Link Click S04E01
Created Diff never expires
193 removals
| Lines | |
|---|---|
| Total | |
| Removed | |
| Characters | |
| Total | |
| Removed | |
178 additions
| Lines | |
|---|---|
| Total | |
| Added | |
| Characters | |
| Total | |
| Added | |
Official
whomst
Lu Guang!
Lu Guang!
I thought if it all worked out,
I thought once we solved this,
everything would be okay.
everything would work out.
What happened to him?
What happened to him?
What is predictable,
What can we predict,
He got a sudden high fever again.
He got a sudden high fever again.
and what will become an unpredictable future?
and what will always remain uncertain?
The same thing happened in Bridon once.
The same thing happened in Bridon once.
Lu Guang! Lu Guang!
Lu Guang! Lu Guang!
It looks like we've solved one thing
It feels like every answer
but countless more
only leaves us
remain unanswered.
with more questions.
Got it all?
Got it all?
Yes.
Yes.
Good.
Good.
The great Boss Wang is finally in my pocket.
Even the famous Boss Wang finally fell into my hands.
Hey, not so fast.
Hey, don't start eating yet.
There's still work to do.
There's still work to do.
The guy in the middle,
See the guy in the middle?
see what he will do after he enters the club with those people.
Watch what he does after he goes into the club with that group.
Watch closely,
Watch carefully.
and remember every single detail you see!
Remember every detail you see.
So?
So?
Did they have drugs together?
Were they doing meth together?
I knew it.
I knew it.
Perfect. Got another big fish!
Perfect. Another big fish on the hook.
What are you doing?
What are you doing?
It's dangerous!
It's dangerous!
The train isn't even here yet!
The train isn't even here yet!
What danger?
What's dangerous about it?
The danger is you piling those rocks on the tracks!
I'm saying it's dangerous to pile rocks on the tracks!
I'm just waiting for the train
I'm waiting for the train
to see what will happen.
so I can see what happens.
Idiot!
Idiot!
The train will derail!
The train will derail!
Are you insane?
Are you crazy?
I spent hours stacking these!
It took me forever to stack those!
It's you who are insane!
You're the crazy one, dumbass!
Weirdo!
Freak!
You...
You...
take this! Shoryuken!
Take this! Shoryuken!
You ruined my plan!
You ruined my plan!
Don't you dare come near me again!
I better not see you around here again!
Get over here.
Get over here.
Kneel down.
Kneel down.
I said kneel, are you deaf?!
I said kneel down! Are you deaf?!
Do you know I almost got taken down today!
I almost got caught today because of you!
I told you to watch closely.
I told you to watch closely.
Did you obey?
Did you even watch properly?
Didn't I teach you what “drug” means?
Didn't I teach you what smoking meth looks like?
And you nod, you nod—
And you just stood there nodding...
are you trying to get me killed?
Are you trying to get me killed?
Get up!
Get up!
Get in there!
Get in there!
Three days with no food.
No food for three days.
That'll teach you.
Maybe that'll teach you.
Stop!
Stop!
It's you again?
It's you again?
So this is what you are up to.
So that's what you were doing.
What else?
What else was I supposed to do?
Did you think I was gonna chop the tracks with a log or something?
You expect me to smash the tracks with a stick?
Here.
Here.
Thanks.
Thanks.
Don't thank me.
Don't thank me.
My sister Qiao Ling bought this.
Qiao Ling's the one who bought them.
Thank her later.
Thank her.
I just don't want some starving ghost haunting me forever.
I just don't want a starving ghost coming back to haunt me.
Well, if you're that hungry, just pour it straight into your mouth!
If you're that hungry, just pour the whole bag into your mouth.
What are you looking at?
What are you looking at?
The color film that came with the noodles.
The film slide that came with the noodles.
What's inside?
What's on it?
You.
You.
Me?
Me?
I know you're into photography
Since you're into photography,
So... might as well go all the way.
I thought I'd go all out.
You can keep it.
It's yours.
Hold it up to the sun.
Hold it up to the sun.
You can only see the image clearly when the light shines through it.
You can only make out the image when the light shines through it.
Just like you!
Looks like you, huh?
Childish.
Childish.
Hey, I was just trying to cheer you up.
Hey, I was just trying to cheer you up.
And I'm sorry.
Sorry about the other day.
I didn't realize I hit you that hard the other day.
I didn't mean to hit you that hard.
It wasn't you.
It wasn't you.
It was my foster father.
It was my foster father.
Foster father?
Foster father?
Yeah.
Yeah.
He says he bought me,
He says he paid for me,
so I have to earn enough for him to repay.
so I have to make enough money to pay him back.
The other day I messed up.
I messed up the other day,
He got a beating instead of the money.
so he didn't make any money and got beaten up instead.
Then where are your real parents?
Then where are your real parents?
I don't know.
I don't know.
What does he ask you to do?
What does he make you do for him?
I can foresee the future through photos,
I can see what will happen through photos,
so he asks me to investigate the dark secrets of some people.
so he makes me dig up people's dirty secrets.
Then, he'll use the clues to find evidence and extort money from them.
Then he follows those leads, gets proof, and blackmails them for money.
Through photos?
You can see what happens in photos?
I have some similar experiences!
Something like that has happened to me too! Sometimes...
Sometimes...
I can't explain it, but when I hold a photo,
I can't explain it, but when I hold a photo,
it's like I'm actually there, at that moment.
it's like I'm really there in that moment.
Just for a flash, like a dream.
It only lasts a few seconds, like a dream.
I never thought there was anyone else like me.
I had no idea there was anyone else like me.
Let's study this tomorrow!
Let's figure out how this works tomorrow!
5 p.m. Same time, same place!
Five-thirty. Same place!
You better get it right this time!
You'd better get it right this time!
If you screw up again, no food for a week!
If you screw up again, no food for a week!
He will meet a woman at a hotel.
He definitely went to meet a woman.
Room No. 803
Room 803.
Well, put the photo back into the drawer.
Put the photo back in the drawer.
Wow! You're correct!
Wow! You got it right!
We went to the zoo later!
We went to the zoo after that!
Come on, how do you trigger the ability?
So how do you trigger your power?
Just focus on the image,
Just focus on the image,
and the photo will come to life.
and it's like the scene comes to life.
OK! Let me try the next one!
Okay! Let me try the next one!
I can't see anything.
I can't see anything.
Not even one scene.
Not a single image.
Here. Your turn.
Here. Your turn.
Is this... Qiao Ling's father?
Is this... Qiao Ling's father?
Great! Correct again!
Great! Right again!
I'll bring more photos from home tomorrow.
I'll bring more photos from home tomorrow.
Same time, same place. Be sure to come!
Same time, same place. Be sure to come!
Maybe your ability needs to be triggered in a special way.
Maybe there's some special way to trigger your ability.
Let's try some different passwords or gestures.
Let's try different words or gestures.
What happened?
What just happened?
Where have you been?
Where did you go?
I... It seemed I was in the photo!
I... I think I went into the photo!
What?
What?
In the photo?
In the photo?
Yes.
Yes.
What's more,
And not only that,
I seem to have become the person who took this photo!
I think I became the person who took it!
The photo represents the past,
Photos show the past,
which means...
which means...
I can change the past!
I can change it!
Does it mean we can find your real parents,
Does that mean we can find your real parents
and you can get rid of that wicked foster father!
and get you away from that horrible foster father?
Find a picture of yourself as a kid and bring it tomorrow!
Find a photo of yourself as a kid and bring it tomorrow!
What are you doing?
What are you doing?
What did you steal!
What did you steal?!
Wanna hide it?
Trying to hide it?
Hand it over!
Hand it over!
Freeze!
Freeze!
Who are you! Why do you catch me!
Who are you?! Why are you arresting me?!
Freeze!
Freeze!
Lu Dashan, you're under arrest for extortion and blackmail!
Lu Dashan, you're under arrest for extortion!
We found this child near the railway tracks.
We found this boy near the railway tracks.
With an old photo. That was all he had.
All he had was an old photo.
Investigation confirms he was involved in Lu Dashan's case as an accomplice.
Our investigation found that he helped Lu Dashan commit his crimes.
We've arranged placement with the children's welfare home
We've arranged for him to enter a children's home.
I heard he's been a liar since he was a kid!
I heard he's been a scammer since he was a kid!
So was his dad, who got killed in prison by his enemies!
His dad was the same. Some enemy he made killed him in prison!
Now he's just a piece of trash no one wants!
Now he's just trash no one wants!
Stay away from us! You're a jinx!
Stay away from us! You're a jinx!
What are you looking at? You want a beating?!
What are you staring at? Want me to beat you up?!
One-on-one, huh?
One-on-one, huh?
You bet!
You bet!
Defend!
Defense!
Pass the ball!
Pass the ball!
Pass it to me!
Pass it to me!
Get away!
Move!
5 p.m. Same time, same place! Be sure to come!
5:30 p.m. Same time, same place! Don't forget!
Pass it to me!
Pass it to me!
Watch the ball!
Watch the ball!
Hey, watch out, bro!
Hey, watch out!
Get out of the way!!
Get out of the way!
Are you okay?
Are you okay?
Wake up!
Wake up!
Look at what you have done!
What kind of pass was that?!
You missed the ball, not my fault!
You missed! How's that my fault?
Stop arguing! Come here and apologize!
Enough! Come apologize to him!
You mean it's my fault?
So now it's my fault?
Of course it is!
Obviously!
Are you okay?
Are you okay?
Sorry, man,
Sorry, man.
I messed up.
That was my fault.
Are you alright?
Are you all right?
I'm OK.
I'm okay.
Wait here!
Wait here!
I'll get the doctor from the infirmary!
I'll get someone from the infirmary!
Cheng Xiaoshi,
Cheng Xiaoshi,
I've been waiting for you.
I've been waiting for you.
Do we...
Do we...
know each other?
know each other?