Compare text

Find the difference between two text files

Real-time editor

Hide unchanged lines

Disable line wrap

Layout

Diff precision

Syntax highlighting

Diffchecker Desktop The most secure way to run Diffchecker. Get the Diffchecker Desktop app: your diffs never leave your computer!Get Desktop

Untitled diff

Created 8 years agoDiff never expires

27 removals

Lines
Total
Removed

Characters
Total
Removed

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

296 lines

54 additions

Lines
Total
Added

Characters
Total
Added

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

296 lines

[SFEO-Raws] Bungou Stray Dogs S2 - 25 (BD 1080P x264 ALAC).ass

[BetterThanNothing] Bungou Stray Dogs - 25 OVA.ass

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"All right. Perfect."

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A detailed schedule, down to the minute,\Nand a beautiful array of words and numbers.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Truly befitting public service work.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(648,582)}"Ideal"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Ideal"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can't wait to get to work.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule looks particularly busy.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,An anti-terrorism meeting at MP HQ,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and a recording testimony\Nfor a heinous murder case.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And the others are also important matters\Nthat I can't be even a minute late to

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And the others are also important matters\Nthat I can't be even a minute late to.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't think even you can\Ndo all of this in one day

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't think even you can\Ndo all of this in one day.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I shall put every last bit of my soul\Ninto sticking to this perfect schedule!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida. Today's the day\Nwe go grocery shopping.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Come with me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry but ask someone else.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry, but ask someone else.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san,\Ntip-off from the information broker.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase with\Na bomb inside to a passerby and detonate it

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase with\Na bomb inside to a passerby and detonate it—

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me the details once I'm back.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida, we're out of snacks.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,We have some reserves\Nin the kitchen's cupboard.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Try not to eat too much.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And Dazai...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Listen up

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Listen up!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't you dare\Nmess up my schedule for today!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I swear on my life that I won't.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He totally wants to mess it up

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He totally wants to mess it up.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oops.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't have time to waste on this moron.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Crap, I'm 18: seconds late.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Crap, I'm 18 seconds late.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, I'm off.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get the feeling\Nsomething big's going to happen today.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san, you have my condolences.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,Kunikida-san, you have my condolences.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train departs at 10:47.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I have 2 minutes and 15 seconds left\Nto walk.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Just as planned

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Just as planned.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train will arrive on\Nplatform two shortly.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Please be careful.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I miss this train,\Ntoday's schedule will be ruined.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, answer it.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What is it, Dazai?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can't stop me today\Nexcept for a matter of utmost priority.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry to call you when you're so busy,\Nbut you've got a visitor.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Visitor?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The man who makes your diaries.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That legendary diary maker...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Master Carlisle?!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He heard that you use his diaries lovingly,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,so he came all the way to visit\Nbefore returning to Europe.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What? ls this a dream?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What? Is this a dream?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it! I'll be right back'\NMake sure you're not rude to him!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it! I'll be right back!\NMake sure you're not rude to him!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train is arriving on platform two now.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're way too evil

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're way too evil.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, please.\NAll I did was offer you a choice.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Choose your plan, or choose Master Carlisle.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(647,582)}"Called people who can make Kunikida waver"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Called people who can make Kunikida waver"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Either way, you'll be happy!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's a monster!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,He's a monster!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What will you do?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You bastard!\NThe doors are about to close.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,344,0,0,,{\an1}— You bastard!\N— The doors are about to close.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,T-Tell Master that I admire him greatly!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tch.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You look to be having so much fun.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is fine.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a public service agent.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can you take this suitcase\Nto the station manager's office?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Did someone lose it?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sure.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Leave it to me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A suitcase?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tip-off from the information broker.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...tip-off from the information broker.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase\Nwith a bomb inside to a passerby...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and detonate it.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...and detonate it.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hold it!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, you shorty over there!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Shorty"?\NYou'd better not be talkin' about me!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Thief!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dammit!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get down, everyone!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Send Forensics over to the station's\Nfifth exit, below the overhead walkway.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Calm down, everyone.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Kunikida, of the Armed Detective Agency.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will arrive soon.\NPlease cooperate with the investigation.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's highly likely he's a serial bomber

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's highly likely he's a serial bomber.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Call the MP too, just in case.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Understood.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Excuse me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That was horrible, huh?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will come\Nto keep you safe soon

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will come\Nto keep you safe soon.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll have hell to pay...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That scoundrel!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ow!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm gonna bring him to justice!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, don't pull my hair!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You called yourself Kunikida\Nof the Armed Detective Agency,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,like you were someone important, didn't you?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Help me kick that scoundrel's arse!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Huh?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't be stupid

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't be stupid!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're a victim in this,\Nand I've got work to do

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're a victim in this,\Nand I've got work to do.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Let the police handle the rest.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cripes. Don't go bringin'\Nborin' logic into this, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san!\NPut some respect to my name!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Boring or not, logic is logic.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'm the only one\Nwho's seen his face.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll get away if we don't find him quick

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll get away if we don't find him quick.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so, what could a child like you\Npossibly do?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a hero of justice. That's why\NI've been practisin' karate every day.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I cowered out of fear here,\NI'll never be able to live with myself.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No means no.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get where you're coming from, but this\Ncould be part of a serial bombings case.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's a job for the police.\NA civilian has no right to interfere.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got that?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, I get it all right.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then cooperate with the police's question

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then cooperate with the police's question—

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aw, this is a problem

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aw, this is a problem.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When the police arrive,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have to say a scary guy called Kunikida\Nsuddenly ripped my clothes in a dark place.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have no other choice.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That four-eyes?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh god.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screw him.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A perv? A creep?.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A perv? A creep?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tanizaki-san.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Where's the chief today?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He went out to do something important.\NSaid he won't be back until night.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who's the number two at this agency?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The MP are asking who can represent us\Nwhen the chief's away.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm not sure, actually.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The number two, huh?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,The number two, huh?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ranpo-san, maybe?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's got the best background\Nand the best record here.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Not me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't give a flying ant's ass\Nabout rank or leadership.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,True

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,True.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,In that case...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai-san, maybe?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What do you say, Dazai-san?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How can I make Kunikida-kun\Ncry tears of blood?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's not done yet?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,He's not done yet?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,that scoundrel, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,All right. Let's go catch\Nthat scoundrel, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Koda Aya.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(648,582)}"Koda Aya"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Koda Aya"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can call me Aya-chan

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can call me Aya-chan.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule... My ideal...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Man, the Armed Detective Agency\Npeople aren't as cool as they say

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Man, the Armed Detective Agency\Npeople aren't as cool as they say.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pull yourself together, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you, Koda Aya.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Aya-chan to you!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If your schedule's so important to you,\Nwhy'd you jump off the train to help me?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,For my ideals.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,My ideal world isn't one where\Npeople get killed in front of my eyes.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So I figured I should help.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's with that look?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I feel embarrassed\Njust listening to you talk.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Shut up! You called yourself\Na hero of justice earlier, too!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What are those things?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,More bombs?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Probably bombs with vibration sensors.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get back. This |s dangerous.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get back. This is dangerous.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,O-Okay...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If a train runs over this part of the track,\Nthe explosion and resulting derailing

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,will probably kill hundreds of people.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I need to call the MP's bomb squad.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Still.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Still...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,These bombs, and this MO

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,These bombs, and this MO...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It can't be.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,It can't be.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There should be a wireless sensor\Nthat can deactivate the bombs.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Throw your gun away...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Or else...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you'll see how far she'll be blown\Nwhen I press this detonation switch.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...you'll see how far she'll be blown\Nwhen I press this detonation switch.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Want me to show you?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the Kunikida-san I know!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Ideal"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is a nice diary.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You have the ability to make\Nwhatever you write in your diary real.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So if I take this diary away, like so,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can't do a thing.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've done your homework.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've done your homework]

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Of course I did. I'm up\Nagainst a superman like you.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I took two years to perfect this plan.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew it was you...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura Shosaku.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Katsura Shosaku"\NTwo years ago, you made bombs

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Two years ago, you made bombs

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,but got arrested by me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Katsura Shosaku"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and tried to blow up your school,\Nbut got arrested by me.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You set this trap to get your revenge?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you were the one who leaked\Nthe information to the agency, too.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Revenge? No.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I just want to erase...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,your words.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...your words.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When I was in custody,\Nyou told me countless times...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Don't crumble in the\Nface of adversity. Be strong.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stay in control of yourself\Nand do the right thing."

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The way you spoke of your "ideals"\Nstill rings in my ear.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Be strong"? How could you\Nbring yourself to say that?!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,To a guy who's so weak\Nthat he could only resort to crime,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,those words are like\Nrubbing salt in a wound!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How could you ?!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How could you?!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Do you think the weak are weak\Nbecause they want to be?!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't have time to be\Npassed out, Kunikida-san.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A train will pass over those bombs\Nin five minutes.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal can only\Nbe sent from this laptop.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You'll fail to prevent the bombing,\Nand let hundreds of people die.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At that moment, your cheap ideals\Nwritten down in this diary

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and your pride as an agency detective\Nwill come crashing down.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura, my answer to your words\Nis already written down in my diary.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Go to page 89.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ability: Doppo Poetry!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stun Grenade!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can remote materialize?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What was that sound?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who knows?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's going on?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is my answer.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Conviction isn't enough\Nto bring your ideals to reality.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I've improved my ability\Nsince the last time we met.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you okay, Aya?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forget me! Deactivate the bombs!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hurry!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me a minute.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't tell me...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't move, Aya.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal\Nfor the bombs set on the track

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,is the same frequency as the activation\Nsignal for the bomb she's wearing.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you sure?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It'll detonate if you try to force it off.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Basically,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can only save either the girl\Nor the train's passengers.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There you have it.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You even predicted this would happen?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Remember what you said?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"I won't let anyone be killed\Nin front of me."

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's your ideal, isn't it?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But between one girl and hundreds\Nof people, the choice is obvious.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Now, let that girl die\Nand prove once and for all

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,that ideals are nothing but pies in the sky.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That you're only human, just like me!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're right.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even if one grits their teeth\Nand struggles with all their might,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,people die.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cruel, heartless,\Nand the furthest thing from ideal

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cruel, heartless,\Nand the furthest thing from ideal.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the world we live in.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,to a desert of suffering...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even if my goal will lead me\Nto a desert of suffering...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I will continue to pursue my ideals!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's it. You have to sacrifice the girl.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forgive me, Aya.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Guess I gotta go.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I am a hero of justice, after all

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I am a hero of justice, after all—

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way!

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let you suffer the pain alone.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dying with the girl?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Is that how your story ends?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're unhurt?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You should have done\Nyour homework better.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At the Detective Agency,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,having a life-threatening wound\Nis the same as being unhurt.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I come after hearing a familiar\Nstun grenade, and what do I see?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew that you'd come to the station\Nto go shopping at this time.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I noted it down in my diary.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then that stun grenade earlier\Nwas a signal to your coworker?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But what if she didn't get here in time?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let anyone be killed\Nin front of my eyes.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, Boss. It's nothing.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Looks like it was someone with a grudge\Nagainst the Detective Agency.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If only he'd attacked that idiot Dazai,\NI could've enjoyed it a little.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Though I guess\Nthat crap would've been useless anyway.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you don't have a girlfriend or wife\Nsince all you think about is your ideals.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, if you insist...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't mind

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't mind...

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't meet 31 of the 58 criteria\NI've set out for my spouse

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't meet 31 of the 58 criteria\NI've set out for my spouse.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Denied.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Also, that's Kunikida-san to you.

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Respect your elders or\Nyou won't grow up to be a dec

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Respect your elders o

Saved diffs

Original text

Open file

[SFEO-Raws] Bungou Stray Dogs S2 - 25 (BD 1080P x264 ALAC).ass
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"All right. Perfect."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A detailed schedule, down to the minute,\Nand a beautiful array of words and numbers.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Truly befitting public service work.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(648,582)}"Ideal"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can't wait to get to work.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule looks particularly busy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,An anti-terrorism meeting at MP HQ,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and a recording testimony\Nfor a heinous murder case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And the others are also important matters\Nthat I can't be even a minute late to
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't think even you can\Ndo all of this in one day
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I shall put every last bit of my soul\Ninto sticking to this perfect schedule!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida. Today's the day\Nwe go grocery shopping.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry but ask someone else.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san,\Ntip-off from the information broker.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase with\Na bomb inside to a passerby and detonate it
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me the details once I'm back.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida, we're out of snacks.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,We have some reserves\Nin the kitchen's cupboard.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Try not to eat too much.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And Dazai...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Listen up
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't you dare\Nmess up my schedule for today!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I swear on my life that I won't.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He totally wants to mess it up
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't have time to waste on this moron.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Crap, I'm 18: seconds late.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, I'm off.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get the feeling\Nsomething big's going to happen today.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san, you have my condolences.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train departs at 10:47.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I have 2 minutes and 15 seconds left\Nto walk.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Just as planned
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train will arrive on\Nplatform two shortly.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Please be careful.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I miss this train,\Ntoday's schedule will be ruined.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, answer it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What is it, Dazai?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can't stop me today\Nexcept for a matter of utmost priority.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry to call you when you're so busy,\Nbut you've got a visitor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Visitor?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The man who makes your diaries.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That legendary diary maker...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Master Carlisle?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He heard that you use his diaries lovingly,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,so he came all the way to visit\Nbefore returning to Europe.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What? ls this a dream?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it! I'll be right back'\NMake sure you're not rude to him!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train is arriving on platform two now.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're way too evil
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, please.\NAll I did was offer you a choice.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Choose your plan, or choose Master Carlisle.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(647,582)}"Called people who can make Kunikida waver"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Either way, you'll be happy!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's a monster!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You bastard!\NThe doors are about to close.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,T-Tell Master that I admire him greatly!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You look to be having so much fun.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is fine.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a public service agent.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can you take this suitcase\Nto the station manager's office?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Did someone lose it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A suitcase?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,tip-off from the information broker.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase\Nwith a bomb inside to a passerby...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and detonate it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, you shorty over there!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Shorty"?\NYou'd better not be talkin' about me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Thief!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get down, everyone!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Send Forensics over to the station's\Nfifth exit, below the overhead walkway.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Calm down, everyone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Kunikida, of the Armed Detective Agency.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will arrive soon.\NPlease cooperate with the investigation.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's highly likely he's a serial bomber
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Call the MP too, just in case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That was horrible, huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will come\Nto keep you safe soon
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll have hell to pay...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That scoundrel!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm gonna bring him to justice!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, don't pull my hair!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You called yourself Kunikida\Nof the Armed Detective Agency,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,like you were someone important, didn't you?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Help me kick that scoundrel's arse!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't be stupid
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're a victim in this,\Nand I've got work to do
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Let the police handle the rest.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cripes. Don't go bringin'\Nborin' logic into this, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san!\NPut some respect to my name!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Boring or not, logic is logic.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'm the only one\Nwho's seen his face.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll get away if we don't find him quick
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so, what could a child like you\Npossibly do?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a hero of justice. That's why\NI've been practisin' karate every day.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I cowered out of fear here,\NI'll never be able to live with myself.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No means no.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get where you're coming from, but this\Ncould be part of a serial bombings case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's a job for the police.\NA civilian has no right to interfere.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got that?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, I get it all right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then cooperate with the police's question
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aw, this is a problem
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When the police arrive,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have to say a scary guy called Kunikida\Nsuddenly ripped my clothes in a dark place.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have no other choice.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That four-eyes?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh god.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screw him.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A perv? A creep?.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tanizaki-san.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Where's the chief today?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He went out to do something important.\NSaid he won't be back until night.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who's the number two at this agency?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The MP are asking who can represent us\Nwhen the chief's away.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm not sure, actually.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The number two, huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ranpo-san, maybe?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's got the best background\Nand the best record here.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Not me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't give a flying ant's ass\Nabout rank or leadership.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,True
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai-san, maybe?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What do you say, Dazai-san?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How can I make Kunikida-kun\Ncry tears of blood?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's not done yet?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,that scoundrel, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Koda Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(648,582)}"Koda Aya"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can call me Aya-chan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule... My ideal...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Man, the Armed Detective Agency\Npeople aren't as cool as they say
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pull yourself together, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you, Koda Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Aya-chan to you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If your schedule's so important to you,\Nwhy'd you jump off the train to help me?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,For my ideals.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,My ideal world isn't one where\Npeople get killed in front of my eyes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So I figured I should help.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's with that look?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I feel embarrassed\Njust listening to you talk.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Shut up! You called yourself\Na hero of justice earlier, too!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What are those things?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,More bombs?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Probably bombs with vibration sensors.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get back. This |s dangerous.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If a train runs over this part of the track,\Nthe explosion and resulting derailing
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,will probably kill hundreds of people.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I need to call the MP's bomb squad.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Still.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,These bombs, and this MO
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There should be a wireless sensor\Nthat can deactivate the bombs.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Throw your gun away...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Or else...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you'll see how far she'll be blown\Nwhen I press this detonation switch.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Want me to show you?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the Kunikida-san I know!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Ideal"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is a nice diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You have the ability to make\Nwhatever you write in your diary real.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So if I take this diary away, like so,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can't do a thing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can't do a thing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've done your homework]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Of course I did. I'm up\Nagainst a superman like you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I took two years to perfect this plan.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew it was you...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura Shosaku.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Katsura Shosaku"\NTwo years ago, you made bombs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,but got arrested by me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You set this trap to get your revenge?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you were the one who leaked\Nthe information to the agency, too.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Revenge? No.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I just want to erase...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,your words.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When I was in custody,\Nyou told me countless times...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Don't crumble in the\Nface of adversity. Be strong.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stay in control of yourself\Nand do the right thing."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The way you spoke of your "ideals"\Nstill rings in my ear.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Be strong"? How could you\Nbring yourself to say that?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,To a guy who's so weak\Nthat he could only resort to crime,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,those words are like\Nrubbing salt in a wound!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How could you ?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Do you think the weak are weak\Nbecause they want to be?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't have time to be\Npassed out, Kunikida-san.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A train will pass over those bombs\Nin five minutes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal can only\Nbe sent from this laptop.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You'll fail to prevent the bombing,\Nand let hundreds of people die.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At that moment, your cheap ideals\Nwritten down in this diary
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and your pride as an agency detective\Nwill come crashing down.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura, my answer to your words\Nis already written down in my diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Go to page 89.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ability: Doppo Poetry!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stun Grenade!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can remote materialize?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is my answer.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Conviction isn't enough\Nto bring your ideals to reality.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I've improved my ability\Nsince the last time we met.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you okay, Aya?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forget me! Deactivate the bombs!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me a minute.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't move, Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal\Nfor the bombs set on the track
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,is the same frequency as the activation\Nsignal for the bomb she's wearing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It'll detonate if you try to force it off.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Basically,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can only save either the girl\Nor the train's passengers.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There you have it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You even predicted this would happen?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Remember what you said?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"I won't let anyone be killed\Nin front of me."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's your ideal, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But between one girl and hundreds\Nof people, the choice is obvious.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Now, let that girl die\Nand prove once and for all
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,that ideals are nothing but pies in the sky.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That you're only human, just like me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even if one grits their teeth\Nand struggles with all their might,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,people die.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cruel, heartless,\Nand the furthest thing from ideal
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the world we live in.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,to a desert of suffering...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I will continue to pursue my ideals!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's it. You have to sacrifice the girl.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forgive me, Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Guess I gotta go.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I am a hero of justice, after all
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let you suffer the pain alone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dying with the girl?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Is that how your story ends?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're unhurt?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You should have done\Nyour homework better.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At the Detective Agency,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,having a life-threatening wound\Nis the same as being unhurt.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I come after hearing a familiar\Nstun grenade, and what do I see?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew that you'd come to the station\Nto go shopping at this time.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I noted it down in my diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then that stun grenade earlier\Nwas a signal to your coworker?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But what if she didn't get here in time?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let anyone be killed\Nin front of my eyes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, Boss. It's nothing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Looks like it was someone with a grudge\Nagainst the Detective Agency.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If only he'd attacked that idiot Dazai,\NI could've enjoyed it a little.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Though I guess\Nthat crap would've been useless anyway.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you don't have a girlfriend or wife\Nsince all you think about is your ideals.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, if you insist...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't mind
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't meet 31 of the 58 criteria\NI've set out for my spouse
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Denied.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Also, that's Kunikida-san to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Respect your elders or\Nyou won't grow up to be a decent
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,As you grow older, you can't help\Nbut worry about the future.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I believe I granted that Ability\NBusiness Permit to you personally.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It may be needless concern,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,but I'm worried about the agency's future\Nshould something untoward happen to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Of course,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I have considered which direction\Nwe should take once I'm gone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who's the chief-in-waiting\Nof the Armed Detective Agency?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,it's already been decided]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The next chief should be our flag bearer.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He should face his weakness\Nwithout wavering or faltering...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and he should have the qualities to lead.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah, it can only be Kunikida-kun.

Changed text

Open file

[BetterThanNothing] Bungou Stray Dogs - 25 OVA.ass
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"All right. Perfect."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A detailed schedule, down to the minute,\Nand a beautiful array of words and numbers.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Truly befitting public service work.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Ideal"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can't wait to get to work.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule looks particularly busy.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,An anti-terrorism meeting at MP HQ,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and a recording testimony\Nfor a heinous murder case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And the others are also important matters\Nthat I can't be even a minute late to.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't think even you can\Ndo all of this in one day.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I shall put every last bit of my soul\Ninto sticking to this perfect schedule!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida. Today's the day\Nwe go grocery shopping.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry, but ask someone else.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san,\Ntip-off from the information broker.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase with\Na bomb inside to a passerby and detonate it—
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me the details once I'm back.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida, we're out of snacks.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,We have some reserves\Nin the kitchen's cupboard.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Try not to eat too much.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,And Dazai...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't you dare\Nmess up my schedule for today!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I swear on my life that I won't.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He totally wants to mess it up.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't have time to waste on this moron.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Crap, I'm 18 seconds late.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, I'm off.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get the feeling\Nsomething big's going to happen today.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,Kunikida-san, you have my condolences.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train departs at 10:47.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I have 2 minutes and 15 seconds left\Nto walk.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Just as planned.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train will arrive on\Nplatform two shortly.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Please be careful.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I miss this train,\Ntoday's schedule will be ruined.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, answer it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've got a call!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What is it, Dazai?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can't stop me today\Nexcept for a matter of utmost priority.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sorry to call you when you're so busy,\Nbut you've got a visitor.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Visitor?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The man who makes your diaries.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That legendary diary maker...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Master Carlisle?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He heard that you use his diaries lovingly,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,so he came all the way to visit\Nbefore returning to Europe.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What? Is this a dream?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it! I'll be right back!\NMake sure you're not rude to him!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The train is arriving on platform two now.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're way too evil.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, please.\NAll I did was offer you a choice.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Choose your plan, or choose Master Carlisle.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Called people who can make Kunikida waver"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Either way, you'll be happy!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,He's a monster!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,344,0,0,,{\an1}— You bastard!\N— The doors are about to close.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,T-Tell Master that I admire him greatly!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tch.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You look to be having so much fun.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is fine.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a public service agent.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Can you take this suitcase\Nto the station manager's office?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Did someone lose it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A suitcase?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...tip-off from the information broker.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A bomber plans to hand off a suitcase\Nwith a bomb inside to a passerby...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...and detonate it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, you shorty over there!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Shorty"?\NYou'd better not be talkin' about me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Thief!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get down, everyone!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Send Forensics over to the station's\Nfifth exit, below the overhead walkway.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Calm down, everyone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Kunikida, of the Armed Detective Agency.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will arrive soon.\NPlease cooperate with the investigation.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's highly likely he's a serial bomber.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Call the MP too, just in case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That was horrible, huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The city police will come\Nto keep you safe soon.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll have hell to pay...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That scoundrel!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm gonna bring him to justice!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, don't pull my hair!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You called yourself Kunikida\Nof the Armed Detective Agency,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,like you were someone important, didn't you?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Help me kick that scoundrel's arse!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're a victim in this,\Nand I've got work to do.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Let the police handle the rest.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cripes. Don't go bringin'\Nborin' logic into this, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida-san!\NPut some respect to my name!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Boring or not, logic is logic.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'm the only one\Nwho's seen his face.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He'll get away if we don't find him quick.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so, what could a child like you\Npossibly do?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm a hero of justice. That's why\NI've been practisin' karate every day.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If I cowered out of fear here,\NI'll never be able to live with myself.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No means no.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I get where you're coming from, but this\Ncould be part of a serial bombings case.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It's a job for the police.\NA civilian has no right to interfere.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got that?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, I get it all right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then cooperate with the police's question—
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aw, this is a problem.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When the police arrive,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have to say a scary guy called Kunikida\Nsuddenly ripped my clothes in a dark place.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'll have no other choice.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That four-eyes?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Oh god.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screw him.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A perv? A creep?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tanizaki-san.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Where's the chief today?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He went out to do something important.\NSaid he won't be back until night.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who's the number two at this agency?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The MP are asking who can represent us\Nwhen the chief's away.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm not sure, actually.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,The number two, huh?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ranpo-san, maybe?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He's got the best background\Nand the best record here.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Not me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't give a flying ant's ass\Nabout rank or leadership.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dazai-san, maybe?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What do you say, Dazai-san?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How can I make Kunikida-kun\Ncry tears of blood?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,He's not done yet?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,All right. Let's go catch\Nthat scoundrel, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I'm Koda Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Koda Aya"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can call me Aya-chan.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Today's schedule... My ideal...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Man, the Armed Detective Agency\Npeople aren't as cool as they say.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Pull yourself together, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you, Koda Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Aya-chan to you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If your schedule's so important to you,\Nwhy'd you jump off the train to help me?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,For my ideals.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,My ideal world isn't one where\Npeople get killed in front of my eyes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So I figured I should help.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's with that look?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I feel embarrassed\Njust listening to you talk.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Shut up! You called yourself\Na hero of justice earlier, too!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What are those things?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,More bombs?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Probably bombs with vibration sensors.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Get back. This is dangerous.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If a train runs over this part of the track,\Nthe explosion and resulting derailing
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,will probably kill hundreds of people.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I need to call the MP's bomb squad.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,These bombs, and this MO...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Italic,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There should be a wireless sensor\Nthat can deactivate the bombs.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Throw your gun away...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Or else...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...you'll see how far she'll be blown\Nwhen I press this detonation switch.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Want me to show you?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the Kunikida-san I know!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Ideal"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is a nice diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You have the ability to make\Nwhatever you write in your diary real.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,So if I take this diary away, like so,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can't do a thing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You've done your homework.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Of course I did. I'm up\Nagainst a superman like you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I took two years to perfect this plan.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew it was you...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura Shosaku.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Two years ago, you made bombs
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Top,,0,0,0,,"Katsura Shosaku"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and tried to blow up your school,\Nbut got arrested by me.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You set this trap to get your revenge?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you were the one who leaked\Nthe information to the agency, too.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Revenge? No.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I just want to erase...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...your words.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,When I was in custody,\Nyou told me countless times...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Don't crumble in the\Nface of adversity. Be strong.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stay in control of yourself\Nand do the right thing."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The way you spoke of your "ideals"\Nstill rings in my ear.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Be strong"? How could you\Nbring yourself to say that?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,To a guy who's so weak\Nthat he could only resort to crime,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,those words are like\Nrubbing salt in a wound!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,How could you?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Do you think the weak are weak\Nbecause they want to be?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't have time to be\Npassed out, Kunikida-san.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,A train will pass over those bombs\Nin five minutes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal can only\Nbe sent from this laptop.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You'll fail to prevent the bombing,\Nand let hundreds of people die.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At that moment, your cheap ideals\Nwritten down in this diary
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,and your pride as an agency detective\Nwill come crashing down.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's Kunikida-san to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Katsura, my answer to your words\Nis already written down in my diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Go to page 89.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ability: Doppo Poetry!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Stun Grenade!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You can remote materialize?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This is my answer.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Conviction isn't enough\Nto bring your ideals to reality.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I've improved my ability\Nsince the last time we met.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you okay, Aya?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forget me! Deactivate the bombs!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Give me a minute.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Kunikida?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Don't move, Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The deactivation signal\Nfor the bombs set on the track
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,is the same frequency as the activation\Nsignal for the bomb she's wearing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It'll detonate if you try to force it off.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Basically,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,you can only save either the girl\Nor the train's passengers.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,There you have it.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You even predicted this would happen?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Remember what you said?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"I won't let anyone be killed\Nin front of me."
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's your ideal, isn't it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But between one girl and hundreds\Nof people, the choice is obvious.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Now, let that girl die\Nand prove once and for all
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,that ideals are nothing but pies in the sky.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That you're only human, just like me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even if one grits their teeth\Nand struggles with all their might,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,people die.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Cruel, heartless,\Nand the furthest thing from ideal.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's the world we live in.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Even if my goal will lead me\Nto a desert of suffering...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I will continue to pursue my ideals!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,That's it. You have to sacrifice the girl.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Forgive me, Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Guess I gotta go.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I am a hero of justice, after all—
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let you suffer the pain alone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dying with the girl?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Is that how your story ends?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You're unhurt?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You should have done\Nyour homework better.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,At the Detective Agency,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,having a life-threatening wound\Nis the same as being unhurt.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I come after hearing a familiar\Nstun grenade, and what do I see?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I knew that you'd come to the station\Nto go shopping at this time.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I noted it down in my diary.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Then that stun grenade earlier\Nwas a signal to your coworker?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,But what if she didn't get here in time?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I won't let anyone be killed\Nin front of my eyes.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,No, Boss. It's nothing.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Looks like it was someone with a grudge\Nagainst the Detective Agency.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,If only he'd attacked that idiot Dazai,\NI could've enjoyed it a little.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Though I guess\Nthat crap would've been useless anyway.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Hey, Kunikida.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I bet you don't have a girlfriend or wife\Nsince all you think about is your ideals.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Well, if you insist...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I don't mind...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Aya.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,You don't meet 31 of the 58 criteria\NI've set out for my spouse.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Denied.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Also, that's Kunikida-san to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Respect your elders or\Nyou won't grow up to be a decent—
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,As you grow older, you can't help\Nbut worry about the future.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I believe I granted that Ability\NBusiness Permit to you personally.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,It may be needless concern,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,but I'm worried about the agency's future\Nshould something untoward happen to you.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Of course,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I have considered which direction\Nwe should take once I'm gone.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who's the chief-in-waiting\Nof the Armed Detective Agency?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...it's already been decided.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,The next chief should be our flag bearer.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,He should face his weakness\Nwithout wavering or faltering...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,...and he should have the qualities to lead.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Yeah, it can only be Kunikida-kun.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,"Episode 25 — He Walks Alone"