Compare text

Find the difference between two text files

Real-time editor

Hide whitespace changes

Hide unchanged lines

Disable line wrap

Layout

Diff precision

Text styles

Syntax highlighting

Diffchecker Desktop The most secure way to run Diffchecker. Get the Diffchecker Desktop app: your diffs never leave your computer!Get Desktop

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E02 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

Created last yearDiff never expires

6 removals

Lines
Total
Removed

Characters
Total
Removed

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

292 lines

6 additions

Lines
Total
Added

Characters
Total
Added

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

292 lines

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.88,Default,aria,0,0,0,,Bonjour, Tama.

Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.16,Default,aria,0,0,0,,Toi alors, vas-y, fais-moi des câlins !

Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas le choix...\Nje dois la servir comme elle me l'ordonne.

Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'espère qu'elle appréciera ça...

Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Hein ?

Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.25,Default,aria,0,0,0,,Tama... encore...

Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:51.04,Default,tama,0,0,0,,Vous ternissez la réputation\Ndes elfes, maître...

Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.71,Default,aria,0,0,0,,Encore !

Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.

Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:08.05,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !

Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.

Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.

Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.59,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN

Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.62,Default,aria,0,0,0,,Bonjour !

Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.62,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?

Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.14,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Salut ! Te voilà, Aria.

Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,745.666)}FORGERON ET AVENTURIÈRE DE RANG C\N{\fs90}VULCAN

Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ? Une tigresse forgeron ?

Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:28.40,TiretsDefault,vulcan;aria,554,0,0,,– Ah ! C'est le fameux petit chat ?\N– Oui !

Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.96,Default,aria,0,0,0,,Voici Tama, le chaton élémentaire\Nque j'ai adopté !

Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.62,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est pas commun !

Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.46,Default,vulcan,0,0,0,,Je peux le porter un peu, Aria ?

Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !

Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.46,Default,vulcan,0,0,0,,Il est mignon !

Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:50.50,Default,aria,0,0,0,,N'est-ce pas ? Je n'aurais jamais imaginé\Nen rencontrer un comme lui !

Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu n'aurais jamais imaginé ?

Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Moi non plus !

Dialogue: 0,0:03:55.63,0:04:00.23,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Choyé sans cesse par mon maître,\Nmalgré mes origines chevaleresques...

Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.33,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?

Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je travaille toujours sur l'arme\Nque tu m'as laissée.

Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.08,Default,aria,0,0,0,,Je suis ici pour autre chose.

Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.72,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi, Vulcan,

Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.54,Default,aria,0,0,0,,peux-tu fabriquer\Nune armure pour Tama ?

Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.31,Default,vulcan,0,0,0,,Une armure de familier ?

Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.17,Default,aria,0,0,0,,Oui, quelque chose de durable !

Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.95,Default,vulcan,0,0,0,,Je m'y mets de suite !

Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.80,Default,vulcan,0,0,0,,C'est parti !

Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.46,Default,vulcan,0,0,0,,Le petit grandit encore, il faut donc\Nun peu de magie pour ajuster sa taille.

Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.71,Default,vulcan,0,0,0,,Et pour le design...

Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.17,Default,aria,0,0,0,,Tama ?\NOn partira à l'aventure ensemble ?

Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bien sûr !

Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje vous protégerai !

Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.71,Default,aria,0,0,0,,Tu es adorable !

Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'était si amusant\Nque j'ai travaillé toute la nuit !

Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je lui suis reconnaissant

Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour son travail !

Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.10,Default,vulcan,0,0,0,,Mais le problème est là...

Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne pourrais pas faire mieux que ça,\Nle fourreau va péter.

Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.49,Default,aria,0,0,0,,Tu les as refaites\Ntant de fois pour moi,

Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.43,Default,aria,0,0,0,,mais je n'arrive toujours pas\Nà les manier...

Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.42,Default,vulcan,0,0,0,,Je me demande bien pourquoi.

Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:32.93,Default,vulcan,0,0,0,,Je sais !\NEt si on formait un groupe éphémère ?

Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:39.02,Default,vulcan,0,0,0,,Te regarder t'en servir pourrait\Nm'aider à comprendre le problème !

Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.08,Default,vulcan,0,0,0,,Pas de temps à perdre\Navec les gobelins !

Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.00,TiretsDefault,tama,645,0,0,,– Trop forte !\N– {\i1}Quelle force terrifiante.

Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai entendu parler des tigres,\Nmais le voir en vrai...

Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.83,Default,vulcan,0,0,0,,Flamme enchantée !

Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.08,Default,aria,0,0,0,,Quelle compétence était-ce ?

Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.54,Default,vulcan,0,0,0,,Un objet que j'ai eu grâce\Nà mes compétences de forgeron.

Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.33,Default,aria,0,0,0,,J'enroule divers éléments autour.

Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.07,Default,aria,0,0,0,,Je vois,\Nc'est une superbe compétence !

Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la force et des compétences ?

Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle semble être\Nune véritable aventurière.

Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.92,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà, le moment est venu.

Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'est à ton tour, Aria.

Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.13,Default,aria,0,0,0,,Un orc ?

Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.13,Default,aria,0,0,0,,Un Orc ?

Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.71,Default,aria,0,0,0,,C'est tellement dégoûtant\Nque j'en frissonne.

Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.52,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?

Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il l'a vu venir.

Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection ferreuse !

Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection Ferreuse !

Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.68,Default,aria,0,0,0,,Merci...

Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Techniquement, elle l'a vaincu...

Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.58,Default,vulcan,0,0,0,,Tout s'explique...

Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:25.04,Default,vulcan,0,0,0,,Tes longues épées te déstabilisent\Net entravent tes mouvements.

Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a compris aussi vite ?

Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.21,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi comment régler ça !\NJe veux devenir plus forte !

Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:38.44,Default,vulcan,0,0,0,,Dans ce cas,\Nl'étage du dessous abrite le monstre parfait !

Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.50,Default,aria,0,0,0,,Je vais faire de mon... mieux ?

Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.50,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}TENTACULITE - RANG D

Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.42,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, ne me dis pas\Nque c'est le monstre dont tu parlais...

Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des tentaculites ?

Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des Tentaculites ?

Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle se fait prendre,\Nils en profiteront bien !

Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:02.25,Default,vulcan,0,0,0,,Face à ça, vous n'avez d'autre choix\Nque de réfléchir sur vos pattes !

Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.04,Default,aria,0,0,0,,C'est pas faux...

Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.59,Default,aria,0,0,0,,Tama, regarde-moi bien !

Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.13,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ne peut s'approcher normalement.

Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.50,Default,aria,0,0,0,,C'est pas fini !

Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.58,Default,vulcan,0,0,0,,Elle va encore plus vite !

Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est moins lourd pour elle.\NCependant...

Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.15,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !

Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.00,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà !

Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.62,Default,aria,0,0,0,,Au suivant !

Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est beaucoup plus mobile !\NC'est ça !

Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.33,Default,vulcan,0,0,0,,Elle gère mieux avec des dagues !

Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je vois tout !

Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.58,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Leurs attaques semblent plus lentes.

Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.64,Default,aria,0,0,0,,Hein ?

Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.78,Default,vulcan,0,0,0,,Ça devait arriver...

Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:34.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...

Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.16,Default,aria,0,0,0,,Tu vas payer pour ça !

Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.00,Default,aria,0,0,0,,Seul Tama a la permission pour ça !

Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a découpé si aisément !

Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:53.54,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Voici ma nouvelle compétence :\NDanse-Lames.

Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs110\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}« DANSE-LAMES »

Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.29,Default,vulcan,0,0,0,,Super ! C'est fort !

Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une nouvelle compétence ?

Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:05.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Équiper des armes adaptées\Ns’avère déjà efficace.

Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le moment\Nde voler ses compétences !

Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Beurk ! C'est amer !

Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:21.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est tout mou, gluant et horrible...

Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai quand même volé ses compétences !

Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1444.667,456.667)}TENTACULITE

Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE

Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES

Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI

Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION

Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.83,Default,aria,0,0,0,,Seulement Tama a le droit\Net tu as osé...

Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:40.33,Default,aria,0,0,0,,Je ne te pardonnerai jamais !\NJamais !

Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?

Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1838.001,64.667)}CRÉATURE RARE MAÎTRISANT LA MAGIE\NET COMPREND LA LANGUE DES HUMAINS

Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1844,212)}PEUT ATTEINDRE 2 MÈTRES DE HAUT\NUNE FOIS ADULTE

Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(514.668,819)}CHAT ÉLÉMENTAIRE

Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:55.16,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris de longues épées\Nen admiration pour la Sainte Épéiste.

Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.93,Default,aria,0,0,0,,Mais je suppose que je n'étais pas taillée\Npour ce type d'arme.

Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.36,Default,aria,0,0,0,,Mais avec ces dagues...

Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui !

Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ça, tu deviendras forte !\NJe te le garantis.

Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:08.35,Default,aria,0,0,0,,Tama.

Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.28,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je vais essayer\Navec ces dagues !

Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:16.32,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais pouvoir\Naller plus loin dans le donjon.

Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.02,Default,vulcan,0,0,0,,Mais avant ça...

Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.44,Default,vulcan,0,0,0,,C'est le moment idéal pour une pause !

Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.45,Default,aria,0,0,0,,Cet endroit semble sûr.

Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:30.38,Default,vulcan,0,0,0,,Tout ce qui est au dessus\Net en dessous s'éloigne d'ici,

Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.29,Default,vulcan,0,0,0,,grâce à cette pierre philosophale.

Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.06,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ?

Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.02,Default,aria,0,0,0,,Désolée, tu as dit quelque chose ?

Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.94,Default,vulcan,0,0,0,,Je parie que tu te sens poisseuse,\Nalors lavons-nous avant.

Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:56.29,Default,aria,0,0,0,,Bonne idée.

Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:06.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne regarderai pas ! Un chevalier\Nne se laisse pas distraire dans un donjon !

Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:11.61,Default,aria,0,0,0,,Viens te baigner avec moi, Tama.

Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.54,Default,aria,0,0,0,,Au fait, à quoi ressemble\Nton groupe habituel ?

Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.33,Default,vulcan,0,0,0,,Mon groupe...

Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.58,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?

Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.75,Default,vulcan,0,0,0,,On s'est séparé...

Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:29.42,Default,vulcan,0,0,0,,Certains sont sortis ensemble\Net ont eu des enfants...

Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça arrive souvent.

Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.06,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais faire attention aussi,

Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.72,Default,vulcan,0,0,0,,les chats élémentaires peuvent\Ns'accoupler avec d'autres créatures !

Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:41.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}« S'accoupler ? »

Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dis comme ça...

Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.83,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE

Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES

Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI

Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION

Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:52.17,Default,vulcan,0,0,0,,Lorsque Tama grandira et sera en chaleur, on ne sait pas ce qui pourrait arriver.

Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.09,Default,vulcan,0,0,0,,Il pourrait te coincer entre ses pattes !

Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne ferais jamais ça !

Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.67,Default,aria,0,0,0,,Ce serait trop cool en vrai !

Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.54,Default,aria,0,0,0,,Grandis vite pour moi, Tama.

Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.42,Default,aria,0,0,0,,Comme ça, tu pourras être mon premier...

Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.54,Default,aria,0,0,0,,On pourra miauler ensemble !

Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pardon ?

Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:20.09,Default,vulcan,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé ça\Nde la part de mon amie...

Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.12,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un minotaure.

Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.12,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un Minotaure.

Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.08,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}MINOTAURE - RANG C+

Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.84,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un niveau de plus\Ndes autres monstres !

Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.88,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Je suis là en soutien. Considérons ça\Ncomme un test de courage !

Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:38.50,Default,aria,0,0,0,,J'y vais !

Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.33,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.01,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !

Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est rapide,\Nmais ça manque de force.

Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.69,Default,vulcan,0,0,0,,Que dis-tu de ça ?

Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.29,TiretsDefault,vulcan;aria,874,0,0,,– Aria !\N– Oui !

Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:58.66,Default,aria,0,0,0,,Premier coup !

Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:04.32,Default,aria,0,0,0,,Deuxième coup !

Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !

Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.41,Default,aria,0,0,0,,Troisième coup !\NTrop lent !

Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:16.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est plus rapide\Net peut se déplacer librement.

Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est mystique !

Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un grand mystère repose\Ndans sa poitrine !

Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:30.00,Default,vulcan,0,0,0,,Tu nous fais quoi ?

Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan !

Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'éther !

Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !

Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.04,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama !

Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.66,Default,aria,0,0,0,,Youpi, on a réussi !

Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.16,Default,aria,0,0,0,,Je n'arrive pas à croire\Nqu'on ait battu un rang C+ !

Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.96,Default,vulcan,0,0,0,,Il m'a sauvé la vie...

Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:03.08,Default,vulcan,0,0,0,,Quel mâle puissant...

Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:09.26,Default,arnold,0,0,0,,C'est que vous avez bien travaillé !

Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.38,Default,aria,0,0,0,,C'était une journée fructueuse !

Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.96,Default,arnold,0,0,0,,Oh ? Ces incisions...

Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.27,Default,arnold,0,0,0,,Ce n’est pas l’œuvre de Vulcan...

Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:20.08,Default,vulcan,0,0,0,,Ça provient de la nouvelle\Ncompétence furieuse d'Aria.

Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.58,Default,arnold,0,0,0,,C'est d'Aria ?

Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.70,Default,arnold,0,0,0,,Je m'inquiétais quand tu es venue ici\Nla toute première fois,

Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.08,Default,arnold,0,0,0,,mais regarde-toi maintenant...

Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.08,Default,aria,0,0,0,,Tu exagères...

Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.58,Default,vulcan;aria,0,0,0,,Santé !

Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.50,Default,vulcan,0,0,0,,Rien de tel qu'un bon verre\Naprès un donjon !

Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:39.96,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai.

Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:42.38,Default,vulcan,0,0,0,,Encore, s'il vous plaît !

Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan est aussi une grande buveuse.

Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.04,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup pour aujourd'hui !

Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.26,Default,vulcan,0,0,0,,Je dois aussi te remercier.

Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.04,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai rassemblé beaucoup\Nde matériaux.

Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.02,Default,aria,0,0,0,,Quand as-tu rassemblé tout ça ?

Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette ambiance rend nostalgique.

Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des journées sur des quêtes\Navec des compagnons...

Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:04.13,Default,aria,0,0,0,,Tiens Tama, ouvre la bouche.

Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:07.02,Default,vulcan,0,0,0,,Si ça vous tente,

Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:10.63,Default,vulcan,0,0,0,,on pourrait former tous les trois\Nun vrai groupe ?

Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:16.42,Default,vulcan,0,0,0,,J'aime à quel point tu es directe,\Net je sais que tu deviendras plus forte.

Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.92,Default,vulcan,0,0,0,,De plus, quelqu'un doit\Nentretenir l'armure de Tama...

Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.08,Default,aria,0,0,0,,Je ne sais pas quoi répondre...

Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:28.67,Default,aria,0,0,0,,C'est ma première fois,\Nje ne sais pas comment ça fonctionne...

Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas lieu d'hésiter.

Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:41.67,Default,aria,0,0,0,,Tama...

Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !\NOn accepte ta proposition, Vulcan !

Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.17,Default,vulcan,0,0,0,,Ravie de l'entendre !

Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.46,Default,aria,0,0,0,,Maintenant,\Nbuvons jusqu'à l'aube !

Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.33,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais peut-être te retenir...

Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.92,Default,vulcan,0,0,0,,Enfin, on peut faire une exception.

Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.25,Default,vulcan,0,0,0,,Encore une fois, santé !

Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:00.88,Default,aria,0,0,0,,À nous !

Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas bouger...

Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:14.21,Default,aria,0,0,0,,Arrête, Tama...\NTu y vas trop fort...

Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne suis pas intéressée...

Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:21.96,Default,vulcan,0,0,0,,Vraiment pas intéressée\Npar ce genre de choses.

Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon self-control...

Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.16,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dans ces moments,\Nil faut mieux recentrer sur soi-même !

Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME

Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:32.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ?

Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Évolution prête ? Ma deuxième forme ?

Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:39.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça veut dire que j'en suis\Nà ma première forme ?

Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:43.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Est-ce que cette évolution\Nme ferait devenir

Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}le béhémoth craint\Npar tout le monde ?

Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}le Béhémoth craint\Npar tout le monde ?

Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si je prend cette forme,

Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on saura ce que je suis et je serai forcé\Nde quitter mon maître.

Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais si j'ai le choix d'évoluer ou non,

Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}tant que je choisis de ne pas le faire,\Nje peux rester à ses côtés.

Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.79,Default,aria,0,0,0,,Tama !

Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça doit continuer...

Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:11.71,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ces journées aux côtés de mon maître\Ndoivent durer éternellement.

Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:29.18,Default,aria,0,0,0,,Il est déjà midi, Tama.\NOn va manger quelque chose ?

Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.54,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Sale peste !

Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:38.89,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Me croiser vêtue comme ça !\NT'es une voleuse ?

Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.08,Default,lala,0,0,0,,Désolée...

Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.31,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Attends,\Ne

Saved diffs

Original text

Open file

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.88,Default,aria,0,0,0,,Bonjour, Tama.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.16,Default,aria,0,0,0,,Toi alors, vas-y, fais-moi des câlins !
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas le choix...\Nje dois la servir comme elle me l'ordonne.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'espère qu'elle appréciera ça...
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Hein ?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.25,Default,aria,0,0,0,,Tama... encore...
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:51.04,Default,tama,0,0,0,,Vous ternissez la réputation\Ndes elfes, maître...
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.71,Default,aria,0,0,0,,Encore !
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:08.05,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.59,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.62,Default,aria,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.62,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.14,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Salut ! Te voilà, Aria.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,745.666)}FORGERON ET AVENTURIÈRE DE RANG C\N{\fs90}VULCAN
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ? Une tigresse forgeron ?
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:28.40,TiretsDefault,vulcan;aria,554,0,0,,– Ah ! C'est le fameux petit chat ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.96,Default,aria,0,0,0,,Voici Tama, le chaton élémentaire\Nque j'ai adopté !
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.62,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est pas commun !
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.46,Default,vulcan,0,0,0,,Je peux le porter un peu, Aria ?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.46,Default,vulcan,0,0,0,,Il est mignon !
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:50.50,Default,aria,0,0,0,,N'est-ce pas ? Je n'aurais jamais imaginé\Nen rencontrer un comme lui !
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu n'aurais jamais imaginé ?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Moi non plus !
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:04:00.23,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Choyé sans cesse par mon maître,\Nmalgré mes origines chevaleresques...
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.33,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je travaille toujours sur l'arme\Nque tu m'as laissée.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.08,Default,aria,0,0,0,,Je suis ici pour autre chose.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.72,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi, Vulcan,
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.54,Default,aria,0,0,0,,peux-tu fabriquer\Nune armure pour Tama ?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.31,Default,vulcan,0,0,0,,Une armure de familier ?
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.17,Default,aria,0,0,0,,Oui, quelque chose de durable !
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.95,Default,vulcan,0,0,0,,Je m'y mets de suite !
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.80,Default,vulcan,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.46,Default,vulcan,0,0,0,,Le petit grandit encore, il faut donc\Nun peu de magie pour ajuster sa taille.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.71,Default,vulcan,0,0,0,,Et pour le design...
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.17,Default,aria,0,0,0,,Tama ?\NOn partira à l'aventure ensemble ?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bien sûr !
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje vous protégerai !
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.71,Default,aria,0,0,0,,Tu es adorable !
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'était si amusant\Nque j'ai travaillé toute la nuit !
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je lui suis reconnaissant
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour son travail !
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.10,Default,vulcan,0,0,0,,Mais le problème est là...
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne pourrais pas faire mieux que ça,\Nle fourreau va péter.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.49,Default,aria,0,0,0,,Tu les as refaites\Ntant de fois pour moi,
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.43,Default,aria,0,0,0,,mais je n'arrive toujours pas\Nà les manier...
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.42,Default,vulcan,0,0,0,,Je me demande bien pourquoi.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:32.93,Default,vulcan,0,0,0,,Je sais !\NEt si on formait un groupe éphémère ?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:39.02,Default,vulcan,0,0,0,,Te regarder t'en servir pourrait\Nm'aider à comprendre le problème !
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.08,Default,vulcan,0,0,0,,Pas de temps à perdre\Navec les gobelins !
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.00,TiretsDefault,tama,645,0,0,,– Trop forte !\N– {\i1}Quelle force terrifiante.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai entendu parler des tigres,\Nmais le voir en vrai...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.83,Default,vulcan,0,0,0,,Flamme enchantée !
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.08,Default,aria,0,0,0,,Quelle compétence était-ce ?
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.54,Default,vulcan,0,0,0,,Un objet que j'ai eu grâce\Nà mes compétences de forgeron.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.33,Default,aria,0,0,0,,J'enroule divers éléments autour.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.07,Default,aria,0,0,0,,Je vois,\Nc'est une superbe compétence !
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la force et des compétences ?
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle semble être\Nune véritable aventurière.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.92,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà, le moment est venu.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'est à ton tour, Aria.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.13,Default,aria,0,0,0,,Un orc ?
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.71,Default,aria,0,0,0,,C'est tellement dégoûtant\Nque j'en frissonne.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.52,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il l'a vu venir.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection ferreuse !
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.68,Default,aria,0,0,0,,Merci...
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Techniquement, elle l'a vaincu...
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.58,Default,vulcan,0,0,0,,Tout s'explique...
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:25.04,Default,vulcan,0,0,0,,Tes longues épées te déstabilisent\Net entravent tes mouvements.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a compris aussi vite ?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.21,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi comment régler ça !\NJe veux devenir plus forte !
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:38.44,Default,vulcan,0,0,0,,Dans ce cas,\Nl'étage du dessous abrite le monstre parfait !
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.50,Default,aria,0,0,0,,Je vais faire de mon... mieux ?
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.50,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}TENTACULITE - RANG D
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.42,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, ne me dis pas\Nque c'est le monstre dont tu parlais...
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des tentaculites ?
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle se fait prendre,\Nils en profiteront bien !
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:02.25,Default,vulcan,0,0,0,,Face à ça, vous n'avez d'autre choix\Nque de réfléchir sur vos pattes !
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.04,Default,aria,0,0,0,,C'est pas faux...
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.59,Default,aria,0,0,0,,Tama, regarde-moi bien !
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.13,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ne peut s'approcher normalement.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.50,Default,aria,0,0,0,,C'est pas fini !
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.58,Default,vulcan,0,0,0,,Elle va encore plus vite !
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est moins lourd pour elle.\NCependant...
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.15,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.00,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà !
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.62,Default,aria,0,0,0,,Au suivant !
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est beaucoup plus mobile !\NC'est ça !
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.33,Default,vulcan,0,0,0,,Elle gère mieux avec des dagues !
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je vois tout !
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.58,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Leurs attaques semblent plus lentes.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.64,Default,aria,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.78,Default,vulcan,0,0,0,,Ça devait arriver...
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:34.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.16,Default,aria,0,0,0,,Tu vas payer pour ça !
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.00,Default,aria,0,0,0,,Seul Tama a la permission pour ça !
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a découpé si aisément !
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:53.54,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Voici ma nouvelle compétence :\NDanse-Lames.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs110\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}« DANSE-LAMES »
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.29,Default,vulcan,0,0,0,,Super ! C'est fort !
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une nouvelle compétence ?
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:05.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Équiper des armes adaptées\Ns’avère déjà efficace.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le moment\Nde voler ses compétences !
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Beurk ! C'est amer !
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:21.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est tout mou, gluant et horrible...
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai quand même volé ses compétences !
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1444.667,456.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.83,Default,aria,0,0,0,,Seulement Tama a le droit\Net tu as osé...
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:40.33,Default,aria,0,0,0,,Je ne te pardonnerai jamais !\NJamais !
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1838.001,64.667)}CRÉATURE RARE MAÎTRISANT LA MAGIE\NET COMPREND LA LANGUE DES HUMAINS
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1844,212)}PEUT ATTEINDRE 2 MÈTRES DE HAUT\NUNE FOIS ADULTE
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(514.668,819)}CHAT ÉLÉMENTAIRE
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:55.16,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris de longues épées\Nen admiration pour la Sainte Épéiste.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.93,Default,aria,0,0,0,,Mais je suppose que je n'étais pas taillée\Npour ce type d'arme.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.36,Default,aria,0,0,0,,Mais avec ces dagues...
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui !
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ça, tu deviendras forte !\NJe te le garantis.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:08.35,Default,aria,0,0,0,,Tama.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.28,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je vais essayer\Navec ces dagues !
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:16.32,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais pouvoir\Naller plus loin dans le donjon.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.02,Default,vulcan,0,0,0,,Mais avant ça...
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.44,Default,vulcan,0,0,0,,C'est le moment idéal pour une pause !
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.45,Default,aria,0,0,0,,Cet endroit semble sûr.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:30.38,Default,vulcan,0,0,0,,Tout ce qui est au dessus\Net en dessous s'éloigne d'ici,
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.29,Default,vulcan,0,0,0,,grâce à cette pierre philosophale.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.06,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ?
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.02,Default,aria,0,0,0,,Désolée, tu as dit quelque chose ?
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.94,Default,vulcan,0,0,0,,Je parie que tu te sens poisseuse,\Nalors lavons-nous avant.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:56.29,Default,aria,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:06.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne regarderai pas ! Un chevalier\Nne se laisse pas distraire dans un donjon !
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:11.61,Default,aria,0,0,0,,Viens te baigner avec moi, Tama.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.54,Default,aria,0,0,0,,Au fait, à quoi ressemble\Nton groupe habituel ?
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.33,Default,vulcan,0,0,0,,Mon groupe...
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.58,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.75,Default,vulcan,0,0,0,,On s'est séparé...
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:29.42,Default,vulcan,0,0,0,,Certains sont sortis ensemble\Net ont eu des enfants...
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça arrive souvent.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.06,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais faire attention aussi,
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.72,Default,vulcan,0,0,0,,les chats élémentaires peuvent\Ns'accoupler avec d'autres créatures !
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:41.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}« S'accoupler ? »
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dis comme ça...
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.83,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:52.17,Default,vulcan,0,0,0,,Lorsque Tama grandira et sera en chaleur, on ne sait pas ce qui pourrait arriver.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.09,Default,vulcan,0,0,0,,Il pourrait te coincer entre ses pattes !
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne ferais jamais ça !
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.67,Default,aria,0,0,0,,Ce serait trop cool en vrai !
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.54,Default,aria,0,0,0,,Grandis vite pour moi, Tama.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.42,Default,aria,0,0,0,,Comme ça, tu pourras être mon premier...
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.54,Default,aria,0,0,0,,On pourra miauler ensemble !
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pardon ?
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:20.09,Default,vulcan,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé ça\Nde la part de mon amie...
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.12,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un minotaure.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.08,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}MINOTAURE  -  RANG C+
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.84,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un niveau de plus\Ndes autres monstres !
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.88,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Je suis là en soutien. Considérons ça\Ncomme un test de courage !
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:38.50,Default,aria,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.33,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.01,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est rapide,\Nmais ça manque de force.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.69,Default,vulcan,0,0,0,,Que dis-tu de ça ?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.29,TiretsDefault,vulcan;aria,874,0,0,,– Aria !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:58.66,Default,aria,0,0,0,,Premier coup !
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:04.32,Default,aria,0,0,0,,Deuxième coup !
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.41,Default,aria,0,0,0,,Troisième coup !\NTrop lent !
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:16.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est plus rapide\Net peut se déplacer librement.
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est mystique !
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un grand mystère repose\Ndans sa poitrine !
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:30.00,Default,vulcan,0,0,0,,Tu nous fais quoi ?
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan !
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'éther !
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.04,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama !
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.66,Default,aria,0,0,0,,Youpi, on a réussi !
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.16,Default,aria,0,0,0,,Je n'arrive pas à croire\Nqu'on ait battu un rang C+ !
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.96,Default,vulcan,0,0,0,,Il m'a sauvé la vie...
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:03.08,Default,vulcan,0,0,0,,Quel mâle puissant...
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:09.26,Default,arnold,0,0,0,,C'est que vous avez bien travaillé !
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.38,Default,aria,0,0,0,,C'était une journée fructueuse !
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.96,Default,arnold,0,0,0,,Oh ? Ces incisions...
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.27,Default,arnold,0,0,0,,Ce n’est pas l’œuvre de Vulcan...
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:20.08,Default,vulcan,0,0,0,,Ça provient de la nouvelle\Ncompétence furieuse d'Aria.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.58,Default,arnold,0,0,0,,C'est d'Aria ?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.70,Default,arnold,0,0,0,,Je m'inquiétais quand tu es venue ici\Nla toute première fois,
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.08,Default,arnold,0,0,0,,mais regarde-toi maintenant...
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.08,Default,aria,0,0,0,,Tu exagères...
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.58,Default,vulcan;aria,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.50,Default,vulcan,0,0,0,,Rien de tel qu'un bon verre\Naprès un donjon !
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:39.96,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:42.38,Default,vulcan,0,0,0,,Encore, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan est aussi une grande buveuse.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.04,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup pour aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.26,Default,vulcan,0,0,0,,Je dois aussi te remercier.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.04,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai rassemblé beaucoup\Nde matériaux.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.02,Default,aria,0,0,0,,Quand as-tu rassemblé tout ça ?
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette ambiance rend nostalgique.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des journées sur des quêtes\Navec des compagnons...
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:04.13,Default,aria,0,0,0,,Tiens Tama, ouvre la bouche.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:07.02,Default,vulcan,0,0,0,,Si ça vous tente,
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:10.63,Default,vulcan,0,0,0,,on pourrait former tous les trois\Nun vrai groupe ?
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:16.42,Default,vulcan,0,0,0,,J'aime à quel point tu es directe,\Net je sais que tu deviendras plus forte.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.92,Default,vulcan,0,0,0,,De plus, quelqu'un doit\Nentretenir l'armure de Tama...
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.08,Default,aria,0,0,0,,Je ne sais pas quoi répondre...
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:28.67,Default,aria,0,0,0,,C'est ma première fois,\Nje ne sais pas comment ça fonctionne...
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas lieu d'hésiter.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:41.67,Default,aria,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !\NOn accepte ta proposition, Vulcan !
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.17,Default,vulcan,0,0,0,,Ravie de l'entendre !
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.46,Default,aria,0,0,0,,Maintenant,\Nbuvons jusqu'à l'aube !
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.33,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais peut-être te retenir...
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.92,Default,vulcan,0,0,0,,Enfin, on peut faire une exception.
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.25,Default,vulcan,0,0,0,,Encore une fois, santé !
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:00.88,Default,aria,0,0,0,,À nous !
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas bouger...
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:14.21,Default,aria,0,0,0,,Arrête, Tama...\NTu y vas trop fort...
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne suis pas intéressée...
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:21.96,Default,vulcan,0,0,0,,Vraiment pas intéressée\Npar ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon self-control...
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.16,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dans ces moments,\Nil faut mieux recentrer sur soi-même !
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:32.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Évolution prête ? Ma deuxième forme ?
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:39.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça veut dire que j'en suis\Nà ma première forme ?
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:43.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Est-ce que cette évolution\Nme ferait devenir
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}le béhémoth craint\Npar tout le monde ?
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si je prend cette forme,
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on saura ce que je suis et je serai forcé\Nde quitter mon maître.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais si j'ai le choix d'évoluer ou non,
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}tant que je choisis de ne pas le faire,\Nje peux rester à ses côtés.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.79,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça doit continuer...
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:11.71,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ces journées aux côtés de mon maître\Ndoivent durer éternellement.
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:29.18,Default,aria,0,0,0,,Il est déjà midi, Tama.\NOn va manger quelque chose ?
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.54,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Sale peste !
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:38.89,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Me croiser vêtue comme ça !\NT'es une voleuse ?
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.08,Default,lala,0,0,0,,Désolée...
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.31,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Attends,\Nelle n'est pas mal du tout.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:46.86,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Elle devrait rapporter un bon prix.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.44,Default,aria,0,0,0,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:51.92,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Hein, tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des escrocs...
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:19:00.04,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Laisse tomber, c'est le chat élémentaire\Nqui a presque achevé Kasman.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:04.87,TiretsDefault,aventurier racaille,374,0,0,,– Ah, on a un train au four qui sonne à la porte !\N– Excusez-nous !
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.38,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.34,Default,aria,0,0,0,,Tu t'appelles comment ?
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.63,Default,lala,0,0,0,,Lala...
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:17.39,Default,aria,0,0,0,,Où sont tes parents, Lala ?
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:23.39,Default,aria,0,0,0,,Tu veux que je t'accompagne ?
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:26.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:32.74,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il y a une église ici ?
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.99,TiretsDefault,garçon;fille,764,0,0,,– Oh, c'est Aria !\N– C'est elle !
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.17,Default,aria,0,0,0,,Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:42.83,TiretsDefault,garçon;fille,575,0,0,,– Tu es venue jouer avec nous ?\N– Mangeons ensemble !
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.88,Default,fille,0,0,0,,Tu as amené une nouvelle amie ?
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:52.17,Default,bonne sœur,0,0,0,,Je promets de prendre soin\Nde votre chère Lala.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.12,Default,aria,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:59.07,Default,bonne sœur,0,0,0,,Depuis votre arrivée,\Nils sont tous si heureux.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.43,Default,bonne sœur,0,0,0,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle amène les orphelins à l'église,
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et revient pour voir comment ils vont.
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:09.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle femme respectable.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:12.82,TiretsDefault,garçon;fille,631,0,0,,– Vous avez fini de parler ?\N– Jouons ensemble !
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.78,Default,aria,0,0,0,,J'arrive tout de suite.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:18.28,Default,lala,0,0,0,,Tout le monde est super gentil !
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois tout faire
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:25.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour la soutenir elle et tout\Nce qu'elle s'efforce de protéger !
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.84,Default,aria,0,0,0,,De quoi penses-tu qu'Anna ait besoin ?
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.54,Default,vulcan,0,0,0,,J'aimerais bien savoir...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une sacrée vue !
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le voyeurisme est une offense\Npour un chevalier,
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais en restant sur mes gardes,\Nça ira sûrement.
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:43.13,Default,arnold,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.62,Default,arnold,0,0,0,,Tu as atteint le rang C !
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.92,Default,arnold,0,0,0,,Bien joué, Aria !
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.94,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est bien mon maître.
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.63,Default,vulcan,0,0,0,,Tu le mérites !
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.32,Default,aria,0,0,0,,Je n'aurais pas pu l'atteindre\Nsans vous !
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:07.38,Default,arnold,0,0,0,,Arrête d'être si modeste.\NJe sais que tu as fait de gros progrès.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.48,Default,vulcan,0,0,0,,J'avoue !
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.33,TiretsDefault,aria;vulcan,687,0,0,,– Il se passe quoi ?\N– Une quête urgente ?
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:21.84,Default,arnold,0,0,0,,Les disparitions se multiplient\Ndans la ville voisine de Renard.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.68,Default,arnold,0,0,0,,Les responsables
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:25.78,Default,arnold,0,0,0,,seraient des démons.
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:28.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des démons ?
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:32.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}S'ils se déplacent...\Nils planifieraient quelque chose ?
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:36.25,Default,arnold,0,0,0,,Ils ont enlevé des enfants\Net même des adultes.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:39.11,Default,arnold,0,0,0,,Personne n'est revenu.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:41.16,Default,aria,0,0,0,,Je ne le tolérerai pas.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.60,Default,aria,0,0,0,,Anna, dis-moi tout ce que tu sais.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NYukimi N.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 3
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,314.667)}QUÊTE URGENTE : VAINCRE LES DÉMONS !
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:30.46,Default,vulcan,0,0,0,,La clé d'un bon groupe est\Nde connaître ses compagnons.
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:32.04,Default,vulcan,0,0,0,,Vous avez des questions ?
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:35.58,Default,aria,0,0,0,,Oui ! Les hommes et femmes tigres\Ndescendent-ils d'humains et de tigres ?
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:38.58,Default,aria,0,0,0,,Il y a eu des croisements ?\NJe veux savoir !
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.82,Default,vulcan,0,0,0,,Tu ne passes pas par quatre chemins...

Changed text

Open file

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.88,Default,aria,0,0,0,,Bonjour, Tama.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.16,Default,aria,0,0,0,,Toi alors, vas-y, fais-moi des câlins !
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:26.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'ai pas le choix...\Nje dois la servir comme elle me l'ordonne.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'espère qu'elle appréciera ça...
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Hein ?
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:46.25,Default,aria,0,0,0,,Tama... encore...
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:51.04,Default,tama,0,0,0,,Vous ternissez la réputation\Ndes elfes, maître...
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:53.71,Default,aria,0,0,0,,Encore !
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'étais autrefois chevalier.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:08.05,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais après une soudaine réincarnation, je suis devenu un monstre de rang S !
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Malgré ça,\Non m'a pris pour un chat et adopté.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et j'ai juré de défendre mon maître\Nau péril de ma vie.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.59,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,736.333)}FORGE DE VULCAN
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.62,Default,aria,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.62,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.14,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Salut ! Te voilà, Aria.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,745.666)}FORGERON ET AVENTURIÈRE DE RANG C\N{\fs90}VULCAN
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh ? Une tigresse forgeron ?
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:28.40,TiretsDefault,vulcan;aria,554,0,0,,– Ah ! C'est le fameux petit chat ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.96,Default,aria,0,0,0,,Voici Tama, le chaton élémentaire\Nque j'ai adopté !
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.62,Default,vulcan,0,0,0,,Ce n'est pas commun !
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.46,Default,vulcan,0,0,0,,Je peux le porter un peu, Aria ?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.96,Default,aria,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.46,Default,vulcan,0,0,0,,Il est mignon !
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:50.50,Default,aria,0,0,0,,N'est-ce pas ? Je n'aurais jamais imaginé\Nen rencontrer un comme lui !
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu n'aurais jamais imaginé ?
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Moi non plus !
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:04:00.23,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Choyé sans cesse par mon maître,\Nmalgré mes origines chevaleresques...
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.33,Default,vulcan,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je travaille toujours sur l'arme\Nque tu m'as laissée.
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.08,Default,aria,0,0,0,,Je suis ici pour autre chose.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:09.72,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi, Vulcan,
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.54,Default,aria,0,0,0,,peux-tu fabriquer\Nune armure pour Tama ?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.31,Default,vulcan,0,0,0,,Une armure de familier ?
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.17,Default,aria,0,0,0,,Oui, quelque chose de durable !
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.95,Default,vulcan,0,0,0,,Je m'y mets de suite !
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.80,Default,vulcan,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:33.46,Default,vulcan,0,0,0,,Le petit grandit encore, il faut donc\Nun peu de magie pour ajuster sa taille.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.71,Default,vulcan,0,0,0,,Et pour le design...
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:38.17,Default,aria,0,0,0,,Tama ?\NOn partira à l'aventure ensemble ?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bien sûr !
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En tant que chevalier,\Nje vous protégerai !
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.71,Default,aria,0,0,0,,Tu es adorable !
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'était si amusant\Nque j'ai travaillé toute la nuit !
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:07.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je lui suis reconnaissant
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour son travail !
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:12.10,Default,vulcan,0,0,0,,Mais le problème est là...
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne pourrais pas faire mieux que ça,\Nle fourreau va péter.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.49,Default,aria,0,0,0,,Tu les as refaites\Ntant de fois pour moi,
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.43,Default,aria,0,0,0,,mais je n'arrive toujours pas\Nà les manier...
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.42,Default,vulcan,0,0,0,,Je me demande bien pourquoi.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:32.93,Default,vulcan,0,0,0,,Je sais !\NEt si on formait un groupe éphémère ?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:39.02,Default,vulcan,0,0,0,,Te regarder t'en servir pourrait\Nm'aider à comprendre le problème !
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.08,Default,vulcan,0,0,0,,Pas de temps à perdre\Navec les gobelins !
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.00,TiretsDefault,tama,645,0,0,,– Trop forte !\N– {\i1}Quelle force terrifiante.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai entendu parler des tigres,\Nmais le voir en vrai...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.83,Default,vulcan,0,0,0,,Flamme enchantée !
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.08,Default,aria,0,0,0,,Quelle compétence était-ce ?
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.54,Default,vulcan,0,0,0,,Un objet que j'ai eu grâce\Nà mes compétences de forgeron.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.33,Default,aria,0,0,0,,J'enroule divers éléments autour.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:23.07,Default,aria,0,0,0,,Je vois,\Nc'est une superbe compétence !
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la force et des compétences ?
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle semble être\Nune véritable aventurière.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.92,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà, le moment est venu.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.75,Default,vulcan,0,0,0,,C'est à ton tour, Aria.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.13,Default,aria,0,0,0,,Un Orc ?
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.71,Default,aria,0,0,0,,C'est tellement dégoûtant\Nque j'en frissonne.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.52,Default,vulcan,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il l'a vu venir.
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection Ferreuse !
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:14.68,Default,aria,0,0,0,,Merci...
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Techniquement, elle l'a vaincu...
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.58,Default,vulcan,0,0,0,,Tout s'explique...
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:25.04,Default,vulcan,0,0,0,,Tes longues épées te déstabilisent\Net entravent tes mouvements.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:27.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a compris aussi vite ?
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.21,Default,aria,0,0,0,,Dis-moi comment régler ça !\NJe veux devenir plus forte !
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:38.44,Default,vulcan,0,0,0,,Dans ce cas,\Nl'étage du dessous abrite le monstre parfait !
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.50,Default,aria,0,0,0,,Je vais faire de mon... mieux ?
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.50,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}TENTACULITE - RANG D
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.42,Default,aria,0,0,0,,Vulcan, ne me dis pas\Nque c'est le monstre dont tu parlais...
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des Tentaculites ?
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:57.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle se fait prendre,\Nils en profiteront bien !
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:02.25,Default,vulcan,0,0,0,,Face à ça, vous n'avez d'autre choix\Nque de réfléchir sur vos pattes !
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.04,Default,aria,0,0,0,,C'est pas faux...
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.59,Default,aria,0,0,0,,Tama, regarde-moi bien !
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.13,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ne peut s'approcher normalement.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:28.50,Default,aria,0,0,0,,C'est pas fini !
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.58,Default,vulcan,0,0,0,,Elle va encore plus vite !
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:34.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est moins lourd pour elle.\NCependant...
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.15,Default,vulcan,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.00,Default,vulcan,0,0,0,,Voilà !
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.62,Default,aria,0,0,0,,Au suivant !
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.21,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est beaucoup plus mobile !\NC'est ça !
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.33,Default,vulcan,0,0,0,,Elle gère mieux avec des dagues !
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.53,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Je vois tout !
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:12.58,Default,aria,0,0,0,,{\i1}Leurs attaques semblent plus lentes.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.64,Default,aria,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:27.78,Default,vulcan,0,0,0,,Ça devait arriver...
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:34.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.16,Default,aria,0,0,0,,Tu vas payer pour ça !
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.00,Default,aria,0,0,0,,Seul Tama a la permission pour ça !
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle l'a découpé si aisément !
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:53.54,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Voici ma nouvelle compétence :\NDanse-Lames.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.79,Default,sign,0,0,0,,{\fs110\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,733.666)}« DANSE-LAMES »
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.29,Default,vulcan,0,0,0,,Super ! C'est fort !
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une nouvelle compétence ?
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:05.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Équiper des armes adaptées\Ns’avère déjà efficace.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est le moment\Nde voler ses compétences !
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Beurk ! C'est amer !
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:21.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est tout mou, gluant et horrible...
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.66,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais j'ai quand même volé ses compétences !
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:25.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1444.667,456.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.08,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.83,Default,aria,0,0,0,,Seulement Tama a le droit\Net tu as osé...
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:40.33,Default,aria,0,0,0,,Je ne te pardonnerai jamais !\NJamais !
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître ?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1838.001,64.667)}CRÉATURE RARE MAÎTRISANT LA MAGIE\NET COMPREND LA LANGUE DES HUMAINS
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\pos(1844,212)}PEUT ATTEINDRE 2 MÈTRES DE HAUT\NUNE FOIS ADULTE
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:49.13,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(514.668,819)}CHAT ÉLÉMENTAIRE
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:55.16,Default,aria,0,0,0,,J'ai pris de longues épées\Nen admiration pour la Sainte Épéiste.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.93,Default,aria,0,0,0,,Mais je suppose que je n'étais pas taillée\Npour ce type d'arme.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.36,Default,aria,0,0,0,,Mais avec ces dagues...
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:02.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oui !
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.54,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Avec ça, tu deviendras forte !\NJe te le garantis.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:08.35,Default,aria,0,0,0,,Tama.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.28,Default,aria,0,0,0,,Je pense que je vais essayer\Navec ces dagues !
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:16.32,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais pouvoir\Naller plus loin dans le donjon.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.02,Default,vulcan,0,0,0,,Mais avant ça...
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.44,Default,vulcan,0,0,0,,C'est le moment idéal pour une pause !
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:26.45,Default,aria,0,0,0,,Cet endroit semble sûr.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:30.38,Default,vulcan,0,0,0,,Tout ce qui est au dessus\Net en dessous s'éloigne d'ici,
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.29,Default,vulcan,0,0,0,,grâce à cette pierre philosophale.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.06,Default,vulcan,0,0,0,,Aria ?
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.02,Default,aria,0,0,0,,Désolée, tu as dit quelque chose ?
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.94,Default,vulcan,0,0,0,,Je parie que tu te sens poisseuse,\Nalors lavons-nous avant.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:56.29,Default,aria,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:06.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne regarderai pas ! Un chevalier\Nne se laisse pas distraire dans un donjon !
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:11.61,Default,aria,0,0,0,,Viens te baigner avec moi, Tama.
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:19.54,Default,aria,0,0,0,,Au fait, à quoi ressemble\Nton groupe habituel ?
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.33,Default,vulcan,0,0,0,,Mon groupe...
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.58,Default,aria,0,0,0,,Vulcan ?
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.75,Default,vulcan,0,0,0,,On s'est séparé...
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:29.42,Default,vulcan,0,0,0,,Certains sont sortis ensemble\Net ont eu des enfants...
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.24,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça arrive souvent.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:36.06,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais faire attention aussi,
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:39.72,Default,vulcan,0,0,0,,les chats élémentaires peuvent\Ns'accoupler avec d'autres créatures !
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:41.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}« S'accoupler ? »
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dis comme ça...
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.83,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1094,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1028.667,200.667)}TENTACULITE
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1112.667,452.667)}INVOCATION DE TENTACULES
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\c&HBBBBBB&\pos(1100,616)}ÉMISSION DE MUCUS INFINI
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(960,776)}HYBRIDATION
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:52.17,Default,vulcan,0,0,0,,Lorsque Tama grandira et sera en chaleur, on ne sait pas ce qui pourrait arriver.
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.09,Default,vulcan,0,0,0,,Il pourrait te coincer entre ses pattes !
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne ferais jamais ça !
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.67,Default,aria,0,0,0,,Ce serait trop cool en vrai !
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.54,Default,aria,0,0,0,,Grandis vite pour moi, Tama.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.42,Default,aria,0,0,0,,Comme ça, tu pourras être mon premier...
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.54,Default,aria,0,0,0,,On pourra miauler ensemble !
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Pardon ?
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:20.09,Default,vulcan,0,0,0,,Je n'aurais jamais imaginé ça\Nde la part de mon amie...
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.12,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un Minotaure.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.08,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}MINOTAURE  -  RANG C+
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.84,Default,aria,0,0,0,,{\an8}C'est un niveau de plus\Ndes autres monstres !
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.88,Default,vulcan,0,0,0,,{\an8}Je suis là en soutien. Considérons ça\Ncomme un test de courage !
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:38.50,Default,aria,0,0,0,,J'y vais !
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.33,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.01,Default,aria,0,0,0,,Danse-Lames !
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est rapide,\Nmais ça manque de force.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:52.69,Default,vulcan,0,0,0,,Que dis-tu de ça ?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.29,TiretsDefault,vulcan;aria,874,0,0,,– Aria !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:58.66,Default,aria,0,0,0,,Premier coup !
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:04.32,Default,aria,0,0,0,,Deuxième coup !
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:05.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:10.41,Default,aria,0,0,0,,Troisième coup !\NTrop lent !
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:16.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est plus rapide\Net peut se déplacer librement.
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est mystique !
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un grand mystère repose\Ndans sa poitrine !
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:30.00,Default,vulcan,0,0,0,,Tu nous fais quoi ?
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.67,Default,aria,0,0,0,,Vulcan !
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.04,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama !
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:52.66,Default,aria,0,0,0,,Youpi, on a réussi !
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.16,Default,aria,0,0,0,,Je n'arrive pas à croire\Nqu'on ait battu un rang C+ !
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.96,Default,vulcan,0,0,0,,Il m'a sauvé la vie...
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:03.08,Default,vulcan,0,0,0,,Quel mâle puissant...
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:09.26,Default,arnold,0,0,0,,C'est que vous avez bien travaillé !
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.38,Default,aria,0,0,0,,C'était une journée fructueuse !
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.96,Default,arnold,0,0,0,,Oh ? Ces incisions...
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.27,Default,arnold,0,0,0,,Ce n’est pas l’œuvre de Vulcan...
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:20.08,Default,vulcan,0,0,0,,Ça provient de la nouvelle\Ncompétence furieuse d'Aria.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.58,Default,arnold,0,0,0,,C'est d'Aria ?
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.70,Default,arnold,0,0,0,,Je m'inquiétais quand tu es venue ici\Nla toute première fois,
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.08,Default,arnold,0,0,0,,mais regarde-toi maintenant...
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.08,Default,aria,0,0,0,,Tu exagères...
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.58,Default,vulcan;aria,0,0,0,,Santé !
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.50,Default,vulcan,0,0,0,,Rien de tel qu'un bon verre\Naprès un donjon !
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:39.96,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:42.38,Default,vulcan,0,0,0,,Encore, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.88,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vulcan est aussi une grande buveuse.
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.04,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup pour aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.26,Default,vulcan,0,0,0,,Je dois aussi te remercier.
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:53.04,Default,vulcan,0,0,0,,J'ai rassemblé beaucoup\Nde matériaux.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.02,Default,aria,0,0,0,,Quand as-tu rassemblé tout ça ?
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette ambiance rend nostalgique.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des journées sur des quêtes\Navec des compagnons...
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:04.13,Default,aria,0,0,0,,Tiens Tama, ouvre la bouche.
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:07.02,Default,vulcan,0,0,0,,Si ça vous tente,
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:10.63,Default,vulcan,0,0,0,,on pourrait former tous les trois\Nun vrai groupe ?
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:16.42,Default,vulcan,0,0,0,,J'aime à quel point tu es directe,\Net je sais que tu deviendras plus forte.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.92,Default,vulcan,0,0,0,,De plus, quelqu'un doit\Nentretenir l'armure de Tama...
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.08,Default,aria,0,0,0,,Je ne sais pas quoi répondre...
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:28.67,Default,aria,0,0,0,,C'est ma première fois,\Nje ne sais pas comment ça fonctionne...
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il n'y a pas lieu d'hésiter.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:41.67,Default,aria,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.67,Default,aria,0,0,0,,D'accord !\NOn accepte ta proposition, Vulcan !
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.17,Default,vulcan,0,0,0,,Ravie de l'entendre !
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.46,Default,aria,0,0,0,,Maintenant,\Nbuvons jusqu'à l'aube !
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:54.33,Default,vulcan,0,0,0,,Tu devrais peut-être te retenir...
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.92,Default,vulcan,0,0,0,,Enfin, on peut faire une exception.
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.25,Default,vulcan,0,0,0,,Encore une fois, santé !
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:00.88,Default,aria,0,0,0,,À nous !
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas bouger...
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:14.21,Default,aria,0,0,0,,Arrête, Tama...\NTu y vas trop fort...
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:17.50,Default,vulcan,0,0,0,,Je ne suis pas intéressée...
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:21.96,Default,vulcan,0,0,0,,Vraiment pas intéressée\Npar ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon self-control...
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.16,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dans ces moments,\Nil faut mieux recentrer sur soi-même !
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(632.667,156.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(939,512)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(936,684)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:36.21,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\an7\pos(1100,720)}ÉVOLUTION PRÊTE :\NSECONDE FORME
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:32.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Évolution prête ? Ma deuxième forme ?
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:39.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça veut dire que j'en suis\Nà ma première forme ?
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:43.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Est-ce que cette évolution\Nme ferait devenir
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.87,Default,tama,0,0,0,,{\i1}le Béhémoth craint\Npar tout le monde ?
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si je prend cette forme,
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:53.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}on saura ce que je suis et je serai forcé\Nde quitter mon maître.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:56.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais si j'ai le choix d'évoluer ou non,
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:01.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}tant que je choisis de ne pas le faire,\Nje peux rester à ses côtés.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.79,Default,aria,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:06.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça doit continuer...
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:11.71,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ces journées aux côtés de mon maître\Ndoivent durer éternellement.
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:29.18,Default,aria,0,0,0,,Il est déjà midi, Tama.\NOn va manger quelque chose ?
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.54,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Sale peste !
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:38.89,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Me croiser vêtue comme ça !\NT'es une voleuse ?
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.08,Default,lala,0,0,0,,Désolée...
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.31,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Attends,\Nelle n'est pas mal du tout.
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:46.86,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Elle devrait rapporter un bon prix.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.44,Default,aria,0,0,0,,Il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:51.92,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Hein, tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des escrocs...
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:19:00.04,Default,aventurier racaille,0,0,0,,Laisse tomber, c'est le chat élémentaire\Nqui a presque achevé Kasman.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:04.87,TiretsDefault,aventurier racaille,374,0,0,,– Ah, on a un train au four qui sonne à la porte !\N– Excusez-nous !
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.38,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.34,Default,aria,0,0,0,,Tu t'appelles comment ?
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:13.63,Default,lala,0,0,0,,Lala...
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:17.39,Default,aria,0,0,0,,Où sont tes parents, Lala ?
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:23.39,Default,aria,0,0,0,,Tu veux que je t'accompagne ?
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:26.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:32.74,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il y a une église ici ?
Dialogue: 0,0:19:34.04,0:19:36.99,TiretsDefault,garçon;fille,764,0,0,,– Oh, c'est Aria !\N– C'est elle !
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.17,Default,aria,0,0,0,,Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:42.83,TiretsDefault,garçon;fille,575,0,0,,– Tu es venue jouer avec nous ?\N– Mangeons ensemble !
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.88,Default,fille,0,0,0,,Tu as amené une nouvelle amie ?
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:52.17,Default,bonne sœur,0,0,0,,Je promets de prendre soin\Nde votre chère Lala.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.12,Default,aria,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:59.07,Default,bonne sœur,0,0,0,,Depuis votre arrivée,\Nils sont tous si heureux.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.43,Default,bonne sœur,0,0,0,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle amène les orphelins à l'église,
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et revient pour voir comment ils vont.
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:09.31,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quelle femme respectable.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:12.82,TiretsDefault,garçon;fille,631,0,0,,– Vous avez fini de parler ?\N– Jouons ensemble !
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.78,Default,aria,0,0,0,,J'arrive tout de suite.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:18.28,Default,lala,0,0,0,,Tout le monde est super gentil !
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois tout faire
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:25.20,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour la soutenir elle et tout\Nce qu'elle s'efforce de protéger !
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.84,Default,aria,0,0,0,,De quoi penses-tu qu'Anna ait besoin ?
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:32.54,Default,vulcan,0,0,0,,J'aimerais bien savoir...
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une sacrée vue !
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le voyeurisme est une offense\Npour un chevalier,
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:41.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais en restant sur mes gardes,\Nça ira sûrement.
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:43.13,Default,arnold,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.62,Default,arnold,0,0,0,,Tu as atteint le rang C !
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.92,Default,arnold,0,0,0,,Bien joué, Aria !
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.94,Default,aria,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est bien mon maître.
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.63,Default,vulcan,0,0,0,,Tu le mérites !
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.32,Default,aria,0,0,0,,Je n'aurais pas pu l'atteindre\Nsans vous !
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:07.38,Default,arnold,0,0,0,,Arrête d'être si modeste.\NJe sais que tu as fait de gros progrès.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.48,Default,vulcan,0,0,0,,J'avoue !
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.33,TiretsDefault,aria;vulcan,687,0,0,,– Il se passe quoi ?\N– Une quête urgente ?
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:21.84,Default,arnold,0,0,0,,Les disparitions se multiplient\Ndans la ville voisine de Renard.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:23.68,Default,arnold,0,0,0,,Les responsables
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:25.78,Default,arnold,0,0,0,,seraient des démons.
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:28.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Des démons ?
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:32.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}S'ils se déplacent...\Nils planifieraient quelque chose ?
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:36.25,Default,arnold,0,0,0,,Ils ont enlevé des enfants\Net même des adultes.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:39.11,Default,arnold,0,0,0,,Personne n'est revenu.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:41.16,Default,aria,0,0,0,,Je ne le tolérerai pas.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.60,Default,aria,0,0,0,,Anna, dis-moi tout ce que tu sais.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NYukimi N.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 3
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:40.96,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,314.667)}QUÊTE URGENTE : VAINCRE LES DÉMONS !
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:30.46,Default,vulcan,0,0,0,,La clé d'un bon groupe est\Nde connaître ses compagnons.
Dialogue: 0,0:23:30.63,0:23:32.04,Default,vulcan,0,0,0,,Vous avez des questions ?
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:35.58,Default,aria,0,0,0,,Oui ! Les hommes et femmes tigres\Ndescendent-ils d'humains et de tigres ?
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:38.58,Default,aria,0,0,0,,Il y a eu des croisements ?\NJe veux savoir !
Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:40.82,Default,vulcan,0,0,0,,Tu ne passes pas par quatre chemins...