テキスト比較

2 つのテキスト ファイルの違いを見つける

表示

レイアウト
比較精度
構文

処理

Princess Connect! Re:Dive (2020) - S02E12 - Kaleido-subs vs WBDP

作成日 差分は期限切れになりません
1 削除
283 行
4 追加
286 行
Kaleido-subs
WBDP
Afro: Yuuki, buddy, you really did it!
Afro: Yuuki, buddy, you really did it!
Drill: He made it by the skin of his teeth!
Drill: He made it by the skin of his teeth!
Mommy: We'll deal with these guys. Now go!
Mommy: We'll deal with these guys. Now go!
Bunny: We believe in you. \NPlease protect Landosol!
Bunny: We believe in you. \NPlease protect Landosol!
Kokkoro: Naturally.
Kokkoro: Naturally.
Kokkoro: You needn't even ask.
Kokkoro: You needn't even ask.
Pecorine: My name is Eustiana von Astraea,
Pecorine: My name is Eustiana von Astraea,
Pecorine: daughter to the king and queen of this monarchy, \Nborn to one day inherit the throne.
Pecorine: daughter to the king and queen of this monarchy, \Nborn to one day inherit the throne.
Pecorine: As the princess, I was taught a great many things.
Pecorine: As the princess, I was taught a great many things.
Pecorine: Among those, there was one principle \NI loved especially. One I would strive to live by.
Pecorine: Among those, there was one principle \NI loved especially. One I would strive to live by.
Pecorine: It was to always be kind and upbeat.
Pecorine: It was to always be kind and upbeat.
Pecorine: There were exceptions of course, but even then.
Pecorine: There were exceptions of course, but even then.
Pecorine: I'd say in the end, I graduated summa cum laude \Nin being the most cheeriest person around!
Pecorine: I'd say in the end, I graduated summa cum laude \Nin being the most cheeriest person around!
Pecorine: But that day, everything was taken from me.
Pecorine: But that day, everything was taken from me.
Pecorine: And yet, even after everyone \Nhad forgotten about me,
Pecorine: And yet, even after everyone \Nhad forgotten about me,
Pecorine: I couldn't stop being my usual cheery self.
Pecorine: I couldn't stop being my usual cheery self.
Pecorine: I was afraid that if I gave into the darkness,
Pecorine: I was afraid that if I gave into the darkness,
Pecorine: the real Eustiana would \Ntruly disappear from this world.
Pecorine: the real Eustiana would \Ntruly disappear from this world.
Pecorine: Karyl, Kokkoro, Yuuki...
Pecorine: Karyl, Kokkoro, Yuuki...
Pecorine: Everyone's abundance in my life \Nwas like a bowl of freshly cooked rice,
Pecorine: Everyone's abundance in my life \Nwas like a bowl of freshly cooked rice,
Pecorine: its warmth cheering me right back up, \Nslowly mending my broken heart.
Pecorine: its warmth cheering me right back up, \Nslowly mending my broken heart.
Pecorine: And so...
Pecorine: And so...
Kaiser: You're donning a lovely expression, Princess.
Kaiser: You're donning a lovely expression, Princess.
Kaiser: As promised, I took everything \Nfrom your pitiable life.
Kaiser: As promised, I took everything \Nfrom your pitiable life.
Pecorine: Not for long. I will take back \Neverything you stole from me!
Pecorine: Not for long. I will take back \Neverything you stole from me!
Pecorine: Full power! Full throttle!
Pecorine: Full power! Full throttle!
Pecorine: Princess Strike!
Pecorine: Princess Strike!
Yuuki: Kokkoro!
Yuuki: Kokkoro!
Yuuki: Restabilise one more time!
Yuuki: Restabilise one more time!
Kokkoro: Of course!
Kokkoro: Of course!
Kokkoro: Give me one moment!
Kokkoro: Give me one moment!
Kokkoro: I'll be your pillar of support, \Nwherever we may be!
Kokkoro: I'll be your pillar of support, \Nwherever we may be!
Pecorine: Thanks for the help, Yuuki!
Pecorine: Thanks for the help, Yuuki!
Pecorine: It took me so long...
Pecorine: It took me so long...
Pecorine: My journey to get here was a very long one!
Pecorine: My journey to get here was a very long one!
Pecorine: From the day you stole everything, \Nup until this very moment...
Pecorine: From the day you stole everything, \Nup until this very moment...
Kaiser: Is that so? Then I'll make sure this is the end.
Kaiser: Is that so? Then I'll make sure this is the end.
Kaiser: Of your adventure, that is.
Kaiser: Of your adventure, that is.
Yuuki: Nothing's ending!
Yuuki: Nothing's ending!
Pecorine: Right!
Pecorine: Right!
Pecorine: Princess...
Pecorine: Princess...
Pecorine: Strike!
Pecorine: Strike!
Bombergirl: Mentor!
Bombergirl: Mentor!
Afro: Sh-She's unreal.
Afro: Sh-She's unreal.
Mommy: Princess Eustiana...
Mommy: Princess Eustiana...
Mommy: Don't lose! You can't freakin' lose now!
Mommy: Don't lose! You can't freakin' lose now!
Bunny: You can do this!
Bunny: You can do this!
Afro: You got this!
Afro: You got this!
Rando: Don't lose on us!
Rando: Don't lose on us!
Rando: Please save Landosol!
Rando: Please save Landosol!
Rando: Princess Eustiana!
Rando: Princess Eustiana!
Kaiser: Such pitiful souls. \NBlissfully unaware you don't stand a chance.
Kaiser: Such pitiful souls. \NBlissfully unaware you don't stand a chance.
Pecorine: You're wrong!
Pecorine: You're wrong!
Pecorine: Their heartfelt support is what gives me strength.
Pecorine: Their heartfelt support is what gives me strength.
Pecorine: Not a single voice...
Pecorine: Not a single voice...
Pecorine: will go unheard!
Pecorine: will go unheard!
Kaiser: I wonder how many times I have seen \Nthis exact same sight. I've long lost count.
Kaiser: I wonder how many times I have seen \Nthis exact same sight. I've long lost count.
Drill: Hell yeah!
Drill: Hell yeah!
Mommy: It's not over yet! Look!
Mommy: It's not over yet! Look!
Kaiser: And that's precisely why.
Kaiser: And that's precisely why.
Kaiser: I will bring everything to an end.
Kaiser: I will bring everything to an end.
Kaiser: Including this accursed world.
Kaiser: Including this accursed world.
Pecorine: This is crazy.
Pecorine: This is crazy.
Karyl: I messed up so much.
Karyl: I messed up so much.
Karyl: I told so many lies.
Karyl: I told so many lies.
Karyl: But I decided I need to change.
Karyl: But I decided I need to change.
Karyl: You guys always believed in me, \Nso there's no way I can hang back!
Karyl: You guys always believed in me, \Nso there's no way I can hang back!
Pecorine: Karyl!
Pecorine: Karyl!
Kokkoro: Lady Karyl!
Kokkoro: Lady Karyl!
Yuuki: Mhm!
Yuuki: Mhm!
Kaiser: No matter what iteration we find ourselves in, \Nyou always turn your back on me, Karyl.
Kaiser: No matter what iteration we find ourselves in, \Nyou always turn your back on me, Karyl.
Karyl: Not at all.
Karyl: Not at all.
Karyl: Your Majesty,
Karyl: Your Majesty,
Karyl: would you like to break bread together?
Karyl: would you like to break bread together?
Karyl: I've learnt a valuable lesson.
Karyl: I've learnt a valuable lesson.
Karyl: The time spent sitting around the table \Nwith friends is invaluable!
Karyl: The time spent sitting around the table \Nwith friends is invaluable!
Karyl: And so is the joy of eating rice balls \Nwith the ones you hold dear.
Karyl: And so is the joy of eating rice balls \Nwith the ones you hold dear.
Karyl: So please!
Karyl: So please!
Kaiser: Labyrista. Neneka.
Kaiser: Labyrista. Neneka.
Karyl: Your Majesty...
Karyl: Your Majesty...
Ameth: How could I have never foreseen \Nher gaining control of Labyrista?!
Ameth: How could I have never foreseen \Nher gaining control of Labyrista?!
Ameth: I'm not one to believe in God, but...
Ameth: I'm not one to believe in God, but...
Ameth: Faith is all I can fall back on.
Ameth: Faith is all I can fall back on.
Sword Lady: Are you feeling all right?
Sword Lady: Are you feeling all right?
Cat: What happened down here?!
Cat: What happened down here?!
Cat: Also, isn't this place...
Cat: Also, isn't this place...
Sword Lady: Where's our captain?
Sword Lady: Where's our captain?
Tits: Who knows?
Tits: Who knows?
Tits: She's probably already...
Tits: She's probably already...
Karyl: Pecorine!
Karyl: Pecorine!
Kaiser: This is where the curtain drops.
Kaiser: This is where the curtain drops.
Drill: Peco lady!
Drill: Peco lady!
Afro: Don't you dare, you ol' hag!
Afro: Don't you dare, you ol' hag!
Kaiser: Come on, you're making me look \Nlike a heartless princess here.
Kaiser: Come on, you're making me look \Nlike a heartless princess here.
Pecorine: Why...
Pecorine: Why...
Pecorine: Why is it that even after \Nyou've stolen everything I held dear,
Pecorine: Why is it that even after \Nyou've stolen everything I held dear,
Pecorine: you still look so hurt?
Pecorine: you still look so hurt?
Pecorine: If none of it feels fulfilling to you, \Nwhy do you need to take it away from me?
Pecorine: If none of it feels fulfilling to you, \Nwhy do you need to take it away from me?
Kaiser: Everything was in service of this moment.
Kaiser: Everything was in service of this moment.
保存された差分