Comparer le texte

Trouver la différence entre deux fichiers texte

Affichage

Vue

Éditeur liveMasquer les espacesCacher identiquesSans retour à la ligne

Niveau de précision

Syntaxe

Traitement

Diffchecker Desktop La façon la plus sécurisée d'utiliser Diffchecker. Obtenez l'application Diffchecker Desktop : vos diffs ne quittent jamais votre ordinateur !Obtenir Desktop

SobsPleaase WEB EP11 - v1 vs. v2

Créé il y a 2 ansLe diff n'expire jamais

3 suppressions

Lignes
Total
Supprimé

Caractères
Total
Supprimé

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

392 lignes

3 ajouts

Lignes
Total
Ajouté

Caractères
Total
Ajouté

Pour continuer à utiliser cette fonctionnalité, passez à Diffchecker Pro Voir les prix

392 lignes

# SobsPlease v1

# SobsPlease v2

The breeze feels great.

Momoka.

I...

So cramped!

Isn't this too small?!

Nothing we can do about it.

Okay, but why did we end up with this room?

The bigger one wasn't available.

I saw the studio we used before was empty.

That one's super expensive!

Are we going to be alright?

The festival's so close!

"Are we going to be alright?"

"The festival's so close!"

We're wasting time.

So? Do you have this next section down?

I just have to come in when you said, right?

Should I cue you?

Thanks.

Do we need the last bit?

I think I prefer it without.

But I like what we have now.

I could go either way, maybe Momoka wants to weigh in?

What do you think?

It might just be too loud with everyone playing.

Let's give that part a try without my guitar.

From the last chorus.

Sure!

I'm beat...

My god!

Burton Sisters are playing at the end!

No way!

Oh? You a fan?

W-Wouldn't say so...

I mean, they are pretty good-looking...

You've got the wrong idea!

Look! We're on here too!

Of course we are. We're playing there, y'know?

And we're on the first day, right?

Yup. We're the opening act for our stage.

So we can see the band that plays last for sure.

And this one, and this one, and...

Are you just going to watch other bands all day?

Why shouldn't I?

Normally I'd have to pay for a ticket.

How big do you think the crowd will be?

It's a multi-day event.

It'll come and go.

It'll be packed during peak hours,

and the smaller bands will have less draw.

We'll have to do our best to leave a mark on the audience we get.

Speaking of—

Hey!

I've heard what happened!

You got a new time slot, right?

Rock on, girls!

So, there's an offer for us to play on the second day.

What?

Another band suddenly can't make their time slot.

They were on our stage,

but in a different time slot, so they asked if they could move us.

The second day is an all-nighter,

so their time slot should be miles better than what we had.

That's amazing!

Sounds like that's good with everyone?

Could it be

that luck is on our side?

Do you all have some free time now?

Is this the place?

Yup.

I figured it wouldn't hurt to scout out the place beforehand.

We're going to play on a stage that big?!

Nope. That's the main stage.

"Main"?

We're playing on the little stage that's getting put up over there.

What?

There are multiple stages?

You're completely clueless, aren't you?

The big bands play on the larger one.

Small bands like us play on the smaller one.

Of course, Diamond Dust is on the big one.

You know, I'm happy.

This is kinda cool.

Diamond Dust will play on the big stage,

and we're gonna challenge them from the small stage.

David and Goliath, huh?

A cornered rat will bite the cat.

Hold your horses.

Neither they nor their fans think that way.

But we do.

Momoka and I.

Is everyone sure about our new time slot?

You are, right?

We are.

I bet it'll feel great.

Singing under the stars.

Momoka!

When we perform, lend me your guitar at the start!

Différences enregistrées

Texte d'origine

Ouvrir un fichier

# SobsPlease v1

The breeze feels great.
Momoka.
I...
So cramped!
Isn't this too small?!
Nothing we can do about it.
Okay, but why did we end up with this room?
The bigger one wasn't available.
I saw the studio we used before was empty.
That one's super expensive!
Are we going to be alright?
The festival's so close!
"Are we going to be alright?"
"The festival's so close!"
We're wasting time.
So? Do you have this next section down?
I just have to come in when you said, right?
Should I cue you?
Thanks.
Do we need the last bit?
I think I prefer it without.
But I like what we have now.
I could go either way, maybe Momoka wants to weigh in?
What do you think?
It might just be too loud with everyone playing.
Let's give that part a try without my guitar.
From the last chorus.
Sure!
I'm beat...
My god!
Burton Sisters are playing at the end!
No way!
Oh? You a fan?
W-Wouldn't say so...
I mean, they are pretty good-looking...
You've got the wrong idea!
Look! We're on here too!
Of course we are. We're playing there, y'know?
And we're on the first day, right?
Yup. We're the opening act for our stage.
So we can see the band that plays last for sure.
And this one, and this one, and...
Are you just going to watch other bands all day?
Why shouldn't I?
Normally I'd have to pay for a ticket.
How big do you think the crowd will be?
It's a multi-day event.
It'll come and go.
It'll be packed during peak hours,
and the smaller bands will have less draw.
We'll have to do our best to leave a mark on the audience we get.
Speaking of—
Hey!
I've heard what happened!
You got a new time slot, right?
Rock on, girls!
So, there's an offer for us to play on the second day.
What?
Another band suddenly can't make their time slot.
They were on our stage,
but in a different time slot, so they asked if they could move us.
The second day is an all-nighter,
so their time slot should be miles better than what we had.
That's amazing!
Sounds like that's good with everyone?
Could it be
that luck is on our side?
Do you all have some free time now?
Is this the place?
Yup.
I figured it wouldn't hurt to scout out the place beforehand.
We're going to play on a stage that big?!
Nope. That's the main stage.
"Main"?
We're playing on the little stage that's getting put up over there.
What?
There are multiple stages?
You're completely clueless, aren't you?
The big bands play on the larger one.
Small bands like us play on the smaller one.
Of course, Diamond Dust is on the big one.
You know, I'm happy.
This is kinda cool.
Diamond Dust will play on the big stage,
and we're gonna challenge them from the small stage.
David and Goliath, huh?
A cornered rat will bite the cat.
Hold your horses.
Neither they nor their fans think that way.
But we do.
Momoka and I.
Is everyone sure about our new time slot?
You are, right?
We are.
I bet it'll feel great.
Singing under the stars.
Momoka!
When we perform, lend me your guitar at the start!
Okay, I'm off to work!
Huh? She's off on her own?
Yes.
She took another job.
Alone this time, without us to help out.
Huh?
I can't tell anymore whether she's headstrong or just whimsical.
She's made up her mind.
She's going to live on her own.
True. She's like an entirely different person lately, isn't she?
Also, wait. Did she actually learn to play guitar?
Dunno.
I swear...
Other people want a clean ending too, you know?
Damn it.
I'm not a liar.
Subaru is still hiding that she's in a band, right?
I like this side of you, you know?
I-It's not what you think.
I hope one day you can make peace with your family, too.
There's no way.
You never know what the future will bring.
It's not happening.
But you can still reach out to her.
You haven't met or even spoken since then, but she's alive.
While all those dear to me are gone
and only dust remains.
You have me.
Thank you.
What?
Why music, you ask?
Let me think...
Maybe because it connects me to people?
Hm...
Because I can be myself on stage, perhaps?
I'm not sure.
Because I can forget and just live, maybe?
Because...
I want to believe I'm not in the wrong.
There's such a huge crowd.
Because the event's reaching its peak.
And you are...
Sorry, we're TogeToge! Togenashi Togeari.
Oh, I see! Please, park over there.
We're playing in the evening, right?
Yup. Don't be late.
I guess I'll go check out other bands.
What? Not gonna prepare?
Well, seeing other bands and getting hyped is one way to prepare.
Seriously though, do not be late.
Of course!
Can I go with you?
Nope, not allowed!
Meanie.
So this is our tent, huh?
I guess.
Heya!
You came to see us?
MinE!
You busy?
Not at all!
It's good to see you again.
Hello.
It's been a while.
Should've said you'd be coming!
It wouldn't be a surprise if I did!
Congrats, by the way!
It's crazy you got such a good slot on the second day.
Thank you.
It was just luck, though.
You been doing well, Nina?
I have! But I haven't made much progress with the guitar.
Good.
Huh?
You look much more confident now.
Really?
I can tell you're ready to sing.
I hope so!
You done catching up yet?
You were supposed to introduce me, remember?
Yo!
It's a raid!
Oh, sorry.
This is Kyoko.
Small world, isn't it?
Hello there.
Hello.
Kyoko said she's a fan of yours.
What?
I like your voice, kid.
Sing with us again, will ya?
We don't bite.
I-If you'll have me, sure...
For real?! I'm so hyped, seriously!
Can I get a pic with you, actually?
Make a stupid face.
S-Stupid?
Everyone get in here, come on!
Huh? Why?
Ready?
Okay, say cheese!
You made some really interesting faces.
I can't believe you two cut and ran like that.
Whoa! We're getting so many likes.
And comments.
"Looking forward to seeing TogeToge!"
We're getting a lot of attention.
Look! They have free beer!
Sounds like heaven...
God's gift to musicians!
Stop right there.
Just a sip?
A sip for you might as well be the whole glass.
Oh! Ms. Miura!
That is you, right?
You've got the wrong person!
Wai—
What?
I'll just take a quick taste—
Not a drop.
Wait. Is Subaru still not back?
Probably still enjoying her free entry.
No fair.
I wanted to go with her.
I saw her back in our tent, actually.
Really?!
Don't.
Subaru.
Hey!
How was it?
Saw what you wanted to?
Yeah.
I'm jealous.
I wanted to come, too.
Deal with it.
You've been happy enough as it is.
What was that?
Long ago, when I went to see my first festival,
a drummer said something that stuck with me.
That the drummer's job is to be watching everyone from behind.
When I heard that,
I felt like that was so me.
I was already in that sort of position.
Subaru...
You know, I messaged my grandma yesterday.
About what?
Huh?
Isn't it obvious?
That I wanna do something other than acting.
Really?
And I thought,
I want us to keep going, no matter what.
Even if we fail today.
You sure?
Your problem, Nina,
is your shortsightedness, your fickle reasoning, and your inability to compromise.
While somehow being both shy and abrasive.
No wonder you got bullied.
But you're also incapable of lying,
and always give everything your all.
It's oddly reassuring.
You make people want to tag along for the ride.
Thanks.
Remember I'm a liar.
You are.
Let's go.
Oh.
Momoka.
Where to?
You'll see.
It's really big.
It's the main stage, after all.
That's a big crowd.
Can you see, Tomo?
I hate crowds.
Want me to give you a lift?
You've started using it now, too, huh?
The pinky.
It's starting.
Wait, this song...
Yeah, it's new.
Momoka...
Thank you all for coming to see us today!
And for those who don't know us,
we are...
Diamond Dust!
Make sure you stay till the end!
You love playing the tragic heroine, don't you?
You were in the wrong, Nina.
Keep acting like this and you'll regret it.
Seriously. You're an idiot.
Shut up.
Let's go!
Thank you!
Welcome, everyone! We see you in the back, too!
They've gotten good.
True.
Going idol with their new vocalist really got them flamed for chasing appeal over art.
They must be thinking,
"We'll show you all."
"You'll regret looking down on us, just you see."
"This is our chance."
And the audience can definitely see that.
Their determination.
They're just like us, huh?
It's obnoxious.
I like that sort of thing.
Momoka, girls,
let's pull all of these people to our stage.
Sure!
Alright, Togenashi Togeari, sound check, please!
Okay!
Oh...
Wow.
Drums, give me a bit of everything.
Sure!
Alright, that's enough!
Now, please speak into the mic.
Sure!
Good. Thank you.
Thank you.
I'm good to go.
Alright, let's hear the bass next, then.
Will do!
Good. Will you be using any pedals?
Yes, distortion.
Got it! Anything else?
That's all!
We're almost up.
I'll grab a quick sip, then.
No drinking!
Wait. I don't see Ms. Miura.
She messaged me a moment ago.
She'll be in the audience.
Won't even say hi?
Keeping her distance makes her more trustworthy in my eyes.
You think that's her reason?
Togenashi Togeari!
You're up!
Okay.
So? Wanna huddle or something?
Not a chance.
The pinky...
How about we put up our pinkies?
I like that!
Sure!
Cringe.
We're about to perform in our most important concert yet.
Stand on the stage and let us hear your song, Nina.
Scream for us.
Rip everyone's hearts out with our song.
I will.
Look, you made her cry!
What are you doing? We're up!
I can't play!
She's crazy.
You suck.
That's rock.
Um, it's nice to meet you.
We're Togenashi Togeari.
Um... We're a band.
Er, but it's not really as easy as it sounds.
We're all huge cowards,
have trust issues, and whine all the time.
We get people involved, then try to back out on them.
Are you talking about me?
Excuse me? You think I'm whiny?
But that's how it is!
Now, now.
That's Momoka on guitar and Tomo on keyboard!
And Miss Sound Argument,
our vocalist, Nina!
Then, on bass, Rupa!
I love fights!
Last but not least, our drummer...
Subaru!
"Give up. That's just a pipe dream."
"You're crazy. Face reality."
"Just leave it be."
"Other people have it worse than you."
I've heard it enough.
These are the ways reality tries to swallow us up.
It eats away at us with false kindness.
But...
This song will blow it all away.
When we play,
we'll win over the nonbelievers with our song.
We'll prove ourselves to everyone who ridiculed us.
I'll scream my truth in their face!
Momoka.
I really did choose the right path, didn't I?
Next time: "The Sky Darkens Further Still."

Texte modifié

Ouvrir un fichier

# SobsPlease v2

The breeze feels great.
Momoka.
I...
So cramped!
Isn't this too small?!
Nothing we can do about it.
Okay, but why did we end up with this room?
The bigger one wasn't available.
I saw the studio we used before was empty.
That one's super expensive!
Are we going to be alright?
The festival's so close!
"Are we going to be alright?"
"The festival's so close!"
We're wasting time.
So? Do you have this next section down?
I just have to come in when you said, right?
Should I cue you?
Thanks.
Do we need the last bit?
I think I prefer it without.
But I like what we have now.
I could go either way, maybe Momoka wants to weigh in?
What do you think?
It might just be too loud with everyone playing.
Let's give that part a try without my guitar.
From the last chorus.
Sure!
I'm beat...
My god!
Burton Sisters are playing at the end!
No way!
Oh? You a fan?
W-Wouldn't say so...
I mean, they are pretty good-looking...
You've got the wrong idea!
Look! We're on here too!
Of course we are. We're playing there, y'know?
And we're on the first day, right?
Yup. We're the opening act for our stage.
So we can see the band that plays last for sure.
And this one, and this one, and...
Are you just going to watch other bands all day?
Why shouldn't I?
Normally I'd have to pay for a ticket.
How big do you think the crowd will be?
It's a multi-day event.
It'll come and go.
It'll be packed during peak hours,
and the smaller bands will have less draw.
We'll have to do our best to leave a mark on the audience we get.
Speaking of—
Hey!
I've heard what happened!
You got a new time slot, right?
Rock on, girls!
So, there's an offer for us to play on the second day.
What?
Another band suddenly can't make their time slot.
They were on our stage,
but in a different time slot, so they asked if they could move us.
The second day is an all-nighter,
so their time slot should be miles better than what we had.
That's amazing!
Sounds like that's good with everyone?
Could it be
that luck is on our side?
Do you all have some free time now?
Is this the place?
Yup.
I figured it wouldn't hurt to scout out the place beforehand.
We're going to play on a stage that big?!
Nope. That's the main stage.
"Main"?
We're playing on the little stage that's getting put up over there.
What?
There are multiple stages?
You're completely clueless, aren't you?
The big bands play on the larger one.
Small bands like us play on the smaller one.
Of course, Diamond Dust is on the big one.
You know, I'm happy.
This is kinda cool.
Diamond Dust will play on the big stage,
and we're gonna challenge them from the small stage.
David and Goliath, huh?
A cornered rat will bite the cat.
Hold your horses.
Neither they nor their fans think that way.
But we do.
Momoka and I.
Is everyone sure about our new time slot?
You are, right?
We are.
I bet it'll feel great.
Singing under the stars.
Momoka!
When we perform, lend me your guitar at the start!
Okay, I'm off to work!
Huh? She's off on her own?
Yes.
She took another job.
Alone this time, without us to help out.
Huh?
I can't tell anymore whether she's headstrong or just whimsical.
She's made up her mind.
She's going to live on her own.
True. She's like an entirely different person lately, isn't she?
Also, wait. Did she actually learn to play guitar?
Dunno.
I swear...
Other people want a clean ending too, you know?
Damn it.
I'm not a liar.
Subaru is still hiding that she's in a band, right?
I like this side of you, you know?
I-It's not what you think.
I hope one day you can make peace with your family, too.
There's no way.
You never know what the future will bring.
It's not happening.
But you can still reach out to her.
You haven't met or even spoken since then, but she's alive.
While all those dear to me are gone
and only dust remains.
You have me.
Thank you.
What?
Why music, you ask?
Let me think...
Maybe because it connects me to people?
Hm...
Because I can be myself on stage, perhaps?
I'm not sure.
Because I can forget and just live, maybe?
Because...
I want to believe I'm not in the wrong.
There's such a huge crowd.
Because the event's reaching its peak.
And you are...
Sorry, we're TogeToge! Togenashi Togeari.
Oh, I see! Please, park over there.
We're playing in the evening, right?
Yup. Don't be late.
I guess I'll go check out other bands.
What? Not gonna prepare?
Well, seeing other bands and getting hyped is one way to prepare.
Seriously though, do not be late.
Of course!
Can I go with you?
Nope, not allowed!
Meanie.
So this is our tent, huh?
I guess.
Heya!
You came to see us?
MinE!
You busy?
Not at all!
It's good to see you again.
Hello.
It's been a while.
Should've said you'd be coming!
It wouldn't be a surprise if I did!
Congrats, by the way!
It's crazy you got such a good slot on the second day.
Thank you.
It was just luck, though.
You been doing well, Nina?
I have! But I haven't made much progress with the guitar.
Good.
Huh?
You look much more confident now.
Really?
I can tell you're ready to sing.
I hope so!
You done catching up yet?
You were supposed to introduce me, remember?
Yo!
It's a raid!
Oh, sorry.
This is Kyoko.
Small world, isn't it?
Hello there.
Hello.
Kyoko said she's a fan of yours.
What?
I like your voice, kid.
Sing with us again, will ya?
We don't bite.
I-If you'll have me, sure...
For real?! I'm so hyped, seriously!
Can I get a pic with you, actually?
Make a stupid face.
S-Stupid?
Everyone get in here, come on!
Huh? Why?
Ready?
Okay, say cheese!
You made some really interesting faces.
I can't believe you two cut and ran like that.
Whoa! We're getting so many likes.
And comments.
"Looking forward to seeing TogeToge!"
We're getting a lot of attention.
Look! They have free beer!
Sounds like heaven...
God's gift to musicians!
Stop right there.
Just a sip?
A sip for you might as well be the whole glass.
Oh! Ms. Miura!
That is you, right?
You've got the wrong person!
Wai—
What?
I'll just take a quick taste—
Not a drop.
Wait. Is Subaru still not back?
Probably still enjoying her free entry.
No fair.
I wanted to go with her.
I saw her back in our tent, actually.
Really?!
Don't.
Subaru.
Hey!
How was it?
Saw what you wanted to?
Yeah.
I'm jealous.
I wanted to come, too.
Deal with it.
You've been happy enough as it is.
What was that?
Long ago, when I went to see my first festival,
a drummer said something that stuck with me.
That the drummer's job is to be watching everyone from behind.
When I heard that,
I felt like that was so me.
I was already in that sort of position.
Subaru...
You know, I messaged my grandma yesterday.
About what?
Huh?
Isn't it obvious?
That I wanna do something other than acting.
Really?
And I thought,
I want us to keep going, no matter what.
Even if we fail today.
You sure?
Your problem, Nina,
is your shortsightedness, your fickle reasoning, and your inability to compromise.
While somehow being both shy and abrasive.
No wonder you got bullied.
But you're also incapable of lying,
and always give everything your all.
It's oddly reassuring.
You make people want to tag along for the ride.
Thanks.
Remember I'm a liar.
You are.
Let's go.
Oh.
Momoka.
Where to?
You'll see.
It's really big.
It's the main stage, after all.
That's a big crowd.
Can you see, Tomo?
I hate crowds.
Want me to give you a lift?
You've started using it now, too, huh?
The pinky.
It's starting.
Wait, this song...
Yeah, it's them.
Momoka...
Thank you all for coming to see us today!
And for those who don't know us,
we are...
Diamond Dust!
Make sure you stay till the end!
You love playing the tragic heroine, don't you?
You were in the wrong, Nina.
Keep acting like this and you'll regret it.
Seriously. You're an idiot.
Shut up.
Let's go!
Thank you!
Welcome, everyone! We see you in the back, too!
They've gotten good.
True.
Going idol with their new vocalist really got them flamed for chasing appeal over art.
They must be thinking,
"We'll show you all."
"You'll regret looking down on us, just you see."
"This is our chance."
And the audience can definitely see that.
Their determination.
They're just like us, huh?
It's obnoxious.
I like that sort of thing.
Momoka, girls,
let's pull all of these people to our stage.
Sure!
Alright, Togenashi Togeari, sound check, please!
Okay!
Oh...
Wow.
Drums, give me a bit of everything.
Sure!
Alright, that's enough!
Now, please speak into the mic.
Sure!
Good. Thank you.
Thank you.
I'm good to go.
Alright, let's hear the bass next, then.
Will do!
Good. Will you be using any pedals?
Yes, distortion.
Got it! Anything else?
That's all!
We're almost up.
I'll grab a quick sip, then.
No drinking!
Wait. I don't see Ms. Miura.
She messaged me a moment ago.
She'll be in the audience.
Won't even say hi?
Keeping her distance makes her more trustworthy in my eyes.
You think that's her reason?
Togenashi Togeari!
You're up!
Okay.
So? Wanna huddle or something?
Not a chance.
The pinky...
How about we put up our pinkies?
I like that!
Sure!
Cringe.
We're about to perform in our most important concert yet.
Stand on the stage and let us hear your song, Nina.
Scream for us.
Rip everyone's hearts out with our song.
I will.
Look, you made her cry!
What are you doing? We're up!
I can't play!
She's crazy.
You suck.
That's rock.
Um, it's nice to meet you.
We're Togenashi Togeari.
Um... We're a band.
Er, but it's not really as easy as it sounds.
We're all huge cowards,
have trust issues, and whine all the time.
We get people involved, then try to back out on them.
Are you talking about me?
Excuse me? You think I'm whiny?
But that's how it is!
Now, now.
That's Momoka on guitar and Tomo on keyboard!
And Miss Sophistry,
our vocalist, Nina!
Then, on bass, Rupa!
I love fights!
Last but not least, our drummer...
Subaru!
"Give up. That's just a pipe dream."
"You're crazy. Face reality."
"Just leave it be."
"Other people have it worse than you."
I've heard it enough.
These are the ways reality tries to swallow us up.
It eats away at us with false kindness.
But...
This song will blow it all away.
When we play,
we'll win over the nonbelievers with our song.
We'll prove ourselves to everyone who ridiculed us.
I'll scream my truth in their face!
Momoka.
I really did choose the right path, didn't I?
Next time: "The Sky Darkens Further Still."