テキスト比較

2 つのテキストファイルの違いを見つける

ライブエディター

空白の変更を非表示

未変更行を折りたたむ

折り返しなし

レイアウト

比較精度

テキストスタイル

シンタックスハイライト

Diffchecker Desktop Diffcheckerを実行する最も安全な方法。Diffchecker Desktopアプリを入手：あなたの差分はコンピューターから出ることはありません！Desktopを入手

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E02 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

作成日昨年差分は期限切れになりません

6 削除

行
合計
削除

文字
合計
削除

この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください Diffchecker Pro 価格を見る

292 行

6 追加

行
合計
追加

文字
合計
追加

この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください Diffchecker Pro 価格を見る

292 行

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.88,Default,aria,0,0,0,,Bonjour, Tama.

Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.16,Default,aria,0,0,0,,Toi alors, vas-y, fais-moi des câlins !

Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas le choix...\Nje dois la servir comme elle me l'ordonne.

Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'espère qu'elle appréciera ça...

Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Hein ?

Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.25,Default,aria,0,0,0,,Tama... encore...

Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:51.04,Default,tama,0,0,0,,Vous ternissez la réputation\Ndes elfes, maître...

Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.71,Default,aria,0,0,0,,Encore !

Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.

Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:08.05,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !

Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.

Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.

Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.59,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN

Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.62,Default,aria,0,0,0,,Bonjour !

Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.62,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?

Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.14,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Salut ! Te voilà, Aria.

Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,745.666)}FORGERON ET AVENTURIÈRE DE RANG C\N{\fs90}VULCAN

Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ? Une tigresse forgeron ?

Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:28.40,TiretsDefault,vulcan;aria,554,0,0,,– Ah ! C'est le fameux petit chat ?\N– Oui !

Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.96,Default,aria,0,0,0,,Voici Tama, le chaton élémentaire\Nque j'ai adopté !

Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.62,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est pas commun !

Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.46,Default,vulcan,0,0,0,,Je peux le porter un peu, Aria ?

Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !

Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.46,Default,vulcan,0,0,0,,Il est mignon !

Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:50.50,Default,aria,0,0,0,,N'est-ce pas ? Je n'aurais jamais imaginé\Nen rencontrer un comme lui !

Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu n'aurais jamais imaginé ?

Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Moi non plus !

Dialogue: 0,0:03:55.63,0:04:00.23,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Choyé sans cesse par mon maître,\Nmalgré mes origines chevaleresques...

Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.33,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?

Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je travaille toujours sur l'arme\Nque tu m'as laissée.

Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.08,Default,aria,0,0,0,,Je suis ici pour autre chose.

Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.72,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi, Vulcan,

Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.54,Default,aria,0,0,0,,peux-tu fabriquer\Nune armure pour Tama ?

Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.31,Default,vulcan,0,0,0,,Une armure de familier ?

Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.17,Default,aria,0,0,0,,Oui, quelque chose de durable !

Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.95,Default,vulcan,0,0,0,,Je m'y mets de suite !

Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.80,Default,vulcan,0,0,0,,C'est parti !

Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.46,Default,vulcan,0,0,0,,Le petit grandit encore, il faut donc\Nun peu de magie pour ajuster sa taille.

Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.71,Default,vulcan,0,0,0,,Et pour le design...

Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.17,Default,aria,0,0,0,,Tama ?\NOn partira à l'aventure ensemble ?

Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bien sûr !

Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje vous protégerai !

Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.71,Default,aria,0,0,0,,Tu es adorable !

Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'était si amusant\Nque j'ai travaillé toute la nuit !

Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je lui suis reconnaissant

Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour son travail !

Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.10,Default,vulcan,0,0,0,,Mais le problème est là...

Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne pourrais pas faire mieux que ça,\Nle fourreau va péter.

Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.49,Default,aria,0,0,0,,Tu les as refaites\Ntant de fois pour moi,

Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.43,Default,aria,0,0,0,,mais je n'arrive toujours pas\Nà les manier...

Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.42,Default,vulcan,0,0,0,,Je me demande bien pourquoi.

Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:32.93,Default,vulcan,0,0,0,,Je sais !\NEt si on formait un groupe éphémère ?

Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:39.02,Default,vulcan,0,0,0,,Te regarder t'en servir pourrait\Nm'aider à comprendre le problème !

Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.08,Default,vulcan,0,0,0,,Pas de temps à perdre\Navec les gobelins !

Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.00,TiretsDefault,tama,645,0,0,,– Trop forte !\N– {\i1}Quelle force terrifiante.

Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai entendu parler des tigres,\Nmais le voir en vrai...

Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.83,Default,vulcan,0,0,0,,Flamme enchantée !

Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.08,Default,aria,0,0,0,,Quelle compétence était-ce ?

Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.54,Default,vulcan,0,0,0,,Un objet que j'ai eu grâce\Nà mes compétences de forgeron.

Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.33,Default,aria,0,0,0,,J'enroule divers éléments autour.

Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.07,Default,aria,0,0,0,,Je vois,\Nc'est une superbe compétence !

Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la force et des compétences ?

Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle semble être\Nune véritable aventurière.

Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.92,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà, le moment est venu.

Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'est à ton tour, Aria.

Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.13,Default,aria,0,0,0,,Un orc ?

Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.13,Default,aria,0,0,0,,Un Orc ?

Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.71,Default,aria,0,0,0,,C'est tellement dégoûtant\Nque j'en frissonne.

Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.52,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?

Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il l'a vu venir.

Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection ferreuse !

Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection Ferreuse !

Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.68,Default,aria,0,0,0,,Merci...

Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Techniquement, elle l'a vaincu...

Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.58,Default,vulcan,0,0,0,,Tout s'explique...

Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:25.04,Default,vulcan,0,0,0,,Tes longues épées te déstabilisent\Net entravent tes mouvements.

Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a compris aussi vite ?

Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.21,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi comment régler ça !\NJe veux devenir plus forte !

Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:38.44,Default,vulcan,0,0,0,,Dans ce cas,\Nl'étage du dessous abrite le monstre parfait !

Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.50,Default,aria,0,0,0,,Je vais faire de mon... mieux ?

Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.50,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}TENTACULITE - RANG D

Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.42,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, ne me dis pas\Nque c'est le monstre dont tu parlais...

Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des tentaculites ?

Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des Tentaculites ?

Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle se fait prendre,\Nils en profiteront bien !

Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:02.25,Default,vulcan,0,0,0,,Face à ça, vous n'avez d'autre choix\Nque de réfléchir sur vos pattes !

Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.04,Default,aria,0,0,0,,C'est pas faux...

Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.59,Default,aria,0,0,0,,Tama, regarde-moi bien !

Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.13,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ne peut s'approcher normalement.

Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.50,Default,aria,0,0,0,,C'est pas fini !

Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.58,Default,vulcan,0,0,0,,Elle va encore plus vite !

Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est moins lourd pour elle.\NCependant...

Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.15,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !

Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.00,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà !

Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.62,Default,aria,0,0,0,,Au suivant !

Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est beaucoup plus mobile !\NC'est ça !

Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.33,Default,vulcan,0,0,0,,Elle gère mieux avec des dagues !

Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je vois tout !

Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.58,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Leurs attaques semblent plus lentes.

Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.64,Default,aria,0,0,0,,Hein ?

Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.78,Default,vulcan,0,0,0,,Ça devait arriver...

Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:34.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...

Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.16,Default,aria,0,0,0,,Tu vas payer pour ça !

Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.00,Default,aria,0,0,0,,Seul Tama a la permission pour ça !

Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a découpé si aisément !

Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:53.54,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Voici ma nouvelle compétence :\NDanse-Lames.

Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs110\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}« DANSE-LAMES »

Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.29,Default,vulcan,0,0,0,,Super ! C'est fort !

Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une nouvelle compétence ?

Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:05.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Équiper des armes adaptées\Ns’avère déjà efficace.

Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le moment\Nde voler ses compétences !

Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Beurk ! C'est amer !

Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:21.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est tout mou, gluant et horrible...

Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai quand même volé ses compétences !

Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1444.667,456.667)}TENTACULITE

Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE

Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES

Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI

Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION

Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.83,Default,aria,0,0,0,,Seulement Tama a le droit\Net tu as osé...

Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:40.33,Default,aria,0,0,0,,Je ne te pardonnerai jamais !\NJamais !

Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?

Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1838.001,64.667)}CRÉATURE RARE MAÎTRISANT LA MAGIE\NET COMPREND LA LANGUE DES HUMAINS

Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1844,212)}PEUT ATTEINDRE 2 MÈTRES DE HAUT\NUNE FOIS ADULTE

Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(514.668,819)}CHAT ÉLÉMENTAIRE

Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:55.16,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris de longues épées\Nen admiration pour la Sainte Épéiste.

Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.93,Default,aria,0,0,0,,Mais je suppose que je n'étais pas taillée\Npour ce type d'arme.

Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.36,Default,aria,0,0,0,,Mais avec ces dagues...

Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui !

Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ça, tu deviendras forte !\NJe te le garantis.

Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:08.35,Default,aria,0,0,0,,Tama.

Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.28,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je vais essayer\Navec ces dagues !

Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:16.32,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais pouvoir\Naller plus loin dans le donjon.

Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.02,Default,vulcan,0,0,0,,Mais avant ça...

Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.44,Default,vulcan,0,0,0,,C'est le moment idéal pour une pause !

Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.45,Default,aria,0,0,0,,Cet endroit semble sûr.

Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:30.38,Default,vulcan,0,0,0,,Tout ce qui est au dessus\Net en dessous s'éloigne d'ici,

Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.29,Default,vulcan,0,0,0,,grâce à cette pierre philosophale.

Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.06,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ?

Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.02,Default,aria,0,0,0,,Désolée, tu as dit quelque chose ?

Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.94,Default,vulcan,0,0,0,,Je parie que tu te sens poisseuse,\Nalors lavons-nous avant.

Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:56.29,Default,aria,0,0,0,,Bonne idée.

Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:06.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne regarderai pas ! Un chevalier\Nne se laisse pas distraire dans un donjon !

Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:11.61,Default,aria,0,0,0,,Viens te baigner avec moi, Tama.

Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.54,Default,aria,0,0,0,,Au fait, à quoi ressemble\Nton groupe habituel ?

Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.33,Default,vulcan,0,0,0,,Mon groupe...

Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.58,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?

Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.75,Default,vulcan,0,0,0,,On s'est séparé...

Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:29.42,Default,vulcan,0,0,0,,Certains sont sortis ensemble\Net ont eu des enfants...

Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça arrive souvent.

Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.06,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais faire attention aussi,

Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.72,Default,vulcan,0,0,0,,les chats élémentaires peuvent\Ns'accoupler avec d'autres créatures !

Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:41.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}« S'accoupler ? »

Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dis comme ça...

Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.83,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE

Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES

Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI

Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION

Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:52.17,Default,vulcan,0,0,0,,Lorsque Tama grandira et sera en chaleur, on ne sait pas ce qui pourrait arriver.

Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.09,Default,vulcan,0,0,0,,Il pourrait te coincer entre ses pattes !

Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne ferais jamais ça !

Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.67,Default,aria,0,0,0,,Ce serait trop cool en vrai !

Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.54,Default,aria,0,0,0,,Grandis vite pour moi, Tama.

Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.42,Default,aria,0,0,0,,Comme ça, tu pourras être mon premier...

Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.54,Default,aria,0,0,0,,On pourra miauler ensemble !

Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pardon ?

Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:20.09,Default,vulcan,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé ça\Nde la part de mon amie...

Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.12,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un minotaure.

Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.12,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un Minotaure.

Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.08,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}MINOTAURE - RANG C+

Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.84,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un niveau de plus\Ndes autres monstres !

Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.88,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Je suis là en soutien. Considérons ça\Ncomme un test de courage !

Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:38.50,Default,aria,0,0,0,,J'y vais !

Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.33,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.01,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !

Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est rapide,\Nmais ça manque de force.

Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.69,Default,vulcan,0,0,0,,Que dis-tu de ça ?

Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.29,TiretsDefault,vulcan;aria,874,0,0,,– Aria !\N– Oui !

Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:58.66,Default,aria,0,0,0,,Premier coup !

Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:04.32,Default,aria,0,0,0,,Deuxième coup !

Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !

Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.41,Default,aria,0,0,0,,Troisième coup !\NTrop lent !

Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:16.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est plus rapide\Net peut se déplacer librement.

Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est mystique !

Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un grand mystère repose\Ndans sa poitrine !

Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:30.00,Default,vulcan,0,0,0,,Tu nous fais quoi ?

Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan !

Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'éther !

Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !

Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.04,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama !

Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.66,Default,aria,0,0,0,,Youpi, on a réussi !

Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.16,Default,aria,0,0,0,,Je n'arrive pas à croire\Nqu'on ait battu un rang C+ !

Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.96,Default,vulcan,0,0,0,,Il m'a sauvé la vie...

Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:03.08,Default,vulcan,0,0,0,,Quel mâle puissant...

Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:09.26,Default,arnold,0,0,0,,C'est que vous avez bien travaillé !

Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.38,Default,aria,0,0,0,,C'était une journée fructueuse !

Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.96,Default,arnold,0,0,0,,Oh ? Ces incisions...

Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.27,Default,arnold,0,0,0,,Ce n’est pas l’œuvre de Vulcan...

Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:20.08,Default,vulcan,0,0,0,,Ça provient de la nouvelle\Ncompétence furieuse d'Aria.

Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.58,Default,arnold,0,0,0,,C'est d'Aria ?

Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.70,Default,arnold,0,0,0,,Je m'inquiétais quand tu es venue ici\Nla toute première fois,

Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.08,Default,arnold,0,0,0,,mais regarde-toi maintenant...

Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.08,Default,aria,0,0,0,,Tu exagères...

Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.58,Default,vulcan;aria,0,0,0,,Santé !

Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.50,Default,vulcan,0,0,0,,Rien de tel qu'un bon verre\Naprès un donjon !

Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:39.96,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai.

Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:42.38,Default,vulcan,0,0,0,,Encore, s'il vous plaît !

Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan est aussi une grande buveuse.

Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.04,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup pour aujourd'hui !

Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.26,Default,vulcan,0,0,0,,Je dois aussi te remercier.

Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.04,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai rassemblé beaucoup\Nde matériaux.

Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.02,Default,aria,0,0,0,,Quand as-tu rassemblé tout ça ?

Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette ambiance rend nostalgique.

Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des journées sur des quêtes\Navec des compagnons...

Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:04.13,Default,aria,0,0,0,,Tiens Tama, ouvre la bouche.

Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:07.02,Default,vulcan,0,0,0,,Si ça vous tente,

Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:10.63,Default,vulcan,0,0,0,,on pourrait former tous les trois\Nun vrai groupe ?

Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:16.42,Default,vulcan,0,0,0,,J'aime à quel point tu es directe,\Net je sais que tu deviendras plus forte.

Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.92,Default,vulcan,0,0,0,,De plus, quelqu'un doit\Nentretenir l'armure de Tama...

Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.08,Default,aria,0,0,0,,Je ne sais pas quoi répondre...

Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:28.67,Default,aria,0,0,0,,C'est ma première fois,\Nje ne sais pas comment ça fonctionne...

Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas lieu d'hésiter.

Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:41.67,Default,aria,0,0,0,,Tama...

Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !\NOn accepte ta proposition, Vulcan !

Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.17,Default,vulcan,0,0,0,,Ravie de l'entendre !

Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.46,Default,aria,0,0,0,,Maintenant,\Nbuvons jusqu'à l'aube !

Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.33,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais peut-être te retenir...

Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.92,Default,vulcan,0,0,0,,Enfin, on peut faire une exception.

Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.25,Default,vulcan,0,0,0,,Encore une fois, santé !

Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:00.88,Default,aria,0,0,0,,À nous !

Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas bouger...

Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:14.21,Default,aria,0,0,0,,Arrête, Tama...\NTu y vas trop fort...

Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne suis pas intéressée...

Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:21.96,Default,vulcan,0,0,0,,Vraiment pas intéressée\Npar ce genre de choses.

Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon self-control...

Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.16,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dans ces moments,\Nil faut mieux recentrer sur soi-même !

Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME

Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:32.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ?

Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Évolution prête ? Ma deuxième forme ?

Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:39.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça veut dire que j'en suis\Nà ma première forme ?

Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:43.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Est-ce que cette évolution\Nme ferait devenir

Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}le béhémoth craint\Npar tout le monde ?

Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}le Béhémoth craint\Npar tout le monde ?

Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si je prend cette forme,

Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on saura ce que je suis et je serai forcé\Nde quitter mon maître.

Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais si j'ai le choix d'évoluer ou non,

Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}tant que je choisis de ne pas le faire,\Nje peux rester à ses côtés.

Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.79,Default,aria,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça doit continuer...

Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:11.71,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ces journées aux côtés de mon maître\Ndoivent durer éternellement.

Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:29.18,Default,aria,0,0,0,,Il est déjà midi, Tama.\NOn va manger quelque chose ?

Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.54,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Sale peste !

Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:38.89,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Me croiser vêtue comme ça !\NT'es une voleuse ?

Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.08,Default,lala,0,0,0,,Désolée...

Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.31,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Attends,\Ne

保存された差分

原文

ファイルを開く

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.88,Default,aria,0,0,0,,Bonjour, Tama.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.16,Default,aria,0,0,0,,Toi alors, vas-y, fais-moi des câlins !
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas le choix...\Nje dois la servir comme elle me l'ordonne.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'espère qu'elle appréciera ça...
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Hein ?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.25,Default,aria,0,0,0,,Tama... encore...
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:51.04,Default,tama,0,0,0,,Vous ternissez la réputation\Ndes elfes, maître...
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.71,Default,aria,0,0,0,,Encore !
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:08.05,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.59,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.62,Default,aria,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.62,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.14,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Salut ! Te voilà, Aria.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,745.666)}FORGERON ET AVENTURIÈRE DE RANG C\N{\fs90}VULCAN
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ? Une tigresse forgeron ?
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:28.40,TiretsDefault,vulcan;aria,554,0,0,,– Ah ! C'est le fameux petit chat ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.96,Default,aria,0,0,0,,Voici Tama, le chaton élémentaire\Nque j'ai adopté !
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.62,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est pas commun !
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.46,Default,vulcan,0,0,0,,Je peux le porter un peu, Aria ?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.46,Default,vulcan,0,0,0,,Il est mignon !
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:50.50,Default,aria,0,0,0,,N'est-ce pas ? Je n'aurais jamais imaginé\Nen rencontrer un comme lui !
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu n'aurais jamais imaginé ?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Moi non plus !
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:04:00.23,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Choyé sans cesse par mon maître,\Nmalgré mes origines chevaleresques...
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.33,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je travaille toujours sur l'arme\Nque tu m'as laissée.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.08,Default,aria,0,0,0,,Je suis ici pour autre chose.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.72,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi, Vulcan,
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.54,Default,aria,0,0,0,,peux-tu fabriquer\Nune armure pour Tama ?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.31,Default,vulcan,0,0,0,,Une armure de familier ?
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.17,Default,aria,0,0,0,,Oui, quelque chose de durable !
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.95,Default,vulcan,0,0,0,,Je m'y mets de suite !
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.80,Default,vulcan,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.46,Default,vulcan,0,0,0,,Le petit grandit encore, il faut donc\Nun peu de magie pour ajuster sa taille.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.71,Default,vulcan,0,0,0,,Et pour le design...
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.17,Default,aria,0,0,0,,Tama ?\NOn partira à l'aventure ensemble ?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bien sûr !
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje vous protégerai !
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.71,Default,aria,0,0,0,,Tu es adorable !
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'était si amusant\Nque j'ai travaillé toute la nuit !
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je lui suis reconnaissant
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour son travail !
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.10,Default,vulcan,0,0,0,,Mais le problème est là...
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne pourrais pas faire mieux que ça,\Nle fourreau va péter.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.49,Default,aria,0,0,0,,Tu les as refaites\Ntant de fois pour moi,
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.43,Default,aria,0,0,0,,mais je n'arrive toujours pas\Nà les manier...
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.42,Default,vulcan,0,0,0,,Je me demande bien pourquoi.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:32.93,Default,vulcan,0,0,0,,Je sais !\NEt si on formait un groupe éphémère ?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:39.02,Default,vulcan,0,0,0,,Te regarder t'en servir pourrait\Nm'aider à comprendre le problème !
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.08,Default,vulcan,0,0,0,,Pas de temps à perdre\Navec les gobelins !
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.00,TiretsDefault,tama,645,0,0,,– Trop forte !\N– {\i1}Quelle force terrifiante.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai entendu parler des tigres,\Nmais le voir en vrai...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.83,Default,vulcan,0,0,0,,Flamme enchantée !
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.08,Default,aria,0,0,0,,Quelle compétence était-ce ?
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.54,Default,vulcan,0,0,0,,Un objet que j'ai eu grâce\Nà mes compétences de forgeron.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.33,Default,aria,0,0,0,,J'enroule divers éléments autour.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.07,Default,aria,0,0,0,,Je vois,\Nc'est une superbe compétence !
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la force et des compétences ?
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle semble être\Nune véritable aventurière.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.92,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà, le moment est venu.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'est à ton tour, Aria.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.13,Default,aria,0,0,0,,Un orc ?
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.71,Default,aria,0,0,0,,C'est tellement dégoûtant\Nque j'en frissonne.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.52,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il l'a vu venir.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection ferreuse !
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.68,Default,aria,0,0,0,,Merci...
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Techniquement, elle l'a vaincu...
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.58,Default,vulcan,0,0,0,,Tout s'explique...
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:25.04,Default,vulcan,0,0,0,,Tes longues épées te déstabilisent\Net entravent tes mouvements.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a compris aussi vite ?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.21,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi comment régler ça !\NJe veux devenir plus forte !
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:38.44,Default,vulcan,0,0,0,,Dans ce cas,\Nl'étage du dessous abrite le monstre parfait !
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.50,Default,aria,0,0,0,,Je vais faire de mon... mieux ?
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.50,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}TENTACULITE - RANG D
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.42,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, ne me dis pas\Nque c'est le monstre dont tu parlais...
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des tentaculites ?
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle se fait prendre,\Nils en profiteront bien !
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:02.25,Default,vulcan,0,0,0,,Face à ça, vous n'avez d'autre choix\Nque de réfléchir sur vos pattes !
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.04,Default,aria,0,0,0,,C'est pas faux...
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.59,Default,aria,0,0,0,,Tama, regarde-moi bien !
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.13,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ne peut s'approcher normalement.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.50,Default,aria,0,0,0,,C'est pas fini !
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.58,Default,vulcan,0,0,0,,Elle va encore plus vite !
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est moins lourd pour elle.\NCependant...
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.15,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.00,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà !
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.62,Default,aria,0,0,0,,Au suivant !
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est beaucoup plus mobile !\NC'est ça !
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.33,Default,vulcan,0,0,0,,Elle gère mieux avec des dagues !
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je vois tout !
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.58,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Leurs attaques semblent plus lentes.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.64,Default,aria,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.78,Default,vulcan,0,0,0,,Ça devait arriver...
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:34.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.16,Default,aria,0,0,0,,Tu vas payer pour ça !
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.00,Default,aria,0,0,0,,Seul Tama a la permission pour ça !
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a découpé si aisément !
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:53.54,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Voici ma nouvelle compétence :\NDanse-Lames.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs110\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}« DANSE-LAMES »
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.29,Default,vulcan,0,0,0,,Super ! C'est fort !
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une nouvelle compétence ?
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:05.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Équiper des armes adaptées\Ns’avère déjà efficace.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le moment\Nde voler ses compétences !
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Beurk ! C'est amer !
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:21.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est tout mou, gluant et horrible...
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai quand même volé ses compétences !
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1444.667,456.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.83,Default,aria,0,0,0,,Seulement Tama a le droit\Net tu as osé...
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:40.33,Default,aria,0,0,0,,Je ne te pardonnerai jamais !\NJamais !
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1838.001,64.667)}CRÉATURE RARE MAÎTRISANT LA MAGIE\NET COMPREND LA LANGUE DES HUMAINS
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1844,212)}PEUT ATTEINDRE 2 MÈTRES DE HAUT\NUNE FOIS ADULTE
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(514.668,819)}CHAT ÉLÉMENTAIRE
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:55.16,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris de longues épées\Nen admiration pour la Sainte Épéiste.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.93,Default,aria,0,0,0,,Mais je suppose que je n'étais pas taillée\Npour ce type d'arme.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.36,Default,aria,0,0,0,,Mais avec ces dagues...
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui !
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ça, tu deviendras forte !\NJe te le garantis.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:08.35,Default,aria,0,0,0,,Tama.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.28,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je vais essayer\Navec ces dagues !
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:16.32,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais pouvoir\Naller plus loin dans le donjon.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.02,Default,vulcan,0,0,0,,Mais avant ça...
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.44,Default,vulcan,0,0,0,,C'est le moment idéal pour une pause !
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.45,Default,aria,0,0,0,,Cet endroit semble sûr.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:30.38,Default,vulcan,0,0,0,,Tout ce qui est au dessus\Net en dessous s'éloigne d'ici,
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.29,Default,vulcan,0,0,0,,grâce à cette pierre philosophale.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.06,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ?
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.02,Default,aria,0,0,0,,Désolée, tu as dit quelque chose ?
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.94,Default,vulcan,0,0,0,,Je parie que tu te sens poisseuse,\Nalors lavons-nous avant.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:56.29,Default,aria,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:06.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne regarderai pas ! Un chevalier\Nne se laisse pas distraire dans un donjon !
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:11.61,Default,aria,0,0,0,,Viens te baigner avec moi, Tama.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.54,Default,aria,0,0,0,,Au fait, à quoi ressemble\Nton groupe habituel ?
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.33,Default,vulcan,0,0,0,,Mon groupe...
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.58,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.75,Default,vulcan,0,0,0,,On s'est séparé...
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:29.42,Default,vulcan,0,0,0,,Certains sont sortis ensemble\Net ont eu des enfants...
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça arrive souvent.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.06,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais faire attention aussi,
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.72,Default,vulcan,0,0,0,,les chats élémentaires peuvent\Ns'accoupler avec d'autres créatures !
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:41.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}« S'accoupler ? »
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dis comme ça...
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.83,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:52.17,Default,vulcan,0,0,0,,Lorsque Tama grandira et sera en chaleur, on ne sait pas ce qui pourrait arriver.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.09,Default,vulcan,0,0,0,,Il pourrait te coincer entre ses pattes !
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne ferais jamais ça !
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.67,Default,aria,0,0,0,,Ce serait trop cool en vrai !
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.54,Default,aria,0,0,0,,Grandis vite pour moi, Tama.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.42,Default,aria,0,0,0,,Comme ça, tu pourras être mon premier...
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.54,Default,aria,0,0,0,,On pourra miauler ensemble !
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pardon ?
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:20.09,Default,vulcan,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé ça\Nde la part de mon amie...
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.12,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un minotaure.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.08,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}MINOTAURE  -  RANG C+
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.84,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un niveau de plus\Ndes autres monstres !
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.88,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Je suis là en soutien. Considérons ça\Ncomme un test de courage !
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:38.50,Default,aria,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.33,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.01,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est rapide,\Nmais ça manque de force.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.69,Default,vulcan,0,0,0,,Que dis-tu de ça ?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.29,TiretsDefault,vulcan;aria,874,0,0,,– Aria !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:58.66,Default,aria,0,0,0,,Premier coup !
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:04.32,Default,aria,0,0,0,,Deuxième coup !
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.41,Default,aria,0,0,0,,Troisième coup !\NTrop lent !
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:16.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est plus rapide\Net peut se déplacer librement.
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est mystique !
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un grand mystère repose\Ndans sa poitrine !
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:30.00,Default,vulcan,0,0,0,,Tu nous fais quoi ?
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan !
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'éther !
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.04,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama !
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.66,Default,aria,0,0,0,,Youpi, on a réussi !
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.16,Default,aria,0,0,0,,Je n'arrive pas à croire\Nqu'on ait battu un rang C+ !
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.96,Default,vulcan,0,0,0,,Il m'a sauvé la vie...
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:03.08,Default,vulcan,0,0,0,,Quel mâle puissant...
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:09.26,Default,arnold,0,0,0,,C'est que vous avez bien travaillé !
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.38,Default,aria,0,0,0,,C'était une journée fructueuse !
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.96,Default,arnold,0,0,0,,Oh ? Ces incisions...
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.27,Default,arnold,0,0,0,,Ce n’est pas l’œuvre de Vulcan...
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:20.08,Default,vulcan,0,0,0,,Ça provient de la nouvelle\Ncompétence furieuse d'Aria.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.58,Default,arnold,0,0,0,,C'est d'Aria ?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.70,Default,arnold,0,0,0,,Je m'inquiétais quand tu es venue ici\Nla toute première fois,
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.08,Default,arnold,0,0,0,,mais regarde-toi maintenant...
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.08,Default,aria,0,0,0,,Tu exagères...
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.58,Default,vulcan;aria,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.50,Default,vulcan,0,0,0,,Rien de tel qu'un bon verre\Naprès un donjon !
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:39.96,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:42.38,Default,vulcan,0,0,0,,Encore, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan est aussi une grande buveuse.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.04,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup pour aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.26,Default,vulcan,0,0,0,,Je dois aussi te remercier.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.04,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai rassemblé beaucoup\Nde matériaux.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.02,Default,aria,0,0,0,,Quand as-tu rassemblé tout ça ?
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette ambiance rend nostalgique.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des journées sur des quêtes\Navec des compagnons...
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:04.13,Default,aria,0,0,0,,Tiens Tama, ouvre la bouche.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:07.02,Default,vulcan,0,0,0,,Si ça vous tente,
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:10.63,Default,vulcan,0,0,0,,on pourrait former tous les trois\Nun vrai groupe ?
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:16.42,Default,vulcan,0,0,0,,J'aime à quel point tu es directe,\Net je sais que tu deviendras plus forte.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.92,Default,vulcan,0,0,0,,De plus, quelqu'un doit\Nentretenir l'armure de Tama...
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.08,Default,aria,0,0,0,,Je ne sais pas quoi répondre...
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:28.67,Default,aria,0,0,0,,C'est ma première fois,\Nje ne sais pas comment ça fonctionne...
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas lieu d'hésiter.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:41.67,Default,aria,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !\NOn accepte ta proposition, Vulcan !
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.17,Default,vulcan,0,0,0,,Ravie de l'entendre !
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.46,Default,aria,0,0,0,,Maintenant,\Nbuvons jusqu'à l'aube !
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.33,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais peut-être te retenir...
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.92,Default,vulcan,0,0,0,,Enfin, on peut faire une exception.
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.25,Default,vulcan,0,0,0,,Encore une fois, santé !
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:00.88,Default,aria,0,0,0,,À nous !
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas bouger...
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:14.21,Default,aria,0,0,0,,Arrête, Tama...\NTu y vas trop fort...
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne suis pas intéressée...
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:21.96,Default,vulcan,0,0,0,,Vraiment pas intéressée\Npar ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon self-control...
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.16,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dans ces moments,\Nil faut mieux recentrer sur soi-même !
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:32.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Évolution prête ? Ma deuxième forme ?
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:39.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça veut dire que j'en suis\Nà ma première forme ?
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:43.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Est-ce que cette évolution\Nme ferait devenir
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}le béhémoth craint\Npar tout le monde ?
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si je prend cette forme,
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on saura ce que je suis et je serai forcé\Nde quitter mon maître.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais si j'ai le choix d'évoluer ou non,
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}tant que je choisis de ne pas le faire,\Nje peux rester à ses côtés.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.79,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça doit continuer...
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:11.71,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ces journées aux côtés de mon maître\Ndoivent durer éternellement.
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:29.18,Default,aria,0,0,0,,Il est déjà midi, Tama.\NOn va manger quelque chose ?
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.54,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Sale peste !
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:38.89,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Me croiser vêtue comme ça !\NT'es une voleuse ?
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.08,Default,lala,0,0,0,,Désolée...
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.31,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Attends,\Nelle n'est pas mal du tout.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:46.86,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Elle devrait rapporter un bon prix.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.44,Default,aria,0,0,0,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:51.92,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Hein, tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des escrocs...
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:19:00.04,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Laisse tomber, c'est le chat élémentaire\Nqui a presque achevé Kasman.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:04.87,TiretsDefault,aventurier racaille,374,0,0,,– Ah, on a un train au four qui sonne à la porte !\N– Excusez-nous !
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.38,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.34,Default,aria,0,0,0,,Tu t'appelles comment ?
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.63,Default,lala,0,0,0,,Lala...
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:17.39,Default,aria,0,0,0,,Où sont tes parents, Lala ?
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:23.39,Default,aria,0,0,0,,Tu veux que je t'accompagne ?
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:26.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:32.74,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il y a une église ici ?
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.99,TiretsDefault,garçon;fille,764,0,0,,– Oh, c'est Aria !\N– C'est elle !
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.17,Default,aria,0,0,0,,Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:42.83,TiretsDefault,garçon;fille,575,0,0,,– Tu es venue jouer avec nous ?\N– Mangeons ensemble !
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.88,Default,fille,0,0,0,,Tu as amené une nouvelle amie ?
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:52.17,Default,bonne sœur,0,0,0,,Je promets de prendre soin\Nde votre chère Lala.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.12,Default,aria,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:59.07,Default,bonne sœur,0,0,0,,Depuis votre arrivée,\Nils sont tous si heureux.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.43,Default,bonne sœur,0,0,0,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle amène les orphelins à l'église,
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et revient pour voir comment ils vont.
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:09.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle femme respectable.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:12.82,TiretsDefault,garçon;fille,631,0,0,,– Vous avez fini de parler ?\N– Jouons ensemble !
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.78,Default,aria,0,0,0,,J'arrive tout de suite.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:18.28,Default,lala,0,0,0,,Tout le monde est super gentil !
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois tout faire
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:25.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour la soutenir elle et tout\Nce qu'elle s'efforce de protéger !
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.84,Default,aria,0,0,0,,De quoi penses-tu qu'Anna ait besoin ?
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.54,Default,vulcan,0,0,0,,J'aimerais bien savoir...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une sacrée vue !
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le voyeurisme est une offense\Npour un chevalier,
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais en restant sur mes gardes,\Nça ira sûrement.
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:43.13,Default,arnold,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.62,Default,arnold,0,0,0,,Tu as atteint le rang C !
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.92,Default,arnold,0,0,0,,Bien joué, Aria !
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.94,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est bien mon maître.
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.63,Default,vulcan,0,0,0,,Tu le mérites !
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.32,Default,aria,0,0,0,,Je n'aurais pas pu l'atteindre\Nsans vous !
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:07.38,Default,arnold,0,0,0,,Arrête d'être si modeste.\NJe sais que tu as fait de gros progrès.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.48,Default,vulcan,0,0,0,,J'avoue !
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.33,TiretsDefault,aria;vulcan,687,0,0,,– Il se passe quoi ?\N– Une quête urgente ?
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:21.84,Default,arnold,0,0,0,,Les disparitions se multiplient\Ndans la ville voisine de Renard.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.68,Default,arnold,0,0,0,,Les responsables
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:25.78,Default,arnold,0,0,0,,seraient des démons.
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:28.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des démons ?
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:32.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}S'ils se déplacent...\Nils planifieraient quelque chose ?
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:36.25,Default,arnold,0,0,0,,Ils ont enlevé des enfants\Net même des adultes.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:39.11,Default,arnold,0,0,0,,Personne n'est revenu.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:41.16,Default,aria,0,0,0,,Je ne le tolérerai pas.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.60,Default,aria,0,0,0,,Anna, dis-moi tout ce que tu sais.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NYukimi N.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 3
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,314.667)}QUÊTE URGENTE : VAINCRE LES DÉMONS !
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:30.46,Default,vulcan,0,0,0,,La clé d'un bon groupe est\Nde connaître ses compagnons.
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:32.04,Default,vulcan,0,0,0,,Vous avez des questions ?
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:35.58,Default,aria,0,0,0,,Oui ! Les hommes et femmes tigres\Ndescendent-ils d'humains et de tigres ?
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:38.58,Default,aria,0,0,0,,Il y a eu des croisements ?\NJe veux savoir !
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.82,Default,vulcan,0,0,0,,Tu ne passes pas par quatre chemins...

変更されたテキスト

ファイルを開く

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.88,Default,aria,0,0,0,,Bonjour, Tama.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.16,Default,aria,0,0,0,,Toi alors, vas-y, fais-moi des câlins !
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas le choix...\Nje dois la servir comme elle me l'ordonne.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'espère qu'elle appréciera ça...
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Hein ?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.25,Default,aria,0,0,0,,Tama... encore...
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:51.04,Default,tama,0,0,0,,Vous ternissez la réputation\Ndes elfes, maître...
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.71,Default,aria,0,0,0,,Encore !
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:08.05,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.59,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.62,Default,aria,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.62,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.14,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Salut ! Te voilà, Aria.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,745.666)}FORGERON ET AVENTURIÈRE DE RANG C\N{\fs90}VULCAN
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ? Une tigresse forgeron ?
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:28.40,TiretsDefault,vulcan;aria,554,0,0,,– Ah ! C'est le fameux petit chat ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.96,Default,aria,0,0,0,,Voici Tama, le chaton élémentaire\Nque j'ai adopté !
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.62,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est pas commun !
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.46,Default,vulcan,0,0,0,,Je peux le porter un peu, Aria ?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.46,Default,vulcan,0,0,0,,Il est mignon !
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:50.50,Default,aria,0,0,0,,N'est-ce pas ? Je n'aurais jamais imaginé\Nen rencontrer un comme lui !
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu n'aurais jamais imaginé ?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Moi non plus !
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:04:00.23,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Choyé sans cesse par mon maître,\Nmalgré mes origines chevaleresques...
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.33,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je travaille toujours sur l'arme\Nque tu m'as laissée.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.08,Default,aria,0,0,0,,Je suis ici pour autre chose.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.72,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi, Vulcan,
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.54,Default,aria,0,0,0,,peux-tu fabriquer\Nune armure pour Tama ?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.31,Default,vulcan,0,0,0,,Une armure de familier ?
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.17,Default,aria,0,0,0,,Oui, quelque chose de durable !
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.95,Default,vulcan,0,0,0,,Je m'y mets de suite !
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.80,Default,vulcan,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.46,Default,vulcan,0,0,0,,Le petit grandit encore, il faut donc\Nun peu de magie pour ajuster sa taille.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.71,Default,vulcan,0,0,0,,Et pour le design...
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.17,Default,aria,0,0,0,,Tama ?\NOn partira à l'aventure ensemble ?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bien sûr !
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje vous protégerai !
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.71,Default,aria,0,0,0,,Tu es adorable !
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'était si amusant\Nque j'ai travaillé toute la nuit !
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je lui suis reconnaissant
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour son travail !
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.10,Default,vulcan,0,0,0,,Mais le problème est là...
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne pourrais pas faire mieux que ça,\Nle fourreau va péter.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.49,Default,aria,0,0,0,,Tu les as refaites\Ntant de fois pour moi,
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.43,Default,aria,0,0,0,,mais je n'arrive toujours pas\Nà les manier...
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.42,Default,vulcan,0,0,0,,Je me demande bien pourquoi.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:32.93,Default,vulcan,0,0,0,,Je sais !\NEt si on formait un groupe éphémère ?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:39.02,Default,vulcan,0,0,0,,Te regarder t'en servir pourrait\Nm'aider à comprendre le problème !
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.08,Default,vulcan,0,0,0,,Pas de temps à perdre\Navec les gobelins !
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.00,TiretsDefault,tama,645,0,0,,– Trop forte !\N– {\i1}Quelle force terrifiante.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai entendu parler des tigres,\Nmais le voir en vrai...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.83,Default,vulcan,0,0,0,,Flamme enchantée !
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.08,Default,aria,0,0,0,,Quelle compétence était-ce ?
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.54,Default,vulcan,0,0,0,,Un objet que j'ai eu grâce\Nà mes compétences de forgeron.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.33,Default,aria,0,0,0,,J'enroule divers éléments autour.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.07,Default,aria,0,0,0,,Je vois,\Nc'est une superbe compétence !
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la force et des compétences ?
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle semble être\Nune véritable aventurière.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.92,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà, le moment est venu.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'est à ton tour, Aria.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.13,Default,aria,0,0,0,,Un Orc ?
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.71,Default,aria,0,0,0,,C'est tellement dégoûtant\Nque j'en frissonne.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.52,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il l'a vu venir.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection Ferreuse !
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.68,Default,aria,0,0,0,,Merci...
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Techniquement, elle l'a vaincu...
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.58,Default,vulcan,0,0,0,,Tout s'explique...
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:25.04,Default,vulcan,0,0,0,,Tes longues épées te déstabilisent\Net entravent tes mouvements.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a compris aussi vite ?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.21,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi comment régler ça !\NJe veux devenir plus forte !
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:38.44,Default,vulcan,0,0,0,,Dans ce cas,\Nl'étage du dessous abrite le monstre parfait !
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.50,Default,aria,0,0,0,,Je vais faire de mon... mieux ?
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.50,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}TENTACULITE - RANG D
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.42,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, ne me dis pas\Nque c'est le monstre dont tu parlais...
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des Tentaculites ?
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle se fait prendre,\Nils en profiteront bien !
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:02.25,Default,vulcan,0,0,0,,Face à ça, vous n'avez d'autre choix\Nque de réfléchir sur vos pattes !
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.04,Default,aria,0,0,0,,C'est pas faux...
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.59,Default,aria,0,0,0,,Tama, regarde-moi bien !
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.13,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ne peut s'approcher normalement.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.50,Default,aria,0,0,0,,C'est pas fini !
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.58,Default,vulcan,0,0,0,,Elle va encore plus vite !
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est moins lourd pour elle.\NCependant...
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.15,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.00,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà !
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.62,Default,aria,0,0,0,,Au suivant !
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est beaucoup plus mobile !\NC'est ça !
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.33,Default,vulcan,0,0,0,,Elle gère mieux avec des dagues !
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je vois tout !
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.58,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Leurs attaques semblent plus lentes.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.64,Default,aria,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.78,Default,vulcan,0,0,0,,Ça devait arriver...
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:34.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.16,Default,aria,0,0,0,,Tu vas payer pour ça !
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.00,Default,aria,0,0,0,,Seul Tama a la permission pour ça !
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a découpé si aisément !
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:53.54,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Voici ma nouvelle compétence :\NDanse-Lames.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs110\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}« DANSE-LAMES »
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.29,Default,vulcan,0,0,0,,Super ! C'est fort !
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une nouvelle compétence ?
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:05.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Équiper des armes adaptées\Ns’avère déjà efficace.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le moment\Nde voler ses compétences !
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Beurk ! C'est amer !
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:21.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est tout mou, gluant et horrible...
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai quand même volé ses compétences !
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1444.667,456.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.83,Default,aria,0,0,0,,Seulement Tama a le droit\Net tu as osé...
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:40.33,Default,aria,0,0,0,,Je ne te pardonnerai jamais !\NJamais !
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1838.001,64.667)}CRÉATURE RARE MAÎTRISANT LA MAGIE\NET COMPREND LA LANGUE DES HUMAINS
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1844,212)}PEUT ATTEINDRE 2 MÈTRES DE HAUT\NUNE FOIS ADULTE
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(514.668,819)}CHAT ÉLÉMENTAIRE
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:55.16,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris de longues épées\Nen admiration pour la Sainte Épéiste.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.93,Default,aria,0,0,0,,Mais je suppose que je n'étais pas taillée\Npour ce type d'arme.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.36,Default,aria,0,0,0,,Mais avec ces dagues...
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui !
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ça, tu deviendras forte !\NJe te le garantis.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:08.35,Default,aria,0,0,0,,Tama.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.28,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je vais essayer\Navec ces dagues !
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:16.32,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais pouvoir\Naller plus loin dans le donjon.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.02,Default,vulcan,0,0,0,,Mais avant ça...
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.44,Default,vulcan,0,0,0,,C'est le moment idéal pour une pause !
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.45,Default,aria,0,0,0,,Cet endroit semble sûr.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:30.38,Default,vulcan,0,0,0,,Tout ce qui est au dessus\Net en dessous s'éloigne d'ici,
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.29,Default,vulcan,0,0,0,,grâce à cette pierre philosophale.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.06,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ?
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.02,Default,aria,0,0,0,,Désolée, tu as dit quelque chose ?
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.94,Default,vulcan,0,0,0,,Je parie que tu te sens poisseuse,\Nalors lavons-nous avant.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:56.29,Default,aria,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:06.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne regarderai pas ! Un chevalier\Nne se laisse pas distraire dans un donjon !
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:11.61,Default,aria,0,0,0,,Viens te baigner avec moi, Tama.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.54,Default,aria,0,0,0,,Au fait, à quoi ressemble\Nton groupe habituel ?
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.33,Default,vulcan,0,0,0,,Mon groupe...
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.58,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.75,Default,vulcan,0,0,0,,On s'est séparé...
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:29.42,Default,vulcan,0,0,0,,Certains sont sortis ensemble\Net ont eu des enfants...
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça arrive souvent.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.06,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais faire attention aussi,
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.72,Default,vulcan,0,0,0,,les chats élémentaires peuvent\Ns'accoupler avec d'autres créatures !
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:41.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}« S'accoupler ? »
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dis comme ça...
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.83,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:52.17,Default,vulcan,0,0,0,,Lorsque Tama grandira et sera en chaleur, on ne sait pas ce qui pourrait arriver.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.09,Default,vulcan,0,0,0,,Il pourrait te coincer entre ses pattes !
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne ferais jamais ça !
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.67,Default,aria,0,0,0,,Ce serait trop cool en vrai !
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.54,Default,aria,0,0,0,,Grandis vite pour moi, Tama.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.42,Default,aria,0,0,0,,Comme ça, tu pourras être mon premier...
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.54,Default,aria,0,0,0,,On pourra miauler ensemble !
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pardon ?
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:20.09,Default,vulcan,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé ça\Nde la part de mon amie...
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.12,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un Minotaure.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.08,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}MINOTAURE  -  RANG C+
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.84,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un niveau de plus\Ndes autres monstres !
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.88,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Je suis là en soutien. Considérons ça\Ncomme un test de courage !
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:38.50,Default,aria,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.33,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.01,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est rapide,\Nmais ça manque de force.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.69,Default,vulcan,0,0,0,,Que dis-tu de ça ?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.29,TiretsDefault,vulcan;aria,874,0,0,,– Aria !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:58.66,Default,aria,0,0,0,,Premier coup !
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:04.32,Default,aria,0,0,0,,Deuxième coup !
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.41,Default,aria,0,0,0,,Troisième coup !\NTrop lent !
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:16.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est plus rapide\Net peut se déplacer librement.
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est mystique !
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un grand mystère repose\Ndans sa poitrine !
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:30.00,Default,vulcan,0,0,0,,Tu nous fais quoi ?
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan !
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.04,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama !
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.66,Default,aria,0,0,0,,Youpi, on a réussi !
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.16,Default,aria,0,0,0,,Je n'arrive pas à croire\Nqu'on ait battu un rang C+ !
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.96,Default,vulcan,0,0,0,,Il m'a sauvé la vie...
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:03.08,Default,vulcan,0,0,0,,Quel mâle puissant...
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:09.26,Default,arnold,0,0,0,,C'est que vous avez bien travaillé !
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.38,Default,aria,0,0,0,,C'était une journée fructueuse !
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.96,Default,arnold,0,0,0,,Oh ? Ces incisions...
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.27,Default,arnold,0,0,0,,Ce n’est pas l’œuvre de Vulcan...
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:20.08,Default,vulcan,0,0,0,,Ça provient de la nouvelle\Ncompétence furieuse d'Aria.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.58,Default,arnold,0,0,0,,C'est d'Aria ?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.70,Default,arnold,0,0,0,,Je m'inquiétais quand tu es venue ici\Nla toute première fois,
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.08,Default,arnold,0,0,0,,mais regarde-toi maintenant...
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.08,Default,aria,0,0,0,,Tu exagères...
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.58,Default,vulcan;aria,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.50,Default,vulcan,0,0,0,,Rien de tel qu'un bon verre\Naprès un donjon !
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:39.96,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:42.38,Default,vulcan,0,0,0,,Encore, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan est aussi une grande buveuse.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.04,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup pour aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.26,Default,vulcan,0,0,0,,Je dois aussi te remercier.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.04,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai rassemblé beaucoup\Nde matériaux.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.02,Default,aria,0,0,0,,Quand as-tu rassemblé tout ça ?
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette ambiance rend nostalgique.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des journées sur des quêtes\Navec des compagnons...
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:04.13,Default,aria,0,0,0,,Tiens Tama, ouvre la bouche.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:07.02,Default,vulcan,0,0,0,,Si ça vous tente,
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:10.63,Default,vulcan,0,0,0,,on pourrait former tous les trois\Nun vrai groupe ?
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:16.42,Default,vulcan,0,0,0,,J'aime à quel point tu es directe,\Net je sais que tu deviendras plus forte.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.92,Default,vulcan,0,0,0,,De plus, quelqu'un doit\Nentretenir l'armure de Tama...
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.08,Default,aria,0,0,0,,Je ne sais pas quoi répondre...
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:28.67,Default,aria,0,0,0,,C'est ma première fois,\Nje ne sais pas comment ça fonctionne...
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas lieu d'hésiter.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:41.67,Default,aria,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !\NOn accepte ta proposition, Vulcan !
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.17,Default,vulcan,0,0,0,,Ravie de l'entendre !
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.46,Default,aria,0,0,0,,Maintenant,\Nbuvons jusqu'à l'aube !
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.33,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais peut-être te retenir...
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.92,Default,vulcan,0,0,0,,Enfin, on peut faire une exception.
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.25,Default,vulcan,0,0,0,,Encore une fois, santé !
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:00.88,Default,aria,0,0,0,,À nous !
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas bouger...
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:14.21,Default,aria,0,0,0,,Arrête, Tama...\NTu y vas trop fort...
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne suis pas intéressée...
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:21.96,Default,vulcan,0,0,0,,Vraiment pas intéressée\Npar ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon self-control...
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.16,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dans ces moments,\Nil faut mieux recentrer sur soi-même !
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:32.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Évolution prête ? Ma deuxième forme ?
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:39.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça veut dire que j'en suis\Nà ma première forme ?
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:43.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Est-ce que cette évolution\Nme ferait devenir
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}le Béhémoth craint\Npar tout le monde ?
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si je prend cette forme,
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on saura ce que je suis et je serai forcé\Nde quitter mon maître.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais si j'ai le choix d'évoluer ou non,
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}tant que je choisis de ne pas le faire,\Nje peux rester à ses côtés.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.79,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça doit continuer...
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:11.71,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ces journées aux côtés de mon maître\Ndoivent durer éternellement.
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:29.18,Default,aria,0,0,0,,Il est déjà midi, Tama.\NOn va manger quelque chose ?
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.54,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Sale peste !
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:38.89,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Me croiser vêtue comme ça !\NT'es une voleuse ?
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.08,Default,lala,0,0,0,,Désolée...
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.31,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Attends,\Nelle n'est pas mal du tout.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:46.86,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Elle devrait rapporter un bon prix.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.44,Default,aria,0,0,0,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:51.92,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Hein, tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des escrocs...
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:19:00.04,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Laisse tomber, c'est le chat élémentaire\Nqui a presque achevé Kasman.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:04.87,TiretsDefault,aventurier racaille,374,0,0,,– Ah, on a un train au four qui sonne à la porte !\N– Excusez-nous !
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.38,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.34,Default,aria,0,0,0,,Tu t'appelles comment ?
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.63,Default,lala,0,0,0,,Lala...
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:17.39,Default,aria,0,0,0,,Où sont tes parents, Lala ?
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:23.39,Default,aria,0,0,0,,Tu veux que je t'accompagne ?
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:26.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:32.74,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il y a une église ici ?
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.99,TiretsDefault,garçon;fille,764,0,0,,– Oh, c'est Aria !\N– C'est elle !
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.17,Default,aria,0,0,0,,Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:42.83,TiretsDefault,garçon;fille,575,0,0,,– Tu es venue jouer avec nous ?\N– Mangeons ensemble !
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.88,Default,fille,0,0,0,,Tu as amené une nouvelle amie ?
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:52.17,Default,bonne sœur,0,0,0,,Je promets de prendre soin\Nde votre chère Lala.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.12,Default,aria,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:59.07,Default,bonne sœur,0,0,0,,Depuis votre arrivée,\Nils sont tous si heureux.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.43,Default,bonne sœur,0,0,0,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle amène les orphelins à l'église,
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et revient pour voir comment ils vont.
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:09.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle femme respectable.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:12.82,TiretsDefault,garçon;fille,631,0,0,,– Vous avez fini de parler ?\N– Jouons ensemble !
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.78,Default,aria,0,0,0,,J'arrive tout de suite.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:18.28,Default,lala,0,0,0,,Tout le monde est super gentil !
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois tout faire
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:25.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour la soutenir elle et tout\Nce qu'elle s'efforce de protéger !
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.84,Default,aria,0,0,0,,De quoi penses-tu qu'Anna ait besoin ?
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.54,Default,vulcan,0,0,0,,J'aimerais bien savoir...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une sacrée vue !
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le voyeurisme est une offense\Npour un chevalier,
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais en restant sur mes gardes,\Nça ira sûrement.
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:43.13,Default,arnold,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.62,Default,arnold,0,0,0,,Tu as atteint le rang C !
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.92,Default,arnold,0,0,0,,Bien joué, Aria !
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.94,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est bien mon maître.
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.63,Default,vulcan,0,0,0,,Tu le mérites !
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.32,Default,aria,0,0,0,,Je n'aurais pas pu l'atteindre\Nsans vous !
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:07.38,Default,arnold,0,0,0,,Arrête d'être si modeste.\NJe sais que tu as fait de gros progrès.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.48,Default,vulcan,0,0,0,,J'avoue !
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.33,TiretsDefault,aria;vulcan,687,0,0,,– Il se passe quoi ?\N– Une quête urgente ?
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:21.84,Default,arnold,0,0,0,,Les disparitions se multiplient\Ndans la ville voisine de Renard.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.68,Default,arnold,0,0,0,,Les responsables
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:25.78,Default,arnold,0,0,0,,seraient des démons.
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:28.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des démons ?
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:32.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}S'ils se déplacent...\Nils planifieraient quelque chose ?
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:36.25,Default,arnold,0,0,0,,Ils ont enlevé des enfants\Net même des adultes.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:39.11,Default,arnold,0,0,0,,Personne n'est revenu.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:41.16,Default,aria,0,0,0,,Je ne le tolérerai pas.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.60,Default,aria,0,0,0,,Anna, dis-moi tout ce que tu sais.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NYukimi N.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 3
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,314.667)}QUÊTE URGENTE : VAINCRE LES DÉMONS !
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:30.46,Default,vulcan,0,0,0,,La clé d'un bon groupe est\Nde connaître ses compagnons.
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:32.04,Default,vulcan,0,0,0,,Vous avez des questions ?
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:35.58,Default,aria,0,0,0,,Oui ! Les hommes et femmes tigres\Ndescendent-ils d'humains et de tigres ?
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:38.58,Default,aria,0,0,0,,Il y a eu des croisements ?\NJe veux savoir !
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.82,Default,vulcan,0,0,0,,Tu ne passes pas par quatre chemins...