比较文本

查找两个文本文件之间的差异

实时编辑器

隐藏空白更改

折叠未更改行

关闭换行

视图

比对精度

文本样式

语法高亮

Diffchecker Desktop 运行Diffchecker最安全的方式。获取Diffchecker桌面应用：您的差异永远不会离开您的电脑！获取桌面版

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E04 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

创建于去年差异永不过期

50 删除

行
总计
删除

字符
总计
删除

要继续使用此功能，请升级到 Diffchecker Pro 查看价格

294 行

41 添加

行
总计
添加

字符
总计
添加

要继续使用此功能，请升级到 Diffchecker Pro 查看价格

293 行

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:04.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Adieu, maître.

Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement enflammé !

Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.53,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !

Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.65,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Ne me sous-estime pas !

Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.77,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}C'est terminé !

Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:20.70,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Changer de forme t'a rendu plus fort,\Nmais le résultat reste le même.

Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.62,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Personne ne peut me battre...

Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu, elle arrête de bouger\Nsi je la laisse me mordre.

Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.80,TiretsDefault,géo-dragon;tama,587,0,0,,– Quoi ?\N– Je t'emprunte cet œil !

Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.80,TiretsDefault,géo-dragon;tama,664,0,0,,– Quoi ?\N– Je t'emprunte cet œil !

Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:31.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Flammèche !

Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois vite le ramener auprès de mon maître.

Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois vite le ramener\Nauprès de mon maître.

Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le mana quitte mon corps !

Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon corps... L'évolution a une limite de temps ?

Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon corps rétrécit ?\NL'évolution a une limite de temps ?

Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plus important encore...

Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stockage !

Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois me dépêcher !

Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.34,Default,vulcan,0,0,0,,Aria...

Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.60,Default,vulcan,0,0,0,,Ne meurs pas !

Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:26.98,Default,danny,0,0,0,,C'est...

Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.16,Default,danny,0,0,0,,Le cadavre d'un géo-dragon ?

Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.16,Default,danny,0,0,0,,Le cadavre d'un Géo-Dragon ?

Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.98,Default,marietta,0,0,0,,Que fait-il ici ?

Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.24,Default,keni,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.37,Default,cédric,0,0,0,,Dépêchons-nous d'amener cet œil\Nauprès d'Aria pour lui donner !

Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.37,TiretsDefault,cédric;autres,855,0,0,,– Vite !\N– Oui !

Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.37,TiretsDefault,cédric;autres,875,0,0,,– Vite !\N– Oui !

Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, je vous en prie, remettez-vous.

Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.50,Default,aria,0,0,0,,{\i1}J'ai rêvé du passé.

Dialogue: 0,0:03:55.02,0:04:00.59,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Quand j'avais 13 ans,\Nmon village a été attaqué par les démons.

Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.81,Default,démon1,0,0,0,,Trouvez la pierre philosophale !

Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.64,Default,chef démon,0,0,0,,Aucune pitié pour ceux qui résistent !

Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.64,Default,démon1,0,0,0,,Dispersez-vous !

Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.15,Default,démon2,0,0,0,,Où est la pierre philosophale ?

Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.78,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je m'en souviens encore.

Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Cette sensation chaude et déplaisante.

Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.04,Default,démon3,0,0,0,,Un chat élémentaire ?

Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.80,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Maintenant que j'y pense,

Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.13,Default,aria,0,0,0,,{\i1}c'est depuis ce moment-là,

Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:40.70,Default,aria,0,0,0,,{\i1}que j'aime les chats.

Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.69,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a survécu.

Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.69,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ! Je suis soulagée !

Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.00,Default,arnold,0,0,0,,J'étais tellement inquiet !

Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plusieurs jours sont passés depuis,

Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:21.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais à cause du poison,\Nelle n'a pas encore complètement récupéré.

Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.47,Default,aria,0,0,0,,D'accord.

Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.97,Default,aria,0,0,0,,Je vais me reposer encore un peu.

Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:37.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a été sauvé\Net j'ai pu retrouver mon corps.

Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis chanceux, mais ma méconnaissance\Nde l'évolution m'inquiète.

Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:49.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, l'évolution est inutilisable\Ndepuis que j'ai vaincu le géo-dragon.

Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:49.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, l'évolution est inutilisable\Ndepuis que j'ai vaincu le Géo-Dragon.

Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\c&H857e81&\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME

Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:55.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui testons les compétences\Nque j'ai obtenu en le vainquant.

Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(640.667,320.667)}GÉO-DRAGON

Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(772,484)}CROCS DE DRAGON

Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(672,652)}GRIFFES DE DRAGON

Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(568,828)}BÉNÉDICTION ROYALE

Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Griffes de dragon !

Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Griffes de Dragon !

Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ensuite, crocs de dragon !

Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ensuite, Crocs de Dragon !

Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.41,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est donc ça une compétence de rang S !

Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle puissance effrayante !

Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maintenant la Bénédiction Royale.

Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que fais cette fille ici ?

Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que fait cette fille ici ?

Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.80,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai enfin trouvée, bête féroce.

Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est à moi ça !

Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.86,Default,stella,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive ?\NTu as repris ton ancienne forme.

Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.44,Default,stella,0,0,0,,Où est passé toute ta vigueur ?

Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me connait ?

Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me dit quelque chose,

Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais qui est-ce ?

Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.78,Default,stella,0,0,0,,C'est pas grave.

Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.45,Default,stella,0,0,0,,Je n'ai qu'un seul objectif.

Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.83,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce,

Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.58,Default,stella,0,0,0,,accouple toi avec moi !

Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.58,Default,stella,0,0,0,,accouple-toi avec moi !

Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.34,Default,stella,0,0,0,,Tu es à moi !

Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:28.09,Default,stella,0,0,0,,Ton corps m'appartiens !

Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:28.09,Default,stella,0,0,0,,Ton corps m'appartient !

Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une perverse !

Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:44.69,Default,stella,0,0,0,,Ne t'échappe pas ! Attends !

Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:51.08,Default,stella,0,0,0,,Je te trouverais coûte que coûte, bête féroce !

Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:51.08,Default,stella,0,0,0,,Je te trouverai coûte que coûte,\Nbête féroce !

Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était quoi son problème ?

Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est-ce que je l'ai rencontrée ?

Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.19,Default,aria,0,0,0,,Tu es si mignon !

Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.19,Default,aria,0,0,0,,Tu es si mignon !

Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.65,Default,aria,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.40,Default,aria,0,0,0,,C'est l'heure de notre pique-nique !

Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.41,Default,aria,0,0,0,,Magnifique !

Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.70,Default,aria,0,0,0,,Mangeons-les plus tard !

Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.30,Default,aria,0,0,0,,Lorsque le corps du géo-dragon est apparu,

Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.30,Default,aria,0,0,0,,Lorsque le corps du Géo-Dragon est apparu,

Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.39,Default,aria,0,0,0,,il paraît qu'on t'a trouvé couvert de blessures.

Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.64,Default,aria,0,0,0,,Alors c'était vrai ?

Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.95,Default,aria,0,0,0,,Je me fais toujours protéger par quelqu'un.

Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:15.95,Default,aria,0,0,0,,Tama, Vulcan, Cédric et les autres,\Ntout le monde.

Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:17.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...

Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:23.17,Default,aria,0,0,0,,Tu te souviens ?\NDe la fois où je t'ai parlé de mon village natal.

Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.72,Default,démon2,0,0,0,,Un seul chat élémentaire,

Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.22,Default,démon2,0,0,0,,ne peux rien faire contre nous !

Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.27,Default,sainte épéiste,0,0,0,,Tout va bien maintenant.

Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.61,Default,aria,0,0,0,,Grâce à l'aide de la sainte épéiste,

Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.61,Default,aria,0,0,0,,Grâce à l'aide de la Sainte Épéiste,

Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.78,Default,aria,0,0,0,,la paix fût restorée à Lumilus.

Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.37,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrais une vraie guerrière.

Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.12,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as l'air déterminée.

Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.67,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as grandi si vite...

Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.28,Default,aria,0,0,0,,Mère...

Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.63,Default,aria mama,0,0,0,,Prends soin de toi, Aria.

Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.46,Default,aria,0,0,0,,D'accord !

Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.64,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris ma décision ce jour là.

Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.64,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris ma décision ce jour-là.

Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.48,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrai quelqu'un\Nqui peut sauver les autres.

Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.15,Default,aria,0,0,0,,Mais, je...

Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:40.37,Default,aria,0,0,0,,On est toujours ensemble,\Ndonc je comprends ce que tu veux dire.

Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.41,Default,aria,0,0,0,,Tu essaies de me réconforter ?

Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.25,Default,aria,0,0,0,,Je suis celle qui a vaincu Beryl.

Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:56.68,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment du mal à le reconnaître.

Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.56,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama.

Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\bord0\an8\pos(450.668,31)}Ragnarök\N{\fs70}CRÉPUSCULE DÉMONIAQUE

Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1268,376)}GRANDE GUERRE ENTRE L’HUMANITÉ ET LES DÉMONS.

Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1028,484)}GRÂCE AUX EXPLOITS DU « GRAND MAGE »,

Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(940,576)}L’HUMANITÉ EST SORTIE VICTORIEUSE.

Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN

Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.37,Default,aria,0,0,0,,Bonjour Vulcan !

Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.54,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !

Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.79,Default,vulcan,0,0,0,,Je viens de terminer!

Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.79,Default,vulcan,0,0,0,,Je viens de terminer !

Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.30,Default,aria,0,0,0,,C'est splendide !

Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dernièrement, mon maître a reçu\N une grosse récompense.

Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dernièrement, mon maître a reçu\Nune grosse récompense.

Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour avoir vaincu le démon Beryl,

Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:43.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et la prime pour les trolls que j'ai vaincus.

Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:43.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et la prime pour les trolls\Nque j'ai vaincus.

Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:46.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ces récompenses,

Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}elle a commissionné de nouveaux\N équipements à Vulcan.

Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}elle a commissionné de nouveaux\Néquipements à Vulcan.

Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.94,Default,vulcan,0,0,0,,Pour réduire le poids, du laiton !

Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.95,Default,aria,0,0,0,,Ne serait-ce pas trop extravagant pour moi ?

Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:00.57,Default,vulcan,0,0,0,,Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter !

Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:14.09,Default,vulcan,0,0,0,,Ça te va super bien !

Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.01,Default,aria,0,0,0,,C'est vraiment léger !

Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.43,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui, c'est de la qualité !

Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.93,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai mis du Tamahagane dans le laiton,

Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.93,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai mis l'énergie de Tama\Ndans le laiton,

Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.98,Default,vulcan,0,0,0,,alors il est non seulement léger\N mais aussi très solide !

Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.98,Default,vulcan,0,0,0,,alors il est non seulement léger\Nmais aussi très solide !

Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:30.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une pierre de coups !\NComme on peut s'y attendre de Vulcan.

Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:30.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'une pierre deux coups !\NComme on peut s'y attendre de Vulcan.

Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.65,Default,aria,0,0,0,,Ça fait longtemps\Nque je ne suis pas venue.

Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.40,Default,vulcan,0,0,0,,Ne baissez pas votre garde !

Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.28,Default,aria,0,0,0,,Il y a un problème, Tama ?

Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale !

Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.79,Default,aria,0,0,0,,C'est un renforcement !

Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:52.25,Default,vulcan,0,0,0,,Une résistance au feu et à la glace,\Nje me sens aussi plus légère !

Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.38,Default,aria,0,0,0,,Tu t'inquiétais comme ça fait longtemps\Nqu'on est pas venus ?

Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.14,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !

Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:15.02,Default,aria,0,0,0,,Grâce à Tama, aucune raison\Nd'hésiter, c'est parti !

Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.90,TiretsDefault,vulcan;tama,326,0,0,,– Elle n'utilise pas l'accélération pourtant.\N– Rapide !

Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.90,TiretsDefault,vulcan;tama,558,0,0,,– Elle n'utilise pas l'accélération.\N– Quelle vitesse !

Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:31.54,Default,aria,0,0,0,,L'armure et les dagues\Nde Vulcan sont incroyables !

Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.67,Default,vulcan,0,0,0,,Les renforcements de Tama sont exceptionnels !

Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.18,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai retrouvée, bête féroce !

Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:49.56,Default,stella,0,0,0,,C'est le destin ! Notre destin !

Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la perverse !

Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.07,Default,aria,0,0,0,,C'est une aventurière ?

Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.57,Default,vulcan,0,0,0,,Elle est habillée\Ntrop légèrement pour ça.

Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:03.20,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes une aventurière de Lewin ?\NQuel est votre nom ?

Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:09.58,Default,stella,0,0,0,,Je suis née dans les ténèbres, je n'ai pas de nom !

Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:09.58,Default,stella,0,0,0,,Je suis née dans les ténèbres,\Nje n'ai pas de nom !

Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.96,Default,stella,0,0,0,,Je ne connais pas de Lewin non plus !

Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, tu penses que...

Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.46,Default,vulcan,0,0,0,,Oui, c'est de l'amnésie.

Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.72,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce !

Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:24.97,Default,stella,0,0,0,,Je veux que tu mette ton ****\Ndans ma ***** et mon ***.

Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:27.81,Default,vulcan,0,0,0,,C'est grave.

Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.60,Default,aria,0,0,0,,Elle a dû violemment se cogner la tête.

Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi son problème à cette femme ?

Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:38.36,Default,stella,0,0,0,,Dépêche-toi de me mettre enceinte !

Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:42.61,Default,aria,0,0,0,,Ça suffit, Tama n'est encore qu'un chaton,\Nil ne peut pas faire de bébés.

Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:43.86,Default,stella,0,0,0,,Comment ?

Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:46.62,Default,aria,0,0,0,,Pas vrai ? C'est pas possible ?

Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:54.67,Default,stella,0,0,0,,Pour avoir domptée la bête féroce...

Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.72,Default,stella,0,0,0,,Ce ne doit pas être n'importe qui.

Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:03.50,Default,aria,0,0,0,,Commençons par sortir d'ici,\Nallons à mon auberge.

Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.80,Default,vulcan,0,0,0,,Aria, ne me dis pas\Nque tu comptes t'occuper d'elle ?

Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.81,Default,aria,0,0,0,,Si, bien sûr.

Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.39,Default,aria,0,0,0,,Elle n'a aucun souvenir\Net n'a nulle part où aller.

Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:19.27,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien\Nelle pourrait être réduit à l'esclavage.

Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:19.27,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien\Nelle pourrait être réduite en esclavage.

Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:25.40,Default,stella,0,0,0,,Je ne comprends pas mais si je vous suis\Nje pourrais rester avec la bête féroce.

Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.37,TiretsDefault,aria;vulcan,405,0,0,,– Oui.\N – Dis-nous si tu as besoin d'un truc.

Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.37,TiretsDefault,aria;vulcan,521,0,0,,– Oui.\N– Dis-nous si tu as besoin d'un truc.

Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiètes pas.

Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiète pas.

Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:40.80,Default,aria,0,0,0,,Je ne la laisserai pas te toucher,\Nmettons-la d'abord en sécurité.

Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:44.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, jusqu'où va votre générosité ?

Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça m'émeut.

Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:51.56,Default,vulcan,0,0,0,,C'est bizarre que tu n'aies pas de nom.

Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.26,Default,aria,0,0,0,,Tu as une idée ?

Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:56.19,Default,stella,0,0,0,,Peu importe.

Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.32,Default,aria,0,0,0,,Dans ce cas, que dis-tu de Stella ?

Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.36,Default,stella,0,0,0,,Stella...

Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.32,Default,stella,0,0,0,,Stella !

Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.37,Default,aria,0,0,0,,D'où je viens, ça fait référence\Nà quelque chose de beau !

Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.02,Default,vulcan,0,0,0,,Ça sonne bien, Stella !

Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:18.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas mal,\Nmon maître sait trouver des noms.

Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:21.17,Default,stella,0,0,0,,Je vois ! Ça te plaît bête féroce ?

Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.46,Default,stella,0,0,0,,Alors vous pouvez m'appeler Stella !

Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.48,Default,aria,0,0,0,,C'est décidé, Stella !

Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.85,Default,stella,0,0,0,,Ce n'est pas encore terminé ?

Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.89,Default,aria,0,0,0,,Garde les yeux fermés encore un peu !

Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.57,Default,stella,0,0,0,,Ça brille !

Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:49.49,Default,stella,0,0,0,,Quelle pierre incroyable !\NLa saleté disparaît à vue d'œil !

Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.62,Default,vulcan,0,0,0,,C'est du savon.

Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.91,Default,aria,0,0,0,,Maintenant réchauffons-nous.

Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:59.87,Default,stella,0,0,0,,Là-dedans ? Si tu le dis, alors j'ai pas le choix.

Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.30,Default,stella,0,0,0,,C'est chaud !

Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.76,Default,vulcan,0,0,0,,Stella !

Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.02,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas sauter !

Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.85,Default,stella,0,0,0,,Ça fait du bien.

Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:23.02,Default,aria,0,0,0,,C'est ton tour Tama !

Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis au paradis !

Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:37.79,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NMoi aussi je veux laver la bête féroce !

Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:41.67,Default,aria,0,0,0,,C'est mon privilège en tant que propriétaire !

Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.29,Default,aria,0,0,0,,Je ne compte pas te laisser faire !

Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Hé, réveille-toi bête féroce.

Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:01.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On peut enfin parler. Allez, conversons.

Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dis pas que...

Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la voix de Stella ?

Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.82,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Exactement.

Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la télépathie !

Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle sait que je comprends le langage humain.

Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ça te surprends ?

Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:19.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand tu m'as tuée,\Ntu parlais beaucoup pourtant !

Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand je t'ai tuée ?

Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais tu m'as l'air bien en vie.

Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:27.21,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?

Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:30.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Alors qu'on s'est battu deux fois\Ndans le labyrinthe !

Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le géo-dragon ?

Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le Géo-Dragon ?

Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.43,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu t'en es souvenu !

Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.06,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis un géo-dragon.

Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.06,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis un Géo-Dragon.

Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:52.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis puissante, depuis que je suis née\Ndans l'obscurité de ce labyrinthe,

Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}personne ne me l'a enseignée,

Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}personne ne me l'a enseigné,

Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:59.29,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais je savais\Nque j'étais un monstre de rang S.

Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:04.12,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Faible, trop faible.

Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:08.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On dirait bien que personne\Nne peut me battre.

Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu.

Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1292.667,120.667)}GÉO-DRAGON

Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1124,376)}CROCS DE DRAGON

Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1132,552)}GRIFFES DE DRAGON

Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1148,724)}BÉNÉDICTION ROYALE

Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(996,1052)}RÉINCARNATION

Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:39.34,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Si je devais renaître...

Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je voudrais être aussi forte...

Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.33,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Après avoir été vaincue,

Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:52.38,Default,stella,0,0,0,,{\i1}j'ai repris connaissance\Nà l'intérieur du labyrinthe.

Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et j'ai compris,

Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que c'était grâce à une\Nde mes compétences,

Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que c'était grâce à « Réincarnation »

Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}"Réincarnation", que j'ai ressuscité. {Au lieu de réincarné pour éviter la répétition}

Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que j'ai ressuscité.

Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Réincarnation...

Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel est ton but ?

Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu veux te venger ?

Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:34.71,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai déjà perdu,\Nje n'ai plus envie de me battre.

Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:35.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors ?

Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:42.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu es le premier\N à être plus fort que moi.

Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:42.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu es le premier\Nà être plus fort que moi.

Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:47.52,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Allez ! Donne-moi tes gènes.

Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:50.90,Default,aria,0,0,0,,Hé !

Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.49,Default,stella,0,0,0,,Tu fais peur à Tama !

Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.36,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas être violent, Stella.

Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.36,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas être violente, Stella.

Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.87,Default,aria,0,0,0,,Tama est mon animal de compagnie,

Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.37,Default,aria,0,0,0,,alors je ne compte pas te le laisser.

Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:12.50,Default,aria,0,0,0,,Tu as eu peur ?\NRetournons dormir.

Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.32,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je me retire pour aujourd'hui,

Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.90,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais souviens-toi bien de ça.

Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime.

Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime de tout mon coeur.

Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On dirait une humaine\Nmais c'est un dragon,

Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}N'aurait-on pas,

Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ramené

Dialogue: 0,0

已保存差异

原始文本

打开文件

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:04.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Adieu, maître.
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement enflammé !
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.65,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Ne me sous-estime pas !
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.77,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}C'est terminé !
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:20.70,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Changer de forme t'a rendu plus fort,\Nmais le résultat reste le même.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.62,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Personne ne peut me battre...
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu, elle arrête de bouger\Nsi je la laisse me mordre.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.80,TiretsDefault,géo-dragon;tama,587,0,0,,– Quoi ?\N– Je t'emprunte cet œil !
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:31.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Flammèche !
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois vite le ramener auprès de mon maître.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le mana quitte mon corps !
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon corps... L'évolution a une limite de temps ?
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plus important encore...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stockage !
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois me dépêcher !
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.34,Default,vulcan,0,0,0,,Aria...
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.60,Default,vulcan,0,0,0,,Ne meurs pas !
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:26.98,Default,danny,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.16,Default,danny,0,0,0,,Le cadavre d'un géo-dragon ?
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.98,Default,marietta,0,0,0,,Que fait-il ici ?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.24,Default,keni,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.37,Default,cédric,0,0,0,,Dépêchons-nous d'amener cet œil\Nauprès d'Aria pour lui donner !
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.37,TiretsDefault,cédric;autres,855,0,0,,– Vite !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, je vous en prie, remettez-vous.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.50,Default,aria,0,0,0,,{\i1}J'ai rêvé du passé.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:04:00.59,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Quand j'avais 13 ans,\Nmon village a été attaqué par les démons.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.81,Default,démon1,0,0,0,,Trouvez la pierre philosophale !
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.64,Default,chef démon,0,0,0,,Aucune pitié pour ceux qui résistent !
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.64,Default,démon1,0,0,0,,Dispersez-vous !
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.15,Default,démon2,0,0,0,,Où est la pierre philosophale ?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.78,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je m'en souviens encore.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Cette sensation chaude et déplaisante.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.04,Default,démon3,0,0,0,,Un chat élémentaire ?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.80,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Maintenant que j'y pense,
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.13,Default,aria,0,0,0,,{\i1}c'est depuis ce moment-là,
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:40.70,Default,aria,0,0,0,,{\i1}que j'aime les chats.
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.69,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a survécu.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.69,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ! Je suis soulagée !
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.00,Default,arnold,0,0,0,,J'étais tellement inquiet !
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plusieurs jours sont passés depuis,
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:21.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais à cause du poison,\Nelle n'a pas encore complètement récupéré.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.47,Default,aria,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.97,Default,aria,0,0,0,,Je vais me reposer encore un peu.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:37.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a été sauvé\Net j'ai pu retrouver mon corps.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis chanceux, mais ma méconnaissance\Nde l'évolution m'inquiète.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:49.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, l'évolution est inutilisable\Ndepuis que j'ai vaincu le géo-dragon.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\c&H857e81&\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:55.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui testons les compétences\Nque j'ai obtenu en le vainquant.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(640.667,320.667)}GÉO-DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(772,484)}CROCS DE DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(672,652)}GRIFFES DE DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(568,828)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Griffes de dragon !
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ensuite, crocs de dragon !
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.41,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est donc ça une compétence de rang S !
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle puissance effrayante !
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maintenant la Bénédiction Royale.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que fais cette fille ici ?
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.80,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai enfin trouvée, bête féroce.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est à moi ça !
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.86,Default,stella,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive ?\NTu as repris ton ancienne forme.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.44,Default,stella,0,0,0,,Où est passé toute ta vigueur ?
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me connait ?
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me dit quelque chose,
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.78,Default,stella,0,0,0,,C'est pas grave.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.45,Default,stella,0,0,0,,Je n'ai qu'un seul objectif.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.83,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.58,Default,stella,0,0,0,,accouple toi avec moi !
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.34,Default,stella,0,0,0,,Tu es à moi !
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:28.09,Default,stella,0,0,0,,Ton corps m'appartiens !
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une perverse !
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:44.69,Default,stella,0,0,0,,Ne t'échappe pas ! Attends !
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:51.08,Default,stella,0,0,0,,Je te trouverais coûte que coûte, bête féroce !
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était quoi son problème ?
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est-ce que je l'ai rencontrée ?
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.19,Default,aria,0,0,0,,Tu es si mignon !
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.65,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.40,Default,aria,0,0,0,,C'est l'heure de notre pique-nique !
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.41,Default,aria,0,0,0,,Magnifique !
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.70,Default,aria,0,0,0,,Mangeons-les plus tard !
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.30,Default,aria,0,0,0,,Lorsque le corps du géo-dragon est apparu,
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.39,Default,aria,0,0,0,,il paraît qu'on t'a trouvé couvert de blessures.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.64,Default,aria,0,0,0,,Alors c'était vrai ?
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.95,Default,aria,0,0,0,,Je me fais toujours protéger par quelqu'un.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:15.95,Default,aria,0,0,0,,Tama, Vulcan, Cédric et les autres,\Ntout le monde.
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:17.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:23.17,Default,aria,0,0,0,,Tu te souviens ?\NDe la fois où je t'ai parlé de mon village natal.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.72,Default,démon2,0,0,0,,Un seul chat élémentaire,
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.22,Default,démon2,0,0,0,,ne peux rien faire contre nous !
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.27,Default,sainte épéiste,0,0,0,,Tout va bien maintenant.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.61,Default,aria,0,0,0,,Grâce à l'aide de la sainte épéiste,
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.78,Default,aria,0,0,0,,la paix fût restorée à Lumilus.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.37,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrais une vraie guerrière.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.12,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as l'air déterminée.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.67,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as grandi si vite...
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.28,Default,aria,0,0,0,,Mère...
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.63,Default,aria mama,0,0,0,,Prends soin de toi, Aria.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.46,Default,aria,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.64,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris ma décision ce jour là.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.48,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrai quelqu'un\Nqui peut sauver les autres.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.15,Default,aria,0,0,0,,Mais, je...
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:40.37,Default,aria,0,0,0,,On est toujours ensemble,\Ndonc je comprends ce que tu veux dire.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.41,Default,aria,0,0,0,,Tu essaies de me réconforter ?
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.25,Default,aria,0,0,0,,Je suis celle qui a vaincu Beryl.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:56.68,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment du mal à le reconnaître.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.56,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\bord0\an8\pos(450.668,31)}Ragnarök\N{\fs70}CRÉPUSCULE DÉMONIAQUE
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1268,376)}GRANDE GUERRE ENTRE L’HUMANITÉ ET LES DÉMONS.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1028,484)}GRÂCE AUX EXPLOITS DU « GRAND MAGE »,
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(940,576)}L’HUMANITÉ EST SORTIE VICTORIEUSE.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.37,Default,aria,0,0,0,,Bonjour Vulcan !
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.54,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.79,Default,vulcan,0,0,0,,Je viens de terminer!
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.30,Default,aria,0,0,0,,C'est splendide !
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dernièrement, mon maître a reçu\N une grosse récompense.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour avoir vaincu le démon Beryl,
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:43.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et la prime pour les trolls que j'ai vaincus.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:46.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ces récompenses,
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}elle a commissionné de nouveaux\N équipements à Vulcan.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.94,Default,vulcan,0,0,0,,Pour réduire le poids, du laiton !
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.95,Default,aria,0,0,0,,Ne serait-ce pas trop extravagant pour moi ?
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:00.57,Default,vulcan,0,0,0,,Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter !
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:14.09,Default,vulcan,0,0,0,,Ça te va super bien !
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.01,Default,aria,0,0,0,,C'est vraiment léger !
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.43,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui, c'est de la qualité !
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.93,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai mis du Tamahagane dans le laiton,
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.98,Default,vulcan,0,0,0,,alors il est non seulement léger\N mais aussi très solide !
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:30.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une pierre de coups !\NComme on peut s'y attendre de Vulcan.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.65,Default,aria,0,0,0,,Ça fait longtemps\Nque je ne suis pas venue.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.40,Default,vulcan,0,0,0,,Ne baissez pas votre garde !
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.28,Default,aria,0,0,0,,Il y a un problème, Tama ?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale !
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.79,Default,aria,0,0,0,,C'est un renforcement !
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:52.25,Default,vulcan,0,0,0,,Une résistance au feu et à la glace,\Nje me sens aussi plus légère !
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.38,Default,aria,0,0,0,,Tu t'inquiétais comme ça fait longtemps\Nqu'on est pas venus ?
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.14,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:15.02,Default,aria,0,0,0,,Grâce à Tama, aucune raison\Nd'hésiter, c'est parti !
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.90,TiretsDefault,vulcan;tama,326,0,0,,– Elle n'utilise pas l'accélération pourtant.\N– Rapide !
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:31.54,Default,aria,0,0,0,,L'armure et les dagues\Nde Vulcan sont incroyables !
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.67,Default,vulcan,0,0,0,,Les renforcements de Tama sont exceptionnels !
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.18,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai retrouvée, bête féroce !
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:49.56,Default,stella,0,0,0,,C'est le destin ! Notre destin !
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la perverse !
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.07,Default,aria,0,0,0,,C'est une aventurière ?
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.57,Default,vulcan,0,0,0,,Elle est habillée\Ntrop légèrement pour ça.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:03.20,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes une aventurière de Lewin ?\NQuel est votre nom ?
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:09.58,Default,stella,0,0,0,,Je suis née dans les ténèbres, je n'ai pas de nom !
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.96,Default,stella,0,0,0,,Je ne connais pas de Lewin non plus !
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, tu penses que...
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.46,Default,vulcan,0,0,0,,Oui, c'est de l'amnésie.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.72,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce !
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:24.97,Default,stella,0,0,0,,Je veux que tu mette ton ****\Ndans ma ***** et mon ***.
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:27.81,Default,vulcan,0,0,0,,C'est grave.
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.60,Default,aria,0,0,0,,Elle a dû violemment se cogner la tête.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi son problème à cette femme ?
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:38.36,Default,stella,0,0,0,,Dépêche-toi de me mettre enceinte !
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:42.61,Default,aria,0,0,0,,Ça suffit, Tama n'est encore qu'un chaton,\Nil ne peut pas faire de bébés.
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:43.86,Default,stella,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:46.62,Default,aria,0,0,0,,Pas vrai ? C'est pas possible ?
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:54.67,Default,stella,0,0,0,,Pour avoir domptée la bête féroce...
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.72,Default,stella,0,0,0,,Ce ne doit pas être n'importe qui.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:03.50,Default,aria,0,0,0,,Commençons par sortir d'ici,\Nallons à mon auberge.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.80,Default,vulcan,0,0,0,,Aria, ne me dis pas\Nque tu comptes t'occuper d'elle ?
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.81,Default,aria,0,0,0,,Si, bien sûr.
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.39,Default,aria,0,0,0,,Elle n'a aucun souvenir\Net n'a nulle part où aller.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:19.27,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien\Nelle pourrait être réduit à l'esclavage.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:25.40,Default,stella,0,0,0,,Je ne comprends pas mais si je vous suis\Nje pourrais rester avec la bête féroce.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.37,TiretsDefault,aria;vulcan,405,0,0,,– Oui.\N – Dis-nous si tu as besoin d'un truc.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiètes pas.
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:40.80,Default,aria,0,0,0,,Je ne la laisserai pas te toucher,\Nmettons-la d'abord en sécurité.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:44.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, jusqu'où va votre générosité ?
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça m'émeut.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:51.56,Default,vulcan,0,0,0,,C'est bizarre que tu n'aies pas de nom.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.26,Default,aria,0,0,0,,Tu as une idée ?
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:56.19,Default,stella,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.32,Default,aria,0,0,0,,Dans ce cas, que dis-tu de Stella ?
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.36,Default,stella,0,0,0,,Stella...
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.32,Default,stella,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.37,Default,aria,0,0,0,,D'où je viens, ça fait référence\Nà quelque chose de beau !
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.02,Default,vulcan,0,0,0,,Ça sonne bien, Stella !
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:18.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas mal,\Nmon maître sait trouver des noms.
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:21.17,Default,stella,0,0,0,,Je vois ! Ça te plaît bête féroce ?
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.46,Default,stella,0,0,0,,Alors vous pouvez m'appeler Stella !
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.48,Default,aria,0,0,0,,C'est décidé, Stella !
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.85,Default,stella,0,0,0,,Ce n'est pas encore terminé ?
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.89,Default,aria,0,0,0,,Garde les yeux fermés encore un peu !
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.57,Default,stella,0,0,0,,Ça brille !
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:49.49,Default,stella,0,0,0,,Quelle pierre incroyable !\NLa saleté disparaît à vue d'œil !
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.62,Default,vulcan,0,0,0,,C'est du savon.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.91,Default,aria,0,0,0,,Maintenant réchauffons-nous.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:59.87,Default,stella,0,0,0,,Là-dedans ? Si tu le dis, alors j'ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.30,Default,stella,0,0,0,,C'est chaud !
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.76,Default,vulcan,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.02,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas sauter !
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.85,Default,stella,0,0,0,,Ça fait du bien.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:23.02,Default,aria,0,0,0,,C'est ton tour Tama !
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis au paradis !
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:37.79,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NMoi aussi je veux laver la bête féroce !
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:41.67,Default,aria,0,0,0,,C'est mon privilège en tant que propriétaire !
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.29,Default,aria,0,0,0,,Je ne compte pas te laisser faire !
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Hé, réveille-toi bête féroce.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:01.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On peut enfin parler. Allez, conversons.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dis pas que...
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la voix de Stella ?
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.82,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Exactement.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la télépathie !
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle sait que je comprends le langage humain.
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ça te surprends ?
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:19.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand tu m'as tuée,\Ntu parlais beaucoup pourtant !
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand je t'ai tuée ?
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais tu m'as l'air bien en vie.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:27.21,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:30.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Alors qu'on s'est battu deux fois\Ndans le labyrinthe !
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le géo-dragon ?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.43,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu t'en es souvenu !
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.06,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis un géo-dragon.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:52.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis puissante, depuis que je suis née\Ndans l'obscurité de ce labyrinthe,
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}personne ne me l'a enseignée,
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:59.29,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais je savais\Nque j'étais un monstre de rang S.
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:04.12,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Faible, trop faible.
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:08.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On dirait bien que personne\Nne peut me battre.
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1292.667,120.667)}GÉO-DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1124,376)}CROCS DE DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1132,552)}GRIFFES DE DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1148,724)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(996,1052)}RÉINCARNATION
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:39.34,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Si je devais renaître...
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je voudrais être aussi forte...
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.33,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Après avoir été vaincue,
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:52.38,Default,stella,0,0,0,,{\i1}j'ai repris connaissance\Nà l'intérieur du labyrinthe.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et j'ai compris,
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que c'était grâce à une\Nde mes compétences,
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}"Réincarnation", que j'ai ressuscité. {Au lieu de réincarné pour éviter la répétition}
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Réincarnation...
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel est ton but ?
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu veux te venger ?
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:34.71,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai déjà perdu,\Nje n'ai plus envie de me battre.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:35.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors ?
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:42.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu es le premier\N à être plus fort que moi.
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:47.52,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Allez ! Donne-moi tes gènes.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:50.90,Default,aria,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.49,Default,stella,0,0,0,,Tu fais peur à Tama !
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.36,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas être violent, Stella.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.87,Default,aria,0,0,0,,Tama est mon animal de compagnie,
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.37,Default,aria,0,0,0,,alors je ne compte pas te le laisser.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:12.50,Default,aria,0,0,0,,Tu as eu peur ?\NRetournons dormir.
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.32,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je me retire pour aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.90,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais souviens-toi bien de ça.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime de tout mon coeur.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On dirait une humaine\Nmais c'est un dragon,
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}N'aurait-on pas,
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ramené quelqu'un de dangereux ?
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NElios
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 5
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,330.667)}L'ELFE ET LA FILLE DRAGON
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:30.51,Default,stella,0,0,0,,Je peux te parler\Nquand je veux maintenant !
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est devenu compliqué.
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:35.52,Default,stella,0,0,0,,Commençons à parler tout de suite !\NUn sujet ! Un truc...
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.36,Default,stella,0,0,0,,Tu fais quoi le week-end ?
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:41.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est un mariage arrangé ?

更改后文本

打开文件

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:04.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Adieu, maître.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.53,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:59.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement Enflammé !
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:04.65,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Ne me sous-estime pas !
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.77,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}C'est terminé !
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:20.70,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Changer de forme t'a rendu plus fort,\Nmais le résultat reste le même.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.62,Default,géo-dragon,0,0,0,,{\i1}Personne ne peut me battre...
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Comme prévu, elle arrête de bouger\Nsi je la laisse me mordre.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.80,TiretsDefault,géo-dragon;tama,664,0,0,,– Quoi ?\N– Je t'emprunte cet œil !
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:31.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Flammèche !
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois vite le ramener\Nauprès de mon maître.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Le mana quitte mon corps !
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon corps rétrécit ?\NL'évolution a une limite de temps ?
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:56.99,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plus important encore...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stockage !
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois me dépêcher !
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:18.34,Default,vulcan,0,0,0,,Aria...
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.60,Default,vulcan,0,0,0,,Ne meurs pas !
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:26.98,Default,danny,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.16,Default,danny,0,0,0,,Le cadavre d'un Géo-Dragon ?
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.98,Default,marietta,0,0,0,,Que fait-il ici ?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.24,Default,keni,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.37,Default,cédric,0,0,0,,Dépêchons-nous d'amener cet œil\Nauprès d'Aria pour lui donner !
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.37,TiretsDefault,cédric;autres,875,0,0,,– Vite !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, je vous en prie, remettez-vous.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.50,Default,aria,0,0,0,,{\i1}J'ai rêvé du passé.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:04:00.59,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Quand j'avais 13 ans,\Nmon village a été attaqué par les démons.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.81,Default,démon1,0,0,0,,Trouvez la pierre philosophale !
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.64,Default,chef démon,0,0,0,,Aucune pitié pour ceux qui résistent !
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.64,Default,démon1,0,0,0,,Dispersez-vous !
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.15,Default,démon2,0,0,0,,Où est la pierre philosophale ?
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.78,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je m'en souviens encore.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Cette sensation chaude et déplaisante.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.04,Default,démon3,0,0,0,,Un chat élémentaire ?
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.80,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Maintenant que j'y pense,
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.13,Default,aria,0,0,0,,{\i1}c'est depuis ce moment-là,
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:40.70,Default,aria,0,0,0,,{\i1}que j'aime les chats.
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.69,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a survécu.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.69,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ! Je suis soulagée !
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.00,Default,arnold,0,0,0,,J'étais tellement inquiet !
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Plusieurs jours sont passés depuis,
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:21.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais à cause du poison,\Nelle n'a pas encore complètement récupéré.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.47,Default,aria,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.97,Default,aria,0,0,0,,Je vais me reposer encore un peu.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:37.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a été sauvé\Net j'ai pu retrouver mon corps.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis chanceux, mais ma méconnaissance\Nde l'évolution m'inquiète.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:49.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, l'évolution est inutilisable\Ndepuis que j'ai vaincu le Géo-Dragon.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:50.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\c&H857e81&\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:55.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Aujourd'hui testons les compétences\Nque j'ai obtenu en le vainquant.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(640.667,320.667)}GÉO-DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(772,484)}CROCS DE DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(672,652)}GRIFFES DE DRAGON
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.04,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(568,828)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:05.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Griffes de Dragon !
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.39,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ensuite, Crocs de Dragon !
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.41,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est donc ça une compétence de rang S !
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:30.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle puissance effrayante !
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maintenant la Bénédiction Royale.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que fait cette fille ici ?
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.80,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai enfin trouvée, bête féroce.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est à moi ça !
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.86,Default,stella,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive ?\NTu as repris ton ancienne forme.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.44,Default,stella,0,0,0,,Où est passé toute ta vigueur ?
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me connait ?
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle me dit quelque chose,
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.78,Default,stella,0,0,0,,C'est pas grave.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.45,Default,stella,0,0,0,,Je n'ai qu'un seul objectif.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.83,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.58,Default,stella,0,0,0,,accouple-toi avec moi !
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.34,Default,stella,0,0,0,,Tu es à moi !
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:28.09,Default,stella,0,0,0,,Ton corps m'appartient !
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une perverse !
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:44.69,Default,stella,0,0,0,,Ne t'échappe pas ! Attends !
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:51.08,Default,stella,0,0,0,,Je te trouverai coûte que coûte,\Nbête féroce !
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'était quoi son problème ?
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où est-ce que je l'ai rencontrée ?
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.19,Default,aria,0,0,0,,Tu es si mignon !
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.65,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:24.40,Default,aria,0,0,0,,C'est l'heure de notre pique-nique !
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.41,Default,aria,0,0,0,,Magnifique !
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.70,Default,aria,0,0,0,,Mangeons-les plus tard !
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.30,Default,aria,0,0,0,,Lorsque le corps du Géo-Dragon est apparu,
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:56.39,Default,aria,0,0,0,,il paraît qu'on t'a trouvé couvert de blessures.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:08:59.64,Default,aria,0,0,0,,Alors c'était vrai ?
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.95,Default,aria,0,0,0,,Je me fais toujours protéger par quelqu'un.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:15.95,Default,aria,0,0,0,,Tama, Vulcan, Cédric et les autres,\Ntout le monde.
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:17.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:23.17,Default,aria,0,0,0,,Tu te souviens ?\NDe la fois où je t'ai parlé de mon village natal.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.72,Default,démon2,0,0,0,,Un seul chat élémentaire,
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.22,Default,démon2,0,0,0,,ne peux rien faire contre nous !
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.27,Default,sainte épéiste,0,0,0,,Tout va bien maintenant.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:48.61,Default,aria,0,0,0,,Grâce à l'aide de la Sainte Épéiste,
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.78,Default,aria,0,0,0,,la paix fût restorée à Lumilus.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.37,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrais une vraie guerrière.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.12,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as l'air déterminée.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.67,Default,aria mama,0,0,0,,Tu as grandi si vite...
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.28,Default,aria,0,0,0,,Mère...
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.63,Default,aria mama,0,0,0,,Prends soin de toi, Aria.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.46,Default,aria,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.64,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris ma décision ce jour-là.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.48,Default,aria,0,0,0,,Je deviendrai quelqu'un\Nqui peut sauver les autres.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.15,Default,aria,0,0,0,,Mais, je...
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:40.37,Default,aria,0,0,0,,On est toujours ensemble,\Ndonc je comprends ce que tu veux dire.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.41,Default,aria,0,0,0,,Tu essaies de me réconforter ?
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:48.25,Default,aria,0,0,0,,Je suis celle qui a vaincu Beryl.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:56.68,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment du mal à le reconnaître.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.56,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\bord0\an8\pos(450.668,31)}Ragnarök\N{\fs70}CRÉPUSCULE DÉMONIAQUE
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1268,376)}GRANDE GUERRE ENTRE L’HUMANITÉ ET LES DÉMONS.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1028,484)}GRÂCE AUX EXPLOITS DU « GRAND MAGE »,
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:10.04,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(940,576)}L’HUMANITÉ EST SORTIE VICTORIEUSE.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.37,Default,aria,0,0,0,,Bonjour Vulcan !
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.54,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.79,Default,vulcan,0,0,0,,Je viens de terminer !
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.30,Default,aria,0,0,0,,C'est splendide !
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dernièrement, mon maître a reçu\Nune grosse récompense.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:39.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pour avoir vaincu le démon Beryl,
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:43.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et la prime pour les trolls\Nque j'ai vaincus.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:46.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ces récompenses,
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}elle a commissionné de nouveaux\Néquipements à Vulcan.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.94,Default,vulcan,0,0,0,,Pour réduire le poids, du laiton !
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:56.95,Default,aria,0,0,0,,Ne serait-ce pas trop extravagant pour moi ?
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:00.57,Default,vulcan,0,0,0,,Il n'y a rien que l'argent ne puisse acheter !
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:14.09,Default,vulcan,0,0,0,,Ça te va super bien !
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.01,Default,aria,0,0,0,,C'est vraiment léger !
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.43,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui, c'est de la qualité !
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.93,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai mis l'énergie de Tama\Ndans le laiton,
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.98,Default,vulcan,0,0,0,,alors il est non seulement léger\Nmais aussi très solide !
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:30.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}D'une pierre deux coups !\NComme on peut s'y attendre de Vulcan.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.65,Default,aria,0,0,0,,Ça fait longtemps\Nque je ne suis pas venue.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.40,Default,vulcan,0,0,0,,Ne baissez pas votre garde !
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.28,Default,aria,0,0,0,,Il y a un problème, Tama ?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale !
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.79,Default,aria,0,0,0,,C'est un renforcement !
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:52.25,Default,vulcan,0,0,0,,Une résistance au feu et à la glace,\Nje me sens aussi plus légère !
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.38,Default,aria,0,0,0,,Tu t'inquiétais comme ça fait longtemps\Nqu'on est pas venus ?
Dialogue: 0,0:12:59.55,0:13:01.14,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:15.02,Default,aria,0,0,0,,Grâce à Tama, aucune raison\Nd'hésiter, c'est parti !
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.90,TiretsDefault,vulcan;tama,558,0,0,,– Elle n'utilise pas l'accélération.\N– Quelle vitesse !
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:31.54,Default,aria,0,0,0,,L'armure et les dagues\Nde Vulcan sont incroyables !
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.67,Default,vulcan,0,0,0,,Les renforcements de Tama sont exceptionnels !
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:45.18,Default,stella,0,0,0,,Je t'ai retrouvée, bête féroce !
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:49.56,Default,stella,0,0,0,,C'est le destin ! Notre destin !
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la perverse !
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:56.07,Default,aria,0,0,0,,C'est une aventurière ?
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.57,Default,vulcan,0,0,0,,Elle est habillée\Ntrop légèrement pour ça.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:03.20,Default,aria,0,0,0,,Vous êtes une aventurière de Lewin ?\NQuel est votre nom ?
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:09.58,Default,stella,0,0,0,,Je suis née dans les ténèbres,\Nje n'ai pas de nom !
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.96,Default,stella,0,0,0,,Je ne connais pas de Lewin non plus !
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, tu penses que...
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.46,Default,vulcan,0,0,0,,Oui, c'est de l'amnésie.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.72,Default,stella,0,0,0,,Viens, bête féroce !
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:24.97,Default,stella,0,0,0,,Je veux que tu mette ton ****\Ndans ma ***** et mon ***.
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:27.81,Default,vulcan,0,0,0,,C'est grave.
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:30.60,Default,aria,0,0,0,,Elle a dû violemment se cogner la tête.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi son problème à cette femme ?
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:38.36,Default,stella,0,0,0,,Dépêche-toi de me mettre enceinte !
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:42.61,Default,aria,0,0,0,,Ça suffit, Tama n'est encore qu'un chaton,\Nil ne peut pas faire de bébés.
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:43.86,Default,stella,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:46.62,Default,aria,0,0,0,,Pas vrai ? C'est pas possible ?
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:54.67,Default,stella,0,0,0,,Pour avoir domptée la bête féroce...
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.72,Default,stella,0,0,0,,Ce ne doit pas être n'importe qui.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:03.50,Default,aria,0,0,0,,Commençons par sortir d'ici,\Nallons à mon auberge.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:08.80,Default,vulcan,0,0,0,,Aria, ne me dis pas\Nque tu comptes t'occuper d'elle ?
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.81,Default,aria,0,0,0,,Si, bien sûr.
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.39,Default,aria,0,0,0,,Elle n'a aucun souvenir\Net n'a nulle part où aller.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:19.27,Default,aria,0,0,0,,Si on ne fait rien\Nelle pourrait être réduite en esclavage.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:25.40,Default,stella,0,0,0,,Je ne comprends pas mais si je vous suis\Nje pourrais rester avec la bête féroce.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.37,TiretsDefault,aria;vulcan,521,0,0,,– Oui.\N– Dis-nous si tu as besoin d'un truc.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:40.80,Default,aria,0,0,0,,Je ne la laisserai pas te toucher,\Nmettons-la d'abord en sécurité.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:44.55,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître, jusqu'où va votre générosité ?
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça m'émeut.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:51.56,Default,vulcan,0,0,0,,C'est bizarre que tu n'aies pas de nom.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:54.26,Default,aria,0,0,0,,Tu as une idée ?
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:56.19,Default,stella,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.32,Default,aria,0,0,0,,Dans ce cas, que dis-tu de Stella ?
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:06.36,Default,stella,0,0,0,,Stella...
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.32,Default,stella,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:12.37,Default,aria,0,0,0,,D'où je viens, ça fait référence\Nà quelque chose de beau !
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.02,Default,vulcan,0,0,0,,Ça sonne bien, Stella !
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:18.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est pas mal,\Nmon maître sait trouver des noms.
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:21.17,Default,stella,0,0,0,,Je vois ! Ça te plaît bête féroce ?
Dialogue: 0,0:16:22.59,0:16:25.46,Default,stella,0,0,0,,Alors vous pouvez m'appeler Stella !
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:28.48,Default,aria,0,0,0,,C'est décidé, Stella !
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.85,Default,stella,0,0,0,,Ce n'est pas encore terminé ?
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.89,Default,aria,0,0,0,,Garde les yeux fermés encore un peu !
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:44.57,Default,stella,0,0,0,,Ça brille !
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:49.49,Default,stella,0,0,0,,Quelle pierre incroyable !\NLa saleté disparaît à vue d'œil !
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.62,Default,vulcan,0,0,0,,C'est du savon.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.91,Default,aria,0,0,0,,Maintenant réchauffons-nous.
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:59.87,Default,stella,0,0,0,,Là-dedans ? Si tu le dis, alors j'ai pas le choix.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:06.30,Default,stella,0,0,0,,C'est chaud !
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.76,Default,vulcan,0,0,0,,Stella !
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.02,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas sauter !
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.85,Default,stella,0,0,0,,Ça fait du bien.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:23.02,Default,aria,0,0,0,,C'est ton tour Tama !
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.53,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis au paradis !
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:37.79,Default,stella,0,0,0,,C'est pas juste !\NMoi aussi je veux laver la bête féroce !
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:41.67,Default,aria,0,0,0,,C'est mon privilège en tant que propriétaire !
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.29,Default,aria,0,0,0,,Je ne compte pas te laisser faire !
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:54.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Hé, réveille-toi bête féroce.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:01.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On peut enfin parler. Allez, conversons.
Dialogue: 0,0:18:01.27,0:18:02.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ne me dis pas que...
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la voix de Stella ?
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.82,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Exactement.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la télépathie !
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:12.57,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle sait que je comprends le langage humain.
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ça te surprends ?
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:19.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand tu m'as tuée,\Ntu parlais beaucoup pourtant !
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quand je t'ai tuée ?
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais tu m'as l'air bien en vie.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:27.21,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:30.72,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Alors qu'on s'est battu deux fois\Ndans le labyrinthe !
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:35.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le Géo-Dragon ?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.43,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu t'en es souvenu !
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.06,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis un Géo-Dragon.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:52.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je suis puissante, depuis que je suis née\Ndans l'obscurité de ce labyrinthe,
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.57,Default,stella,0,0,0,,{\i1}personne ne me l'a enseigné,
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:59.29,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais je savais\Nque j'étais un monstre de rang S.
Dialogue: 0,0:19:01.42,0:19:04.12,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Faible, trop faible.
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:08.84,Default,stella,0,0,0,,{\i1}On dirait bien que personne\Nne peut me battre.
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1292.667,120.667)}GÉO-DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1124,376)}CROCS DE DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1132,552)}GRIFFES DE DRAGON
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(1148,724)}BÉNÉDICTION ROYALE
Dialogue: 0,0:19:34.55,0:19:35.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&H99A4B5&\fs60\pos(996,1052)}RÉINCARNATION
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:39.34,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Si je devais renaître...
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.22,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je voudrais être aussi forte...
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.33,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Après avoir été vaincue,
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:52.38,Default,stella,0,0,0,,{\i1}j'ai repris connaissance\Nà l'intérieur du labyrinthe.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Et j'ai compris,
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.97,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que c'était grâce à « Réincarnation »
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}que j'ai ressuscité.
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Réincarnation...
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel est ton but ?
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu veux te venger ?
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:34.71,Default,stella,0,0,0,,{\i1}J'ai déjà perdu,\Nje n'ai plus envie de me battre.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:35.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alors ?
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:42.56,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Tu es le premier\Nà être plus fort que moi.
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:47.52,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Allez ! Donne-moi tes gènes.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:50.90,Default,aria,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.49,Default,stella,0,0,0,,Tu fais peur à Tama !
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.36,Default,aria,0,0,0,,Il ne faut pas être violente, Stella.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.87,Default,aria,0,0,0,,Tama est mon animal de compagnie,
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.37,Default,aria,0,0,0,,alors je ne compte pas te le laisser.
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:12.50,Default,aria,0,0,0,,Tu as eu peur ?\NRetournons dormir.
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.32,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je me retire pour aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.90,Default,stella,0,0,0,,{\i1}mais souviens-toi bien de ça.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.77,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.10,Default,stella,0,0,0,,{\i1}Je t'aime de tout mon coeur.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:36.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}On dirait une humaine\Nmais c'est un dragon,
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}N'aurait-on pas,
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}ramené quelqu'un de dangereux ?
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NElios
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 5
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:41.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,330.667)}L'ELFE ET LA FILLE DRAGON
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:30.51,Default,stella,0,0,0,,Je peux te parler\Nquand je veux maintenant !
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est devenu compliqué.
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:35.52,Default,stella,0,0,0,,Commençons à parler tout de suite !\NUn sujet ! Un truc...
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:39.36,Default,stella,0,0,0,,Tu fais quoi le week-end ?
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:41.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est un mariage arrangé ?