Aria the Benedizione (2021) Doremi vs Cait-Sidhe

创建于 差异永不过期
93 删除
699 行
140 添加
711 行
The city we live in, Neo-Venezia,
The city we live in, Neo-Venezia,
is welcoming another long winter season.
is welcoming another long winter season.
As Christmas draws near,
As Christmas draws near,
things get busy as more and more tourists come.
things get busy as more and more tourists come.
But for now things are calm.
But for now things are calm.
Since it's so cold, the city takes its time to wake up.
Since it's so cold, the city takes its time to wake up.
Even at the Aria Company, this morning is especially lazy.
Even at the Aria Company, this morning is especially lazy.
So cold...
So cold...
It's about time, President Aria.
It's about time, President Aria.
Five!
Five!
Three!
Three!
One! Zero!
One!
Zero!
Good morning!
Good morning!
Good morning.
Good morning.
Something delicious when it's cold...
Something delicious when the weather is cold...
Oden!
Oden!
Borscht!
Borscht!
Meat Buns
I'm not asking about a cafe's menu.
No, I'm asking what could go on a cafe's menu.
Isn't it getting a bit cold sooner this year?
Isn't it getting a bit cold sooner this year?
You're right.
You're right.
I hope the rookie Salamander isn't slacking off.
Maybe the rookie Salamanders are just slacking off?
Who's talking about me, the great protector of Aqua?
Who's talking about me, the great protector of Aqua?
Pigtails?
Could it be Pigtails?
Huh?
Huh?
Akira-san?
Akira-san?
I wonder if she's starting work a bit late, too?
I wonder if she's starting work a bit late, too?
Or is she on vacation?
Or is she on vacation?
Doesn't she seem a bit different from usual?
Doesn't she seem a bit different from usual?
Huh? She's not going to Himeya.
Huh? She's not going to Himeya.
Want to follow her?
Want to follow her?
Of course.
Yes. Definitely.
Yeah.
Yeah.
Are you okay, President Aria?
Are you okay, President Aria?
Meat Buns
That cat can do pullups!
That cat can do pullups!
President Aria...
President Aria...
No wandering off.
Wandering off is forbidden.
What if we lose Akira-san?
What if we lose Akira-san?
Hey!
Suwa!
What are you doing?
What are you doing?
Slacking off from practicing?
Slacking off from practicing?
No, never...
No, never...
Are you off from work?
Are you off from work?
Um, where are you heading off to?
Um, where are you heading off to?
Okay.
Okay.
You girls come with me.
You girls come with me.
Um, thank you for the meat buns.
Um, thank you for the meat buns.
This is perfect for cold days.
This is perfect for cold days.
Where is this?
Where is this?
The Undine Museum?
The Undine Museum?
No food or drink inside.
No food or drink inside.
If you can't keep up, then a Spartan training awaits.
If you can't keep up, then a Spartan training awaits.
The legendary Undines!
The legendary Undines!
There's Grandma!
There's Grandma!
Who's that beside her?
Who's that beside her?
What a pretty person.
What a pretty person.
Who is she?
Who is she?
Hey! Don't get left behind!
Hey! Don't get left behind!
Okay!
Okay!
Gotta hury!
Gotta hury!
I'm sorry.
I'm sorry.
Here you go.
Here you go.
We've lost Akira-san!
We've lost Akira-san!
This is bad.
What a mega-disaster.
Everyone, hands together.
Everyone, hands together.
Huh?
Huh?
Just do it. Come on.
Just do it. Come on.
Okay. Take a deep breath.
Okay. Take a deep breath.
Calmed down?
Calmed down?
Yes.
Yes.
Asuka-san!
Asuka-san!
Welcome, Akira.
Welcome, Akira.
Long time no see.
Long time no see.
You brought some cute girls today.
You brought some cute girls today.
Asuka-san?
Asuka-san?
Hello. I'm the curator, Asuka R. Baggio.
Hello. I'm the curator, Asuka R. Baggio.
Asuka-san?
Asuka-san?
You mean the legendary Undine from Himeya?
You mean the legendary Undine from Himeya?
The one in that photo?
The one in that photo?
Please take your time and have a look around.
Feel free take your time and slack off today.
N-N-No...
N-N-No...
This workshop is called Squero.
This workshop is called Squero.
It's where the gondolas are made by hand.
It's where the gondolas are made by hand.
Whoa, gondolas are handmade?
Whoa, gondolas are handmade?
As expected of Neo-Venezia.
As expected of Neo-Venezia.
Look!
Look!
That's a gondola from Himeya, right?
That's a gondola from Himeya, right?
Yes, looks like it's in for maintenance.
Yes, looks like it's in for maintenance.
I wonder if that's why we couldn't get an appointment with Akira-san?
I wonder if that's why we couldn't get an appointment with Akira-san?
Really?
Really?
Only for today.
Only for today.
But she should have been able to use another gondola...
But she should have been able to use another gondola...
I wanted to ride the Crimson Rose's gondola.
I wanted to ride the Crimson Rose's gondola.
Let's come back here again.
Let's come back here again.
Sure.
Sure.
Neo-Venezia is amazing!
Neo-Venezia is amazing!
Akira-san...
Akira-san...
I see.
I see.