Compare text

Find the difference between two text files

Real-time editor

Hide unchanged lines

Disable line wrap

Layout

Diff precision

Syntax highlighting

Diffchecker Desktop The most secure way to run Diffchecker. Get the Diffchecker Desktop app: your diffs never leave your computer!Get Desktop

Eclipse vs JySzE Episode 12

Created last yearDiff never expires

218 removals

Lines
Total
Removed

Characters
Total
Removed

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

292 lines

225 additions

Lines
Total
Added

Characters
Total
Added

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

305 lines

[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

; http://www.aegisub.org/

Title: Full Metal Shounenshit - 12

ScriptType: v4.00+

WrapStyle: 0

PlayResX: 1920

PlayResX: 1918

PlayResY: 1080

PlayResY: 1078

ScaledBorderAndShadow: yes

Video Aspect Ratio: 0

Video Zoom: 6

YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]

Last Style Storage: Default

Audio File: ../Downloads/Torrents/[Yousei-raws] Fullmetal Alchemist Brotherhood [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]/[Yousei-raws] Fullmetal Alchemist Brotherhood 12 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

Audio File: ../012.mkv

Video File: ../Downloads/Torrents/[Yousei-raws] Fullmetal Alchemist Brotherhood [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]/[Yousei-raws] Fullmetal Alchemist Brotherhood 12 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv

Video File: ../012.mkv

Video AR Mode: 4

Video AR Value: 1.777778

Video Zoom Percent: 0.500000

Scroll Position: 94

Active Line: 105

Video Position: 204

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Wunderlich-Medium,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020A16,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1

Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1

Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,78,&H00CED4DE,&H000019FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1

Style: Default-alt,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1

Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1

Style: OP01 Eng,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1

Style: OP01 Eng,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,2,15,15,33,1

Style: OP01 Kana,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,9,0,1,3,0,2,27,15,102,1

Style: OP01 Roma,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,8,15,15,28,1

Style: OP01 Roma,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1

Style: ED01 Eng,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0064777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,2,15,15,35,1

Style: ED01 Eng,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1

Style: ED01 Roma,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H4664777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,8,15,15,20,1

Style: ED01 Kana,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7.5,0,1,3,0,2,23,15,101,1

Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1

Style: ED01 Roma,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1

Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1

Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1

Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1

Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,Brotherhood

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,Episode 12

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,===============================================================

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,OPENING START

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END

Comment: 0,0:22:27.15,0:22:27.19,Default,,0,0,0,,ENDING START

Comment: 0,0:00:48.36,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.92,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I've still got a lot of years ahead of me

Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.92,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}What, you don't got enough life left?

Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:05.90,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase these fee{\alpha&H00&}lings?

Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:05.90,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these fee{\alpha&H00&}lings out?

Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:05.85,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase {\alpha&H00&}these feelings?

Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:05.85,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these {\alpha&H00&}feelings out?

Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}To just erase these feelings?

Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}To wipe these feelings out?

Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.90,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I want to go back and finish

Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.90,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}To try to make right

Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.53,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}The things that I've yet to finish.

Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.53,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}the things you left undone.

Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:28.79,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}I was supposed to be chasing after my ongoing dream,

Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:28.79,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}We try chasing down ways to further our dream,

Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:35.13,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yet I faltered over others while walking this thin, winding path.

Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:35.13,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}but then we trip over people on the narrow path that winds.

Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.30,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}It's not that I want to return to those days.

Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.30,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It's nothing like wanting to go back to those days.

Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm searching for the sky I lost.

Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I'm searching for a sky that doesn't exist anymore.

Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.48,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Don't make that sad face, as if you've fallen victim.

Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.48,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Don't give me that sad face

Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.69,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}As if you want people to pity you.

Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.69,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I've become the victim, like you understand.

Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.40,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Tears aren't the end of your sins.

Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.40,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Tears aren't the end of sin.

Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.07,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}You have to bear them painfully, forever.

Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.07,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You carry it heavy on your back forever.

Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:53.74,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Who are you waiting for in the maze of emotions,

Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:53.74,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Who is it you're waiting for in this maze of emotion,

Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.40,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Where you can't even see the exit?

Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.40,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}you can't find your way out of?

Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.20,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I want to blurt it out more justly,

Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.20,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I want to let it all spill already

Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.95,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Just like how I wrote it in my white notebook.

Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.95,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I was writing in a blank notebook.

Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.62,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}What do you want to run from?

Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.62,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}What're you're trying to get away from,

Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.24,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That thing called "reality"?

Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.24,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}this thing we call reality?

Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.58,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I just want to scream out,

Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.58,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We live for each other,

Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.00,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}"I'm only living to fulfill my wish." Can you hear me?

Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.00,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}can you hear me starting to scream?

Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.13,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}I can't take the safe way out of everything.

Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.13,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Because we can't play it safe or sound anymore,

Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.92,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I don't even have a place to return to.

Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.92,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}and we don't have a place to go home to.

Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.22,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm always thankful for everyone's kindness,

Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.22,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You're always thanking me for being kind.

Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.60,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That's why I want to become stronger. (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.60,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}That's why I want to get stronger. (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}This is reminding me of the old days.

Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Just like old times.

Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}This pain is all right with me.

Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}This is the kind of pain I love.

Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.92,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa

Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.92,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa

Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.90,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Mada jinsei nagai desho?

Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.90,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Mada jinsei nagai desho?

Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.90,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto

Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.90,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto

Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.53,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara

Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.53,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara

Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:28.79,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni

Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:28.79,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni

Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:35.13,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:35.13,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.30,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no

Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.30,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no

Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.81,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru

Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.81,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru

Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.48,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Wakatte kuremasu youni

Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.48,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Wakatte kuremasu youni

Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.69,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo

Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.69,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo

Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.40,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo

Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.40,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo

Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.07,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zutto kurushiku seottekunda

Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.07,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zutto kurushiku seottekunda

Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:53.74,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni

Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:53.74,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni

Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.40,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dare wo matteruno?

Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.40,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dare wo matteruno?

Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.20,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni

Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.20,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni

Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.95,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Motto sunao ni hakidashitai yo

Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.95,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Motto sunao ni hakidashitai yo

Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.62,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nani kara nogaretainda

Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.62,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nani kara nogaretainda

Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.24,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Genjitsu tte yatsu?

Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.24,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Genjitsu tte yatsu?

Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.58,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte

Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.58,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte

Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.00,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?

Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.00,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?

Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.13,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara

Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.13,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara

Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.92,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kaeru basho mo nai no

Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.92,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kaeru basho mo nai no

Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.22,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru

Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.22,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru

Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.60,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.60,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)

Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Natsukashiku naru

Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Natsukashiku naru

Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.81,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan

Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.81,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan

Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:21.25,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Beasts of Dublith

Dialogue: 1,0:01:30.00,0:01:33.00,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}One is All, All is One

Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}One is All, All is One

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The sky we saw that day, the crimson sky.

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.30,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Do you remember it from that day?

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.30,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Do you remember?

Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}We made a promise and a vow while the early summer wind circled us.

Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We made a promise, wrapped in the early summer breeze.

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}And we clung close together.

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}The two of us huddled close.

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Your forced smile

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Stretching shadows hide behind,

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Holds elongated shadows.

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}that excessive smile.

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}I pretend not to notice and continue on.

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}So I choose to replay that imperceptible pretense.

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}All the while waiting for you to deliver some news at the table.

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}I keep waiting for the unshakable notice on the table.

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.06,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Empty nights, mornings that will never arrive,

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.06,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The empty night, the morning that won't come.

Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I could see them from a mile away.

Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It all became clear.

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}The sky we saw that day, the crimson sky.

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm sure you'll remember it one day.

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Will you remember someday?

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}While holding the promise we couldn't keep,

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Embracing a promise that could not be fulfilled,

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.46,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}We take our first steps down our own paths.

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.46,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}the two of us set out.

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.30,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee kimi wa oboeteimasuka

Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.30,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee kimi wa oboeteimasuka

Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu

Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta

Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura

Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nobita kage wo kakumau

Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nobita kage wo kakumau

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu

Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete

Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.06,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo

Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.06,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo

Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zenbu wakattetanda

Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zenbu wakattetanda

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee itsuka omoidasu deshou

Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee itsuka omoidasu deshou

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite

Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.46,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu

Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.46,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu

Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:49.16,Default,Al,0,0,0,,We're almost at Dublith, Brother.

Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:51.99,Default,Al,0,0,0,,Were you dreaming?

Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:54.04,Default,Ed,0,0,0,,Yeah.

Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:55.50,Default,Ed,0,0,0,,A dream about {\i1}him{\i0}.

Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:03.84,Default,Ed,0,0,0,,We're finally here, aren't we?

Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:04.72,Default,Al,0,0,0,,Yup.

Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.55,Default,Ed,0,0,0,,I hope the Master isn't home...

Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:09.43,Default,Al,0,0,0,,Yeah...

Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:21.94,Default,Ed,0,0,0,,H-Hi...

Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.44,Default,Al,0,0,0,,It's been a while...

Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.24,Default,Sig,0,0,0,,Welcome.

Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.82,Default,Sig,0,0,0,,You've gotten bigger.

Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.49,Default,Ed,0,0,0,,I-I'm going to shrink...

Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.45,Default,Al,0,0,0,,Hi... It's me, Alphonse.

Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.33,Default,Al,0,0,0,,It's been a while.

Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:37.92,Default,Shi,0,0,0,,You've {\i1}really{\i0\fscx30} {\r} gotten bigger.

Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:42.38,Default,Al,0,0,0,,That's the first time I've been patted on the head since I became like this.

Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:46.34,Default,Sig,0,0,0,,Izumi, the Elric runts are here.

Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.97,Default,Sig,0,0,0,,Think you can get up?

Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:49.51,Default,Izumi,0,0,0,,I'm fine.

Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.55,Default,Izumi,0,0,0,,I'm not feeling too bad today.

Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:54.26,Default,Al,0,0,0,,I guess she was lying down because she wasn't feeling well.

Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.56,Default,Ed,0,0,0,,Has her body not healed yet?

Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.20,Default,Izumi,0,0,0,,You're one idiot of a disciple!

Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.58,Default,Izumi,0,0,0,,What's this I hear about you becoming a dog of the military?!

Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.67,Default,Al,0,0,0,,Master! W-Well... about this...

Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.17,Default,Izumi,0,0,0,,Al! Look at how much you've grown!

Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.30,Default,Al,0,0,0,,You haven't changed much either, Mast-

Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.89,Default,Izumi,0,0,0,,You've slacked on your training!

Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:39.10,Default,Ed,0,0,0,,Oww...

Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.40,Default,Al,0,0,0,,I thought you weren't feeling well?

Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.90,Default,Izumi,0,0,0,,Forget about that! I'm out of bed like this because I heard you guys were here...

Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.40,Default,Sig,0,0,0,,Don't push yourself.

Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.70,Default,Izumi,0,0,0,,You're worried about me, Dear?

Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:01.54,Default,Izumi,0,0,0,,I don't know much about the Philosopher's Stone.

Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.79,Default,Izumi,0,0,0,,Because I'm not interested.

Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.29,Default,Ed,0,0,0,,I see...

Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:10.67,Default,Sig,0,0,0,,We met an alchemist in Central who knew a lot about the stone, didn't we?

Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.64,Default,Ed,0,0,0,,What was he like?

Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:16.89,Default,Izumi,0,0,0,,I think his name was...

Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.72,Default,Izumi,0,0,0,,...Hohenheim.

Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:30.19,Default,Izumi,0,0,0,,What's the matter?

Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:32.70,Default,Ed,0,0,0,,So he's alive...

Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:34.24,Default,Izumi,0,0,0,,You know him?

Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.87,Default,Al,0,0,0,,He's our father.

Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.87,Default,Izumi,0,0,0,,So the one who left a long time ago...

Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.41,Default,Ed,0,0,0,,That bastard!

Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.67,Default,Ed,0,0,0,,It's his fault Mom died.

Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:48.75,Default,Ed,0,0,0,,Because of him...

Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:57.60,Default,Tri,0,0,0,,Oh! What are you doing up so early?

Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.81,Default,Ed,0,0,0,,Al said he needed to pee...

Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.98,Default,Tri,0,0,0,,Oh, so you were taking care of Al.

Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.81,Default,Tri,0,0,0,,Thank you, Ed.

Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.59,Default,Ed,0,0,0,,Mom, where's Dad?

Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:38.60,Default,Mom,0,0,0,,He left.

Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.51,Default,Al,0,0,0,,When's he coming back?

Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.31,Default,Mom,0,0,0,,Tickle tickle tickle!

Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:49.73,Default,Mom,0,0,0,,Tickle tickle tickle!

Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.07,Default,Mom,0,0,0,,He'll be back in no time.

Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.19,Default,Mom,0,0,0,,Hurry and finish your meal, now.

Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.70,Default,Ed,0,0,0,,Mom...

Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:02.95,Default,Ed,0,0,0,,Mom.

Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:06.00,Default,Ed,0,0,0,,Mom!

Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.34,Default,Ed,0,0,0,,Mom!!!

Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:30.48,Default,Al,0,0,0,,So... did Dad say anything about the stone?

Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:35.49,Default,Izumi,0,0,0,,He looked happy, saying something about his wish from long ago will finally be coming true soon.

Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:39.49,Default,Ed,0,0,0,,Ow!

Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:41.62,Default,Izumi,0,0,0,,Time to eat!

Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.83,Default,All,0,0,0,,Okay...

Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.38,Default,Sig,0,0,0,,You aren't going to eat, Al?

Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.88,Default,Al,0,0,0,,N-No!

Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:54.25,Default,Al,0,0,0,,I ate too much on the train...

Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:58.84,Default,Ed,0,0,0,,Hey Al, tell them about how we witnessed childbirth over at Rush Valley!

Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.01,Default,Al,0,0,0,,Oh yeah!

Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:03.72,Default,Al,0,0,0,,Master, we helped a baby being born!

Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:07.39,Default,Ed,0,0,0,,Idiot, that doesn't count as "helping".

Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.94,Default,Al,0,0,0,,I learned that people are born because everyone in the family works together,

Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:15.48,Default,Al,0,0,0,,the mother risks her life, and because the person receives so many blessings from everyone.

Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:16.99,Default,Izumi,0,0,0,,That's right.

Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:20.24,Default,Izumi,0,0,0,,That's how you two were given life, too.

Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.49,Default,Izumi,0,0,0,,Be proud that you were born.

Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:32.88,Default,Al,0,0,0,,Brother.

Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:33.79,Default,Ed,0,0,0,,Hm?

Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.75,Default,Al,0,0,0,,Master hasn't changed at all, has she?

Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.30,Default,Ed,0,0,0,,Nope.

Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.51,Default,Ed,0,0,0,,She hasn't changed at all since we first met her.

Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:53.11,Default,Man,0,0,0,,Hang in there!

Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.11,Default,Man2,0,0,0,,Bring over some more!

Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:55.44,Default,Man3,0,0,0,,It's going to collapse!

Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.62,Default,Man,0,0,0,,The levee's going to break! Run for high ground!

Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.78,Default,Al,0,0,0,,Brother, look!

Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.42,Default,Man,0,0,0,,Hey, it's dangerous!

Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.07,Default,Izumi,0,0,0,,This should last for a while.

Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.07,Default,Man,0,0,0,,W-Who are you?

Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:45.74,Default,Izumi,0,0,0,,A passing housewife!

Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.21,Default,Ed,0,0,0,,Will you please be our master, old lady?!

Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.88,Default,Ed,0,0,0,,Please, old lady!

Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.93,Default,Izumi,0,0,0,,I couldn't catch exactly what you said...

Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:07.43,Default,Izumi,0,0,0,,Mind repeating it?

Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.39,Default,Ed,0,0,0,,C-Correction!

Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.48,Default,Al,0,0,0,,Please be our master, Miss!

Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.39,Default,Izumi,0,0,0,,No!

Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.56,Default,Both,0,0,0,,Why not?!

Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.02,Default,Izumi,0,0,0,,I don't take students.

Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:17.86,Default,Izumi,0,0,0,,And besides, we're in the middle of a trip!

Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.69,Default,Ed,0,0,0,,Please, accept us as your students!

Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:21.90,Default,Izumi,0,0,0,,God, you're so persistent!

Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.36,Default,Izumi,0,0,0,,Do you even have permission from your parents?!

Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.24,Default,Man,0,0,0,,The thing is... those boys don't have any parents.

Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.21,Default,Izumi,0,0,0,,I'm so soft when it comes to things like this...

Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.26,Default,Izumi,0,0,0,,Survive on your own!

Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.43,Default,Both,0,0,0,,Huh?

Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.30,Default,Izumi,0,0,0,,That's the preliminary round.

Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:50.64,Default,Izumi,0,0,0,,If you pass, we'll get to the real training.

Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:54.43,Default,Izumi,0,0,0,,And you're not allowed to use alchemy during this preliminary round.

Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:55.69,Default,Both,0,0,0,,What?

Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:58.56,Default,Izumi,0,0,0,,"One is All, All is One."

Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:01.32,Default,Izumi,0,0,0,,Find the answer to that within a month.

Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:05.99,Default,Izumi,0,0,0,,If you can't, I'm sending you back to Resembool.

Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:09.74,Default,Izumi,0,0,0,,Later!

Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.87,Default,Both,0,0,0,,Huh?!

Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:17.17,Default,Both,0,0,0,,What the heck?!

Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.71,Default,Ed,0,0,0,,So hungry...

Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:26.01,Default,Ed,0,0,0,,I want to sleep in a bed, geez...

Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:36.02,Default,Ed,0,0,0,,What part of this is alchemy training?!

Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:43.40,Default,Al,0,0,0,,So hungry...

Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.87,Default,Sig,0,0,0,,I wonder if those kids are all right?

Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:56.41,Default,Izumi,0,0,0,,They say there's no substitute for real-life experience.

Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:01.59,Default,Izumi,0,0,0,,That is the best way to pound the courage portion of alchemy into them.

Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:07.17,Default,Izumi,0,0,0,,If they don't learn anything from this,\Nit just means that's the extent of their talents.

Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.47,Default,Izumi,0,0,0,,They'll have to give up learning from me.

Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:16.47,Default,Sig,0,0,0,,What I'm worried about is the safety of their lives.

Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:22.06,Default,Izumi,0,0,0,,I was thrown out to Mt. Briggs in the middle of winter for a month during {\i1}my{\i0} training!

Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.73,Default,Sig,0,0,0,,Don't put yourself and ordinary people at the same level.

Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:29.74,Default,Izumi,0,0,0,,There's so much to eat on that island; they'll live.

Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:34.62,Default,Both,0,0,0,,We did it!

Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:38.12,Default,Al,0,0,0,,How do we eat this?

Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:40.50,Default,Ed,0,0,0,,Hmm... We cut it apart.

Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:41.75,Default,Al,0,0,0,,Cut it apart...

Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.30,Default,Al,0,0,0,,I don't want to do it!

Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:53.76,Default,Al,0,0,0,,You do it!

Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:55.85,Default,Ed,0,0,0,,I did the catching; you do the killing.

Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.18,Default,Al,0,0,0,,You always try to make me do all the things you don't want to do!

Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:05.90,Default,Both,0,0,0,,Get back here!!!

Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.74,Default,Ed,0,0,0,,Baby foxes...

Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:22.12,Default,Ed,0,0,0,,Forget meat... let's try for some fish.

Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.34,Default,Ed,0,0,0,,How do we catch one?!

Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.05,Default,Ed,0,0,0,,We don't have a rod, line, or a needle!

Dialogue: 0,0:12:39

Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:44.02,Default,Al,0,0,0,,No food, no fire, no nothing...

Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:45.40,Default,Ed,0,0,0,,Don't say that!

Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:21.98,Default,Al,0,0,0,,Geez!

Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:25.19,Default,Al,0,0,0,,What was that for, Brother?!

Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.11,Default,Al,0,0,0,,Brother?

Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.21,Default,Ed,0,0,0,,Sour!

Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.71,Default,Ed,0,0,0,,I'm... alive.

Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:56.13,Default,Ed,0,0,0,,Eating ants and living.

Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.85,Default,Ed,0,0,0,,Eating life and living.

Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.23,Default,Ed,0,0,0,,Living...

Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:12.94,Default,Ed,0,0,0,,We're not going to die here!

Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:13.78,Default,Al,0,0

Saved diffs

Original text

Open file

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Full Metal Shounenshit - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Downloads/Torrents/[Yousei-raws] Fullmetal Alchemist Brotherhood [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]/[Yousei-raws] Fullmetal Alchemist Brotherhood 12 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video File: ../Downloads/Torrents/[Yousei-raws] Fullmetal Alchemist Brotherhood [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]/[Yousei-raws] Fullmetal Alchemist Brotherhood 12 [BDrip 1920x1080 x264 FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020A16,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,78,&H00CED4DE,&H000019FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: OP01 Eng,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1
Style: OP01 Kana,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,9,0,1,3,0,2,27,15,102,1
Style: OP01 Roma,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: ED01 Eng,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1
Style: ED01 Kana,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7.5,0,1,3,0,2,23,15,101,1
Style: ED01 Roma,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1
Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,Episode 12
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,OPENING START
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END
Comment: 0,0:22:27.15,0:22:27.19,Default,,0,0,0,,ENDING START
Comment: 0,0:00:48.36,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:48.36,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.92,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I've still got a lot of years ahead of me
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:05.90,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase these fee{\alpha&H00&}lings?
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:05.85,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase {\alpha&H00&}these feelings?
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}To just erase these feelings?
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.90,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I want to go back and finish
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.53,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}The things that I've yet to finish.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:28.79,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}I was supposed to be chasing after my ongoing dream,
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:35.13,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yet I faltered over others while walking this thin, winding path.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.30,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}It's not that I want to return to those days.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm searching for the sky I lost.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.48,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Don't make that sad face, as if you've fallen victim.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.69,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}As if you want people to pity you.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.40,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Tears aren't the end of your sins.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.07,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}You have to bear them painfully, forever.
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:53.74,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Who are you waiting for in the maze of emotions,
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.40,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Where you can't even see the exit?
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.20,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I want to blurt it out more justly,
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.95,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Just like how I wrote it in my white notebook.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.62,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}What do you want to run from?
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.24,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That thing called "reality"?
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.58,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I just want to scream out,
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.00,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}"I'm only living to fulfill my wish." Can you hear me?
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.13,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}I can't take the safe way out of everything.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.92,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I don't even have a place to return to.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.22,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm always thankful for everyone's kindness,
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.60,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That's why I want to become stronger. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}This is reminding me of the old days.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}This pain is all right with me.
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.92,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.90,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Mada jinsei nagai desho?
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.90,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.53,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:28.79,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:35.13,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.30,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.81,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.48,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Wakatte kuremasu youni
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.69,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.40,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.07,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:53.74,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.40,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dare wo matteruno?
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.20,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.95,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.62,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nani kara nogaretainda
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.24,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Genjitsu tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.58,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.00,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.13,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.92,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.22,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.60,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.81,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:21.25,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Beasts of Dublith
Dialogue: 1,0:01:30.00,0:01:33.00,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}One is All, All is One
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}One is All, All is One
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.30,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Do you remember it from that day?
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}We made a promise and a vow while the early summer wind circled us.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}And we clung close together.
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Your forced smile
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Holds elongated shadows.
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}I pretend not to notice and continue on.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}All the while waiting for you to deliver some news at the table.
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.06,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Empty nights, mornings that will never arrive,
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I could see them from a mile away.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm sure you'll remember it one day.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}While holding the promise we couldn't keep,
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.46,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}We take our first steps down our own paths.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.30,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee kimi wa oboeteimasuka
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.06,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.46,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:49.16,Default,Al,0,0,0,,We're almost at Dublith, Brother.
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:51.99,Default,Al,0,0,0,,Were you dreaming?
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:54.04,Default,Ed,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:55.50,Default,Ed,0,0,0,,A dream about {\i1}him{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:03.84,Default,Ed,0,0,0,,We're finally here, aren't we?
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:04.72,Default,Al,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.55,Default,Ed,0,0,0,,I hope the Master isn't home...
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:09.43,Default,Al,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:21.94,Default,Ed,0,0,0,,H-Hi...
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.44,Default,Al,0,0,0,,It's been a while...
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.24,Default,Sig,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.82,Default,Sig,0,0,0,,You've gotten bigger.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.49,Default,Ed,0,0,0,,I-I'm going to shrink...
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.45,Default,Al,0,0,0,,Hi... It's me, Alphonse.
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.33,Default,Al,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:37.92,Default,Shi,0,0,0,,You've {\i1}really{\i0\fscx30} {\r} gotten bigger.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:42.38,Default,Al,0,0,0,,That's the first time I've been patted on the head since I became like this.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:46.34,Default,Sig,0,0,0,,Izumi, the Elric runts are here.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.97,Default,Sig,0,0,0,,Think you can get up?
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:49.51,Default,Izumi,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.55,Default,Izumi,0,0,0,,I'm not feeling too bad today.
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:54.26,Default,Al,0,0,0,,I guess she was lying down because she wasn't feeling well.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.56,Default,Ed,0,0,0,,Has her body not healed yet?
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.20,Default,Izumi,0,0,0,,You're one idiot of a disciple!
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.58,Default,Izumi,0,0,0,,What's this I hear about you becoming a dog of the military?!
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.67,Default,Al,0,0,0,,Master! W-Well... about this...
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.17,Default,Izumi,0,0,0,,Al! Look at how much you've grown!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.30,Default,Al,0,0,0,,You haven't changed much either, Mast-
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.89,Default,Izumi,0,0,0,,You've slacked on your training!
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:39.10,Default,Ed,0,0,0,,Oww...
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.40,Default,Al,0,0,0,,I thought you weren't feeling well?
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.90,Default,Izumi,0,0,0,,Forget about that! I'm out of bed like this because I heard you guys were here...
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.40,Default,Sig,0,0,0,,Don't push yourself.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.70,Default,Izumi,0,0,0,,You're worried about me, Dear?
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:01.54,Default,Izumi,0,0,0,,I don't know much about the Philosopher's Stone.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.79,Default,Izumi,0,0,0,,Because I'm not interested.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.29,Default,Ed,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:10.67,Default,Sig,0,0,0,,We met an alchemist in Central who knew a lot about the stone, didn't we?
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.64,Default,Ed,0,0,0,,What was he like?
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:16.89,Default,Izumi,0,0,0,,I think his name was...
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.72,Default,Izumi,0,0,0,,...Hohenheim.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:30.19,Default,Izumi,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:32.70,Default,Ed,0,0,0,,So he's alive...
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:34.24,Default,Izumi,0,0,0,,You know him?
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.87,Default,Al,0,0,0,,He's our father.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.87,Default,Izumi,0,0,0,,So the one who left a long time ago...
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.41,Default,Ed,0,0,0,,That bastard!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.67,Default,Ed,0,0,0,,It's his fault Mom died.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:48.75,Default,Ed,0,0,0,,Because of him...
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:57.60,Default,Tri,0,0,0,,Oh! What are you doing up so early?
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.81,Default,Ed,0,0,0,,Al said he needed to pee...
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.98,Default,Tri,0,0,0,,Oh, so you were taking care of Al.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.81,Default,Tri,0,0,0,,Thank you, Ed.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.59,Default,Ed,0,0,0,,Mom, where's Dad?
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:38.60,Default,Mom,0,0,0,,He left.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.51,Default,Al,0,0,0,,When's he coming back?
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.31,Default,Mom,0,0,0,,Tickle tickle tickle!
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:49.73,Default,Mom,0,0,0,,Tickle tickle tickle!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.07,Default,Mom,0,0,0,,He'll be back in no time.
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.19,Default,Mom,0,0,0,,Hurry and finish your meal, now.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.70,Default,Ed,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:02.95,Default,Ed,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:06.00,Default,Ed,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.34,Default,Ed,0,0,0,,Mom!!!
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:30.48,Default,Al,0,0,0,,So... did Dad say anything about the stone?
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:35.49,Default,Izumi,0,0,0,,He looked happy, saying something about his wish from long ago will finally be coming true soon.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:39.49,Default,Ed,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:41.62,Default,Izumi,0,0,0,,Time to eat!
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.83,Default,All,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.38,Default,Sig,0,0,0,,You aren't going to eat, Al?
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.88,Default,Al,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:54.25,Default,Al,0,0,0,,I ate too much on the train...
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:58.84,Default,Ed,0,0,0,,Hey Al, tell them about how we witnessed childbirth over at Rush Valley!
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.01,Default,Al,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:03.72,Default,Al,0,0,0,,Master, we helped a baby being born!
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:07.39,Default,Ed,0,0,0,,Idiot, that doesn't count as "helping".
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.94,Default,Al,0,0,0,,I learned that people are born because everyone in the family works together,
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:15.48,Default,Al,0,0,0,,the mother risks her life, and because the person receives so many blessings from everyone.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:16.99,Default,Izumi,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:20.24,Default,Izumi,0,0,0,,That's how you two were given life, too.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.49,Default,Izumi,0,0,0,,Be proud that you were born.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:32.88,Default,Al,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:33.79,Default,Ed,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.75,Default,Al,0,0,0,,Master hasn't changed at all, has she?
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.30,Default,Ed,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.51,Default,Ed,0,0,0,,She hasn't changed at all since we first met her.
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:53.11,Default,Man,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.11,Default,Man2,0,0,0,,Bring over some more!
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:55.44,Default,Man3,0,0,0,,It's going to collapse!
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.62,Default,Man,0,0,0,,The levee's going to break! Run for high ground!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.78,Default,Al,0,0,0,,Brother, look!
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.42,Default,Man,0,0,0,,Hey, it's dangerous!
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.07,Default,Izumi,0,0,0,,This should last for a while.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.07,Default,Man,0,0,0,,W-Who are you?
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:45.74,Default,Izumi,0,0,0,,A passing housewife!
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.21,Default,Ed,0,0,0,,Will you please be our master, old lady?!
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.88,Default,Ed,0,0,0,,Please, old lady!
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.93,Default,Izumi,0,0,0,,I couldn't catch exactly what you said...
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:07.43,Default,Izumi,0,0,0,,Mind repeating it?
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.39,Default,Ed,0,0,0,,C-Correction!
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.48,Default,Al,0,0,0,,Please be our master, Miss!
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.39,Default,Izumi,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.56,Default,Both,0,0,0,,Why not?!
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.02,Default,Izumi,0,0,0,,I don't take students.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:17.86,Default,Izumi,0,0,0,,And besides, we're in the middle of a trip!
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.69,Default,Ed,0,0,0,,Please, accept us as your students!
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:21.90,Default,Izumi,0,0,0,,God, you're so persistent!
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.36,Default,Izumi,0,0,0,,Do you even have permission from your parents?!
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.24,Default,Man,0,0,0,,The thing is... those boys don't have any parents.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.21,Default,Izumi,0,0,0,,I'm so soft when it comes to things like this...
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.26,Default,Izumi,0,0,0,,Survive on your own!
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.43,Default,Both,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.30,Default,Izumi,0,0,0,,That's the preliminary round.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:50.64,Default,Izumi,0,0,0,,If you pass, we'll get to the real training.
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:54.43,Default,Izumi,0,0,0,,And you're not allowed to use alchemy during this preliminary round.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:55.69,Default,Both,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:58.56,Default,Izumi,0,0,0,,"One is All, All is One."
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:01.32,Default,Izumi,0,0,0,,Find the answer to that within a month.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:05.99,Default,Izumi,0,0,0,,If you can't, I'm sending you back to Resembool.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:09.74,Default,Izumi,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.87,Default,Both,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:17.17,Default,Both,0,0,0,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.71,Default,Ed,0,0,0,,So hungry...
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:26.01,Default,Ed,0,0,0,,I want to sleep in a bed, geez...
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:36.02,Default,Ed,0,0,0,,What part of this is alchemy training?!
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:43.40,Default,Al,0,0,0,,So hungry...
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.87,Default,Sig,0,0,0,,I wonder if those kids are all right?
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:56.41,Default,Izumi,0,0,0,,They say there's no substitute for real-life experience.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:01.59,Default,Izumi,0,0,0,,That is the best way to pound the courage portion of alchemy into them.
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:07.17,Default,Izumi,0,0,0,,If they don't learn anything from this,\Nit just means that's the extent of their talents.
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.47,Default,Izumi,0,0,0,,They'll have to give up learning from me.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:16.47,Default,Sig,0,0,0,,What I'm worried about is the safety of their lives.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:22.06,Default,Izumi,0,0,0,,I was thrown out to Mt. Briggs in the middle of winter for a month during {\i1}my{\i0} training!
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.73,Default,Sig,0,0,0,,Don't put yourself and ordinary people at the same level.
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:29.74,Default,Izumi,0,0,0,,There's so much to eat on that island; they'll live.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:34.62,Default,Both,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:38.12,Default,Al,0,0,0,,How do we eat this?
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:40.50,Default,Ed,0,0,0,,Hmm... We cut it apart.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:41.75,Default,Al,0,0,0,,Cut it apart...
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.30,Default,Al,0,0,0,,I don't want to do it!
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:53.76,Default,Al,0,0,0,,You do it!
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:55.85,Default,Ed,0,0,0,,I did the catching; you do the killing.
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.18,Default,Al,0,0,0,,You always try to make me do all the things you don't want to do!
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:05.90,Default,Both,0,0,0,,Get back here!!!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.74,Default,Ed,0,0,0,,Baby foxes...
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:22.12,Default,Ed,0,0,0,,Forget meat... let's try for some fish.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.34,Default,Ed,0,0,0,,How do we catch one?!
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.05,Default,Ed,0,0,0,,We don't have a rod, line, or a needle!
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:44.02,Default,Al,0,0,0,,No food, no fire, no nothing...
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:45.40,Default,Ed,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:21.98,Default,Al,0,0,0,,Geez!
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:25.19,Default,Al,0,0,0,,What was that for, Brother?!
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.11,Default,Al,0,0,0,,Brother?
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.21,Default,Ed,0,0,0,,Sour!
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.71,Default,Ed,0,0,0,,I'm... alive.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:56.13,Default,Ed,0,0,0,,Eating ants and living.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.85,Default,Ed,0,0,0,,Eating life and living.
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.23,Default,Ed,0,0,0,,Living...
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:12.94,Default,Ed,0,0,0,,We're not going to die here!
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:13.78,Default,Al,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.29,Default,Ed,0,0,0,,Sorry about this...
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.46,Default,Al,0,0,0,,You're almost there, Brother.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.26,Default,Both,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.28,Default,Al,0,0,0,,Looks like tomorrow's the end of the month...
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.95,Default,Al,0,0,0,,Hey Brother,
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:09.87,Default,Al,0,0,0,,did you ever find the answer to "One is All, All is One"?
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:16.71,Default,Al,0,0,0,,I've been thinking about it for the longest time, but I only kind of understand it.
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:19.47,Default,Ed,0,0,0,,I'm not positive, but...
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:24.22,Default,Ed,0,0,0,,Remember when I ate ants when we were starving and out of it?
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.85,Default,Al,0,0,0,,You did?
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:27.77,Default,Ed,0,0,0,,Yep, I did.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:29.73,Default,Ed,0,0,0,,They were so sour.
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:31.94,Default,Ed,0,0,0,,Then, a thought came to my mind.
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.82,Default,Ed,0,0,0,,If I hadn't eaten them and eventually died,
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.82,Default,Ed,0,0,0,,foxes and ants would eat me.
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:39.53,Default,Ed,0,0,0,,I'd return to the soil and become grass.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.82,Default,Ed,0,0,0,,And that's what a rabbit would eat.
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:43.62,Default,Al,0,0,0,,The food chain, right?
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:44.53,Default,Ed,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:45.74,Default,Ed,0,0,0,,But that's not all.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:50.54,Default,Ed,0,0,0,,Even this island could have been underwater in the ancient times.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:54.75,Default,Ed,0,0,0,,And tens of thousands of years in the future,\Nit could be a summit of a mountain.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:57.30,Default,Al,0,0,0,,Everything is connected?
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:02.09,Default,Ed,0,0,0,,Everything is within a large stream that can't be seen.
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:06.76,Default,Ed,0,0,0,,I don't know if that stream should be called the universe or the world,
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:12.15,Default,Ed,0,0,0,,but from the point of view of something that big, you and I are like ants.
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:15.65,Default,Ed,0,0,0,,A small individual within a stream.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.36,Default,Ed,0,0,0,,We're just "one" within the "all".
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:24.62,Default,Ed,0,0,0,,But only when those "ones" gather together, can an "all" exist.
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:32.58,Default,Izumi,0,0,0,,It's the promised day.
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:36.04,Default,Izumi,0,0,0,,Let's hear your answer to "One is All, All is One".
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:37.96,Default,Al,0,0,0,,"All" is the world!
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.55,Default,Ed,0,0,0,,And "One" is me!
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.55,Default,Izumi,0,0,0,,Good! We can start the real training now.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:49.47,Default,Both,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.61,Default,Izumi,0,0,0,,A basis of a transmutation circle is the power of the circle.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:58.40,Default,Izumi,0,0,0,,The circle displays the circulation of power,
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:03.45,Default,Izumi,0,0,0,,and by sketching the construction symbol in it,\Nit becomes possible to activate its power.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.75,Default,Izumi,0,0,0,,This is also a circulation of power.
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:16.21,Default,Izumi,0,0,0,,It's best to experience it for yourself.
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:23.84,Default,Izumi,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:26.68,Default,Izumi,0,0,0,,Review it until lunch is ready!
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.18,Default,Al,0,0,0,,Okay, so...
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:32.85,Default,Al,0,0,0,,The circle displays the circulation of power,
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:38.48,Default,Al,0,0,0,,and by sketching the construction symbol in it,\Nit becomes possible to activate its power.
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:43.32,Default,Al,0,0,0,,But you were transmuting by just slapping your palms together, weren't you, Master?
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:48.07,Default,Al,0,0,0,,Do you not need to sketch the construction symbols?
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:53.08,Default,Izumi,0,0,0,,I am like a construction symbol.
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:55.00,Default,Ed,0,0,0,,What do you have to do in order to do that?
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:02.01,Default,Izumi,0,0,0,,You might be able to do it if you ever reach the truth.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.51,Default,Ed,0,0,0,,Master has also seen the truth...
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:23.28,Default,Izumi,0,0,0,,And? What did you want to talk to me about?
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.57,Default,Ed,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:42.05,Default,Izumi,0,0,0,,As I thought, you can transmute without a construction symbol!
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:46.34,Default,Izumi,0,0,0,,Additionally, Alphonse is an empty suit of armor!
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:48.84,Default,Izumi,0,0,0,,You've got automails for an arm and leg!
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.47,Default,Ed,0,0,0,,How did you know, Master?!
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:52.51,Default,Izumi,0,0,0,,I can tell from just sparring with you!
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:56.52,Default,Izumi,0,0,0,,You... saw it, didn't you?
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:00.15,Default,Izumi,0,0,0,,Am I right?!
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:01.44,Default,Ed,0,0,0,,Y-Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:07.03,Default,Izumi,0,0,0,,Both master and pupil, making the same stupid decisions.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:18.50,Default,Ed,0,0,0,,Master, you...
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:20.50,Default,Ed,0,0,0,,Because you saw that thing...
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:03.88,Default,Izumi,0,0,0,,We had a hard time conceiving a child.
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:09.59,Default,Izumi,0,0,0,,Just when we thought we were having a baby, I fell ill.
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:16.18,Default,Izumi,0,0,0,,Because of that, our child wasn't born into this world alive.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:18.27,Default,Izumi,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.52,Default,Izumi,0,0,0,,...I committed taboo.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:25.36,Default,Izumi,0,0,0,,Thanks to that, all sorts of organs were taken from me.
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:27.98,Default,Izumi,0,0,0,,I'm such an idiot.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:36.45,Default,Izumi,0,0,0,,I should have told you sooner.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:39.91,Default,Izumi,0,0,0,,It must have been tough.
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:44.83,Default,Ed,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:46.42,Default,Ed,0,0,0,,It's something we did to ourselves.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.92,Default,Ed,0,0,0,,We don't particularly find it tough...
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:51.92,Default,Al,0,0,0,,I think about what to eat when I get my body back.
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:54.30,Default,Al,0,0,0,,It's quite the opposite; it's more of an anticipation!
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:57.56,Default,Al,0,0,0,,Right, Brother?
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:58.18,Default,Ed,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:20:59.60,Default,Ed,0,0,0,,That's exactly it!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.39,Default,Izumi,0,0,0,,You morons...
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.07,Default,Izumi,0,0,0,,No need to force yourselves.
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:23.62,Default,Ed,0,0,0,,Forgive us...
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:25.88,Default,Al,0,0,0,,We're sorry...
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:26.63,Default,Ed,0,0,0,,Forgive us...
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:28.88,Default,Al,0,0,0,,We're sorry...
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:29.67,Default,Ed,0,0,0,,Forgive us...
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:31.76,Default,Al,0,0,0,,We're sorry...
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:32.88,Default,Ed,0,0,0,,Forgive us...
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:42.77,Default,Ed,0,0,0,,This world is flowing while abiding by a great rule that's unimaginable.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:47.02,Default,Ed,0,0,0,,Learning about that flow,\Nbreaking it down, and rebuilding it.
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:49.52,Default,Ed,0,0,0,,That's what alchemy's all about.
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.57,Default,Ed,0,0,0,,And it's also what living is about, too.
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:57.82,Default,Al,0,0,0,,The basics of alchemy, breaking\Nsomething down and rebuilding it...
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:22:00.12,Default,Al,0,0,0,,That's almost like the food chain.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:05.62,Default,Ed,0,0,0,,If you eat a rabbit, you break down\Nits meat and rebuild it into your own body.
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:10.54,Default,Ed,0,0,0,,And even that rabbit rebuilds\Nthe grass it ate into its own body.
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:15.22,Default,Ed,0,0,0,,Alchemy is life itself.
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:01.80,Default,Nar,0,0,0,,A man who enjoys his own desires.
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:04.09,Default,Nar,0,0,0,,His name is Greed.
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:11.97,Default,Nar,0,0,0,,Whether he be friend or foe, the figure that stands before Ed and Al is a body made for fighting.
Dialogue: 0,0:24:12.77,0:24:17.23,Default,Nar,0,0,0,,Next time, Fullmetal Alchemist:
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:21.23,Default,Nar,0,0,0,,Episode 13, Beasts of Dublith.
Dialogue: 0,0:24:22.40,0:24:26.03,Default,Nar,0,0,0,,A powerful figure appears before the two.

Changed text

Open file

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Full Metal Shounenshit - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1918
PlayResY: 1078
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../012.mkv
Video File: ../012.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 94
Active Line: 105
Video Position: 204

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1
Style: Default-alt,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: OP01 Eng,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,2,15,15,33,1
Style: OP01 Roma,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,8,15,15,28,1
Style: ED01 Eng,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0064777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,2,15,15,35,1
Style: ED01 Roma,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H4664777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,8,15,15,20,1
Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1
Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1
Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,Episode 12
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,OPENING START
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END
Comment: 0,0:22:27.15,0:22:27.19,Default,,0,0,0,,ENDING START
Comment: 0,0:00:48.36,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:48.36,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.92,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}What, you don't got enough life left?
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:05.90,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these fee{\alpha&H00&}lings out?
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:05.85,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these {\alpha&H00&}feelings out?
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\pos(960,1050)}To wipe these feelings out?
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.90,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}To try to make right
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.53,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}the things you left undone.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:28.79,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}We try chasing down ways to further our dream,
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:35.13,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}but then we trip over people on the narrow path that winds.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.30,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It's nothing like wanting to go back to those days.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I'm searching for a sky that doesn't exist anymore.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.48,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Don't give me that sad face
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.69,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I've become the victim, like you understand.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.40,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Tears aren't the end of sin.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.07,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You carry it heavy on your back forever.
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:53.74,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Who is it you're waiting for in this maze of emotion,
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.40,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}you can't find your way out of?
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.20,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I want to let it all spill already
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.95,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I was writing in a blank notebook.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.62,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}What're you're trying to get away from,
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.24,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}this thing we call reality?
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.58,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We live for each other,
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.00,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}can you hear me starting to scream?
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.13,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Because we can't play it safe or sound anymore,
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.92,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}and we don't have a place to go home to.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.22,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You're always thanking me for being kind.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.60,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}That's why I want to get stronger. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.56,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Just like old times.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}This is the kind of pain I love.
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.92,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:05.90,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Mada jinsei nagai desho?
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.90,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.53,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:28.79,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:35.13,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:38.30,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.81,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.48,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Wakatte kuremasu youni
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:48.69,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.40,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.07,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:53.74,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.40,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dare wo matteruno?
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.20,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.95,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:00.62,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nani kara nogaretainda
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.24,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Genjitsu tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.58,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.00,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.13,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:15.92,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:19.22,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:22.60,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.56,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:27.81,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:21.25,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}Beasts of Dublith
Dialogue: 1,0:01:30.00,0:01:33.00,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}One is All, All is One
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}One is All, All is One
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The sky we saw that day, the crimson sky.
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.30,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Do you remember?
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.23,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We made a promise, wrapped in the early summer breeze.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}The two of us huddled close.
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Stretching shadows hide behind,
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}that excessive smile.
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}So I choose to replay that imperceptible pretense.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}I keep waiting for the unshakable notice on the table.
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.06,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}The empty night, the morning that won't come.
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.82,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It all became clear.
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}The sky we saw that day, the crimson sky.
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Will you remember someday?
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Embracing a promise that could not be fulfilled,
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.46,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}the two of us set out.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.09,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.30,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee kimi wa oboeteimasuka
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.23,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.91,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:12.17,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.06,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.82,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.46,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:49.16,Default,Al,0,0,0,,We're almost at Dublith, Brother.
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:51.99,Default,Al,0,0,0,,Were you dreaming?
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:54.04,Default,Ed,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:55.50,Default,Ed,0,0,0,,A dream about {\i1}him{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:03.84,Default,Ed,0,0,0,,We're finally here, aren't we?
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:04.72,Default,Al,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.55,Default,Ed,0,0,0,,I hope the Master isn't home...
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:09.43,Default,Al,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:21.94,Default,Ed,0,0,0,,H-Hi...
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.44,Default,Al,0,0,0,,It's been a while...
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.24,Default,Sig,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:26.82,Default,Sig,0,0,0,,You've gotten bigger.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.49,Default,Ed,0,0,0,,I-I'm going to shrink...
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.45,Default,Al,0,0,0,,Hi... It's me, Alphonse.
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.33,Default,Al,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:37.92,Default,Shi,0,0,0,,You've {\i1}really{\i0\fscx30} {\r} gotten bigger.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:42.38,Default,Al,0,0,0,,That's the first time I've been patted on the head since I became like this.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:46.34,Default,Sig,0,0,0,,Izumi, the Elric runts are here.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.97,Default,Sig,0,0,0,,Think you can get up?
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:49.51,Default,Izumi,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.55,Default,Izumi,0,0,0,,I'm not feeling too bad today.
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:54.26,Default,Al,0,0,0,,I guess she was lying down because she wasn't feeling well.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.56,Default,Ed,0,0,0,,Has her body not healed yet?
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.20,Default,Izumi,0,0,0,,You're one idiot of a disciple!
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.58,Default,Izumi,0,0,0,,What's this I hear about you becoming a dog of the military?!
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.67,Default,Al,0,0,0,,Master! W-Well... about this...
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.17,Default,Izumi,0,0,0,,Al! Look at how much you've grown!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.30,Default,Al,0,0,0,,You haven't changed much either, Mast-
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.89,Default,Izumi,0,0,0,,You've slacked on your training!
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:39.10,Default,Ed,0,0,0,,Oww...
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.40,Default,Al,0,0,0,,I thought you weren't feeling well?
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.90,Default,Izumi,0,0,0,,Forget about that! I'm out of bed like this because I heard you guys were here...
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.40,Default,Sig,0,0,0,,Don't push yourself.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.70,Default,Izumi,0,0,0,,You're worried about me, Dear?
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:01.54,Default,Izumi,0,0,0,,I don't know much about the Philosopher's Stone.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.79,Default,Izumi,0,0,0,,Because I'm not interested.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.29,Default,Ed,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:10.67,Default,Sig,0,0,0,,We met an alchemist in Central who knew a lot about the stone, didn't we?
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:13.64,Default,Ed,0,0,0,,What was he like?
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:16.89,Default,Izumi,0,0,0,,I think his name was...
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.72,Default,Izumi,0,0,0,,...Hohenheim.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:30.19,Default,Izumi,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:32.70,Default,Ed,0,0,0,,So he's alive...
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:34.24,Default,Izumi,0,0,0,,You know him?
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.87,Default,Al,0,0,0,,He's our father.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.87,Default,Izumi,0,0,0,,So the one who left a long time ago...
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.41,Default,Ed,0,0,0,,That bastard!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:46.67,Default,Ed,0,0,0,,It's his fault Mom died.
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:48.75,Default,Ed,0,0,0,,Because of him...
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:57.60,Default,Tri,0,0,0,,Oh! What are you doing up so early?
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.81,Default,Ed,0,0,0,,Al said he needed to pee...
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.98,Default,Tri,0,0,0,,Oh, so you were taking care of Al.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.81,Default,Tri,0,0,0,,Thank you, Ed.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.59,Default,Ed,0,0,0,,Mom, where's Dad?
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:38.60,Default,Mom,0,0,0,,He left.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.51,Default,Al,0,0,0,,When's he coming back?
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.31,Default,Mom,0,0,0,,Tickle tickle tickle!
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:49.73,Default,Mom,0,0,0,,Tickle tickle tickle!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.07,Default,Mom,0,0,0,,He'll be back in no time.
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.19,Default,Mom,0,0,0,,Hurry and finish your meal, now.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.70,Default,Ed,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:02.95,Default,Ed,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:06.00,Default,Ed,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:14.34,Default,Ed,0,0,0,,Mom!!!
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:30.48,Default,Al,0,0,0,,So... did Dad say anything about the stone?
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:35.49,Default,Izumi,0,0,0,,He looked happy, saying something about his wish from long ago will finally be coming true soon.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:39.49,Default,Ed,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:41.62,Default,Izumi,0,0,0,,Time to eat!
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.83,Default,All,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.38,Default,Sig,0,0,0,,You aren't going to eat, Al?
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.88,Default,Al,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:54.25,Default,Al,0,0,0,,I ate too much on the train...
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:58.84,Default,Ed,0,0,0,,Hey Al, tell them about how we witnessed childbirth over at Rush Valley!
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.01,Default,Al,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:03.72,Default,Al,0,0,0,,Master, we helped a baby being born!
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:07.39,Default,Ed,0,0,0,,Idiot, that doesn't count as "helping".
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:11.94,Default,Al,0,0,0,,I learned that people are born because everyone in the family works together,
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:15.48,Default,Al,0,0,0,,the mother risks her life, and because the person receives so many blessings from everyone.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:16.99,Default,Izumi,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:20.24,Default,Izumi,0,0,0,,That's how you two were given life, too.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.49,Default,Izumi,0,0,0,,Be proud that you were born.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:32.88,Default,Al,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:33.79,Default,Ed,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.75,Default,Al,0,0,0,,Master hasn't changed at all, has she?
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.30,Default,Ed,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.51,Default,Ed,0,0,0,,She hasn't changed at all since we first met her.
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:53.11,Default,Man,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.11,Default,Man2,0,0,0,,Bring over some more!
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:55.44,Default,Man3,0,0,0,,It's going to collapse!
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.62,Default,Man,0,0,0,,The levee's going to break! Run for high ground!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:05.78,Default,Al,0,0,0,,Brother, look!
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.42,Default,Man,0,0,0,,Hey, it's dangerous!
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.07,Default,Izumi,0,0,0,,This should last for a while.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.07,Default,Man,0,0,0,,W-Who are you?
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:45.74,Default,Izumi,0,0,0,,A passing housewife!
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:54.21,Default,Ed,0,0,0,,Will you please be our master, old lady?!
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.88,Default,Ed,0,0,0,,Please, old lady!
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.93,Default,Izumi,0,0,0,,I couldn't catch exactly what you said...
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:07.43,Default,Izumi,0,0,0,,Mind repeating it?
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.39,Default,Ed,0,0,0,,C-Correction!
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.48,Default,Al,0,0,0,,Please be our master, Miss!
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:13.39,Default,Izumi,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.56,Default,Both,0,0,0,,Why not?!
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.02,Default,Izumi,0,0,0,,I don't take students.
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:17.86,Default,Izumi,0,0,0,,And besides, we're in the middle of a trip!
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.69,Default,Ed,0,0,0,,Please, accept us as your students!
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:21.90,Default,Izumi,0,0,0,,God, you're so persistent!
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.36,Default,Izumi,0,0,0,,Do you even have permission from your parents?!
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.24,Default,Man,0,0,0,,The thing is... those boys don't have any parents.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.21,Default,Izumi,0,0,0,,I'm so soft when it comes to things like this...
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.26,Default,Izumi,0,0,0,,Survive on your own!
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.43,Default,Both,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.30,Default,Izumi,0,0,0,,That's the preliminary round.
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:50.64,Default,Izumi,0,0,0,,If you pass, we'll get to the real training.
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:54.43,Default,Izumi,0,0,0,,And you're not allowed to use alchemy during this preliminary round.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:55.69,Default,Both,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:58.56,Default,Izumi,0,0,0,,"One is All, All is One."
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:01.32,Default,Izumi,0,0,0,,Find the answer to that within a month.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:05.99,Default,Izumi,0,0,0,,If you can't, I'm sending you back to Resembool.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:09.74,Default,Izumi,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.87,Default,Both,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:17.17,Default,Both,0,0,0,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.71,Default,Ed,0,0,0,,So hungry...
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:26.01,Default,Ed,0,0,0,,I want to sleep in a bed, geez...
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:36.02,Default,Ed,0,0,0,,What part of this is alchemy training?!
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:43.40,Default,Al,0,0,0,,So hungry...
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.87,Default,Sig,0,0,0,,I wonder if those kids are all right?
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:56.41,Default,Izumi,0,0,0,,They say there's no substitute for real-life experience.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:01.59,Default,Izumi,0,0,0,,That is the best way to pound the courage portion of alchemy into them.
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:07.17,Default,Izumi,0,0,0,,If they don't learn anything from this,\Nit just means that's the extent of their talents.
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.47,Default,Izumi,0,0,0,,They'll have to give up learning from me.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:16.47,Default,Sig,0,0,0,,What I'm worried about is the safety of their lives.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:22.06,Default,Izumi,0,0,0,,I was thrown out to Mt. Briggs in the middle of winter for a month during {\i1}my{\i0} training!
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:25.73,Default,Sig,0,0,0,,Don't put yourself and ordinary people at the same level.
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:29.74,Default,Izumi,0,0,0,,There's so much to eat on that island; they'll live.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:34.62,Default,Both,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:38.12,Default,Al,0,0,0,,How do we eat this?
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:40.50,Default,Ed,0,0,0,,Hmm... We cut it apart.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:41.75,Default,Al,0,0,0,,Cut it apart...
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.30,Default,Al,0,0,0,,I don't want to do it!
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:53.76,Default,Al,0,0,0,,You do it!
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:55.85,Default,Ed,0,0,0,,I did the catching; you do the killing.
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.18,Default,Al,0,0,0,,You always try to make me do all the things you don't want to do!
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:05.90,Default,Both,0,0,0,,Get back here!!!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.74,Default,Ed,0,0,0,,Baby foxes...
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:22.12,Default,Ed,0,0,0,,Forget meat... let's try for some fish.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.34,Default,Ed,0,0,0,,How do we catch one?!
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.05,Default,Ed,0,0,0,,We don't have a rod, line, or a needle!
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:44.02,Default,Al,0,0,0,,No food, no fire, no nothing...
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:45.40,Default,Ed,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:13:21.31,0:13:21.98,Default,Al,0,0,0,,Geez!
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:25.19,Default,Al,0,0,0,,What was that for, Brother?!
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.11,Default,Al,0,0,0,,Brother?
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.21,Default,Ed,0,0,0,,Sour!
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.71,Default,Ed,0,0,0,,I'm... alive.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:56.13,Default,Ed,0,0,0,,Eating ants and living.
Dialogue: 0,0:14:02.81,0:14:04.85,Default,Ed,0,0,0,,Eating life and living.
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.23,Default,Ed,0,0,0,,Living...
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:12.94,Default,Ed,0,0,0,,We're not going to die here!
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:13.78,Default,Al,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:23.29,Default,Ed,0,0,0,,Sorry about this...
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.46,Default,Al,0,0,0,,You're almost there, Brother.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.26,Default,Both,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.28,Default,Al,0,0,0,,Looks like tomorrow's the end of the month...
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.95,Default,Al,0,0,0,,Hey Brother,
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:09.87,Default,Al,0,0,0,,did you ever find the answer to "One is All, All is One"?
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:16.71,Default,Al,0,0,0,,I've been thinking about it for the longest time, but I only kind of understand it.
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:19.47,Default,Ed,0,0,0,,I'm not positive, but...
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:24.22,Default,Ed,0,0,0,,Remember when I ate ants when we were starving and out of it?
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.85,Default,Al,0,0,0,,You did?
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:27.77,Default,Ed,0,0,0,,Yep, I did.
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:29.73,Default,Ed,0,0,0,,They were so sour.
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:31.94,Default,Ed,0,0,0,,Then, a thought came to my mind.
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.82,Default,Ed,0,0,0,,If I hadn't eaten them and eventually died,
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.82,Default,Ed,0,0,0,,foxes and ants would eat me.
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:39.53,Default,Ed,0,0,0,,I'd return to the soil and become grass.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.82,Default,Ed,0,0,0,,And that's what a rabbit would eat.
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:43.62,Default,Al,0,0,0,,The food chain, right?
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:44.53,Default,Ed,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:45.74,Default,Ed,0,0,0,,But that's not all.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:50.54,Default,Ed,0,0,0,,Even this island could have been underwater in the ancient times.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:54.75,Default,Ed,0,0,0,,And tens of thousands of years in the future,\Nit could be a summit of a mountain.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:57.30,Default,Al,0,0,0,,Everything is connected?
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:02.09,Default,Ed,0,0,0,,Everything is within a large stream that can't be seen.
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:06.76,Default,Ed,0,0,0,,I don't know if that stream should be called the universe or the world,
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:12.15,Default,Ed,0,0,0,,but from the point of view of something that big, you and I are like ants.
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:15.65,Default,Ed,0,0,0,,A small individual within a stream.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.36,Default,Ed,0,0,0,,We're just "one" within the "all".
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:24.62,Default,Ed,0,0,0,,But only when those "ones" gather together, can an "all" exist.
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:32.58,Default,Izumi,0,0,0,,It's the promised day.
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:36.04,Default,Izumi,0,0,0,,Let's hear your answer to "One is All, All is One".
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:37.96,Default,Al,0,0,0,,"All" is the world!
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.55,Default,Ed,0,0,0,,And "One" is me!
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.55,Default,Izumi,0,0,0,,Good! We can start the real training now.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:49.47,Default,Both,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.61,Default,Izumi,0,0,0,,A basis of a transmutation circle is the power of the circle.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:58.40,Default,Izumi,0,0,0,,The circle displays the circulation of power,
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:03.45,Default,Izumi,0,0,0,,and by sketching the construction symbol in it,\Nit becomes possible to activate its power.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.75,Default,Izumi,0,0,0,,This is also a circulation of power.
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:16.21,Default,Izumi,0,0,0,,It's best to experience it for yourself.
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:23.84,Default,Izumi,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:26.68,Default,Izumi,0,0,0,,Review it until lunch is ready!
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.18,Default,Al,0,0,0,,Okay, so...
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:32.85,Default,Al,0,0,0,,The circle displays the circulation of power,
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:38.48,Default,Al,0,0,0,,and by sketching the construction symbol in it,\Nit becomes possible to activate its power.
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:43.32,Default,Al,0,0,0,,But you were transmuting by just slapping your palms together, weren't you, Master?
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:48.07,Default,Al,0,0,0,,Do you not need to sketch the construction symbols?
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:53.08,Default,Izumi,0,0,0,,I am like a construction symbol.
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:55.00,Default,Ed,0,0,0,,What do you have to do in order to do that?
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:02.01,Default,Izumi,0,0,0,,You might be able to do it if you ever reach the truth.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.51,Default,Ed,0,0,0,,Master has also seen the truth...
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:23.28,Default,Izumi,0,0,0,,And? What did you want to talk to me about?
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.57,Default,Ed,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:42.05,Default,Izumi,0,0,0,,As I thought, you can transmute without a construction symbol!
Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:46.34,Default,Izumi,0,0,0,,Additionally, Alphonse is an empty suit of armor!
Dialogue: 0,0:18:46.34,0:18:48.84,Default,Izumi,0,0,0,,You've got automails for an arm and leg!
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.47,Default,Ed,0,0,0,,How did you know, Master?!
Dialogue: 0,0:18:50.47,0:18:52.51,Default,Izumi,0,0,0,,I can tell from just sparring with you!
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:56.52,Default,Izumi,0,0,0,,You... saw it, didn't you?
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:00.15,Default,Izumi,0,0,0,,Am I right?!
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:01.44,Default,Ed,0,0,0,,Y-Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:07.03,Default,Izumi,0,0,0,,Both master and pupil, making the same stupid decisions.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:18.50,Default,Ed,0,0,0,,Master, you...
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:20.50,Default,Ed,0,0,0,,Because you saw that thing...
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:03.88,Default,Izumi,0,0,0,,We had a hard time conceiving a child.
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:09.59,Default,Izumi,0,0,0,,Just when we thought we were having a baby, I fell ill.
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:16.18,Default,Izumi,0,0,0,,Because of that, our child wasn't born into this world alive.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:18.27,Default,Izumi,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.52,Default,Izumi,0,0,0,,...I committed taboo.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:25.36,Default,Izumi,0,0,0,,Thanks to that, all sorts of organs were taken from me.
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:27.98,Default,Izumi,0,0,0,,I'm such an idiot.
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:36.45,Default,Izumi,0,0,0,,I should have told you sooner.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:39.91,Default,Izumi,0,0,0,,It must have been tough.
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:44.83,Default,Ed,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:46.42,Default,Ed,0,0,0,,It's something we did to ourselves.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:48.92,Default,Ed,0,0,0,,We don't particularly find it tough...
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:51.92,Default,Al,0,0,0,,I think about what to eat when I get my body back.
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:54.30,Default,Al,0,0,0,,It's quite the opposite; it's more of an anticipation!
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:57.56,Default,Al,0,0,0,,Right, Brother?
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:58.18,Default,Ed,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:20:59.60,Default,Ed,0,0,0,,That's exactly it!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.39,Default,Izumi,0,0,0,,You morons...
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.07,Default,Izumi,0,0,0,,No need to force yourselves.
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:23.62,Default,Ed,0,0,0,,Forgive us...
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:25.88,Default,Al,0,0,0,,We're sorry...
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:26.63,Default,Ed,0,0,0,,Forgive us...
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:28.88,Default,Al,0,0,0,,We're sorry...
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:29.67,Default,Ed,0,0,0,,Forgive us...
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:31.76,Default,Al,0,0,0,,We're sorry...
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:32.88,Default,Ed,0,0,0,,Forgive us...
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:42.77,Default,Ed,0,0,0,,This world is flowing while abiding by a great rule that's unimaginable.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:47.02,Default,Ed,0,0,0,,Learning about that flow,\Nbreaking it down, and rebuilding it.
Dialogue: 0,0:21:47.65,0:21:49.52,Default,Ed,0,0,0,,That's what alchemy's all about.
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.57,Default,Ed,0,0,0,,And it's also what living is about, too.
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:57.82,Default,Al,0,0,0,,The basics of alchemy, breaking\Nsomething down and rebuilding it...
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:22:00.12,Default,Al,0,0,0,,That's almost like the food chain.
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:05.62,Default,Ed,0,0,0,,If you eat a rabbit, you break down\Nits meat and rebuild it into your own body.
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:10.54,Default,Ed,0,0,0,,And even that rabbit rebuilds\Nthe grass it ate into its own body.
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:15.22,Default,Ed,0,0,0,,Alchemy is life itself.
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:01.80,Default,Nar,0,0,0,,A man who enjoys his own desires.
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:04.09,Default,Nar,0,0,0,,His name is Greed.
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:11.97,Default,Nar,0,0,0,,Whether he be friend or foe, the figure that stands before Ed and Al is a body made for fighting.
Dialogue: 0,0:24:12.77,0:24:17.23,Default,Nar,0,0,0,,Next time, Fullmetal Alchemist:
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:21.23,Default,Nar,0,0,0,,Episode 13, Beasts of Dublith.
Dialogue: 0,0:24:22.40,0:24:26.03,Default,Nar,0,0,0,,A powerful figure appears before the two.