Compare text

Find the difference between two text files

Display

Layout

Real-time editorHide whitespace changesHide unchanged linesDisable line wrap

Diff precision

Syntax

Process

Diffchecker Desktop The most secure way to run Diffchecker. Get the Diffchecker Desktop app: your diffs never leave your computer!Get Desktop

Rage of Bahamut (2014) - S02E02 - AMZN vs Sumire

Created 7 months agoDiff never expires

77 removals

Lines
Total
Removed

Characters
Total
Removed

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

209 lines

95 additions

Lines
Total
Added

Characters
Total
Added

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

218 lines

AMZN

Sumire

-Morning! -Good morning!

'Morning!

-Morning! -Good morning!

Good morning!

'Morning!

Good morning!

I haven't seen you around. Are you new to Anatae?

Yeah.

What's your name?

Nina.

The days when men bow to gods

The age of man revering the gods...

are over.

has ended.

Maybe I'll try catching this guy.

What now?!

Stop!

Good morning.

Oh my God!

Don't worry.

This is my assistant, Rocky.

Rocky?

I'm Rita. Doctor Rita.

Doctor?

Yes.

Despite how I look, I'm much older than you are.

Really?

Really. Because I'm a zombie.

Enough about me.

Is it true that you transformed into a dragon and rampaged through the city?

You don't remember?

I guess I did it again.

You blacked out after that and were brought here.

Who carried me here?

-Azazel. -Who's that?

Azazel.

Maybe you know him as the rag demon.

Who's that?

Rag demon?

Maybe you know him as the Rag Demon.

Oh, right! I was trying to catch the rag demon!

Rag Demon?

Oh, right! I was trying to catch the Rag Demon!

Anyway, are you even human?

What?

Or are you a dragon?

If we had that girl's power...

How are you, Mom?

How are you, Mother?

Stop!

I'm still staying with the god Bacchus in his carriage.

Stop it!

His home is very comfortable,

and he treats me very well.

You're still here? You idiot!

His pet bird is very cute too.

I've also found work.

It's perfect for a girl like me.

Everyone compliments me,

and that makes me want to work hard.

Nina! Mind giving me a hand too?

Nina!

You mind giving me a hand too?

Okay!

Compared to our village,

the capital is incredibly lively.

There are so many kind people here.

Thanks!

My only worry is that...

But my only worry is that

...compared to our village, there are so many young men in the capital.

compared to our village, there are so many young men in the capital.

But I'm totally fine!

You don't need to worry about me.

I'll send back money once I've earned enough.

I'm having a good time here.

I'm having a good time here!

Thwarted by the sudden appearance of a dragon,

Because you were thwarted by the sudden appearance of a dragon,

you let the rag demon escape?

you let the Rag Demon escape?

Yes, My Lord.

I hear the dragon was quite the handful.

I would have liked to have seen that.

I believe that I told you

not to disappoint me.

Apologies, My Lord.

My deepest apologies.

I am relieving the Orleans Knights of their mission to hunt the rag demon.

I am relieving the Orleans Knights of their mission to hunt the Rag Demon.

The mission will be reassigned to the Onyx Soldiers.

You are dismissed.

Leave.

Have Kaisar Lidfard followed.

As you command.

Understood.

Captain!

Why did you not ask His Highness for another chance?

Especially after we tarnished the Orleans Knights' name by holding demons hostage to comply with their plan.

Especially after we tarnished the Orleans Knights' name

Are we just going to give up?

by holding demons hostage to comply with their plan!

It does not change the fact that we have let the rag demon slip away on multiple occasions.

Are we just going to give up?!

It does not change the fact that we have let the Rag Demon slip away on multiple occasions.

But, Captain!

Alessand!

I've been waiting for you.

Pardon me, coming through.

Hey, stop right there.

Hey, stop right there!

Do you not remember me?

What?

Join me.

Huh?

Join forces with me!

Lend me your power!

Stop it!

Your power is a threat to the humans.

I have no idea what you're talking about!

If you're a demon,

do you not resent the humans of this city as well?

I don't know what you mean!

I will educate you then.

Follow me.

Come on, follow me!

Follow me!

Okay.

The humans used to dread the demons.

And in order to fight their fears,

mankind turned to worshipping the gods.

Do you hate humans?

Yes, I hate them!

Yes, I hate them.

Demons have been made their slaves now.

It's all that man's doing.

That man?

Charioce XVII.

He brought humans the power to vanquish the demons.

Charioce XVII razed the demons' capital, Cocytus,

Charioce XVII destroyed the demons' capital, Cocytus.

abducted many demons from their homes, and enslaved them.

He abducted many demons from their homes and enslaved them.

This prosperity built on the backs of demons

This prosperity built on the backs of demons is something I cannot bear!

is something I cannot bear!

Oh, no!

Let go of it!

Saved diffs

Original text

Open file

AMZN
-Morning! -Good morning!
-Morning! -Good morning!
I haven't seen you around. Are you new to Anatae?
What's your name?
Nina.
The days when men bow to gods
are over.
Maybe I'll try catching this guy.
Stop!
Good morning.
Oh my God!
Don't worry.
This is my assistant, Rocky.
Rocky?
I'm Rita. Doctor Rita.
Doctor?
Yes.
Despite how I look, I'm much older than you are.
Really?
Really. Because I'm a zombie.
Enough about me.
Is it true that you transformed into a dragon and rampaged through the city?
You don't remember?
I guess I did it again.
You blacked out after that and were brought here.
Who carried me here?
-Azazel. -Who's that?
Maybe you know him as the rag demon.
Rag demon?
Oh, right! I was trying to catch the rag demon!
Anyway, are you even human?
What?
Or are you a dragon?
If we had that girl's power...
How are you, Mom?
Stop!
I'm still staying with the god Bacchus in his carriage.
Stop it!
His home is very comfortable,
and he treats me very well.
You're still here? You idiot!
His pet bird is very cute too.
I've also found work.
It's perfect for a girl like me.
Everyone compliments me,
and that makes me want to work hard.
Nina! Mind giving me a hand too?
Okay!
Compared to our village,
the capital is incredibly lively.
There are so many kind people here.
Thanks!
My only worry is that...
...compared to our village, there are so many young men in the capital.
But I'm totally fine!
You don't need to worry about me.
I'll send back money once I've earned enough.
I'm having a good time here.
Thwarted by the sudden appearance of a dragon,
you let the rag demon escape?
Yes, My Lord.
I hear the dragon was quite the handful.
I would have liked to have seen that.
I believe that I told you
not to disappoint me.
Apologies, My Lord.
I am relieving the Orleans Knights of their mission to hunt the rag demon.
The mission will be reassigned to the Onyx Soldiers.
You are dismissed.
Have Kaisar Lidfard followed.
As you command.
Captain!
Why did you not ask His Highness for another chance?
Especially after we tarnished the Orleans Knights' name by holding demons hostage to comply with their plan.
Are we just going to give up?
It does not change the fact that we have let the rag demon slip away on multiple occasions.
But, Captain!
Alessand!
I've been waiting for you.
Pardon me, coming through.
Hey, stop right there.
Do you not remember me?
What?
Join me.
Huh?
Join forces with me!
Stop it!
Your power is a threat to the humans.
I have no idea what you're talking about!
If you're a demon,
do you not resent the humans of this city as well?
I don't know what you mean!
I will educate you then.
Follow me.
Come on, follow me!
Okay.
The humans used to dread the demons.
And in order to fight their fears,
mankind turned to worshipping the gods.
Do you hate humans?
Yes, I hate them!
Demons have been made their slaves now.
It's all that man's doing.
That man?
Charioce XVII.
He brought humans the power to vanquish the demons.
Charioce XVII razed the demons' capital, Cocytus,
abducted many demons from their homes, and enslaved them.
This prosperity built on the backs of demons
is something I cannot bear!
Oh, no!
Let go of it!
I found it!
No!
Stop it!
It's mine! It's mine!
Let go!
This never happened in my village.
The humans stripped him of his wings
and crushed his windpipe.
I found Mugaro being sold into slavery.
In order to restore these fallen demons to their rightful place,
I need the power to lay waste to the foundations of everything in existence.
And you have that power!
But I don't!
Don't lie! I saw it with my own eyes!
You turned into a dragon and made those humans cower! You are what I need!
Stop it! I don't want to turn into a dragon anymore!
Let me go!
Shut up! If you have demon blood running through your veins,
then use your power for us!
No! I don't even understand!
-Make yourself understand! -I can't!
Why don't you do it on your own!
It has to be you!
But why?
You're the rag demon, aren't you?!
Shut up, just do as I-
Rita!
I thought you were a rag demon, not a nag demon.
Stupid little zombie girl.
Shouldn't you be going off to work soon?
Hurry up and go.
I'm not giving up.
Let's go.
How are you, Mom?
I saw some miserable-looking demons in the capital today.
It seems here are a lot of things in the capital that I don't know about.
Some weird black demon...
told me I was a demon too.
If you have demon blood running through your veins, then use your power for us!
Just like you asked, I haven't told anyone the secret of what makes me turn into a dragon.
But...
Humans and demons...
I really don't understand.
Oh, well!
Time for some shut-eye!
Don't!
Please!
Anything but my life!
Stop!
Save me, please!
I know who you are.
I'm not here to fight.
I came to stop you.
King Charioce is serious.
Get out of the capital immediately!
You're worried for my life?
Well, look how far you've come.
Will continuing to murder humans
really lead you to the future you want for demons?
You fiend!
You have some nerve to see this place and still say something so stupid.
My God.
Tell me: between the scum I've just killed
and these harmless, powerless demons...
who deserves to die?
Does your chivalry not count the lives of demons?
I don't know where your misunderstanding came from, but I'm a demon, an enemy of mankind.
I vow to make you all regret what you've done to us demons.
I will kill as many people as necessary in order to do that.
You're making a mistake.
No good can come from vengeance.
It will only create more hatred!
Enough with your naive sentimentality. You're nothing but the king's dog.
You're even lower than other the humans I've killed.
At least they were worth killing.
Damn you filthy humans!
I see.
So Kaisar was connected to the rag demon as I thought.
What shall I do?
Leave him. Let's see where it leads.
Yes, My Lord.
More important is the child who is able to nullify our armor...
I believe it could be the child we lost sight of two years ago.
So he's still alive.
Kill the child along with the rag demon.
Do not fail this time.
Yes, My Lord.
The rag demon and the holy child, is it?
How interesting.
-This is Nina Drango! -This is Azazel AKA Aza-nii!
Young lady, Songs aren't as simple as you think!
No, no. You're nonchalant yourself!
Next time on Rage of Bahamut: Virgin Soul, "Close Encounter."
Baha Baha Baha Soul
You better tune in next time.

Changed text

Open file

Sumire
'Morning!
Good morning!
'Morning!
Good morning!
I haven't seen you around. Are you new to Anatae?
Yeah.
What's your name?
Nina.
The age of man revering the gods...
has ended.
Maybe I'll try catching this guy.
What now?!
Stop!
Good morning.
Oh my God!
Don't worry.
This is my assistant, Rocky.
Rocky?
I'm Rita. Doctor Rita.
Doctor?
Yes.
Despite how I look, I'm much older than you are.
Really?
Really. Because I'm a zombie.
Enough about me.
Is it true that you transformed into a dragon and rampaged through the city?
You don't remember?
I guess I did it again.
You blacked out after that and were brought here.
Who carried me here?
Azazel.
Who's that?
Maybe you know him as the Rag Demon.
Rag Demon?
Oh, right! I was trying to catch the Rag Demon!
Anyway, are you even human?
What?
Or are you a dragon?
If we had that girl's power...
How are you, Mother?
Stop!
I'm still staying with the god Bacchus in his carriage.
His home is very comfortable,
and he treats me very well.
You're still here? You idiot!
His pet bird is very cute too.
I've also found work.
It's perfect for a girl like me.
Everyone compliments me,
and that makes me want to work hard.
Nina!
You mind giving me a hand too?
Okay!
Compared to our village,
the capital is incredibly lively.
There are so many kind people here.
Thanks!
But my only worry is that
compared to our village, there are so many young men in the capital.
But I'm totally fine!
You don't need to worry about me.
I'll send back money once I've earned enough.
I'm having a good time here!
Because you were thwarted by the sudden appearance of a dragon,
you let the Rag Demon escape?
Yes, My Lord.
I hear the dragon was quite the handful.
I would have liked to have seen that.
I believe that I told you
not to disappoint me.
My deepest apologies.
I am relieving the Orleans Knights of their mission to hunt the Rag Demon.
The mission will be reassigned to the Onyx Soldiers.
Leave.
Have Kaisar Lidfard followed.
Understood.
Captain!
Why did you not ask His Highness for another chance?
Especially after we tarnished the Orleans Knights' name
by holding demons hostage to comply with their plan!
Are we just going to give up?!
It does not change the fact that we have let the Rag Demon slip away on multiple occasions.
But, Captain!
Alessand!
I've been waiting for you.
Pardon me, coming through.
Hey, stop right there!
Do you not remember me?
What?
Join me.
Huh?
Lend me your power!
Stop it!
Your power is a threat to the humans.
I have no idea what you're talking about!
If you're a demon,
do you not resent the humans of this city as well?
I don't know what you mean!
I will educate you then.
Follow me.
Follow me!
Okay.
The humans used to dread the demons.
And in order to fight their fears,
mankind turned to worshipping the gods.
Do you hate humans?
Yes, I hate them.
Demons have been made their slaves now.
It's all that man's doing.
That man?
Charioce XVII.
He brought humans the power to vanquish the demons.
Charioce XVII destroyed the demons' capital, Cocytus.
He abducted many demons from their homes and enslaved them.
This prosperity built on the backs of demons is something I cannot bear!
Oh, no!
Let go of it!
I found it!
No!
Stop it!
It's mine! It's mine!
Let go!
This never happened in my village.
The humans stripped him of his wings
and crushed his windpipe.
I found Mugaro being sold into slavery.
In order to restore these fallen demons to their rightful place,
I need the power to lay waste the foundations of everything in existence.
And you have that power!
Eh? But I don't have that kind of power—
Don't lie!
I saw it.
You turned into a dragon and made those humans cower! You are what I need!
Stop it! I don't want to turn into a dragon anymore!
Let me go!
Shut up! If you have demon blood running through your veins,
then use your power for us!
No! I don't even understand...
Understand!
I can't!
Why don't you do it yourself?
It has to be you!
B-But why?
You're the Rag Demon, aren't you?!
Shut up, just do as I—
Rita!
I thought you were a rag demon, not a nag demon.
Stupid little zombie girl.
Shouldn't you be going off to work soon?
Hurry up and go.
I'm not giving up.
Let's go.
Idiot...
How are you, Mother?
I saw some miserable-looking demons in the capital today.
It seems there are a lot of things in the capital that I don't know about.
Some weird black demon...
told me I was a demon too.
If you have demon blood running through your veins, then use your power for us!
Just like you asked, I haven't told anyone the secret of what makes me turn into a dragon.
But...
Humans and demons...
I really don't understand.
Oh, well!
Time for some shut-eye!
D-Don't!
P-Please!
Anything but my life!
Stop!
S-Save me, please!
I know who you are.
I'm not here to fight.
I came to stop you.
King Charioce is serious!
Get out of the capital immediately!
You're worried for my life?
Well, look how far you've come.
Will continuing to murder humans...
really lead you to the future you want for demons?
You fiend!
You have some nerve to see this place and still say something so stupid.
This is...
Between the scum I've just killed
and these harmless, powerless demons...
tell me: who deserves to die?
Does your chivalry not count the lives of demons?
I don't know where your misunderstanding came from, but I'm a demon, an enemy of mankind!
I vow to make you all regret what you've done to us demons.
I will kill as many people as necessary in order to do that.
You're making a mistake.
No good can come from vengeance.
It will only create more hatred!
Enough with your naive sentimentality. You're nothing but the king's dog.
You're even lower than the other humans I've killed.
At least they were worth killing.
Damn you filthy humans!
As I thought,
Kaisar was connected to the Rag Demon after all. 
What shall I do?
Leave him. Let's see where it leads.
Yes, My Lord. 
The child who is able to nullify our armor is more important... 
I believe it could be the child we lost sight of two years ago. 
So he's still alive.
Kill the child along with the Rag Demon.
Do not fail this time.
Yes, My Lord.
The Rag Demon and the holy child, is it?
How interesting.
This is Nina Drango!
This is Azazel, A.K.A. Aza-nii!
Young lady, songs aren't as simple as you think!
No, no. You're nonchalant yourself!
Next time on Rage of Bahamut: Virgin Soul, "Close Encounter."
Baha Baha Baha Soul.
You better tune in next time.