Diff
checker
文本
文本
圖像
文檔
Excel
文件夾
Legal
Enterprise
桌面版
定價
登入
下載 Diffchecker 桌面版
比較文本
尋找兩個文字檔案之間的差異
工具
歷史
顯示
檢視
拆分
統一
即時編輯器
隱藏空白變更
摺疊未變更行
關閉換行
比對精度
智能
語法
無
變更外觀
處理
忽略
文字轉換
前往第一個差異
編輯輸入
Diffchecker Desktop
執行Diffchecker最安全的方式。取得Diffchecker桌面應用程式:您的差異永遠不會離開您的電腦!
取得桌面版
Aria the Benedizione (2021) Doremi vs Cait-Sidhe
建立於
上週
差異永不過期
清除
匯出
分享
解釋
93 刪除
行
總計
刪除
字符
總計
刪除
要繼續使用此功能,請升級到
Diff
checker
Pro
查看價格
699 行
全部複製
140 新增
行
總計
新增
字符
總計
新增
要繼續使用此功能,請升級到
Diff
checker
Pro
查看價格
711 行
全部複製
The city we live in, Neo-Venezia,
The city we live in, Neo-Venezia,
is welcoming another long winter season.
is welcoming another long winter season.
As Christmas draws near,
As Christmas draws near,
things get busy as more and more tourists come.
things get busy as more and more tourists come.
But for now things are calm.
But for now things are calm.
Since it's so cold, the city takes its time to wake up.
Since it's so cold, the city takes its time to wake up.
Even at the Aria Company, this morning is especially lazy.
Even at the Aria Company, this morning is especially lazy.
So cold...
So cold...
It's about time, President Aria.
It's about time, President Aria.
Five!
Five!
Three!
Three!
複製
已複製
複製
已複製
One!
Zero!
One!
Zero!
Good morning!
Good morning!
Good morning.
Good morning.
複製
已複製
複製
已複製
Something delicious when
it'
s cold...
Something delicious when
the weather i
s cold...
Oden!
Oden!
Borscht!
Borscht!
複製
已複製
複製
已複製
Meat Buns
I'm
not
asking
about
a cafe's menu.
No,
I'm
asking
what could go on
a cafe's menu.
Isn't it getting a bit cold sooner this year?
Isn't it getting a bit cold sooner this year?
You're right.
You're right.
複製
已複製
複製
已複製
I hope
the rookie Salamander
isn't
slacking off
.
Maybe
the rookie Salamander
s are just
slacking off
?
Who's talking about me, the great protector of Aqua?
Who's talking about me, the great protector of Aqua?
複製
已複製
複製
已複製
Pigtails?
Could it be
Pigtails?
Huh?
Huh?
Akira-san?
Akira-san?
I wonder if she's starting work a bit late, too?
I wonder if she's starting work a bit late, too?
Or is she on vacation?
Or is she on vacation?
Doesn't she seem a bit different from usual?
Doesn't she seem a bit different from usual?
Huh? She's not going to Himeya.
Huh? She's not going to Himeya.
Want to follow her?
Want to follow her?
複製
已複製
複製
已複製
Of course.
Yes. Definitely.
Yeah.
Yeah.
Are you okay, President Aria?
Are you okay, President Aria?
複製
已複製
複製
已複製
Meat Buns
That cat can do pullups!
That cat can do pullups!
President Aria...
President Aria...
複製
已複製
複製
已複製
No w
andering off
.
W
andering off
is forbidden.
What if we lose Akira-san?
What if we lose Akira-san?
複製
已複製
複製
已複製
Hey!
Suwa!
What are you doing?
What are you doing?
Slacking off from practicing?
Slacking off from practicing?
No, never...
No, never...
Are you off from work?
Are you off from work?
Um, where are you heading off to?
Um, where are you heading off to?
Okay.
Okay.
You girls come with me.
You girls come with me.
Um, thank you for the meat buns.
Um, thank you for the meat buns.
This is perfect for cold days.
This is perfect for cold days.
Where is this?
Where is this?
The Undine Museum?
The Undine Museum?
No food or drink inside.
No food or drink inside.
If you can't keep up, then a Spartan training awaits.
If you can't keep up, then a Spartan training awaits.
The legendary Undines!
The legendary Undines!
There's Grandma!
There's Grandma!
Who's that beside her?
Who's that beside her?
What a pretty person.
What a pretty person.
Who is she?
Who is she?
Hey! Don't get left behind!
Hey! Don't get left behind!
Okay!
Okay!
Gotta hury!
Gotta hury!
I'm sorry.
I'm sorry.
Here you go.
Here you go.
We've lost Akira-san!
We've lost Akira-san!
複製
已複製
複製
已複製
This is bad.
What a mega-disaster.
Everyone, hands together.
Everyone, hands together.
Huh?
Huh?
Just do it. Come on.
Just do it. Come on.
Okay. Take a deep breath.
Okay. Take a deep breath.
Calmed down?
Calmed down?
Yes.
Yes.
Asuka-san!
Asuka-san!
Welcome, Akira.
Welcome, Akira.
Long time no see.
Long time no see.
You brought some cute girls today.
You brought some cute girls today.
Asuka-san?
Asuka-san?
Hello. I'm the curator, Asuka R. Baggio.
Hello. I'm the curator, Asuka R. Baggio.
Asuka-san?
Asuka-san?
You mean the legendary Undine from Himeya?
You mean the legendary Undine from Himeya?
The one in that photo?
The one in that photo?
複製
已複製
複製
已複製
Please
take your time and
have a look around.
Feel free
take your time and
slack off today.
N-N-No...
N-N-No...
This workshop is called Squero.
This workshop is called Squero.
It's where the gondolas are made by hand.
It's where the gondolas are made by hand.
Whoa, gondolas are handmade?
Whoa, gondolas are handmade?
As expected of Neo-Venezia.
As expected of Neo-Venezia.
Look!
Look!
That's a gondola from Himeya, right?
That's a gondola from Himeya, right?
Yes, looks like it's in for maintenance.
Yes, looks like it's in for maintenance.
I wonder if that's why we couldn't get an appointment with Akira-san?
I wonder if that's why we couldn't get an appointment with Akira-san?
Really?
Really?
Only for today.
Only for today.
But she should have been able to use another gondola...
But she should have been able to use another gondola...
I wanted to ride the Crimson Rose's gondola.
I wanted to ride the Crimson Rose's gondola.
Let's come back here again.
Let's come back here again.
Sure.
Sure.
Neo-Venezia is amazing!
Neo-Venezia is amazing!
Akira-san...
Akira-san...
I see.
I see.
已保存差異
原始文本
開啟檔案
The city we live in, Neo-Venezia, is welcoming another long winter season. As Christmas draws near, things get busy as more and more tourists come. But for now things are calm. Since it's so cold, the city takes its time to wake up. Even at the Aria Company, this morning is especially lazy. So cold... It's about time, President Aria. Five! Three! One! Zero! Good morning! Good morning. Something delicious when it's cold... Oden! Borscht! Meat Buns I'm not asking about a cafe's menu. Isn't it getting a bit cold sooner this year? You're right. I hope the rookie Salamander isn't slacking off. Who's talking about me, the great protector of Aqua? Pigtails? Huh? Akira-san? I wonder if she's starting work a bit late, too? Or is she on vacation? Doesn't she seem a bit different from usual? Huh? She's not going to Himeya. Want to follow her? Of course. Yeah. Are you okay, President Aria? Meat Buns That cat can do pullups! President Aria... No wandering off. What if we lose Akira-san? Hey! What are you doing? Slacking off from practicing? No, never... Are you off from work? Um, where are you heading off to? Okay. You girls come with me. Um, thank you for the meat buns. This is perfect for cold days. Where is this? The Undine Museum? No food or drink inside. If you can't keep up, then a Spartan training awaits. The legendary Undines! There's Grandma! Who's that beside her? What a pretty person. Who is she? Hey! Don't get left behind! Okay! Gotta hury! I'm sorry. Here you go. We've lost Akira-san! This is bad. Everyone, hands together. Huh? Just do it. Come on. Okay. Take a deep breath. Calmed down? Yes. Asuka-san! Welcome, Akira. Long time no see. You brought some cute girls today. Asuka-san? Hello. I'm the curator, Asuka R. Baggio. Asuka-san? You mean the legendary Undine from Himeya? The one in that photo? Please take your time and have a look around. N-N-No... This workshop is called Squero. It's where the gondolas are made by hand. Whoa, gondolas are handmade? As expected of Neo-Venezia. Look! That's a gondola from Himeya, right? Yes, looks like it's in for maintenance. I wonder if that's why we couldn't get an appointment with Akira-san? Really? Only for today. But she should have been able to use another gondola... I wanted to ride the Crimson Rose's gondola. Let's come back here again. Sure. Neo-Venezia is amazing! Akira-san... I see. Sounds like it's going to be a big repair job. Yes. Is that gondola really old? It's the only one still in operation since Himeya was founded. Wow. I've worked with it, too. So did Aika's mother. Aika-san's mother... The Queen of Himeya now? Queen? The big boss. What a history. Yes. That gondola has been restored countless times. That's how it's still operational. Then Aika-san will be the next one to have it? I want Aika-chan to inherit it, but... Is there a problem? Aika is not planning to inherit it. Huh? Why? Isn't it something to be proud of? Azusa-chan... Why would Aika-san...? If no one will inherit it, then we should retire it. Yes, that would be the case. Here, President Aria. I see. So that's the gondola I saw at Squero. It's amazing that such a historical gondola can still carry passengers. You're right. What happens to gondolas that are retired? Every few years at Piazza San Marco, a celebratory bonfire is done to send off the retired gondolas. I want to see it. So if that gondola is retired... Then it will be... I wonder? Gondolas that are in use are just like new with maintenance. Like new... So that's why Asuka-san said it will cost a lot of money. Yes. The gondola must be happy to know that it's so treasured. Yes. I wonder what Aika-chan's thinking? Is it because it costs so much? That's probably not the reason. Come in. Excuse me. Oh, it's Azusa. What's up? Have you thought of a new menu item? Aika-san, are our finances in trouble? Huh? The Garden Cafe is doing pretty well. Our gondola reservations are pretty full, too. Looks like everything is just fine. Of course it is! Just fine! But still not at the main branch's level... We don't have a star Undine like Akira-san. W-What? Then just become one, Aika-san! Of course I will become one, some day! Are you not inheriting the legendary gondola? I heard from Akira-san. About the gondola the Queen used. Everyone says that Aika-san should inherit it. I'm not going to. But! No means no! Why? That is a cursed gondola. C-Cursed? Cursed! That's right! Cursed! A cursed gondola? Thank you for the wait. We're at the Rose Garden. Thank you. We can't wait to try out the Rose Tea Latte here! Please enjoy yourselves. I will be waiting at the rear. Thank you very much! Let's go! Okay. So two Rose Tea Lattes and two Cake Sets, right? Got it. Two Rose Tea Latte and Cake Sets. Okay! Thank you so much, Akira-san. Sure. Is Aika out carrying passengers? Yes. Um... I talked to Aika-san about the legendary gondola. What did she say? She said that the gondola is cursed. Cursed... I see. "Cursed..." Is something cursed? Did something happen? Something scary? What are you girls doing? Group practice. That's not important. Did something happen to that gondola? What is this curse about? Back then... Yes... Aika was in 2nd year of Middle School. She had just officially joined the company. I was personally asked by the Queen to watch over her irritable daughter. It was beyond the level of a rebellious or adolescent phase. Her eyes just displayed pure resentment. She exhibited an aura of scorn. Not bad. Doesn't that make things exciting? Bye. What's with her? It's nice to be out practicing, but it's not nice to fall asleep. I'm not sleeping! Why are you lurking around me lately? If I did something careless, then I apologize. Careless, you say? No wonder you're the heir of Himeya. How brilliant. Where are you going? No... I'm not brilliant at all! Aika-san had such a phase? Maybe it reminds her of those painful times. Akira-san, the customers are getting ready to leave. Okay, I'll be right there. Well, it's her problem in the end. You girls don't need to worry. Later. So is she not confident? Eh? Is she refusing to inherit the gondola because she does not have confidence as the heir? I wonder... Aika-san seems like someone who can take on anything. I don't like that kind of Aika-san. I'm home. Akari-san, thank goodness you're back. It's an emergency! Huh? I see. What do you think, Akari-san? You've known her for a long time. Please tell us what you think. I want Aika-san to be brimming with confidence, even if she's forcing herself. That's right. That's more like Aika-chan. Then why does she refuse to inherit the Legend? Is it really because of some kind of curse? Aika-chan does get scared easily. Maybe we have to ask her ourselves. Is there a good way to ask? Then how about this... I see. Let's go with that. Without any hesitation. Thank you for coming! Aika-san, you have a customer who would like the twilight tour. Got it. Welcome to Himeya... Long time no see. I'll be in your care today, Aika-chan. Yes! But why... Hey, would it be okay for my friends to come along? Yes, of course. Thank you very much! You girls? Please take your time to guide us. Sure... Azusa, what are you all scheming? Come on, that's not nice. Suspicious look Suspicious... This is just for practice. We're not scheming anything. Meat buns Do you want some? Here, President Aria. That's great, President Aria. The exact same softness... Looks delicious. Aika-chan always had such a wonderful smile. No way. But since then... You stopped smiling. At the time... Yes... When Akira became a Prima. Yes! The best always comes last, right? You worked so hard even though you're so talented. Queen. That's not quite right. I'm talented because I've worked hard. Akira E. Ferrari. The Crimson Rose. From today forward, you shall be Himeya's Prima Undine. I'm not talented at all. That was her catchphrase. And your mother left you under her care. I'm grateful for that. She's the best role model for someone like me, lacking innate talent. If Aika-san doesn't have the talent, then what does that make us... Off to Siberia I go. When we were Singles, we would also compare ourselves to the Three Fairies. It was quite depressing. So is that why you're thinking about not inheriting the Legend? Aren't you thinking about surpassing Akira-san one day? I-I'm not running away. Then why? I don't understand what you're thinking at all. Well... Azusa-chan really loves you, Aika-chan. And you're her role model. That's proof of your growth. Don't worry. The Museum will take good care of that gondola. Thank you very much. But in the meantime... I have a favor to ask. Yes? Is that... Akira-san? Aika. What are you doing here? How about work? Asuka-san had reserved this time. She told me to wait here. Thank you, Akira. No problem. Asuka-san, what's going on here? It's the gondola's retirement ceremony. Retirement ceremony? Yes. If Aika is not inheriting it, then we will retire this boat. You should bid it farewell, Aika. Akira-san. I prepared these to warm you up. Here you go. Thank you very much. It's hot lemon tea with ginger. You're a goddess! Akira-san. It's not like I don't have confidence in myself. Yeah. You're not the same as before. I know. I'm not brilliant at all! I'm a rough, useless, and unrefined daughter. I was only born in a more fortunate situation. Me becoming an Undine is nothing worth bragging about! Even if I inherit the oldest, most brilliant water-guide company... It's just a cruel joke. A nightmare. Well then. Are you running away? Come with me, Himeya's dear princess. Now, give me your hand. It's morning? She really rowed an entire night just to entertain my whims? My mother is not someone who will force someone to become the successor. I was the one who talked to her at first. I met a Fairy Undine when I was little. I wanted to see her again. Fairy? What? Did I say something embarrassing? No. Then what happened? She is really beautiful, kind, and amazing... Her entire aura smelled so nice... She's truly an angelic Undine, straight from the heavens! I wanted to become someone like her. My story began with our encounter. When a girl changes their hairstyle, her path can also change. "I can see her again if I become an Undine." That's what I thought when I told Mother that I wanted to become an Undine. I never thought about how much stress and pressure it would be to inherit Himeya. So did you meet that Fairy again? No. I know. A normal person like me with no talent has no right to step into this world. Maybe that encounter was all just a dream. Just do your best, then. Stop joking around! I'm being serious here. Me too, I'm being super serious. You think you have no talent at all? Just a useless daughter, all coarse and unrefined? What's wrong with that? Isn't that the best? If you have no god-given talents, then just create your own. If the doors are closed to you, then just kick them open. How can I do that... You have the only weapon all normal people have. The power to never give up. Don't lose sight of your goal, your future. Just continue putting in the work, day by day. Then one day it won't be such a grind anymore. Only a normal person like you can create an extraordinary story. My own story? Yes, that's exactly what I mean by putting in the work. Can I really do that? Of course! Maybe. Maybe!? Maybe... I'm sure... It'll happen, for sure. Jeez, what do you mean? Crude, inferior, plain. Hurts to hear those things. They describe me perfectly. The one who inherits Himeya... It will be a path full of thorns. Yes. If she is forced on this path due to familial obligations, then one day she will fold to the pressure. You want me to be strict with her? As the head of Himeya, probably. But I want her to listen to the voice inside her heart and decide on her own future. No matter what path she decides to go on. I will be both her sword and shield. Thank you, Akira. I'm proud of you from the bottom of my heart. I will be part of your ordinary story until the end. We'll catch a cold. Where is someplace warm close by... I really don't want to come here. Welcome to Aria Company. No more "Ara ara, ufufu!" Well then, what do you want to do now? She's truly a white Fairy! Cursed by her own fate... A pitiful girl wanders around town, late at night. Who are you talking about? Chased by a mean-looking being. Hey! She meets her beloved Fairy once again! Are you really okay? My goal is crystal clear! I will become an Undine! That's great. Let's go back to Himeya. Akira-san. Akira-san? The crybaby is all laughs now. I'm just a brat, that's all. A supreme brat. What a wonderful story. When did you girls get here? Wait, why are you here? Asuka-san booked this time. Meetings and encounters are to be treasured. So that's Aika-san's beginnings. Nothing about a curse so far. Just blow it away with your powers of adoration. No talk-backs to your senior! What's the matter? Well... Aika's powers of adoration is quite amazing. You opened the way to become a Prima. Akira-san. Suwa! Tell them about your promotion exam. Okay! Promotion exam? It's nothing special. Wasn't it just a normal exam? Of course it was... At the beginning. What's wrong? Akira-san, can I say something direct? What is it? I... I don't want to pass this exam here! This exam is the same one you took, the tradional Undine promotion exam, right? That's correct. Then that's no good! No good at all! What are you saying? I don't want to pass some stupid tradional exam! I want Akira-san to recognize me! Oh? If I can overcome Akira-san's test, then I can become a true Prima! Sure. Then we will start the exam tonight at 12 AM. Midnight? Yes. Look forward to it. An exam at night? Sounds scary. When did you two get here? Please continue. I also want to hear what's next. The time when Neo-Venezia slips into a quiet slumber... This makes me remember that night. Let's recreate the scene, then. But our roles will be flipped. I will be running away, along the canals. You will have to take this rose away from me without stepping off your gondola. Your have until sunrise. W-What? Come now, this is for the future of Himeya. The start of your Prima promotion exam. Well then, farewell! I-Isn't this a bit too difficult? I don't want to pass some stupid traditonal exam! I want Akira-san to recognize me! As the skies turn dark, Neo-Venezia's canals become mazelike. At that time... I wasn't just running away from Akira-san. I was running away from everything. I'm not the same as back then. I have accumulated lots of experience. I will become a Prima Undine tonight! What's wrong, Aika? The night is almost over! Too bad! She even knows such a shortcut? I've got you! Come on. Yes! I got your gondola! That's not fair! Maybe I made it too hard? No, this is a story that only us normal people can have. New encounters... Growth.. Change... Frustration... Joy... One day, these experiences you've gained along the way... Are your precious jewels that will adorn your Queen's tiara. And then... In no time I will become one of the Three Great Fairies. Our fated times will soon arrive. It's almost dawn. I don't mind if Alicia propelled the start of your story. That's right, at that time you already became the heart of my rose. No matter how much I break down, how much my sword breaks and my shield shatters... I will see with my own eyes, the ending of your story. Until the very last moment. This place... Checkmate! I win, Akira-san. That's the end of the Prima promotion exam! Aika, this place... This is where I became a Prima. Only you can decide where you want to go from here. Yes. That normal hard work you've accumulated, allowed you to open the door to becoming a Prima. But you didn't just become a Prima. You've also inherited the old and traditional Himeya. This path is different from the path of your beloved Alicia. I'm afraid your path will be one full of rose thorns. I'll ask you one final time. You will not be able to turn back now. Do you understand? Yes. In the beginning Alicia-san was my everything. But the path I've been yearning for and chasing is the one who made the normal extraordinary. The Crimson Rose. You, Akira-san. O dear Queen... You granted me the right to take care of your beloved daughter. I thank you from the bottom of my heart. Aika S. Granzchesta. No, the Rozen Queen. From today you are Himeya's Prima Undine. Yes, thank you very much. You idiot. Stop crying. I'll call you the Crybaby Serenade. No! Then how about Crybaby Sonata? No! I cried so much. Yes... You did it, Aika! You will be a wonderful Prima! You are so talented and you worked so hard! Let go of me, please! Let me praise you once in a while! Akira-san. I'm not talented and hardworking. I worked hard to become talented. I see. You're right. Aika-san asked to take a harder exam! That's my Aika-san! I think so too! A-Al-kun? Why are you here? I received notice about an important event Aika-san will be in. I'm such a wonderful Kouhai. Stop doing unnecessary things! What is this gondola? It's a cursed gondola. So it's a very slow gondola? Stop with your Dad jokes! So what's this curse in the end? What is it? The curse isn't the gondola itself. It's within me. Inside you? What do you mean? This gondola is proof of Himeya's history. But I don't have any feelings or attachments to it. I thought it would be quite strange for me to inherit it. I'm just the daughter of Himeya's boss. Do I have the right to inherit it? You've thought through a lot. Yes. Why does everyone have such high expectations of me? If I just stay quiet and accept those expectations, then what am I? Those words are like a curse, swirling in my head. Looks like you've found your answer. You let me realize it, Akira-san. I also have something that I can do. To inherit something doesn't just mean to accept something. I want to inherit Himeya in my own way, forging my own path. That's what I think now. I don't want to inherit this gondola. I want to become something like this gondola. Aika. Whoa, you want to become a legend yourself? So cool! That's wonderful, Aika-chan. Akira-chan, don't cry. I'm not crying! This gondola has undergone multiple repairs. There isn't anything left from the original. But it is still the Legend due to the generations of Himeya's Undines that have gone on to use it. Aika-chan wants to use this in her own way, right? Yes. That's wonderful. I want to take the first step to link our traditions to the future. That's how I can surpass Akira-san. Aika-chan has created a new legend. The very best, legendary angel! Stop with the embarrassing lines! Aika! Akira-san? You're so cheeky, Aika. So cheeky... a crybaby... easily embarrassed... You've worked so hard... And before I realized it, you've become such a strong Undine. Akira-san. Have you realized it? My first step to becoming a Prima. You were there from the very beginning. I may be here as your mentor, but I've learned a lot from you. Many precious things. Me? To Akira-san... Those words you just said are also very important to me. I'm sure you will take the first step to link our traditions to the future. Thank you, my Princess. Akira-san. Aika-chan, you can start for us. Okay. Thank you for all that you've done. Thank you. Thank you. Akira, take care. I'm off, Queen. Listen up! We'll make this new hot pudding a big hit! Yes. With this new dish, we shall take the first step and forge a new tradition! Seems like your path on becoming a legend will be a long one. Over there! What did you say? N-Nothing... It's snowing. Looks like the year is about to end. Yeah. Hey, now's not the time to sit back! It's the perfect time to advertise our new hot pudding! Let's do our best today, everyone! Yes! Alice-senpai, you forgot something. Here you go, hot honey tea. The dry air is bad for your throat. Thank you, Anya-chan. You've inherited Athena-san's absentmindedness. I'm sorry. I'm not fit to be your Senpai. No, that's not true. It's snowing. A new day is starting today, President Aria. A pure white day is beginning. The people who terraformed this planet, as well as the people who founded this city, are all gone. Even so, the city of Neo-Venezia, will continue to live on, after we're gone. Those feelings the founders had, combined with the feelings of everyone... A new feeling arises. The water planet Aqua continues to watch over all of us. Granting this beautiful planet its eternal blessing. Towards tomorrow, with the one you love...
更改後文本
開啟檔案
The city we live in, Neo-Venezia, is welcoming another long winter season. As Christmas draws near, things get busy as more and more tourists come. But for now things are calm. Since it's so cold, the city takes its time to wake up. Even at the Aria Company, this morning is especially lazy. So cold... It's about time, President Aria. Five! Three! One! Zero! Good morning! Good morning. Something delicious when the weather is cold... Oden! Borscht! No, I'm asking what could go on a cafe's menu. Isn't it getting a bit cold sooner this year? You're right. Maybe the rookie Salamanders are just slacking off? Who's talking about me, the great protector of Aqua? Could it be Pigtails? Huh? Akira-san? I wonder if she's starting work a bit late, too? Or is she on vacation? Doesn't she seem a bit different from usual? Huh? She's not going to Himeya. Want to follow her? Yes. Definitely. Yeah. Are you okay, President Aria? That cat can do pullups! President Aria... Wandering off is forbidden. What if we lose Akira-san? Suwa! What are you doing? Slacking off from practicing? No, never... Are you off from work? Um, where are you heading off to? Okay. You girls come with me. Um, thank you for the meat buns. This is perfect for cold days. Where is this? The Undine Museum? No food or drink inside. If you can't keep up, then a Spartan training awaits. The legendary Undines! There's Grandma! Who's that beside her? What a pretty person. Who is she? Hey! Don't get left behind! Okay! Gotta hury! I'm sorry. Here you go. We've lost Akira-san! What a mega-disaster. Everyone, hands together. Huh? Just do it. Come on. Okay. Take a deep breath. Calmed down? Yes. Asuka-san! Welcome, Akira. Long time no see. You brought some cute girls today. Asuka-san? Hello. I'm the curator, Asuka R. Baggio. Asuka-san? You mean the legendary Undine from Himeya? The one in that photo? Feel free take your time and slack off today. N-N-No... This workshop is called Squero. It's where the gondolas are made by hand. Whoa, gondolas are handmade? As expected of Neo-Venezia. Look! That's a gondola from Himeya, right? Yes, looks like it's in for maintenance. I wonder if that's why we couldn't get an appointment with Akira-san? Really? Only for today. But she should have been able to use another gondola... I wanted to ride the Crimson Rose's gondola. Let's come back here again. Sure. Neo-Venezia is amazing! Akira-san... I see. Sounds like it's going to be a big repair job. Yes. Is that gondola really old? It's the only one still in operation since Himeya was founded. Wow. I've worked with it, too. So did Aika's mother. Aika-san's mother... The Queen of Himeya now? Queen? The big boss. What a history. Yes. That gondola has been restored countless times. That's how it's still operational. Then Aika-san will be the next one to have it? I want Aika-chan to inherit it, but... Is there a problem? Aika is not planning to inherit it. Huh? Why? Isn't it something to be proud of? Azusa-chan... Why would Aika-san...? If no one will inherit it, then we should retire it. Yes, that would be the case. Here, President Aria. I see. So that's the gondola I saw at Squero. It's amazing that such a historical gondola can still carry passengers. You're right. What happens to gondolas that are retired? Every few years at Piazza San Marco, a celebratory bonfire is done to send off the retired gondolas. I want to see it. So if that gondola is retired... Then it will be... I wonder? Gondolas that are in use are just like new with maintenance. Like new... So that's why Asuka-san said it will cost a lot of money. Yes. The gondola must be happy to know that it's so treasured. Yes. I wonder what Aika-chan's thinking? Is it because it costs so much? That's probably not the reason. Come in. Excuse me. Oh, it's Azusa. What's up? Don't tell me you thought of a new menu item?! Aika-san, are our finances in trouble? Huh? The Garden Cafe is doing pretty well. Our gondola reservations are pretty full, too. Looks like everything is just fine. Of course it is! Just fine! But still not at the main branch's level... We don't have a star Undine like Akira-san. Wh-What? Then just become one, Aika-san! O-Of course I will become one, some day! Are you not inheriting the legendary gondola? I heard from Akira-san. About the gondola the Queen used. Everyone says that Aika-san should inherit it. I'm not going to. But! No means no! Why? That is... a cursed gondola. C-Cursed? That's right! Cursed! A cursed gondola? Thank you for the wait. We're at the Rose Garden. Thank you. We can't wait to try out the Rose Tea Latte here! Please enjoy yourselves. I will be waiting at the rear. Thank you very much! Let's go! Okay. So two Rose Tea Lattes and two Cake Sets, right? Got it. Two Rose Tea Latte and Cake Sets. Okay! Thank you so much, Akira-san. Sure. Is Aika out carrying passengers? Yes. Um... I talked to Aika-san about the legendary gondola. What did she say? She said that the gondola is cursed. Cursed... I see. "Cursed..." Is something cursed? Did something happen? Something scary? What are you girls doing? Group practice. That's not important. Did something happen to that gondola? What is this curse about? Back then... Yes... Aika was in 2nd year of Middle School. She had just officially joined the company. I was personally asked by the Queen to watch over her irritable daughter. It was beyond the level of a rebellious or adolescent phase. Her eyes just displayed pure resentment. She exhibited an aura of scorn. Not bad. Doesn't that make things exciting? Bye. What's with her? It's nice to be out practicing, but it's not nice to fall asleep. I'm not sleeping! Why are you lurking around me lately? If I did something careless, then I apologize. Careless, you say? No wonder you're the heir of Himeya. How brilliant. Where are you going? No... I'm not brilliant at all! Aika-san had such a phase? Maybe it reminds her of those painful times. Akira-san, the customers are getting ready to leave. Okay, I'll be right there. Well, it's her problem in the end. You girls don't need to worry. Later. So is she not confident? Eh? Is she refusing to inherit the gondola because she does not have confidence as the heir? I wonder... Everone would agree on Aika-san becoming the heir though. I don't like that kind of Aika-san. I'm home. Akari-san, thank goodness you're back. It's an emergency! Huh? I see. What do you think, Akari-san? You've known her for a long time. Please tell us what you think. I want Aika-san to be brimming with confidence, even if she's forcing herself. That's right. That's more like Aika-chan. Then why does she refuse to inherit the Legend? Is it really because of some kind of curse? Aika-chan does get scared easily. Maybe we have to ask her ourselves. Is there a good way to ask? Then how about this... I see. Let's go with that. Yes. Without any hesitation. Definitely. Thank you for coming! Aika-san, you have a customer who would like the twilight tour. Got it. Welcome to Himeya... Long time no see. I'll be in your care today, Aika-chan. Yes! But why... Hey, would it be okay for my friends to come along? Yes, of course. Thank you very much! You girls? Please take your time to guide us. Sure... Azusa, what are you all scheming? Come on, that's not nice. Totally suspicious... This is just for practice. We're not scheming anything. Do you want some? Here, President Aria. That's great, President Aria. The exact same softness... Looks delicious. Aika-chan always had such a wonderful smile. No way. But since then... You stopped smiling. At the time... Yes... When Akira became a Prima. Yes! The best always comes last, right? You worked so hard even though you're so talented. Queen. That's not quite right. I'm talented because I've worked hard. Akira E. Ferrari. The Crimson Rose. From today forward, you shall be Himeya's Prima Undine. I'm not talented at all. That was her catchphrase. And your mother left you under her care. I'm grateful for that. She's the best role model for someone like me, lacking innate talent. If Aika-san doesn't have the talent, then what does that make us... Off to Siberia I go. When we were Singles, we would also compare ourselves to the Three Fairies. It was quite depressing. So is that why you're thinking about not inheriting the Legend? Aren't you thinking about surpassing Akira-san one day? I-I'm not running away. Then why? I don't understand what you're thinking at all. Well... Azusa-chan really loves you, Aika-chan. And you're her role model. That's proof of your growth. Don't worry. The Museum will take good care of that gondola. Thank you very much. But in the meantime... I have a favor to ask. Yes? Is that... Akira-san? Aika. What are you doing here? How about work? Asuka-san had reserved this time. She told me to wait here. Thank you, Akira. No problem. Asuka-san, what's going on here? It's the gondola's retirement ceremony. Retirement ceremony? Yes. If Aika is not inheriting it, then we will retire this boat. You should bid it farewell, Aika. Akira-san. I prepared these to warm you up. Here you go. Thank you very much. It's hot lemon tea with ginger. You're a goddess! Akira-san. It's not like I don't have confidence in myself. Yeah. You're not the same as before. I know. I'm not brilliant at all! I'm a rough, useless, and unrefined daughter. I was only born in a more fortunate situation. I don't have anything worth bragging about as an Undine! Someone like me inheriting the oldest, most brilliant water-guide company... It's just a cruel joke. A nightmare. Well then. Are you running away? I'll be accompanying you, Himeya's dear princess. Now, give me your hand. It's morning? She really rowed an entire night just to entertain my whims? My mother is not someone who will force someone to become the successor. I was the one who talked to her at first. I met a Fairy Undine when I was little. I wanted to see her again. A... fairy? What? Did I say something embarrassing? Oh, no. Then what happened? She is really beautiful, kind, and amazing... Her entire aura smelled so nice... She's truly an angelic Undine, straight from the heavens! I wanted to become someone like her. My story began with our encounter. When a girl changes their hairstyle it affects them strongly, it can even change the way they walk. "I can see her again if I become an Undine." That's what I thought when I told Mother that I wanted to become an Undine. I never thought about how much stress and pressure inheriting Himeya would involve. So... did you meet that Fairy again? No. I know. A normal person like me with no talent has no right to step into this world. Maybe that encounter was all just a dream. Just do your best, then. Stop joking around! I'm being serious here. Me too, I'm being super serious. You think you have no talent at all? Just a useless daughter, all coarse and unrefined? What's wrong with that? Isn't that the best? If you have no God-given talents, then just create your own. If the doors are closed to you, then just kick them open. How can I do that... You have the only weapon all normal people have. The power to never give up. Don't lose sight of your goal, your future. Just continue putting in the work, day by day. Then one day it won't be such a grind anymore. Only a normal person like you can create an extraordinary story. My own story? Yes, that's exactly what I mean by putting in the work. Can I really do that? Of course! Maybe. Maybe!? Maybe... I'm sure... It'll happen, for sure. Jeez, what do you mean? Crude, inferior, plain... It hurts to hear those things. They describe me perfectly, after all. The one who inherits Himeya... It will be a path full of thorns. Yes. If she is forced on this path due to familial obligations, then one day she will fold to the pressure. You want me to be strict with her? As the head of Himeya, probably. But I want her to listen to the voice inside her heart and decide on her own future. No matter what path she decides to go on. I will be both her sword and shield. Thank you, Akira. I'm proud of you from the bottom of my heart. I will be part of your ordinary story until the end. We'll catch a cold. Where is someplace warm close by... I really don't want to come here. Welcome to Aria Company. Oh my. No more "Ara ara, ufufu!" Oh my. Well then... What do you want to do now? She's truly a white Fairy! Cursing her own fate... A pitiful girl wanders around town, late at night. Who are you talking about? Chased by a mean-looking being. Hey! She meets her beloved Fairy once again! Are you really okay? My goal is crystal clear! I will become an Undine! That's great. Let's go back to Himeya. Akira-san. Akira-san? The crybaby is all laughs now. I'm just a brat, that's all. A supreme brat. What a wonderful story. W-When did you girls get here? Wait, why are you here? Asuka-san booked this time. Meetings and encounters are to be treasured. So that's Aika-san's beginnings. There was nothing about a curse so far though, was there? Just blow it away with your powers of adoration. Suddenly belittling your senior is forbidden! What's the matter? Well... Aika's powers of adoration are quite amazing. You opened the way to become a Prima. Akira-san. Suwa! I'll tell them about your promotion exam. O-Okay! Promotion exam? It's nothing special. Wasn't it just a normal exam? Of course it was... At the beginning. What's wrong? Akira-san, can I say something that may be unexpectedly direct? What is it? I... I don't want to pass this exam here! This exam is the same one you took, the tradional Undine promotion exam, right? That's correct. Then that's no good! No good at all! What are you saying? I don't want to pass some stupid traditional exam! I want Akira-san to recognize me! Oh? If I can overcome Akira-san's test, then I can become a true Prima! Very well... Then we will start the exam tonight at 12 AM. What? At midnight? Yes. Look forward to it. An exam at night? Sounds scary. When did you two get here? Please continue. I also want to hear what's next. The time when Neo-Venezia slips into a quiet slumber... This makes me remember that night. Let's recreate the scene, then. But our roles will be flipped. I will be running away, along the canals. You will have to take this rose away from me without stepping off your gondola. You have until sunrise. S-Seriously? Come now, this will be a sort of forecast of Himeya's future. The start of your Prima promotion exam. Well then, farewell! I-Isn't this a bit too difficult? I don't want to pass some stupid traditonal exam! I want Akira-san to recognize me! As the skies turn dark, Neo-Venezia's canals become mazelike. At that time... I wasn't just running away from Akira-san. I was running away from everything. I'm not the same as back then. I have accumulated lots of experience. I will become a Prima Undine tonight! What's wrong, Aika? The night is almost over! Too bad! She even knows such a shortcut? I've got you! Come on. Yes! I got your gondola! That's not fair! Maybe I made it too hard? No, this is a story that only us normal people can have. New encounters... Growth.. Change... Being at a loss... Excitement... One day, these experiences you've gained along the way... ...will be the jewels that adorn your Queen's tiara. And then... Before you realize it, you will also become someone like one of the Three Great Fairies. Our fated times will soon arrive, just like it happened to me. It's almost dawn. I don't mind if Alicia propelled the start of your story. That's right, at that time you already became the heart of my rose. No matter how much I break down, how much my sword breaks and my shield shatters... I will see with my own eyes, the ending of your story. Until the very last moment. This place... Checkmate! I win, Akira-san. That's the end of the Prima promotion exam! Aika, this place... This is where I became a Prima. Only you can decide where you want to go from here. Yes. That normal hard work you've accumulated, allowed you to open the door to becoming a Prima. But you didn't just become a Prima. You've also inherited the old and traditional Himeya. This path is different from the path of your beloved Alicia. I'm afraid your path will be one full of rose thorns. I'll ask you one final time. You will not be able to turn back now. Do you understand? Yes. In the beginning Alicia-san was my everything. But... the path I've been yearning for and chasing is the one who made the normal extraordinary. The Crimson Rose. You, Akira-san. O dear Queen... You granted me the right to take care of your beloved daughter. I thank you from the bottom of my heart. Aika S. Granzchesta. No, the Rozen Queen. From today you are Himeya's Prima Undine. Yes, thank you very much. You idiot. Stop crying. I'll call you the Crybaby Serenade. No! Then how about Crybaby Sonata? No! I cried so much. Yes... You did it, Aika! You will be a wonderful Prima! You are so talented and you worked so hard! Let go of me, please! Let me praise you once in a while! Akira-san. I'm not talented and hardworking. I'm talented because I've worked hard. I see. You're right. Aika-san asked to take a harder exam! That's the Aika-san we know! I think so too! A-Al-kun? Why are you here? I received a notice that there was an important event that Aika-san would be in. I'm such a wonderful Kouhai. Doing unnecessary things is forbidden! What is this gondola? It's a cursed gondola. So it's an accursedly slow gondola? Your Dad jokes are forbidden! So what's this curse in the end? What is it? The curse isn't the gondola itself. It's within me. Inside you? What do you mean? This gondola is proof of Himeya's history. But I don't have any feelings or attachments to it. I thought it would be quite strange for me to inherit it. I'm just the daughter of Himeya's boss. Do I have the right to inherit it? You've thought through a lot. Yes. Why does everyone have such high expectations of me? If I just stay quiet and accept those expectations, then what am I? Those words are like a curse, swirling in my head. Looks like you've found your answer. You let me realize it, Akira-san. I also have something that I can do. To inherit something doesn't just mean to accept something. I want to inherit Himeya in my own way, forging my own path. That's what I think now. I don't want to inherit this gondola. I want to become something like this gondola. Aika. Whoa, you want to become a legend yourself? So cool! That's wonderful, Aika-chan. Akira-chan, don't cry. Suwa! I'm not crying! This gondola has undergone multiple repairs. There isn't anything left from the original. But it is still a Legend due to the generations of Himeya's Undines that have gone on to use it. Aika-chan wants to use this in her own way, right? Yes. That's wonderful. I want to take the first step to link our traditions to the future. That's how I can surpass Akira-san. Aika-chan has created a new legend. The very best, legendary angel! Embarrassing comments are forbidden! Ehh? Aika! Akira-san? You're so cheeky, Aika. So cheeky... a crybaby... easily embarrassed... You've worked so hard... And before I realized it, you've become such a strong Undine. Akira-san. Have you realized it? My first step to becoming a Prima. You were there from the very beginning. I may be here as your mentor, but I've learned a lot from you. Many precious things. Me? To Akira-san... Those words you just said are also very important to me. I'm sure you will take the first step to link our traditions to the future. Thank you, my Princess. Akira-san. Aika-chan, you can start for us. Okay. Thank you for all that you've done. Tanto grazie. Tanto grazie. Akira, take care. I'm off, Queen. Listen up! We'll make this new hot pudding a big hit! Yes. With this new dish, we shall take the first step and forge a new tradition! Seems like your path on becoming a legend will be a long one. Over there! What did you say? N-Nothing... It's snowing. Looks like the year is about to end. Yeah. Hey, now's not the time to sit back! It's the perfect time to advertise our new hot pudding! Let's do our best today, everyone! Yes! Alice-senpai, you forgot something. Here you go, hot honey tea. The dry air is bad for your throat. Thank you, Anya-chan. You've inherited Athena-san's absentmindedness. I'm sorry. I'm not fit to be your Senpai. No, that's not true. It's snowing. A new day is starting today, President Aria. A pure white day is beginning. The people who terraformed this planet, as well as the people who founded this city, are all gone. Even so, the city of Neo-Venezia, will continue to live on, after we're gone. Those feelings the founders had, combined with the feelings of everyone... A new feeling arises. The water planet Aqua continues to watch over all of us. Granting this beautiful planet its eternal blessing.
尋找差異