टेक्स्ट की तुलना करें

दो टेक्स्ट फ़ाइलों के बीच अंतर ढूंढें

रियल-टाइम एडिटर

रिक्त स्थान छिपाएँ

अपरिवर्तित संक्षिप्त करें

लाइन रैप बंद

लेआउट

परिवर्तन हाइलाइट करें

टेक्स्ट शैलियां

सिंटैक्स हाइलाइटिंग

Diffchecker Desktop Diffchecker चलाने का सबसे सुरक्षित तरीका। Diffchecker Desktop ऐप पाएं: आपके diffs कभी आपके कंप्यूटर से बाहर नहीं जाते!Desktop पाएं

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E04 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

बनाया गया पिछला वर्षDiff कभी समाप्त नहीं होता

50 हटाए गए

लाइनें
कुल
हटाया गया

अक्षर
कुल
हटाया गया

इस सुविधा का उपयोग जारी रखने के लिए, अपग्रेड करें Diffchecker Pro मूल्य देखें

294 लाइनें

41 जोड़े गए

लाइनें
कुल
जोड़ा गया

अक्षर
कुल
जोड़ा गया

इस सुविधा का उपयोग जारी रखने के लिए, अपग्रेड करें Diffchecker Pro मूल्य देखें

293 लाइनें

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:04.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Adieu, maître.

Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement enflammé !

Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.53,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !

Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.65,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Ne me sous-estime pas !

Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.77,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}C'est terminé !

Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:20.70,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Changer de forme t'a rendu plus fort,\Nmais le résultat reste le même.

Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.62,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Personne ne peut me battre...

Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu, elle arrête de bouger\Nsi je la laisse me mordre.

Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.80,TiretsDefault,géo-dragon;tama,587,0,0,,– Quoi ?\N– Je t'emprunte cet œil !

Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.80,TiretsDefault,géo-dragon;tama,664,0,0,,– Quoi ?\N– Je t'emprunte cet œil !

Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:31.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Flammèche !

Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois vite le ramener auprès de mon maître.

Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois vite le ramener\Nauprès de mon maître.

Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le mana quitte mon corps !

Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon corps... L'évolution a une limite de temps ?

Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon corps rétrécit ?\NL'évolution a une limite de temps ?

Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plus important encore...

Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stockage !

Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois me dépêcher !

Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.34,Default,vulcan,0,0,0,,Aria...

Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.60,Default,vulcan,0,0,0,,Ne meurs pas !

Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:26.98,Default,danny,0,0,0,,C'est...

Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.16,Default,danny,0,0,0,,Le cadavre d'un géo-dragon ?

Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.16,Default,danny,0,0,0,,Le cadavre d'un Géo-Dragon ?

Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.98,Default,marietta,0,0,0,,Que fait-il ici ?

Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.24,Default,keni,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.37,Default,cédric,0,0,0,,Dépêchons-nous d'amener cet œil\Nauprès d'Aria pour lui donner !

Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.37,TiretsDefault,cédric;autres,855,0,0,,– Vite !\N– Oui !

Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.37,TiretsDefault,cédric;autres,875,0,0,,– Vite !\N– Oui !

Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, je vous en prie, remettez-vous.

Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.50,Default,aria,0,0,0,,{\i1}J'ai rêvé du passé.

Dialogue: 0,0:03:55.02,0:04:00.59,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Quand j'avais 13 ans,\Nmon village a été attaqué par les démons.

Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.81,Default,démon1,0,0,0,,Trouvez la pierre philosophale !

Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.64,Default,chef démon,0,0,0,,Aucune pitié pour ceux qui résistent !

Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.64,Default,démon1,0,0,0,,Dispersez-vous !

Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.15,Default,démon2,0,0,0,,Où est la pierre philosophale ?

Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.78,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je m'en souviens encore.

Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Cette sensation chaude et déplaisante.

Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.04,Default,démon3,0,0,0,,Un chat élémentaire ?

Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.80,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Maintenant que j'y pense,

Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.13,Default,aria,0,0,0,,{\i1}c'est depuis ce moment-là,

Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:40.70,Default,aria,0,0,0,,{\i1}que j'aime les chats.

Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.69,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a survécu.

Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.69,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ! Je suis soulagée !

Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.00,Default,arnold,0,0,0,,J'étais tellement inquiet !

Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plusieurs jours sont passés depuis,

Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:21.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais à cause du poison,\Nelle n'a pas encore complètement récupéré.

Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.47,Default,aria,0,0,0,,D'accord.

Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.97,Default,aria,0,0,0,,Je vais me reposer encore un peu.

Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:37.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a été sauvé\Net j'ai pu retrouver mon corps.

Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis chanceux, mais ma méconnaissance\Nde l'évolution m'inquiète.

Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:49.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, l'évolution est inutilisable\Ndepuis que j'ai vaincu le géo-dragon.

Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:49.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, l'évolution est inutilisable\Ndepuis que j'ai vaincu le Géo-Dragon.

Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\c&H857e81&\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME

Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:55.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui testons les compétences\Nque j'ai obtenu en le vainquant.

Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(640.667,320.667)}GÉO-DRAGON

Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(772,484)}CROCS DE DRAGON

Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(672,652)}GRIFFES DE DRAGON

Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(568,828)}BÉNÉDICTION ROYALE

Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Griffes de dragon !

Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Griffes de Dragon !

Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ensuite, crocs de dragon !

Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ensuite, Crocs de Dragon !

Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.41,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est donc ça une compétence de rang S !

Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle puissance effrayante !

Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maintenant la Bénédiction Royale.

Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que fais cette fille ici ?

Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que fait cette fille ici ?

Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.80,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai enfin trouvée, bête féroce.

Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est à moi ça !

Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.86,Default,stella,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive ?\NTu as repris ton ancienne forme.

Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.44,Default,stella,0,0,0,,Où est passé toute ta vigueur ?

Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me connait ?

Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me dit quelque chose,

Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais qui est-ce ?

Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.78,Default,stella,0,0,0,,C'est pas grave.

Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.45,Default,stella,0,0,0,,Je n'ai qu'un seul objectif.

Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.83,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce,

Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.58,Default,stella,0,0,0,,accouple toi avec moi !

Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.58,Default,stella,0,0,0,,accouple-toi avec moi !

Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.34,Default,stella,0,0,0,,Tu es à moi !

Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:28.09,Default,stella,0,0,0,,Ton corps m'appartiens !

Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:28.09,Default,stella,0,0,0,,Ton corps m'appartient !

Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une perverse !

Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:44.69,Default,stella,0,0,0,,Ne t'échappe pas ! Attends !

Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:51.08,Default,stella,0,0,0,,Je te trouverais coûte que coûte, bête féroce !

Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:51.08,Default,stella,0,0,0,,Je te trouverai coûte que coûte,\Nbête féroce !

Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était quoi son problème ?

Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est-ce que je l'ai rencontrée ?

Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.19,Default,aria,0,0,0,,Tu es si mignon !

Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.19,Default,aria,0,0,0,,Tu es si mignon !

Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.65,Default,aria,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.40,Default,aria,0,0,0,,C'est l'heure de notre pique-nique !

Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.41,Default,aria,0,0,0,,Magnifique !

Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.70,Default,aria,0,0,0,,Mangeons-les plus tard !

Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.30,Default,aria,0,0,0,,Lorsque le corps du géo-dragon est apparu,

Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.30,Default,aria,0,0,0,,Lorsque le corps du Géo-Dragon est apparu,

Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.39,Default,aria,0,0,0,,il paraît qu'on t'a trouvé couvert de blessures.

Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.64,Default,aria,0,0,0,,Alors c'était vrai ?

Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.95,Default,aria,0,0,0,,Je me fais toujours protéger par quelqu'un.

Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:15.95,Default,aria,0,0,0,,Tama, Vulcan, Cédric et les autres,\Ntout le monde.

Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:17.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...

Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:23.17,Default,aria,0,0,0,,Tu te souviens ?\NDe la fois où je t'ai parlé de mon village natal.

Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.72,Default,démon2,0,0,0,,Un seul chat élémentaire,

Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.22,Default,démon2,0,0,0,,ne peux rien faire contre nous !

Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.27,Default,sainte épéiste,0,0,0,,Tout va bien maintenant.

Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.61,Default,aria,0,0,0,,Grâce à l'aide de la sainte épéiste,

Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.61,Default,aria,0,0,0,,Grâce à l'aide de la Sainte Épéiste,

Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.78,Default,aria,0,0,0,,la paix fût restorée à Lumilus.

Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.37,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrais une vraie guerrière.

Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.12,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as l'air déterminée.

Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.67,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as grandi si vite...

Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.28,Default,aria,0,0,0,,Mère...

Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.63,Default,aria mama,0,0,0,,Prends soin de toi, Aria.

Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.46,Default,aria,0,0,0,,D'accord !

Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.64,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris ma décision ce jour là.

Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.64,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris ma décision ce jour-là.

Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.48,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrai quelqu'un\Nqui peut sauver les autres.

Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.15,Default,aria,0,0,0,,Mais, je...

Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:40.37,Default,aria,0,0,0,,On est toujours ensemble,\Ndonc je comprends ce que tu veux dire.

Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.41,Default,aria,0,0,0,,Tu essaies de me réconforter ?

Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.25,Default,aria,0,0,0,,Je suis celle qui a vaincu Beryl.

Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:56.68,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment du mal à le reconnaître.

Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.56,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama.

Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\bord0\an8\pos(450.668,31)}Ragnarök\N{\fs70}CRÉPUSCULE DÉMONIAQUE

Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1268,376)}GRANDE GUERRE ENTRE L’HUMANITÉ ET LES DÉMONS.

Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1028,484)}GRÂCE AUX EXPLOITS DU « GRAND MAGE »,

Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(940,576)}L’HUMANITÉ EST SORTIE VICTORIEUSE.

Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN

Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.37,Default,aria,0,0,0,,Bonjour Vulcan !

Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.54,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !

Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.79,Default,vulcan,0,0,0,,Je viens de terminer!

Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.79,Default,vulcan,0,0,0,,Je viens de terminer !

Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.30,Default,aria,0,0,0,,C'est splendide !

Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dernièrement, mon maître a reçu\N une grosse récompense.

Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dernièrement, mon maître a reçu\Nune grosse récompense.

Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour avoir vaincu le démon Beryl,

Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:43.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et la prime pour les trolls que j'ai vaincus.

Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:43.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et la prime pour les trolls\Nque j'ai vaincus.

Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:46.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ces récompenses,

Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}elle a commissionné de nouveaux\N équipements à Vulcan.

Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}elle a commissionné de nouveaux\Néquipements à Vulcan.

Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.94,Default,vulcan,0,0,0,,Pour réduire le poids, du laiton !

Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.95,Default,aria,0,0,0,,Ne serait-ce pas trop extravagant pour moi ?

Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:00.57,Default,vulcan,0,0,0,,Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter !

Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:14.09,Default,vulcan,0,0,0,,Ça te va super bien !

Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.01,Default,aria,0,0,0,,C'est vraiment léger !

Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.43,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui, c'est de la qualité !

Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.93,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai mis du Tamahagane dans le laiton,

Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.93,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai mis l'énergie de Tama\Ndans le laiton,

Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.98,Default,vulcan,0,0,0,,alors il est non seulement léger\N mais aussi très solide !

Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.98,Default,vulcan,0,0,0,,alors il est non seulement léger\Nmais aussi très solide !

Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:30.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une pierre de coups !\NComme on peut s'y attendre de Vulcan.

Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:30.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'une pierre deux coups !\NComme on peut s'y attendre de Vulcan.

Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.65,Default,aria,0,0,0,,Ça fait longtemps\Nque je ne suis pas venue.

Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.40,Default,vulcan,0,0,0,,Ne baissez pas votre garde !

Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.28,Default,aria,0,0,0,,Il y a un problème, Tama ?

Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale !

Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.79,Default,aria,0,0,0,,C'est un renforcement !

Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:52.25,Default,vulcan,0,0,0,,Une résistance au feu et à la glace,\Nje me sens aussi plus légère !

Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.38,Default,aria,0,0,0,,Tu t'inquiétais comme ça fait longtemps\Nqu'on est pas venus ?

Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.14,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !

Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:15.02,Default,aria,0,0,0,,Grâce à Tama, aucune raison\Nd'hésiter, c'est parti !

Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.90,TiretsDefault,vulcan;tama,326,0,0,,– Elle n'utilise pas l'accélération pourtant.\N– Rapide !

Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.90,TiretsDefault,vulcan;tama,558,0,0,,– Elle n'utilise pas l'accélération.\N– Quelle vitesse !

Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:31.54,Default,aria,0,0,0,,L'armure et les dagues\Nde Vulcan sont incroyables !

Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.67,Default,vulcan,0,0,0,,Les renforcements de Tama sont exceptionnels !

Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.18,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai retrouvée, bête féroce !

Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:49.56,Default,stella,0,0,0,,C'est le destin ! Notre destin !

Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la perverse !

Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.07,Default,aria,0,0,0,,C'est une aventurière ?

Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.57,Default,vulcan,0,0,0,,Elle est habillée\Ntrop légèrement pour ça.

Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:03.20,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes une aventurière de Lewin ?\NQuel est votre nom ?

Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:09.58,Default,stella,0,0,0,,Je suis née dans les ténèbres, je n'ai pas de nom !

Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:09.58,Default,stella,0,0,0,,Je suis née dans les ténèbres,\Nje n'ai pas de nom !

Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.96,Default,stella,0,0,0,,Je ne connais pas de Lewin non plus !

Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, tu penses que...

Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.46,Default,vulcan,0,0,0,,Oui, c'est de l'amnésie.

Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.72,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce !

Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:24.97,Default,stella,0,0,0,,Je veux que tu mette ton ****\Ndans ma ***** et mon ***.

Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:27.81,Default,vulcan,0,0,0,,C'est grave.

Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.60,Default,aria,0,0,0,,Elle a dû violemment se cogner la tête.

Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi son problème à cette femme ?

Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:38.36,Default,stella,0,0,0,,Dépêche-toi de me mettre enceinte !

Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:42.61,Default,aria,0,0,0,,Ça suffit, Tama n'est encore qu'un chaton,\Nil ne peut pas faire de bébés.

Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:43.86,Default,stella,0,0,0,,Comment ?

Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:46.62,Default,aria,0,0,0,,Pas vrai ? C'est pas possible ?

Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:54.67,Default,stella,0,0,0,,Pour avoir domptée la bête féroce...

Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.72,Default,stella,0,0,0,,Ce ne doit pas être n'importe qui.

Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:03.50,Default,aria,0,0,0,,Commençons par sortir d'ici,\Nallons à mon auberge.

Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.80,Default,vulcan,0,0,0,,Aria, ne me dis pas\Nque tu comptes t'occuper d'elle ?

Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.81,Default,aria,0,0,0,,Si, bien sûr.

Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.39,Default,aria,0,0,0,,Elle n'a aucun souvenir\Net n'a nulle part où aller.

Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:19.27,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien\Nelle pourrait être réduit à l'esclavage.

Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:19.27,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien\Nelle pourrait être réduite en esclavage.

Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:25.40,Default,stella,0,0,0,,Je ne comprends pas mais si je vous suis\Nje pourrais rester avec la bête féroce.

Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.37,TiretsDefault,aria;vulcan,405,0,0,,– Oui.\N – Dis-nous si tu as besoin d'un truc.

Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.37,TiretsDefault,aria;vulcan,521,0,0,,– Oui.\N– Dis-nous si tu as besoin d'un truc.

Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiètes pas.

Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiète pas.

Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:40.80,Default,aria,0,0,0,,Je ne la laisserai pas te toucher,\Nmettons-la d'abord en sécurité.

Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:44.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, jusqu'où va votre générosité ?

Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça m'émeut.

Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:51.56,Default,vulcan,0,0,0,,C'est bizarre que tu n'aies pas de nom.

Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.26,Default,aria,0,0,0,,Tu as une idée ?

Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:56.19,Default,stella,0,0,0,,Peu importe.

Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.32,Default,aria,0,0,0,,Dans ce cas, que dis-tu de Stella ?

Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.36,Default,stella,0,0,0,,Stella...

Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.32,Default,stella,0,0,0,,Stella !

Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.37,Default,aria,0,0,0,,D'où je viens, ça fait référence\Nà quelque chose de beau !

Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.02,Default,vulcan,0,0,0,,Ça sonne bien, Stella !

Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:18.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas mal,\Nmon maître sait trouver des noms.

Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:21.17,Default,stella,0,0,0,,Je vois ! Ça te plaît bête féroce ?

Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.46,Default,stella,0,0,0,,Alors vous pouvez m'appeler Stella !

Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.48,Default,aria,0,0,0,,C'est décidé, Stella !

Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.85,Default,stella,0,0,0,,Ce n'est pas encore terminé ?

Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.89,Default,aria,0,0,0,,Garde les yeux fermés encore un peu !

Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.57,Default,stella,0,0,0,,Ça brille !

Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:49.49,Default,stella,0,0,0,,Quelle pierre incroyable !\NLa saleté disparaît à vue d'œil !

Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.62,Default,vulcan,0,0,0,,C'est du savon.

Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.91,Default,aria,0,0,0,,Maintenant réchauffons-nous.

Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:59.87,Default,stella,0,0,0,,Là-dedans ? Si tu le dis, alors j'ai pas le choix.

Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.30,Default,stella,0,0,0,,C'est chaud !

Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.76,Default,vulcan,0,0,0,,Stella !

Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.02,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas sauter !

Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.85,Default,stella,0,0,0,,Ça fait du bien.

Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:23.02,Default,aria,0,0,0,,C'est ton tour Tama !

Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis au paradis !

Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:37.79,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NMoi aussi je veux laver la bête féroce !

Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:41.67,Default,aria,0,0,0,,C'est mon privilège en tant que propriétaire !

Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.29,Default,aria,0,0,0,,Je ne compte pas te laisser faire !

Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Hé, réveille-toi bête féroce.

Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:01.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On peut enfin parler. Allez, conversons.

Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dis pas que...

Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la voix de Stella ?

Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.82,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Exactement.

Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la télépathie !

Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle sait que je comprends le langage humain.

Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ça te surprends ?

Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:19.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand tu m'as tuée,\Ntu parlais beaucoup pourtant !

Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand je t'ai tuée ?

Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais tu m'as l'air bien en vie.

Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:27.21,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?

Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:30.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Alors qu'on s'est battu deux fois\Ndans le labyrinthe !

Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le géo-dragon ?

Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le Géo-Dragon ?

Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.43,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu t'en es souvenu !

Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.06,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis un géo-dragon.

Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.06,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis un Géo-Dragon.

Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:52.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis puissante, depuis que je suis née\Ndans l'obscurité de ce labyrinthe,

Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}personne ne me l'a enseignée,

Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}personne ne me l'a enseigné,

Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:59.29,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais je savais\Nque j'étais un monstre de rang S.

Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:04.12,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Faible, trop faible.

Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:08.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On dirait bien que personne\Nne peut me battre.

Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu.

Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1292.667,120.667)}GÉO-DRAGON

Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1124,376)}CROCS DE DRAGON

Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1132,552)}GRIFFES DE DRAGON

Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1148,724)}BÉNÉDICTION ROYALE

Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(996,1052)}RÉINCARNATION

Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:39.34,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Si je devais renaître...

Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je voudrais être aussi forte...

Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.33,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Après avoir été vaincue,

Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:52.38,Default,stella,0,0,0,,{\i1}j'ai repris connaissance\Nà l'intérieur du labyrinthe.

Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et j'ai compris,

Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que c'était grâce à une\Nde mes compétences,

Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que c'était grâce à « Réincarnation »

Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}"Réincarnation", que j'ai ressuscité. {Au lieu de réincarné pour éviter la répétition}

Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que j'ai ressuscité.

Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Réincarnation...

Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel est ton but ?

Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu veux te venger ?

Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:34.71,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai déjà perdu,\Nje n'ai plus envie de me battre.

Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:35.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors ?

Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:42.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu es le premier\N à être plus fort que moi.

Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:42.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu es le premier\Nà être plus fort que moi.

Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:47.52,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Allez ! Donne-moi tes gènes.

Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:50.90,Default,aria,0,0,0,,Hé !

Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.49,Default,stella,0,0,0,,Tu fais peur à Tama !

Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.36,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas être violent, Stella.

Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.36,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas être violente, Stella.

Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.87,Default,aria,0,0,0,,Tama est mon animal de compagnie,

Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.37,Default,aria,0,0,0,,alors je ne compte pas te le laisser.

Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:12.50,Default,aria,0,0,0,,Tu as eu peur ?\NRetournons dormir.

Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.32,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je me retire pour aujourd'hui,

Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.90,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais souviens-toi bien de ça.

Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime.

Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime de tout mon coeur.

Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On dirait une humaine\Nmais c'est un dragon,

Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}N'aurait-on pas,

Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ramené

Dialogue: 0,0

सेव किए गए Diffs

ऑरिजनल टेक्स्ट

फ़ाइल खोलें

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:04.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Adieu, maître.
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement enflammé !
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.65,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Ne me sous-estime pas !
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.77,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}C'est terminé !
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:20.70,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Changer de forme t'a rendu plus fort,\Nmais le résultat reste le même.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.62,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Personne ne peut me battre...
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu, elle arrête de bouger\Nsi je la laisse me mordre.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.80,TiretsDefault,géo-dragon;tama,587,0,0,,– Quoi ?\N– Je t'emprunte cet œil !
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:31.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Flammèche !
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois vite le ramener auprès de mon maître.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le mana quitte mon corps !
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon corps... L'évolution a une limite de temps ?
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plus important encore...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stockage !
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois me dépêcher !
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.34,Default,vulcan,0,0,0,,Aria...
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.60,Default,vulcan,0,0,0,,Ne meurs pas !
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:26.98,Default,danny,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.16,Default,danny,0,0,0,,Le cadavre d'un géo-dragon ?
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.98,Default,marietta,0,0,0,,Que fait-il ici ?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.24,Default,keni,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.37,Default,cédric,0,0,0,,Dépêchons-nous d'amener cet œil\Nauprès d'Aria pour lui donner !
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.37,TiretsDefault,cédric;autres,855,0,0,,– Vite !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, je vous en prie, remettez-vous.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.50,Default,aria,0,0,0,,{\i1}J'ai rêvé du passé.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:04:00.59,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Quand j'avais 13 ans,\Nmon village a été attaqué par les démons.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.81,Default,démon1,0,0,0,,Trouvez la pierre philosophale !
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.64,Default,chef démon,0,0,0,,Aucune pitié pour ceux qui résistent !
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.64,Default,démon1,0,0,0,,Dispersez-vous !
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.15,Default,démon2,0,0,0,,Où est la pierre philosophale ?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.78,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je m'en souviens encore.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Cette sensation chaude et déplaisante.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.04,Default,démon3,0,0,0,,Un chat élémentaire ?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.80,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Maintenant que j'y pense,
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.13,Default,aria,0,0,0,,{\i1}c'est depuis ce moment-là,
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:40.70,Default,aria,0,0,0,,{\i1}que j'aime les chats.
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.69,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a survécu.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.69,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ! Je suis soulagée !
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.00,Default,arnold,0,0,0,,J'étais tellement inquiet !
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plusieurs jours sont passés depuis,
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:21.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais à cause du poison,\Nelle n'a pas encore complètement récupéré.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.47,Default,aria,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.97,Default,aria,0,0,0,,Je vais me reposer encore un peu.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:37.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a été sauvé\Net j'ai pu retrouver mon corps.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis chanceux, mais ma méconnaissance\Nde l'évolution m'inquiète.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:49.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, l'évolution est inutilisable\Ndepuis que j'ai vaincu le géo-dragon.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\c&H857e81&\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:55.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui testons les compétences\Nque j'ai obtenu en le vainquant.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(640.667,320.667)}GÉO-DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(772,484)}CROCS DE DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(672,652)}GRIFFES DE DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(568,828)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Griffes de dragon !
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ensuite, crocs de dragon !
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.41,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est donc ça une compétence de rang S !
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle puissance effrayante !
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maintenant la Bénédiction Royale.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que fais cette fille ici ?
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.80,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai enfin trouvée, bête féroce.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est à moi ça !
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.86,Default,stella,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive ?\NTu as repris ton ancienne forme.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.44,Default,stella,0,0,0,,Où est passé toute ta vigueur ?
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me connait ?
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me dit quelque chose,
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.78,Default,stella,0,0,0,,C'est pas grave.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.45,Default,stella,0,0,0,,Je n'ai qu'un seul objectif.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.83,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.58,Default,stella,0,0,0,,accouple toi avec moi !
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.34,Default,stella,0,0,0,,Tu es à moi !
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:28.09,Default,stella,0,0,0,,Ton corps m'appartiens !
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une perverse !
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:44.69,Default,stella,0,0,0,,Ne t'échappe pas ! Attends !
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:51.08,Default,stella,0,0,0,,Je te trouverais coûte que coûte, bête féroce !
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était quoi son problème ?
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est-ce que je l'ai rencontrée ?
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.19,Default,aria,0,0,0,,Tu es si mignon !
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.65,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.40,Default,aria,0,0,0,,C'est l'heure de notre pique-nique !
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.41,Default,aria,0,0,0,,Magnifique !
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.70,Default,aria,0,0,0,,Mangeons-les plus tard !
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.30,Default,aria,0,0,0,,Lorsque le corps du géo-dragon est apparu,
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.39,Default,aria,0,0,0,,il paraît qu'on t'a trouvé couvert de blessures.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.64,Default,aria,0,0,0,,Alors c'était vrai ?
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.95,Default,aria,0,0,0,,Je me fais toujours protéger par quelqu'un.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:15.95,Default,aria,0,0,0,,Tama, Vulcan, Cédric et les autres,\Ntout le monde.
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:17.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:23.17,Default,aria,0,0,0,,Tu te souviens ?\NDe la fois où je t'ai parlé de mon village natal.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.72,Default,démon2,0,0,0,,Un seul chat élémentaire,
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.22,Default,démon2,0,0,0,,ne peux rien faire contre nous !
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.27,Default,sainte épéiste,0,0,0,,Tout va bien maintenant.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.61,Default,aria,0,0,0,,Grâce à l'aide de la sainte épéiste,
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.78,Default,aria,0,0,0,,la paix fût restorée à Lumilus.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.37,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrais une vraie guerrière.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.12,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as l'air déterminée.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.67,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as grandi si vite...
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.28,Default,aria,0,0,0,,Mère...
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.63,Default,aria mama,0,0,0,,Prends soin de toi, Aria.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.46,Default,aria,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.64,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris ma décision ce jour là.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.48,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrai quelqu'un\Nqui peut sauver les autres.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.15,Default,aria,0,0,0,,Mais, je...
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:40.37,Default,aria,0,0,0,,On est toujours ensemble,\Ndonc je comprends ce que tu veux dire.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.41,Default,aria,0,0,0,,Tu essaies de me réconforter ?
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.25,Default,aria,0,0,0,,Je suis celle qui a vaincu Beryl.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:56.68,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment du mal à le reconnaître.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.56,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\bord0\an8\pos(450.668,31)}Ragnarök\N{\fs70}CRÉPUSCULE DÉMONIAQUE
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1268,376)}GRANDE GUERRE ENTRE L’HUMANITÉ ET LES DÉMONS.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1028,484)}GRÂCE AUX EXPLOITS DU « GRAND MAGE »,
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(940,576)}L’HUMANITÉ EST SORTIE VICTORIEUSE.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.37,Default,aria,0,0,0,,Bonjour Vulcan !
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.54,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.79,Default,vulcan,0,0,0,,Je viens de terminer!
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.30,Default,aria,0,0,0,,C'est splendide !
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dernièrement, mon maître a reçu\N une grosse récompense.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour avoir vaincu le démon Beryl,
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:43.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et la prime pour les trolls que j'ai vaincus.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:46.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ces récompenses,
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}elle a commissionné de nouveaux\N équipements à Vulcan.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.94,Default,vulcan,0,0,0,,Pour réduire le poids, du laiton !
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.95,Default,aria,0,0,0,,Ne serait-ce pas trop extravagant pour moi ?
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:00.57,Default,vulcan,0,0,0,,Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter !
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:14.09,Default,vulcan,0,0,0,,Ça te va super bien !
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.01,Default,aria,0,0,0,,C'est vraiment léger !
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.43,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui, c'est de la qualité !
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.93,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai mis du Tamahagane dans le laiton,
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.98,Default,vulcan,0,0,0,,alors il est non seulement léger\N mais aussi très solide !
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:30.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une pierre de coups !\NComme on peut s'y attendre de Vulcan.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.65,Default,aria,0,0,0,,Ça fait longtemps\Nque je ne suis pas venue.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.40,Default,vulcan,0,0,0,,Ne baissez pas votre garde !
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.28,Default,aria,0,0,0,,Il y a un problème, Tama ?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale !
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.79,Default,aria,0,0,0,,C'est un renforcement !
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:52.25,Default,vulcan,0,0,0,,Une résistance au feu et à la glace,\Nje me sens aussi plus légère !
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.38,Default,aria,0,0,0,,Tu t'inquiétais comme ça fait longtemps\Nqu'on est pas venus ?
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.14,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:15.02,Default,aria,0,0,0,,Grâce à Tama, aucune raison\Nd'hésiter, c'est parti !
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.90,TiretsDefault,vulcan;tama,326,0,0,,– Elle n'utilise pas l'accélération pourtant.\N– Rapide !
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:31.54,Default,aria,0,0,0,,L'armure et les dagues\Nde Vulcan sont incroyables !
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.67,Default,vulcan,0,0,0,,Les renforcements de Tama sont exceptionnels !
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.18,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai retrouvée, bête féroce !
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:49.56,Default,stella,0,0,0,,C'est le destin ! Notre destin !
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la perverse !
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.07,Default,aria,0,0,0,,C'est une aventurière ?
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.57,Default,vulcan,0,0,0,,Elle est habillée\Ntrop légèrement pour ça.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:03.20,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes une aventurière de Lewin ?\NQuel est votre nom ?
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:09.58,Default,stella,0,0,0,,Je suis née dans les ténèbres, je n'ai pas de nom !
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.96,Default,stella,0,0,0,,Je ne connais pas de Lewin non plus !
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, tu penses que...
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.46,Default,vulcan,0,0,0,,Oui, c'est de l'amnésie.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.72,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce !
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:24.97,Default,stella,0,0,0,,Je veux que tu mette ton ****\Ndans ma ***** et mon ***.
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:27.81,Default,vulcan,0,0,0,,C'est grave.
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.60,Default,aria,0,0,0,,Elle a dû violemment se cogner la tête.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi son problème à cette femme ?
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:38.36,Default,stella,0,0,0,,Dépêche-toi de me mettre enceinte !
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:42.61,Default,aria,0,0,0,,Ça suffit, Tama n'est encore qu'un chaton,\Nil ne peut pas faire de bébés.
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:43.86,Default,stella,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:46.62,Default,aria,0,0,0,,Pas vrai ? C'est pas possible ?
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:54.67,Default,stella,0,0,0,,Pour avoir domptée la bête féroce...
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.72,Default,stella,0,0,0,,Ce ne doit pas être n'importe qui.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:03.50,Default,aria,0,0,0,,Commençons par sortir d'ici,\Nallons à mon auberge.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.80,Default,vulcan,0,0,0,,Aria, ne me dis pas\Nque tu comptes t'occuper d'elle ?
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.81,Default,aria,0,0,0,,Si, bien sûr.
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.39,Default,aria,0,0,0,,Elle n'a aucun souvenir\Net n'a nulle part où aller.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:19.27,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien\Nelle pourrait être réduit à l'esclavage.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:25.40,Default,stella,0,0,0,,Je ne comprends pas mais si je vous suis\Nje pourrais rester avec la bête féroce.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.37,TiretsDefault,aria;vulcan,405,0,0,,– Oui.\N – Dis-nous si tu as besoin d'un truc.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiètes pas.
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:40.80,Default,aria,0,0,0,,Je ne la laisserai pas te toucher,\Nmettons-la d'abord en sécurité.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:44.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, jusqu'où va votre générosité ?
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça m'émeut.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:51.56,Default,vulcan,0,0,0,,C'est bizarre que tu n'aies pas de nom.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.26,Default,aria,0,0,0,,Tu as une idée ?
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:56.19,Default,stella,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.32,Default,aria,0,0,0,,Dans ce cas, que dis-tu de Stella ?
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.36,Default,stella,0,0,0,,Stella...
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.32,Default,stella,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.37,Default,aria,0,0,0,,D'où je viens, ça fait référence\Nà quelque chose de beau !
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.02,Default,vulcan,0,0,0,,Ça sonne bien, Stella !
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:18.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas mal,\Nmon maître sait trouver des noms.
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:21.17,Default,stella,0,0,0,,Je vois ! Ça te plaît bête féroce ?
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.46,Default,stella,0,0,0,,Alors vous pouvez m'appeler Stella !
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.48,Default,aria,0,0,0,,C'est décidé, Stella !
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.85,Default,stella,0,0,0,,Ce n'est pas encore terminé ?
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.89,Default,aria,0,0,0,,Garde les yeux fermés encore un peu !
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.57,Default,stella,0,0,0,,Ça brille !
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:49.49,Default,stella,0,0,0,,Quelle pierre incroyable !\NLa saleté disparaît à vue d'œil !
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.62,Default,vulcan,0,0,0,,C'est du savon.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.91,Default,aria,0,0,0,,Maintenant réchauffons-nous.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:59.87,Default,stella,0,0,0,,Là-dedans ? Si tu le dis, alors j'ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.30,Default,stella,0,0,0,,C'est chaud !
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.76,Default,vulcan,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.02,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas sauter !
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.85,Default,stella,0,0,0,,Ça fait du bien.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:23.02,Default,aria,0,0,0,,C'est ton tour Tama !
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis au paradis !
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:37.79,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NMoi aussi je veux laver la bête féroce !
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:41.67,Default,aria,0,0,0,,C'est mon privilège en tant que propriétaire !
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.29,Default,aria,0,0,0,,Je ne compte pas te laisser faire !
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Hé, réveille-toi bête féroce.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:01.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On peut enfin parler. Allez, conversons.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dis pas que...
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la voix de Stella ?
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.82,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Exactement.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la télépathie !
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle sait que je comprends le langage humain.
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ça te surprends ?
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:19.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand tu m'as tuée,\Ntu parlais beaucoup pourtant !
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand je t'ai tuée ?
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais tu m'as l'air bien en vie.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:27.21,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:30.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Alors qu'on s'est battu deux fois\Ndans le labyrinthe !
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le géo-dragon ?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.43,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu t'en es souvenu !
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.06,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis un géo-dragon.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:52.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis puissante, depuis que je suis née\Ndans l'obscurité de ce labyrinthe,
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}personne ne me l'a enseignée,
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:59.29,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais je savais\Nque j'étais un monstre de rang S.
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:04.12,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Faible, trop faible.
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:08.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On dirait bien que personne\Nne peut me battre.
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1292.667,120.667)}GÉO-DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1124,376)}CROCS DE DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1132,552)}GRIFFES DE DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1148,724)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(996,1052)}RÉINCARNATION
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:39.34,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Si je devais renaître...
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je voudrais être aussi forte...
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.33,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Après avoir été vaincue,
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:52.38,Default,stella,0,0,0,,{\i1}j'ai repris connaissance\Nà l'intérieur du labyrinthe.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et j'ai compris,
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que c'était grâce à une\Nde mes compétences,
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}"Réincarnation", que j'ai ressuscité. {Au lieu de réincarné pour éviter la répétition}
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Réincarnation...
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel est ton but ?
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu veux te venger ?
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:34.71,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai déjà perdu,\Nje n'ai plus envie de me battre.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:35.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors ?
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:42.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu es le premier\N à être plus fort que moi.
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:47.52,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Allez ! Donne-moi tes gènes.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:50.90,Default,aria,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.49,Default,stella,0,0,0,,Tu fais peur à Tama !
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.36,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas être violent, Stella.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.87,Default,aria,0,0,0,,Tama est mon animal de compagnie,
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.37,Default,aria,0,0,0,,alors je ne compte pas te le laisser.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:12.50,Default,aria,0,0,0,,Tu as eu peur ?\NRetournons dormir.
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.32,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je me retire pour aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.90,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais souviens-toi bien de ça.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime de tout mon coeur.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On dirait une humaine\Nmais c'est un dragon,
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}N'aurait-on pas,
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ramené quelqu'un de dangereux ?
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NElios
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 5
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,330.667)}L'ELFE ET LA FILLE DRAGON
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:30.51,Default,stella,0,0,0,,Je peux te parler\Nquand je veux maintenant !
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est devenu compliqué.
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:35.52,Default,stella,0,0,0,,Commençons à parler tout de suite !\NUn sujet ! Un truc...
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.36,Default,stella,0,0,0,,Tu fais quoi le week-end ?
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:41.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est un mariage arrangé ?

परिवर्तित टेक्स्ट

फ़ाइल खोलें

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:04.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Adieu, maître.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.53,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.65,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Ne me sous-estime pas !
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.77,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}C'est terminé !
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:20.70,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Changer de forme t'a rendu plus fort,\Nmais le résultat reste le même.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.62,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Personne ne peut me battre...
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu, elle arrête de bouger\Nsi je la laisse me mordre.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.80,TiretsDefault,géo-dragon;tama,664,0,0,,– Quoi ?\N– Je t'emprunte cet œil !
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:31.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Flammèche !
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois vite le ramener\Nauprès de mon maître.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le mana quitte mon corps !
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon corps rétrécit ?\NL'évolution a une limite de temps ?
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plus important encore...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stockage !
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois me dépêcher !
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.34,Default,vulcan,0,0,0,,Aria...
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.60,Default,vulcan,0,0,0,,Ne meurs pas !
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:26.98,Default,danny,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.16,Default,danny,0,0,0,,Le cadavre d'un Géo-Dragon ?
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.98,Default,marietta,0,0,0,,Que fait-il ici ?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.24,Default,keni,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.37,Default,cédric,0,0,0,,Dépêchons-nous d'amener cet œil\Nauprès d'Aria pour lui donner !
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.37,TiretsDefault,cédric;autres,875,0,0,,– Vite !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, je vous en prie, remettez-vous.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.50,Default,aria,0,0,0,,{\i1}J'ai rêvé du passé.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:04:00.59,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Quand j'avais 13 ans,\Nmon village a été attaqué par les démons.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.81,Default,démon1,0,0,0,,Trouvez la pierre philosophale !
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.64,Default,chef démon,0,0,0,,Aucune pitié pour ceux qui résistent !
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.64,Default,démon1,0,0,0,,Dispersez-vous !
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.15,Default,démon2,0,0,0,,Où est la pierre philosophale ?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.78,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je m'en souviens encore.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Cette sensation chaude et déplaisante.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.04,Default,démon3,0,0,0,,Un chat élémentaire ?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.80,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Maintenant que j'y pense,
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.13,Default,aria,0,0,0,,{\i1}c'est depuis ce moment-là,
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:40.70,Default,aria,0,0,0,,{\i1}que j'aime les chats.
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.69,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a survécu.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.69,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ! Je suis soulagée !
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.00,Default,arnold,0,0,0,,J'étais tellement inquiet !
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plusieurs jours sont passés depuis,
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:21.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais à cause du poison,\Nelle n'a pas encore complètement récupéré.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.47,Default,aria,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.97,Default,aria,0,0,0,,Je vais me reposer encore un peu.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:37.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a été sauvé\Net j'ai pu retrouver mon corps.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis chanceux, mais ma méconnaissance\Nde l'évolution m'inquiète.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:49.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, l'évolution est inutilisable\Ndepuis que j'ai vaincu le Géo-Dragon.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\c&H857e81&\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:55.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui testons les compétences\Nque j'ai obtenu en le vainquant.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(640.667,320.667)}GÉO-DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(772,484)}CROCS DE DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(672,652)}GRIFFES DE DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(568,828)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Griffes de Dragon !
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ensuite, Crocs de Dragon !
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.41,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est donc ça une compétence de rang S !
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle puissance effrayante !
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maintenant la Bénédiction Royale.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que fait cette fille ici ?
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.80,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai enfin trouvée, bête féroce.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est à moi ça !
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.86,Default,stella,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive ?\NTu as repris ton ancienne forme.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.44,Default,stella,0,0,0,,Où est passé toute ta vigueur ?
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me connait ?
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me dit quelque chose,
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.78,Default,stella,0,0,0,,C'est pas grave.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.45,Default,stella,0,0,0,,Je n'ai qu'un seul objectif.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.83,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.58,Default,stella,0,0,0,,accouple-toi avec moi !
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.34,Default,stella,0,0,0,,Tu es à moi !
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:28.09,Default,stella,0,0,0,,Ton corps m'appartient !
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une perverse !
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:44.69,Default,stella,0,0,0,,Ne t'échappe pas ! Attends !
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:51.08,Default,stella,0,0,0,,Je te trouverai coûte que coûte,\Nbête féroce !
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était quoi son problème ?
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est-ce que je l'ai rencontrée ?
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.19,Default,aria,0,0,0,,Tu es si mignon !
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.65,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.40,Default,aria,0,0,0,,C'est l'heure de notre pique-nique !
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.41,Default,aria,0,0,0,,Magnifique !
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.70,Default,aria,0,0,0,,Mangeons-les plus tard !
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.30,Default,aria,0,0,0,,Lorsque le corps du Géo-Dragon est apparu,
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.39,Default,aria,0,0,0,,il paraît qu'on t'a trouvé couvert de blessures.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.64,Default,aria,0,0,0,,Alors c'était vrai ?
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.95,Default,aria,0,0,0,,Je me fais toujours protéger par quelqu'un.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:15.95,Default,aria,0,0,0,,Tama, Vulcan, Cédric et les autres,\Ntout le monde.
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:17.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:23.17,Default,aria,0,0,0,,Tu te souviens ?\NDe la fois où je t'ai parlé de mon village natal.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.72,Default,démon2,0,0,0,,Un seul chat élémentaire,
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.22,Default,démon2,0,0,0,,ne peux rien faire contre nous !
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.27,Default,sainte épéiste,0,0,0,,Tout va bien maintenant.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.61,Default,aria,0,0,0,,Grâce à l'aide de la Sainte Épéiste,
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.78,Default,aria,0,0,0,,la paix fût restorée à Lumilus.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.37,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrais une vraie guerrière.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.12,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as l'air déterminée.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.67,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as grandi si vite...
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.28,Default,aria,0,0,0,,Mère...
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.63,Default,aria mama,0,0,0,,Prends soin de toi, Aria.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.46,Default,aria,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.64,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris ma décision ce jour-là.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.48,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrai quelqu'un\Nqui peut sauver les autres.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.15,Default,aria,0,0,0,,Mais, je...
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:40.37,Default,aria,0,0,0,,On est toujours ensemble,\Ndonc je comprends ce que tu veux dire.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.41,Default,aria,0,0,0,,Tu essaies de me réconforter ?
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.25,Default,aria,0,0,0,,Je suis celle qui a vaincu Beryl.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:56.68,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment du mal à le reconnaître.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.56,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\bord0\an8\pos(450.668,31)}Ragnarök\N{\fs70}CRÉPUSCULE DÉMONIAQUE
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1268,376)}GRANDE GUERRE ENTRE L’HUMANITÉ ET LES DÉMONS.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1028,484)}GRÂCE AUX EXPLOITS DU « GRAND MAGE »,
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(940,576)}L’HUMANITÉ EST SORTIE VICTORIEUSE.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.37,Default,aria,0,0,0,,Bonjour Vulcan !
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.54,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.79,Default,vulcan,0,0,0,,Je viens de terminer !
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.30,Default,aria,0,0,0,,C'est splendide !
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dernièrement, mon maître a reçu\Nune grosse récompense.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour avoir vaincu le démon Beryl,
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:43.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et la prime pour les trolls\Nque j'ai vaincus.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:46.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ces récompenses,
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}elle a commissionné de nouveaux\Néquipements à Vulcan.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.94,Default,vulcan,0,0,0,,Pour réduire le poids, du laiton !
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.95,Default,aria,0,0,0,,Ne serait-ce pas trop extravagant pour moi ?
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:00.57,Default,vulcan,0,0,0,,Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter !
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:14.09,Default,vulcan,0,0,0,,Ça te va super bien !
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.01,Default,aria,0,0,0,,C'est vraiment léger !
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.43,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui, c'est de la qualité !
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.93,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai mis l'énergie de Tama\Ndans le laiton,
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.98,Default,vulcan,0,0,0,,alors il est non seulement léger\Nmais aussi très solide !
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:30.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'une pierre deux coups !\NComme on peut s'y attendre de Vulcan.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.65,Default,aria,0,0,0,,Ça fait longtemps\Nque je ne suis pas venue.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.40,Default,vulcan,0,0,0,,Ne baissez pas votre garde !
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.28,Default,aria,0,0,0,,Il y a un problème, Tama ?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale !
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.79,Default,aria,0,0,0,,C'est un renforcement !
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:52.25,Default,vulcan,0,0,0,,Une résistance au feu et à la glace,\Nje me sens aussi plus légère !
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.38,Default,aria,0,0,0,,Tu t'inquiétais comme ça fait longtemps\Nqu'on est pas venus ?
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.14,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:15.02,Default,aria,0,0,0,,Grâce à Tama, aucune raison\Nd'hésiter, c'est parti !
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.90,TiretsDefault,vulcan;tama,558,0,0,,– Elle n'utilise pas l'accélération.\N– Quelle vitesse !
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:31.54,Default,aria,0,0,0,,L'armure et les dagues\Nde Vulcan sont incroyables !
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.67,Default,vulcan,0,0,0,,Les renforcements de Tama sont exceptionnels !
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.18,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai retrouvée, bête féroce !
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:49.56,Default,stella,0,0,0,,C'est le destin ! Notre destin !
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la perverse !
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.07,Default,aria,0,0,0,,C'est une aventurière ?
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.57,Default,vulcan,0,0,0,,Elle est habillée\Ntrop légèrement pour ça.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:03.20,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes une aventurière de Lewin ?\NQuel est votre nom ?
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:09.58,Default,stella,0,0,0,,Je suis née dans les ténèbres,\Nje n'ai pas de nom !
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.96,Default,stella,0,0,0,,Je ne connais pas de Lewin non plus !
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, tu penses que...
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.46,Default,vulcan,0,0,0,,Oui, c'est de l'amnésie.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.72,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce !
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:24.97,Default,stella,0,0,0,,Je veux que tu mette ton ****\Ndans ma ***** et mon ***.
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:27.81,Default,vulcan,0,0,0,,C'est grave.
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.60,Default,aria,0,0,0,,Elle a dû violemment se cogner la tête.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi son problème à cette femme ?
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:38.36,Default,stella,0,0,0,,Dépêche-toi de me mettre enceinte !
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:42.61,Default,aria,0,0,0,,Ça suffit, Tama n'est encore qu'un chaton,\Nil ne peut pas faire de bébés.
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:43.86,Default,stella,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:46.62,Default,aria,0,0,0,,Pas vrai ? C'est pas possible ?
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:54.67,Default,stella,0,0,0,,Pour avoir domptée la bête féroce...
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.72,Default,stella,0,0,0,,Ce ne doit pas être n'importe qui.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:03.50,Default,aria,0,0,0,,Commençons par sortir d'ici,\Nallons à mon auberge.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.80,Default,vulcan,0,0,0,,Aria, ne me dis pas\Nque tu comptes t'occuper d'elle ?
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.81,Default,aria,0,0,0,,Si, bien sûr.
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.39,Default,aria,0,0,0,,Elle n'a aucun souvenir\Net n'a nulle part où aller.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:19.27,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien\Nelle pourrait être réduite en esclavage.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:25.40,Default,stella,0,0,0,,Je ne comprends pas mais si je vous suis\Nje pourrais rester avec la bête féroce.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.37,TiretsDefault,aria;vulcan,521,0,0,,– Oui.\N– Dis-nous si tu as besoin d'un truc.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:40.80,Default,aria,0,0,0,,Je ne la laisserai pas te toucher,\Nmettons-la d'abord en sécurité.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:44.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, jusqu'où va votre générosité ?
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça m'émeut.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:51.56,Default,vulcan,0,0,0,,C'est bizarre que tu n'aies pas de nom.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.26,Default,aria,0,0,0,,Tu as une idée ?
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:56.19,Default,stella,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.32,Default,aria,0,0,0,,Dans ce cas, que dis-tu de Stella ?
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.36,Default,stella,0,0,0,,Stella...
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.32,Default,stella,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.37,Default,aria,0,0,0,,D'où je viens, ça fait référence\Nà quelque chose de beau !
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.02,Default,vulcan,0,0,0,,Ça sonne bien, Stella !
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:18.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas mal,\Nmon maître sait trouver des noms.
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:21.17,Default,stella,0,0,0,,Je vois ! Ça te plaît bête féroce ?
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.46,Default,stella,0,0,0,,Alors vous pouvez m'appeler Stella !
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.48,Default,aria,0,0,0,,C'est décidé, Stella !
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.85,Default,stella,0,0,0,,Ce n'est pas encore terminé ?
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.89,Default,aria,0,0,0,,Garde les yeux fermés encore un peu !
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.57,Default,stella,0,0,0,,Ça brille !
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:49.49,Default,stella,0,0,0,,Quelle pierre incroyable !\NLa saleté disparaît à vue d'œil !
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.62,Default,vulcan,0,0,0,,C'est du savon.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.91,Default,aria,0,0,0,,Maintenant réchauffons-nous.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:59.87,Default,stella,0,0,0,,Là-dedans ? Si tu le dis, alors j'ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.30,Default,stella,0,0,0,,C'est chaud !
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.76,Default,vulcan,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.02,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas sauter !
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.85,Default,stella,0,0,0,,Ça fait du bien.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:23.02,Default,aria,0,0,0,,C'est ton tour Tama !
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis au paradis !
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:37.79,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NMoi aussi je veux laver la bête féroce !
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:41.67,Default,aria,0,0,0,,C'est mon privilège en tant que propriétaire !
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.29,Default,aria,0,0,0,,Je ne compte pas te laisser faire !
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Hé, réveille-toi bête féroce.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:01.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On peut enfin parler. Allez, conversons.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dis pas que...
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la voix de Stella ?
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.82,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Exactement.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la télépathie !
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle sait que je comprends le langage humain.
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ça te surprends ?
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:19.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand tu m'as tuée,\Ntu parlais beaucoup pourtant !
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand je t'ai tuée ?
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais tu m'as l'air bien en vie.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:27.21,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:30.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Alors qu'on s'est battu deux fois\Ndans le labyrinthe !
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le Géo-Dragon ?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.43,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu t'en es souvenu !
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.06,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis un Géo-Dragon.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:52.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis puissante, depuis que je suis née\Ndans l'obscurité de ce labyrinthe,
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}personne ne me l'a enseigné,
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:59.29,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais je savais\Nque j'étais un monstre de rang S.
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:04.12,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Faible, trop faible.
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:08.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On dirait bien que personne\Nne peut me battre.
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1292.667,120.667)}GÉO-DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1124,376)}CROCS DE DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1132,552)}GRIFFES DE DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1148,724)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(996,1052)}RÉINCARNATION
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:39.34,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Si je devais renaître...
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je voudrais être aussi forte...
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.33,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Après avoir été vaincue,
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:52.38,Default,stella,0,0,0,,{\i1}j'ai repris connaissance\Nà l'intérieur du labyrinthe.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et j'ai compris,
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que c'était grâce à « Réincarnation »
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que j'ai ressuscité.
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Réincarnation...
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel est ton but ?
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu veux te venger ?
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:34.71,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai déjà perdu,\Nje n'ai plus envie de me battre.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:35.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors ?
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:42.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu es le premier\Nà être plus fort que moi.
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:47.52,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Allez ! Donne-moi tes gènes.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:50.90,Default,aria,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.49,Default,stella,0,0,0,,Tu fais peur à Tama !
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.36,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas être violente, Stella.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.87,Default,aria,0,0,0,,Tama est mon animal de compagnie,
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.37,Default,aria,0,0,0,,alors je ne compte pas te le laisser.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:12.50,Default,aria,0,0,0,,Tu as eu peur ?\NRetournons dormir.
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.32,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je me retire pour aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.90,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais souviens-toi bien de ça.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime de tout mon coeur.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On dirait une humaine\Nmais c'est un dragon,
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}N'aurait-on pas,
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ramené quelqu'un de dangereux ?
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NElios
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 5
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,330.667)}L'ELFE ET LA FILLE DRAGON
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:30.51,Default,stella,0,0,0,,Je peux te parler\Nquand je veux maintenant !
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est devenu compliqué.
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:35.52,Default,stella,0,0,0,,Commençons à parler tout de suite !\NUn sujet ! Un truc...
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.36,Default,stella,0,0,0,,Tu fais quoi le week-end ?
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:41.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est un mariage arrangé ?