AMB_IN07_JANITORS_ROOM_AHTI_DP_12019=[0.00-9.18]Я з нетерпінням чекаю подивитися «Yötön Yö» в кіно, але спочатку робота.[9.90-13.65]А робота не закінчується, навіть коли ти її робиш (perkele).[14.48-17.72](No ei siinä), картоплина за картоплиною.[18.69-22.83]Просто пам’ятай, Томе. Лише хоробрі їдять гороховий суп!
AMB_IN07_JANITORS_ROOM_AHTI_DP_12019=[0.00-9.18]Я з нетерпінням чекаю подивитися «Yötön Yö» в кіно, але спочатку робота.[9.90-13.65]А робота не закінчується, навіть коли ти її робиш (perkele).[14.48-17.72](No ei siinä), картоплина за картоплиною.[18.69-22.83]Просто пам’ятай, Томе. Лише хоробрі їдять гороховий суп!
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_CASEY_12970=[0.00-1.03]Андерсон![1.95-4.62]Пора братися за роботу, га?
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_CASEY_12970=[0.00-1.03]Андерсон![1.95-4.62]Пора братися за роботу, га?
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_CASEY_4291=[0.00-2.31]А ще приховують інформацію щодо НЛО.
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_CASEY_4291=[0.00-2.31]А ще приховують інформацію щодо НЛО.
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_MULLIGAN_4295=[0.03-2.02]Торнтоне, він жартує.
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_MULLIGAN_4295=[0.03-2.02]Торнтоне, він жартує.
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_THORNTON_12968=[0.03-8.28]Я розумію, що історія з прибульцями була вигадкою. Ви певно навмисно про це жартували, так?[8.28-8.67]Щоб відвернути увагу.[9.11-11.20]Приховати правду від пересічних людей.
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_THORNTON_12968=[0.03-8.28]Я розумію, що історія з прибульцями була вигадкою. Ви певно навмисно про це жартували, так?[8.28-8.67]Щоб відвернути увагу.[9.11-11.20]Приховати правду від пересічних людей.
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_THORNTON_12969=[0.03-0.88]Але мені можна довіряти.[0.88-2.48]Я ретельно вивчив інформацію в інтернеті.[2.48-10.00]І я знаю, як зберігати таємниці.
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_THORNTON_12969=[0.03-0.88]Але мені можна довіряти.[0.88-2.48]Я ретельно вивчив інформацію в інтернеті.[2.48-10.00]І я знаю, як зберігати таємниці.
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_THORNTON_4290=[0.82-3.91]Отже, ФБР?[4.85-6.26]Круто.[6.64-9.25]Вистежуєте вбивць-психопатів.[9.75-11.65]Стріляєтеся з бандитами.
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_THORNTON_4290=[0.82-3.91]Отже, ФБР?[4.85-6.26]Круто.[6.64-9.25]Вистежуєте вбивць-психопатів.[9.75-11.65]Стріляєтеся з бандитами.
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_THORNTON_4292=[1.22-2.11]Та невже?[2.11-3.80]Як потрапити до вас на роботу?
AMB_RE01_ABANDONED_STORE_THORNTON_4292=[1.22-2.11]Та невже?[2.11-3.80]Як потрапити до вас на роботу?
AMB_RE01_BF_STREETS_CASEY_4319=[0.00-3.48]Ви ж випадково не якийсь великий чарівник під прикриттям?
AMB_RE01_BF_STREETS_CASEY_4319=[0.00-3.48]Ви ж випадково не якийсь великий чарівник під прикриттям?
AMB_RE01_BF_STREETS_MALE_MAINTENANCE_WORKER_7058=[0.03-1.18]Доброго ранку, шерифе![1.60-3.14]Здається, у вас гості.
AMB_RE01_BF_STREETS_MALE_MAINTENANCE_WORKER_7058=[0.03-1.18]Доброго ранку, шерифе![1.60-3.14]Здається, у вас гості.
AMB_RE01_BF_STREETS_MALE_MAINTENANCE_WORKER_7059=[0.03-1.27]І справді![1.66-2.57]Чим більше, тим веселіше![2.93-4.02]Нехай щастить, шерифе.
AMB_RE01_BF_STREETS_MALE_MAINTENANCE_WORKER_7059=[0.03-1.27]І справді![1.66-2.57]Чим більше, тим веселіше![2.93-4.02]Нехай щастить, шерифе.
AMB_RE01_BF_STREETS_MALE_MAINTENANCE_WORKER_7060=[0.00-2.63]ФБР?[2.88-4.92]Як гадаєш, Мардж, що трапилося?
AMB_RE01_BF_STREETS_MALE_MAINTENANCE_WORKER_7060=[0.00-2.63]ФБР?[2.88-4.92]Як гадаєш, Мардж, що трапилося?
AMB_RE01_BF_STREETS_MALE_MAINTENANCE_WORKER_7062=[0.03-4.71]Ставлю на те, що це все через братів Коскела та їхні авантюри.[5.19-7.00]Можливо, ухиляння від податків.
AMB_RE01_BF_STREETS_MALE_MAINTENANCE_WORKER_7062=[0.03-4.71]Ставлю на те, що це все через братів Коскела та їхні авантюри.[5.19-7.00]Можливо, ухиляння від податків.
AMB_RE01_BF_STREETS_MULLIGAN_7063=[0.13-1.19]Агенте Андерсон.[1.79-4.15]Ми лише почекаємо шерифа Брейкера перш ніж заходити.
AMB_RE01_BF_STREETS_MULLIGAN_7063=[0.13-1.19]Агенте Андерсон.[1.79-4.15]Ми лише почекаємо шерифа Брейкера перш ніж заходити.
AMB_RE01_BF_STREETS_MULLIGAN_7065=[0.08-1.96]Про що ти говориш, Торнтоне?
AMB_RE01_BF_STREETS_MULLIGAN_7065=[0.08-1.96]Про що ти говориш, Торнтоне?
AMB_RE01_BF_STREETS_SAGA_4316=[0.00-2.56]Ви щось знаєте про Культ Дерева, шерифе?
AMB_RE01_BF_STREETS_SAGA_4316=[0.00-2.56]Ви щось знаєте про Культ Дерева, шерифе?
AMB_RE01_BF_STREETS_SAGA_4326=[0.00-2.25]Слухайте, а що вам відомо про офіціантку із закусочної?
AMB_RE01_BF_STREETS_SAGA_4326=[0.00-2.25]Слухайте, а що вам відомо про офіціантку із закусочної?
AMB_RE01_BF_STREETS_SAGA_4328=[0.03-1.65]Вона повторювала, що моя дочка потонула.[2.43-3.27]Навіть ім’я моє знала.[3.27-5.36]Це було дуже дивно.
AMB_RE01_BF_STREETS_SAGA_4328=[0.03-1.65]Вона повторювала, що моя дочка потонула.[2.43-3.27]Навіть ім’я моє знала.[3.27-5.36]Це було дуже дивно.
AMB_RE01_BF_STREETS_THORNTON_7064=[0.09-2.50]Агов, дякую за хорошу погоду!
AMB_RE01_BF_STREETS_THORNTON_7064=[0.09-2.50]Агов, дякую за хорошу погоду!
AMB_RE01_BF_STREETS_THORNTON_7066=[0.08-4.49]Ну, знаєте, то періщили дощі, аж раптом пройшли.[4.49-8.97]Це тому, що приїхала агент Андерсон і привезла із собою сонце.
AMB_RE01_BF_STREETS_THORNTON_7066=[0.08-4.49]Ну, знаєте, то періщили дощі, аж раптом пройшли.[4.49-8.97]Це тому, що приїхала агент Андерсон і привезла із собою сонце.
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4318=[0.03-1.07]Тільки міську легенду.[1.35-3.15]Якщо ти опинишся вночі в лісі, то культ прийде по тебе.[3.46-4.05]І всіляке таке.
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4318=[0.03-1.07]Тільки міську легенду.[1.35-3.15]Якщо ти опинишся вночі в лісі, то культ прийде по тебе.[3.46-4.05]І всіляке таке.
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4320=[0.03-3.83]Свого часу я грав у «Підземелля і дракони». Я завжди грав за чарівника.
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4320=[0.03-3.83]Свого часу я грав у «Підземелля і дракони». Я завжди грав за чарівника.
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4322=[0.03-1.64]Доброго ранку, Теде![2.55-4.17]Так, важливі гості.[4.75-7.01]На Фестивалі полювання на оленів завжди багато людей, так?
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4322=[0.03-1.64]Доброго ранку, Теде![2.55-4.17]Так, важливі гості.[4.75-7.01]На Фестивалі полювання на оленів завжди багато людей, так?
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4327=[0.06-1.37]Ой, Роуз?[2.37-3.77]Вона якась трохи космічна.[4.09-4.82]Завжди такою була.[6.15-6.70]Чому ви запитуєте?[6.91-7.65]Що вона вже накоїла?
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4327=[0.06-1.37]Ой, Роуз?[2.37-3.77]Вона якась трохи космічна.[4.09-4.82]Завжди такою була.[6.15-6.70]Чому ви запитуєте?[6.91-7.65]Що вона вже накоїла?
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4329=[0.00-2.39]У Роуз талант говорити різні нісенітниці.[2.39-5.00]Не приймайте це близько до серця.
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4329=[0.00-2.39]У Роуз талант говорити різні нісенітниці.[2.39-5.00]Не приймайте це близько до серця.
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4330=[0.03-6.41]Моя двоюрідна сестра Сара, яка раніше була шерифом, попереджувала, що тут відбуваються дивні речі.[6.74-11.39]Я в місті всього кілька років, але вже вдосталь побачив.
AMB_RE01_BF_STREETS_TIM_4330=[0.03-6.41]Моя двоюрідна сестра Сара, яка раніше була шерифом, попереджувала, що тут відбуваються дивні речі.[6.74-11.39]Я в місті всього кілька років, але вже вдосталь побачив.
AMB_RE01_BF_STREETS_WOMAN_7061=[0.03-2.86]Напевно розслідують щось у будинку пристарілих на пагорбі.[3.67-5.67]Халатність чи щось таке.
AMB_RE01_BF_STREETS_WOMAN_7061=[0.03-2.86]Напевно розслідують щось у домі пристарілих на пагорбі.[3.67-5.67]Халатність чи щось таке.
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_CASEY_16120=[0.00-3.03]Там у Логан скоро день народження.[3.16-6.22]Які іграшки вона любить?
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_CASEY_16120=[0.00-3.03]Там у Логан скоро день народження.[3.16-6.22]Які іграшки вона любить?
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_CASEY_16122=[0.03-3.77]А що тоді їй дарувати?
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_CASEY_16122=[0.03-3.77]А що тоді їй дарувати?
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_CASEY_16125=[0.00-1.24]Прошу, Андерсон.[1.45-3.68]Ти можеш хоч одну справу без калам...
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_CASEY_16125=[0.00-1.24]Прошу, Андерсон.[1.45-3.68]Ти можеш хоч одну справу без калам...
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_SAGA_16130=[0.03-0.48]Звісно.[0.83-2.53]Нортсайдський різник.[3.70-5.64]Але то була зовсім інша справа.
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_SAGA_16130=[0.03-0.48]Звісно.[0.83-2.53]Нортсайдський різник.[3.70-5.64]Але то була зовсім інша справа.
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_SAGA_16132=[0.00-1.07]Треба зателефонувати Девіду.[1.34-2.53]Спитати, як там Логан.
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_SAGA_16132=[0.00-1.07]Треба зателефонувати Девіду.[1.34-2.53]Спитати, як там Логан.
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_SAGA_16134=[0.03-1.92]Не люблю надовго від’їжджати.[2.77-4.59]У мене ніколи не було справ так далеко.
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_SAGA_16134=[0.03-1.92]Не люблю надовго від’їжджати.[2.77-4.59]У мене ніколи не було справ так далеко.
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_SAGA_16136=[0.00-2.78]А ця справа непогана, що думаєш?
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_SAGA_16136=[0.00-2.78]А ця справа непогана, що думаєш?
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_SAGA_16138=[0.00-4.23]Так, але погодься, ця принаймні цікава.
AMB_RE01_CL_ADDITIONAL_SAGA_16138=[0.00-4.23]Так, але погодься, ця принаймні цікава.
AMB_RE01_CL_FOREST_01_CASEY_7038=[0.00-4.15]Андерсон, ти кращий детектив, ніж я.[4.83-7.20]Ти розкрила справи, які нам не вдавалося розкусити.[7.80-9.35]Я не хочу тобі заважати.
AMB_RE01_CL_FOREST_01_CASEY_7038=[0.00-4.15]Андерсон, ти кращий детектив, ніж я.[4.83-7.20]Ти розкрила справи, які нам не вдавалося розкусити.[7.80-9.35]Я не хочу тобі заважати.
AMB_RE01_CL_FOREST_01_SAGA_7045=[0.00-1.61]Непогане місце, щоб стати жертвою вбивства.
AMB_RE01_CL_FOREST_01_SAGA_7045=[0.00-1.61]Непогане місце, щоб стати жертвою вбивства.
AMB_RE01_CL_FOREST_02_CASEY_7052=[0.00-2.71]Штатив для камери?[3.54-5.88]Це щоб снаф знімати?
AMB_RE01_CL_FOREST_02_CASEY_7052=[0.00-2.71]Штатив для камери?[3.54-5.88]Це щоб снаф знімати?
AMB_RE01_CL_FOREST_02_CASEY_7054=[0.00-3.02]Щоб вставити на його місце послання для нас.
AMB_RE01_CL_FOREST_02_CASEY_7054=[0.00-3.02]Щоб вставити на його місце послання для нас.
AMB_RE01_CL_FOREST_02_SAGA_7051=[0.00-1.93]Докази та підказки поки що не сходяться.[2.84-3.77]Вирізане серце.[4.23-5.12]Штатив.[5.95-7.70]Сліди, що ведуть у глухий кут.
AMB_RE01_CL_FOREST_02_SAGA_7051=[0.00-1.93]Докази та підказки поки що не сходяться.[2.84-3.77]Вирізане серце.[4.23-5.12]Штатив.[5.95-7.70]Сліди, що ведуть у глухий кут.
AMB_RE01_CL_FOREST_02_SAGA_7053=[0.03-0.54]Може бути.[1.77-4.47]Але навіщо було витягувати серце? Щоби просто викинути?
AMB_RE01_CL_FOREST_02_SAGA_7053=[0.03-0.54]Може бути.[1.77-4.47]Але навіщо було витягувати серце? Щоби просто викинути?
AMB_RE01_CL_PARKING_LOT_CASEY_12967=[0.00-2.50]У агента Андерсон свої методи, заступнику.[2.54-4.38]Її результати говорять самі за себе.[4.77-6.69]Ви ще в них повірите.[7.42-8.50]Ось я повірив.[9.38-11.98]О, про вовка промовка.
AMB_RE01_CL_PARKING_LOT_CASEY_12967=[0.00-2.50]У агента Андерсон свої методи, заступнику.[2.54-4.38]Її результати говорять самі за себе.[4.77-6.69]Ви ще в них повірите.[7.42-8.50]Ось я повірив.[9.38-11.98]О, про вовка промовка.
AMB_RE01_CL_PARKING_LOT_MULLIGAN_16066=uk$WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW << Mulligan facial reaction to Thornton 4286: "I’m just saying. You know I’m usually a calm person. Yoga, three times a week. But these god damn city folk always think they know everything. It gets on my fucking nerves."
AMB_RE01_CL_PARKING_LOT_MULLIGAN_16066=uk$WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW << Mulligan facial reaction to Thornton 4286: "I’m just saying. You know I’m usually a calm person. Yoga, three times a week. But these god damn city folk always think they know everything. It gets on my fucking nerves."
AMB_RE01_CL_PARKING_LOT_THORNTON_4284=[0.03-0.93]Вони пішли?[1.19-2.85]Ці кляті приїжджі.[3.51-6.75]Ми могли б впоратися власноруч, якби вони не сували до нас свого носа.[6.98-7.64]Вони всі!
AMB_RE01_CL_PARKING_LOT_THORNTON_4284=[0.03-0.93]Вони пішли?[1.19-2.85]Ці кляті приїжджі.[3.51-6.75]Ми могли б впоратися власноруч, якби вони не сували до нас свого носа.[6.98-7.64]Вони всі!
AMB_RE01_CL_PARKING_LOT_THORNTON_4286=[0.22-1.23]Я просто кажу.[1.63-3.43]Ти знаєш, я зазвичай дуже спокійний.[3.61-5.41]Йогою займаюся тричі на тиждень.[5.76-9.37]Але ці вискочки з міста поводяться так, наче знають усе.[9.76-11.88]Мене це надзвичайно дратує.
AMB_RE01_CL_PARKING_LOT_THORNTON_4286=[0.22-1.23]Я просто кажу.[1.63-3.43]Ти знаєш, я зазвичай дуже спокійний.[3.61-5.41]Йогою займаюся тричі на тиждень.[5.76-9.37]Але ці вискочки з міста поводяться так, наче знають усе.[9.76-11.88]Мене це надзвичайно дратує.
AMB_RE01_DINER_02_TAMMY_4314=[0.19-1.84]Щось я сумніваюся.
AMB_RE01_DINER_02_TAMMY_4314=[0.19-1.84]Щось я сумніваюся.
AMB_RE01_OUTSIDE_DINER_CASEY_16113=[0.04-3.08]Ми переглянули матеріали справи, які ви надіслали, шерифе.[3.80-7.93]Окрім цих жертв, у вас ще хтось зникав?
AMB_RE01_OUTSIDE_DINER_CASEY_16113=[0.04-3.08]Ми переглянули матеріали справи, які ви надіслали, шерифе.[3.80-7.93]Окрім цих жертв, у вас ще хтось зникав?
AMB_RE01_OUTSIDE_DINER_CASEY_16115=[0.03-0.82]Дайте вгадаю.[1.37-4.23]Кількість зникнень зросла у 2010 році.[5.01-6.92]Паркан встановили якраз після цього.
AMB_RE01_OUTSIDE_DINER_CASEY_16115=[0.03-0.82]Дайте вгадаю.[1.37-4.23]Кількість зникнень зросла у 2010 році.[5.01-6.92]Паркан встановили якраз після цього.
AMB_RE02_CL_SHORE_WAKE_7208=[0.03-0.86]Алекс Кейсі?[1.54-1.89]Як?[3.29-6.12]Я що, досі в Пітьмі?[7.33-7.63]Ні![7.63-8.21]Не може бути.[8.21-10.16]Я ж вибрався.
AMB_RE02_CL_SHORE_WAKE_7208=[0.03-0.86]Алекс Кейсі?[1.54-1.89]Як?[3.29-6.12]Я що, досі в Пітьмі?[7.33-7.63]Ні![7.63-8.21]Не може бути.[8.21-10.16]Я ж вибрався.
AMB_RE02_CL_SHORE_WAKE_7211=[0.03-1.86]Мені потрібна хвилинка.[3.21-4.18]Озеро Колдрон.[4.99-6.47]Я думав, ніколи більше його не побачу.
AMB_RE02_CL_SHORE_WAKE_7211=[0.03-1.86]Мені потрібна хвилинка.[3.21-4.18]Озеро Колдрон.[4.99-6.47]Я думав, ніколи більше його не побачу.
AMB_RE02_CL_SHORE_WAKE_7213=[0.00-0.47]Так.[1.17-4.69]Темніє.[6.61-7.69]У вас є ліхтарик?[9.07-10.52]Без світла небезпечно.
AMB_RE02_CL_SHORE_WAKE_7213=[0.00-0.47]Так.[1.17-4.69]Темніє.[6.61-7.69]У вас є ліхтарик?[9.07-10.52]Без світла небезпечно.
AMB_RE02_CL_SHORE_WAKE_7215=[0.03-0.54]А сторінки?[1.18-4.82]Якщо ви десь побачите сторінки, збирайте їх і тримайте при собі.[4.95-6.43]Вони можуть зберегти нам життя.[6.84-7.99]Там дуже важлива інформація.
AMB_RE02_CL_SHORE_WAKE_7215=[0.03-0.54]А сторінки?[1.18-4.82]Якщо ви десь побачите сторінки, збирайте їх і тримайте при собі.[4.95-6.43]Вони можуть зберегти нам життя.[6.84-7.99]Там дуже важлива інформація.
AMB_RE02_CL_SHORE_WAKE_7217=[0.06-0.77]Добре.[2.13-2.45]Добре.[2.45-3.20]Просто дайте мені хвилинку.[4.70-5.42]Зі мною все гаразд.
AMB_RE02_CL_SHORE_WAKE_7217=[0.06-0.77]Добре.[2.13-2.45]Добре.[2.45-3.20]Просто дайте мені хвилинку.[4.70-5.42]Зі мною все гаразд.
AMB_RE02_CL_STEVEN_7200=[0.00-1.02]Що це за чортівня?
AMB_RE02_CL_STEVEN_7200=[0.00-1.02]Що це за чортівня?
AMB_RE02_CL_STEVEN_7202=[0.00-3.60]Нічого. Просто цього тут не має бути.
AMB_RE02_CL_STEVEN_7202=[0.00-3.60]Нічого. Просто цього тут не має бути.
AMB_RE02_CL_STEVEN_7203=[0.00-1.43]Бісові єноти.
AMB_RE02_CL_STEVEN_7203=[0.00-1.43]Бісові єноти.
AMB_RE02_CL_STEVEN_7205=[0.00-2.58]Дякую, але я не люблю каву.
AMB_RE02_CL_STEVEN_7205=[0.00-2.58]Дякую, але я не люблю каву.
AMB_RE03_TRAILER_PARK_TOR_11786=[0.03-2.52]Час повертатися до автобуса, брате.[3.41-8.08]Той росіянин постійно намагається нас десь кинути.
AMB_RE03_TRAILER_PARK_TOR_11786=[0.03-2.52]Час повертатися до автобуса, брате.[3.41-8.08]Той росіянин постійно намагається нас десь кинути.
AMB_RE03_TRAILER_PARK_TOR_11789=[0.04-1.44]Яка різниця?[2.67-7.72]Те гнітюче танго тобі мізки перекручує.[8.43-9.83]У його піснях забагато правди.[10.69-11.98]Мені аж жити не хочеться.
AMB_RE03_TRAILER_PARK_TOR_11789=[0.04-1.44]Яка різниця?[2.67-7.72]Те гнітюче танго тобі мізки перекручує.[8.43-9.83]У його піснях забагато правди.[10.69-11.98]Мені аж жити не хочеться.
AMB_RE03_TRAILER_PARK_TOR_11791=[0.06-0.71]Угу.
AMB_RE03_TRAILER_PARK_TOR_11791=[0.06-0.71]Угу.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11754=[0.00-3.15]Якко, ти знаєш, що ти мій улюблений брат-близнюк?
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11754=[0.00-3.15]Якко, ти знаєш, що ти мій улюблений брат-близнюк?
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11756=[0.00-0.84]Просто вислухай мене.[0.87-3.02]Це буде наша найкраща реклама.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11756=[0.00-0.84]Просто вислухай мене.[0.87-3.02]Це буде наша найкраща реклама.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11758=[0.00-1.94]Ця повінь стає ще гіршою.[2.23-5.08]Якщо нічого не робити, половина мого бізнесу опиниться під водою.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11758=[0.00-1.94]Ця повінь стає ще гіршою.[2.23-5.08]Якщо нічого не робити, половина мого бізнесу опиниться під водою.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11760=[0.03-2.63]Гадаю, вона не зникне просто так, еге ж?[2.63-4.26]Треба шукати спосіб заробити на цьому.[4.93-6.84]Водонепроникні штани від братів Коскела? Можливо.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11760=[0.03-2.63]Гадаю, вона не зникне просто так, еге ж?[2.63-4.26]Треба шукати спосіб заробити на цьому.[4.93-6.84]Водонепроникні штани від братів Коскела? Можливо.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11762=[0.03-1.00]Не сходь із розуму.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11762=[0.03-1.00]Не сходь з розуму.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11763=[0.00-2.19]Зателефонуй до сувенірної крамниці. Хай допоможуть Сазі.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11763=[0.00-2.19]Зателефонуй до сувенірної крамниці. Хай допоможуть Сазі.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11765=[0.00-0.52]Не відповідають?[1.06-2.23]За що я їм плачу?
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11765=[0.00-0.52]Не відповідають?[1.06-2.23]За що я їм плачу?
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11767=[0.00-0.80](Voi vitun vittu).[1.70-7.38]Коли додзвонимося до них, потрібно буде поїхати в Брайт Фолз задля, гм, цього.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11767=[0.00-0.80](Voi vitun vittu).[1.70-7.38]Коли додзвонимося до них, потрібно буде поїхати в Брайт Фолз задля, гм, цього.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11769=[0.00-1.92]Там у цей час нікого немає, Якко.[2.45-3.48]Вони просто ухиляються від роботи.
AMB_RE03_WATERY_ILMO_11769=[0.00-1.92]Там у цей час нікого немає, Якко.[2.45-3.48]Вони просто ухиляються від роботи.
AMB_RE03_WATERY_JAAKKO_11755=[0.19-1.37]Я це не робитиму.
AMB_RE03_WATERY_JAAKKO_11755=[0.19-1.37]Я це не робитиму.
AMB_RE03_WATERY_JAAKKO_11757=[0.16-1.98]Я не збираюся брати в цьому участь.[2.21-5.31]Хіба ти мені запропонуєш за це щось краще, ніж упаковку пива «Ахма».
AMB_RE03_WATERY_JAAKKO_11757=[0.16-1.98]Я не збираюся брати в цьому участь.[2.21-5.31]Хіба ти мені запропонуєш за це щось краще, ніж упаковку пива «Ахма».
AMB_RE03_WATERY_REPAIRMAN_11772=[0.03-2.84]Навіщо людині знати, як подолати річку?[2.98-4.72]Чи будь-яку іншу перешкоду?
AMB_RE03_WATERY_REPAIRMAN_11772=[0.03-2.84]Навіщо людині знати, як подолати річку?[2.98-4.72]Чи будь-яку іншу перешкоду?
AMB_RE03_WATERY_REPAIRMAN_11773=[0.00-1.46]У чому сенс?[2.57-5.49]Мости будують для того, щоб вони падали.[6.28-8.48]Люди з’являються в житті, щоб зникнути.[8.48-12.38]Ми всі народжуємося, щоби померти.
AMB_RE03_WATERY_REPAIRMAN_11773=[0.00-1.46]У чому сенс?[2.57-5.49]Мости будують для того, щоб вони падали.[6.28-8.48]Люди з’являються в житті, щоб зникнути.[8.48-12.38]Ми всі народжуємося, щоби померти.
AMB_RE05_3RD_FLOOR_CORRIDOR_AHTI_12027=[0.00-3.61]Уся підлога в шматках бридоти.[4.99-6.20]Чорної бридоти.[7.18-8.31]Гидкої бридоти.[9.40-10.55]Погано.[12.19-14.55]Треба все прибрати.[15.68-18.13](Perkele, kun sotketaan joka paikka)!
AMB_RE05_3RD_FLOOR_CORRIDOR_AHTI_12027=[0.00-3.61]Уся підлога в шматках бридоти.[4.99-6.20]Чорної бридоти.[7.18-8.31]Гидкої бридоти.[9.40-10.55]Погано.[12.19-14.55]Треба все прибрати.[15.68-18.13](Perkele, kun sotketaan joka paikka)!
AMB_RE05_3RD_FLOOR_CORRIDOR_AHTI_12028=[0.00-1.41](Kuulkaapa nyt, mikä...)[2.62-6.82](Mitäs, mikä paikka tämä on?)
AMB_RE05_3RD_FLOOR_CORRIDOR_AHTI_12028=[0.00-1.41](Kuulkaapa nyt, mikä...)[2.62-6.82](Mitäs, mikä paikka tämä on?)