Compare text

Find the difference between two text files

Display

Layout
Diff precision
Syntax

Process

BEASTARS (2019) - S02E01 - NF vs PAS

Created Diff never expires
433 removals
282 lines
490 additions
319 lines
NF
PAS
The moment we're born,
Y'know, whenever someone's born,
a new star appears in the sky, too.
apparently a star is born with them.
It's called a Guardian Star.
They're called guardian stars.
Which one is mine?
Which one's mine?
I don't know,
Uh, well, I don't know, but...
but you're the only one who can get that star to shine.
Apparently you're the only one who can make your guardian star shine.
Then I should be able to recognize it for myself.
So you can figure out which one's yours, huh?
Don't believe what he says.
Stop taking him seriously.
Hey, Jack! Don't try to distract us with that story.
Hey, Jack.
Where are the shooting stars?
Hm?
You promised us it'd be a once-in-a-lifetime celestial show!
Don't try to distract us with that crap.
I know!
Where're the shooting stars? I still can't see 'em.
It's weird, we should be able to see it right about now.
You told us this'd be once-in-a-lifetime!
It's getting cold, wanna go back?
Yeah, I know.
What? Wait!
Man, that's weird. They were supposed to have shown up by now.
I'll get a telescope from the clubroom!
It's getting chilly. Wanna head back?
What? I'm over it.
Huh? Wait, hold on!
Hold on, just wait!
I... I'll go get a telescope from the club room!
My star is…
Dude, haven't we had enough?
You gotta believe me!
Come on, just wait here!
There definitely was something there!
My star is...
The shooting stars were a bust, so you're trying to distract us.
I swear, I'm telling the truth!
-What? -But I've heard of that before.
I promise there really was something there!
Supposedly, there's a six-eyed monster that appears at our school.
Stop trying to distract us from your shooting star scam.
Well, good for you, Jack.
What?!
You saw that monster, case closed.
But you know, I've heard of this.
You can mock me because you didn't see it.
Supposedly the school's haunted by a ghost with six big eyeballs.
Hey… By any chance, was that in front of Lecture Room 2?
Oh yeah? Good for you, Jack.
Yeah… But what about it?
Apparently it was a ghost. Mystery solved.
What? Don't you know?
Easy for you to joke like that when you haven't seen it.
It's Tem's ghost!
Um, hey...
Did that thing you're talking about happen to be over by lecture hall 2?
Uh...
Well, yeah, it was... What about it?
What, you haven't heard?
That's Tem's ghost!
What?
What?
Six months passed since the devouring incident
It's been over six months since the devouring, and the guy who did it still hasn't been caught, right?
and the perpetrator still hasn't been caught, right?
If you go to lecture hall 2 at night...
They say if you go to Lecture Room 2 in the middle of the night,
They say you can hear Tem's footsteps!
you'll hear Tem's footsteps.
How do you know it's Tem?
What? How do you know it's Tem?
Who else would it be?
Who else would it be?
Plus, a student who was often seen around there is now missing.
Besides, a student who used to go there all the time ended up going missing.
What? Who?
Huh? Who?
It's Rouis!
Louis, of course.
It's got to be related to why he doesn't come to schoo--
There's no way him not coming to school isn't related to—
Sorry.
Oh, sorry.
Come on.
Seriously, dude.
Read the room.
Way to ruin the mood.
But this sure is ridiculous, we're second-years in high school.
But I guess it's kinda dumb to be believing in this stuff at our age.
You can say that because you didn't see it.
I swear I saw it though, guys.
What are you doing after school today? Can I see you?
Oh yeah? What'cha wanna bet?
Okay, at the usual spot.
Milk maybe? Could bet a pack of milk.
During breaks,
Okay, and what if there's nothing there?
we occasionally meet up and chat.
You're on!
I invite her.
Every now and then, we'll meet up during our breaks for some small talk.
I do the inviting.
She chooses the place.
She chooses the place.
Gosh, Legoshi, you don't have to worry that much.
Come on, Legosi, you don't have to worry about rumors like that.
There are rumors like that among the third-years, too.
I've heard rumors like that from the seniors too.
That something's living in the walls.
Like someone living inside the walls...
Or there was a student who killed himself in the bathroom long ago.
Oh, and one about a student killing themself in the bathroom.
-Really? -Yup.
Huh, really?
Plus, you know I'm always by myself,
Yeah.
but I've never encountered anything scary.
Besides, I'm always by myself, and I've never had any scary experi—
-Sorry. -No, it's okay.
Oh...
Well, we got to meet each other because of that.
S-Sorry...
I've been curious about this for a while.
I-It's fine
If not for that, we'd never have met, you know.
Right...
Hey, so, I've been wondering something for a while now...
What is it?
What is it?
Why do we always meet up here?
Why do we always meet here?
Precisely because of that.
Oh...
What do you mean?
It's what you think.
Okay, well…
Huh? What do I think?
Listen.
I mean...
In the world of small animals, rumors spread like wild fire, and plus,
S-See, in the world of small animals, rumors spread like wildfire
they linger for a long time.
and stick around a long time.
Are you being bullied?
Wait, are you getting bullied?
Since you spent the night out with a wolf?
Huh? I, uh...
I've always been bullied. It's just charged up right now.
For spending the night with a wolf...
-I'm worried. I want to help you-- -Stop!
It started way before that!
I really appreciate the thought, though.
There's just more of it now.
If you acted bold, maybe the bullying would stop.
I'm really worried. Do you need help—?
But it's weird to be acting bold, too.
No, anything but that!
Right?
But I appreciate the thought.
Because our relationship is…
If we're brazen about it, maybe the bullying would stop?
But, I mean, wouldn't it be kind of weird to be brazen about it?
I mean, the two of us are...
You know?
You know?
Yeah…
D-Do I?
We don't have to change anything, right?
We're good just like we are!
It's so much fun just chatting like this.
Just talking to you like this is all the fun I need.
I'm serious.
I mean it.
Are we not together?
Y-Yeah?
This is too complicated.
S-S-So we're not going out, then?!
I assumed we were, just with the texts and meet-ups.
This is too much for my head.
I'll…
I was getting ahead of myself just because we were texting and meeting up...
be stronger.
I'll become stronger.
I said that,
So I said, but I haven't actually done anything yet.
but I haven't actually done anything.
And I'm sure Haru is worried about Louis.
Plus Hal must be worried about Rouis, too.
Hey, Legosi!
Hey, Legoshi!
Are you listening?!
-You listening? -Yes!
Y-Yeah!
In any case,
So as I was saying, any normal year we'd be deciding on the cast about now,
around this time of year,
but with Louis gone, I think it's best to hold off a bit and—
we would be casting for the autumn performance,
You mean we're just gonna stand around doing nothing until Louis is back?
but with Rouis missing, we should wait longer and see--
Well...
You mean we wait and do nothing until Rouis is found?
I bet Louis would have found a substitute right away.
Yeah…
There's no point speculating about someone who's not here.
If he were here, he'd probably arrange for stand-ins.
I hope he's not ill...
There's no point talking about someone who's not here.
You really think he's the type to get ill?
I wonder if he's sick.
I last saw him the day before the Meteorite Festival.
He doesn't seem to be the type to get sick.
Louis...
The last time I saw him was the day before the Festival of the Meteor.
Hey, Durham... let's head back.
Rouis…
I-It's fine. Not like there's anything there, right?
Never mind, Durham.
Just look forward to Jack buying you some milk.
Let's go back.
S-See? Nothing here.
It's gonna be okay.
I'd feel bad for Tem if he was still stuck here.
There's not going to be anything there.
Well, yeah, you have a point.
Let's get Jack to buy us milk.
Okay then, time to snap a photo for proof.
See?
All right, fine, fine.
There's nothing here.
It'd be a shame if Tem were still lingering around here, too.
Well, yeah, you're right.
Now take a picture for proof.
Gosh, fine then.
Yay!
Yay!
All right! Three, two, one!
Here we go. Three, two, one...
What are you doing?
What the hell are you doing?
Behind you… just now…
J-Just now... B-Behind you...
Huh?
There's nothing there.
There's nothing there.
I swear it was there!
Th-There was, I swear! It was there in the photo!
It showed up in the pic.
I hope they're okay...
Wait! Don't leave me!
What's wrong?
I wonder if they're okay.
Well...
-What's up? -Nothing.
G-G-G-Ghosts!
It appeared!
No, no, no!
No! There's no way I'd publish a childish article titled
"There might be a ghost in the lecture hall."
"There Might be a Ghost in the Lecture Room"!
You can't expect me to publish a fairytale article like that!
With no photos of Rouis, business has been slow already.
Circulation's tanked now that we can't print pictures of Louis!
No, please, look at this. I even got injured.
But just look, it even hurt me!
You tripped by yourself.
That's just from you falling, isn't it?
Will you let a freak like this go?
It's gotta be super dangerous!
It's not about whether it's dangerous or not.
It's not about how dangerous it is!
It's about whether it sells or not!
It's about how much profit we can make from it!
Hey, by any chance, does that thing make strange sounds?
Something like this?
-No. -It didn't make that sound…
But we heard footsteps, right?
If we heard footsteps, it must have feet.
So, that means it's not a ghost.
Please investigate this before there's another victim.
Well, all right then… Not! I'm not a detective, you know!
It can be the murderer from the devouring incident.
That's right. That would be a big scoop, wouldn't it?
You're right… Not! Just get out of my sight!
Excuse me!
Hey.
Hey.
Rouis?
I don't suppose that thing made a weird noise too?
It's been a while, Legoshi.
Like that.
Why?
Not really?
-Since when? -Since just now.
I don't think so.
Where have you been for two months?
We heard footsteps, right?
Really? Two months?
Footsteps... So it's got feet, then?
They were long, weren't they?
There goes the ghost idea.
I don't understand.
You should look into it before someone else gets hurt.
He's so calm.
Well, that's true...
I have so much to discuss with him.
Wait, am I a detective now?!
But this vibe is stopping me from getting any closer.
It might even be the one behind the devouring!
Rouis!
Get out already!
-You're back! -Where the heck have you been?
Yeah, that's right! That would be a huge scoop!
I'm sorry to have worried you.
Hmm, good point...
We'll get into that later. I'm just so happy!
Wait, no it isn't!
It's all right now, President. Just process this for me.
Now get out!
S-Sorry.
Huh?
Hey.
Louis?
It's been a while, Legosi.
H-How come?!
When did you...
Just now.
Wha—Wh-Wh-Wh-Wh-Wh...
Where were you this whole time?
I-It's been two months!
I see... Two months...
It's been a long two months.
I don't get it.
How is he so calm?
There's so much I need to ask him.
But I feel like I can't even get close.
Louis!
You're back!
Where were you all this time?!
I'm sorry for worrying you all.
Don't sweat the small stuff.
I'm just so glad you're back.
You don't have to fret anymore, President.
Anyway, I'd like to submit this.
What?
What?
I came to give you this today. Thanks for everything.
I only came by to give you this.
You're quitting?
Thanks for everything, everyone.
What do you mean?
Y-You're quitting?!
The Drama Club can't go on without you--
Why?!
How nostalgic.
The drama club needs you!
Had I been on stage all the time in such a cheesy light?
Wow, this takes me back.
While the audience was captivated by me,
I can't believe I used to stand on stage, illuminated by such cheap lights.
I could see in their eyes that they were anticipating my fall.
The audience would look at me, captivated, but all the while hoping to witness my downfall.
I remember it vividly.
I still remember it vividly.
The light and dark reversed brilliantly, didn't it, Legoshi?
It seems darkness and light have switched places, Legosi.
Good luck struggling in the faint light.
Huh?
I chose a different way to fight.
Do your best to survive in the dim light.
Rouis!
I've decided to fight in my own way.
Rouis.
Louis!
Today is "Biology Day."
Louis...
Since it tends to get crowded right before closing time…
Today is Environmental Day.
It will be crowded near closing time, so we recommend you finish as soon as possible.
Here.
Here.
…please complete it early.
I repeat.
Again…
All good.
Okay!
Today is Environmental Day.
Since it tends to get crowded right before closing time,
It will be crowded near closing time, so we recommend you finish as soon as possible.
please complete early.
Well, I'm glad he's okay, at least.
I'm glad he's safe for now.
It seems darkness and light have switched places, Legosi.
The light and dark reversed brilliantly, didn't it, Legoshi?
What did he mean?
What does that mean?
C'mon, let's go.
Come on, let's go.
Oh, Juno.
Juno!
Do you know anything about Louis?
Do you know anything about Rouis?
P-Please stop toying with my heart!
Please stop playing with my heart!
Huh?
What?
Ever since I told you my feelings, I haven't been able to look you straight in the face.
Since I told you how I felt about you, I can't look you in the eye.
A-And to top it off, you just gave me a vague answer
Plus, you gave me an ambiguous answer and just left me there.
and left me behind.
You're strong.
You're strong.
I want you to keep up that manliness and continue to lead everyone. Bye.
You should use that masculine side of yours to help others.
What?
Later.
But at this rate, I can't move on even if I wanted to.
Huh?
Please reject me right here, right now!
But I understand.
Please!
My love lost out to your hatred of your own kind, didn't it?
Don't cry, Juno.
Wh-Wha—?
I don't have the right to say this, but I think we're actually quite similar.
But I don't want to lose in such a half-baked manner.
We're a bit stubborn and forceful at times.
Please, just turn me down outright!
Let's go, okay?
Right here, right now!
Juno!
I beg you!
What's with this cheerful atmosphere?
D-Don't cry, Juno.
We were just talking about you. We're all really grateful, you know?
I've got no right to say this,
b-but I think we're pretty similar, the two of us.
You know, we're both a bit stubborn, and forceful.
I-In a good way, I mean!
Um, I, uh... Why don't we head to the wolf room and talk over some nice moonlight?
L-Let's go.
Come on.
Hey, it's Juno!
Wh-What?
Why is everyone in such a cheerful mood?
We were just talking about you! We're all really grateful!
Grateful? What do you mean?
Grateful? What do you mean?
Your speech at the Festival of the Meteor.
I'm talking about your speech at the Meteorite Festival!
The herbivores look at us differently now.
The herbivores look at us differently now!
They don't get scared when we approach them.
They don't tense up when we get close!
It's all because of you. Thanks a lot!
It's all because of you! Thank you so much!
I had no idea.
Wow, really? I had no idea...
Hey, Legoshi.
Hey, Legosi...
I admit that I'm stubborn.
I'll admit to being a bit stubborn,
But in terms of living forcefully, nobody surpasses you.
but I don't think there's anyone better at forcing themself through life than you.
Juno, you just might be the next Beastar!
You wanna bet you're the next Beastar, Juno?
Please, don't be too hasty.
Oh, you can't be sure of that.
-With Rouis gone, it's possible! -Yeah!
With Louis gone, you've got a real chance!
It is!
Yeah, definitely!
She represents justice here.
She's the one they all see as righteous, huh.
Here in a place where there are no herbivores.
Here, in this place, where there are no herbivores.
Where's the principal today?
Huh?
He's gone.
Where's the headmaster?
He left for the Council of Living Beings with a dejected face.
He's not here.
The Council?
He left for the All-Organism Joint Council with a gloomy face.
How many years has it been?
The Council!
And this isn't just another Council.
It's been ages since the last meeting.
The leaders of all species are gathering together
And today isn't just any council.
to select the Beastar of Cherryton School from the students.
The leader of every species is gathering
The Beastar who hasn't been selected at this school for the past five years.
to pick the next Beastar out of all the students at Cherryton School.
"A guinea pig, parenthesis first-year, who used the air vents to get around
The first Beastar at the school in five years.
started pulling pranks to scare students."
Let's see, "A first-year guinea pig who had been using the vents to get around
What?
noticed that people would get scared and started pranking them."
Damn it! We were fooled by a first-year!
Huh? What?!
Was that photo taken with the camera you set up, Boss?
Goddammit, a first-year got me!
Yeah.
Did you set up the camera that took that photo, Voss?
The shutter goes off when it senses heat.
Yeah!
And then, it sends the picture to my phone.
It snaps a photo whenever it senses heat, yeah?
What's that?
And then the photos get sent right to my phone.
Maybe a cockroach or something passed by in front of the camera.
What's this?
What idiot would be fooled by this?
Maybe a cockroach or something passed by the camera?
Forget that, did you see Juno?
Can you believe the idiots who'd fall for this?
Yeah, I did! She's something else, isn't she?
Anyway, did you see this bit about Juno?
She's so popular even though she's only a first-year.
Yeah, I did! Man, she's awesome.
-I had my eye on her. -You, too? Me too!
Super popular for a first-year.
No matter how the things around me change, I'm confident that I'll stay on my path.
Even as a carnivore, she's way ahead.
Let's say Juno rises to the top of the school.
I've had my eyes on her for a while.
I…
You too? Me too!
Good luck struggling in the faint light.
No matter how people around me change, I'm confident that I won't stray from my path.
My conviction to live strong.
If Juno ended up ruling the school, I...
What?
Do your best to survive in the dim light.
Could it mean to live quietly "as usual"?
Could it be that my idea of becoming strong
Did I just find my life's purpose at age 17?
just comes down to living my life quietly like I always have?
But, well, this means that the monster doesn't exist then, right?
Did I just find my life's meaning at the age of seventeen?
So I guess there was never really a ghost after all.
That's right.
That's right.
Now you can go to the bathroom alone, Jack.
Now you won't be scared to go to the bathroom by yourself, huh, Jack?
You didn't have to say that in front of everyone.
Don't say that in front of everyone else!
No, it exists.
No, it does exist.
Can't you hear it?
Can't you hear it?
-There's something in this room. -What?
Huh?
-What? -No, no! That's too scary!
There's something in this room.
Come on, Jack. You're his friend, right?
Knock it off, that's just plain scary.
The ringing in your ear is caused by stress and lack of sleep.
But I really can hear it. It's this weird noise.
I'll go borrow some tools when I go get the laundry.
And I feel someone watching.
I gotta fix this up.
Come on, Jack, that's your bestie, isn't it?
What was that? He moved like a trained assassin.
I hear the most common causes of ringing in the ears are stress and lack of sleep.
Will you please introduce yourself already?
I'll go borrow some tools while I get the laundry.
I sense you all the time these days.
Gotta get this patched up.
What is it?
He just moved like an experienced assassin.
At this rate, people will think I'm a weirdo.
Um...
You can't really be that six-eyed ghost, can you?
How about you introduce yourself already?
It seems that the time has come to reveal myself.
All this time lately, you've been...
I'm starting to understand the reason why I was born a wolf.
What do you want?
My claws and fangs are just for you.
At this rate they're gonna think something's wrong with me, you know.
I'll be a beast of yours.
You're not actually a ghost with six eyes, are you?
It seems the time has finally come
for me to show myself!
I'm starting to understand.
Why I was born a wolf.
These claws are for you. These fangs are for you.
I'll become your beast.
Saved diffs