That's right.
You know how I have a soft spot for women, right?
It turns out reincarnating everyone as young girls that are forever seventeen
was actually seen as a problem...
so I was demoted to local administrator!
It's what they call a relegation!
What?!
Didn't you say you wanted to see people's smiles in person?
Oh, that was a lie!
What?!
Are gods allowed to lie?!
Gods are the law,
and laws are made to be broken!
What a lousy god!
But it's true that I want to make this world better!
And I'm going to give you two bonus circles,
one for coming here today,
and one for keeping my secret for me.
Mom, may I see that?
Thank you for today, Mom.
I fulfilled my dream of seeing a god thanks to you.
I'm very grateful to you.
Shalsha...
Me, too! Me, too!
Those Slime Snacks were super yummy!
I love you, Mama!
Falfa!
Your mama loves you both, too!
Master, you created a new specialty for Flatta.
And having a specialty helps a village grow.
That's more virtue for you.
Thanks, Halkara!
Oh, me too!
I'll be grateful to you for the rest of my death!
I'll follow you to the end!
Thank you Rosalie!
I'll draw one, too!
You have to say what virtue Lady Azusa has earned.
I know that!
The fact that Master is my master is a virtue in itself!
Thanks, Flatorte.
Then I'll add one, as well.
Lady Azusa, thank you for always being there to support us.
It's thanks to you that we can all live fun, peaceful lives in this house.
Laika...
Everyone...
Thank you!
I'll return this favor to all of you, too.
Let's make Virtue Stamp Cards for all of you!
Yay!
Let's do it!
Yes, let's!
It's been 300 years since the goddess reincarnated me into this world.
I do things that aren't very witch-like sometimes,
but this is the one thing I can say with confidence:
I am the happiest witch who ever lived,
with the best family anyone could have!
Days in the Highlands!
This is delicious!
It's packed with Lady Azusa's love!
I could eat these forever!
We could make a fortune off of these.
She's plotting something dastardly again.
Um, Goddess...
I have a favor to ask...
Sure! What is it?
Well... If you could make my chest bigger—
Nope!