Diff
checker
テキスト
テキスト
画像
ドキュメント
Excel
フォルダ
Legal
Enterprise
デスクトップ
料金
ログイン
Diffchecker デスクトップのダウンロード
テキスト比較
2 つのテキスト ファイルの違いを見つける
ツール
履歴
表示
レイアウト
分割
統合
ライブエディター
空白の変更を非表示
未変更行を折りたたむ
折り返しなし
比較精度
スマート
構文
なし
外観を変更
処理
無視
テキスト変換
最初の差分へ移動
入力を編集
Diffchecker Desktop
Diffcheckerを実行する最も安全な方法。Diffchecker Desktopアプリを入手:あなたの差分はコンピューターから出ることはありません!
Desktopを入手
Non Non Biyori (2013) - S03E02 - CR vs MTBB
作成日
10 か月前
差分は期限切れになりません
クリア
エクスポート
共有
説明
48 削除
行
合計
削除
文字
合計
削除
この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください
Diff
checker
Pro
価格を見る
378 行
すべてコピー
15 追加
行
合計
追加
文字
合計
追加
この機能を引き続き使用するには、アップグレードしてください
Diff
checker
Pro
価格を見る
376 行
すべてコピー
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
CR
MTBB
Hey, Ren
-chon
? Ren
-chon
!
Hey, Ren
? Ren
!
Oh, there you are.
Oh, there you are.
Need something?
Need something?
Not really. I was just thinking of planting some veggies in the garden.
Not really. I was just thinking of planting some veggies in the garden.
Want to help me out?
Want to help me out?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
What?!
I can grow vegetables?!
What?!
I can grow vegetables?!
Wow, you're into this.
Wow, you're into this.
I'll call everyone else!
I'll call everyone else!
Sorry to have you all come over on a Sunday.
Sorry to have you all come over on a Sunday.
I was thinking of planting these seedlings in the garden.
I was thinking of planting these seedlings in the garden.
You're planting these?
You're planting these?
That's right.
That's right.
There sure are a lot.
There sure are a lot.
What are they?
What are they?
Those ones are bell peppers.
Those ones are bell peppers.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Bel
—
Bel
l
—
Actually, I have stuff to do.
Actually, I have stuff to do.
Gonna do my homework.
Gonna do my homework.
I'm just kidding. They're tomatoes.
I'm just kidding. They're tomatoes.
Hey! Why did you lie?!
Hey! Why did you lie?!
Lying's really, really bad!
Lying's really, really bad!
Sorry, sorry. I just felt like teasing you a little.
Sorry, sorry. I just felt like teasing you a little.
You really hate bell peppers, huh?
You really hate bell peppers, huh?
Well, they are bitter.
Well, they are bitter.
I'm not a big fan of them, either.
I'm not a big fan of them, either.
Are you, Hotaru?
Are you, Hotaru?
I don't mind bell peppers.
I don't mind bell peppers.
You're so grown-up, Hotarun.
You're so grown-up, Hotarun.
For real.
For real.
Yep.
Yep.
I... I am?
I... I am?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Episode 2
Hotaru Was Really Mature?
Can we start planting them now?
Can we start planting them now?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Not just yet.
Not just yet.
We need to fertilize them and put down the mulch first.
We need to fertilize them and put down the mulch first.
Oh, we're starting with that?
Oh, we're starting with that?
Mulch?
Mulch?
What's this for?
What's this for?
You lay it down on the ground where the seedlings go.
You lay it down on the ground where the seedlings go.
I guess you can think of it as a futon for the tomatoes.
I guess you can think of it as a futon for the tomatoes.
A futon?
A futon?
I'll put it down just right!
I'll put it down just right!
Okay, then, let's get started.
Okay, then, let's get started.
I placed some stakes so we'll know where to plant.
I placed some stakes so we'll know where to plant.
Could you start digging some ruts along those?
Could you start digging some ruts along those?
Got it.
Got it.
Careful, Renge. You'll throw dirt all over us if you dig like that.
Careful, Renge. You'll throw dirt all over us if you dig like that.
Oh, no! I forgot myself!
Oh, no! I forgot myself!
Understood!
Understood!
Sheesh...
Sheesh...
Earthworm!
Earthworm!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Hey! Why'd you throw dirt all over me,
Nee-chan
?!
Hey! Why'd you throw dirt all over me,
Sis
?!
I-I didn't mean to!
I-I didn't mean to!
An earthworm! There was an earthworm!
An earthworm! There was an earthworm!
They're planted in such perfect lines.
They're planted in such perfect lines.
I'm exhausted...
I'm exhausted...
All you did was play around.
All you did was play around.
Hotaru worked harder than anyone.
Hotaru worked harder than anyone.
It kind of got me interested.
It kind of got me interested.
We're all done!
We're all done!
Great job, everyone. Now we can...
Great job, everyone. Now we can...
It's raining.
It's raining.
It just started out of nowhere.
It just started out of nowhere.
At least we finished the planting first.
At least we finished the planting first.
Yeah.
Yeah.
It's raining really hard now.
It's raining really hard now.
Will the tomatoes be okay?
Will the tomatoes be okay?
They're plants. I think they can handle a little rain.
They're plants. I think they can handle a little rain.
Really?
Really?
But they must be cold. Can't we do anything for them?
But they must be cold. Can't we do anything for them?
I'm not sure what...
I'm not sure what...
Here, I brought towels.
Here, I brought towels.
Thank you.
Thank you.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Ren
-chan
, let's go inside for now.
Ren
, let's go inside for now.
We should dry ourselves off.
We should dry ourselves off.
Is something wrong?
Is something wrong?
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Well, Ren
-chon
was just saying the tomatoes looked cold.
Well, Ren
was just saying the tomatoes looked cold.
They must be cold with just the futon.
They must be cold with just the futon.
But if you want more than that, you'd have to build them a house.
But if you want more than that, you'd have to build them a house.
Hmm... A house, huh?
Hmm... A house, huh?
Wait, is this heading toward...
Wait, is this heading toward...
Okay, once the rain stops, how about we build a greenhouse?
Okay, once the rain stops, how about we build a greenhouse?
It cleared up so quickly.
It cleared up so quickly.
Guess it was a passing shower.
Guess it was a passing shower.
Man, I really shouldn't have said that...
Man, I really shouldn't have said that...
I'll help, too!
I'll help, too!
Okay, you can bring over the vinyl.
Okay, you can bring over the vinyl.
Got it!
Got it!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Kazu
-nee
, look! It's really a house!
Kazu
, look! It's really a house!
You all really worked hard.
You all really worked hard.
I never knew this was how greenhouses were made.
I never knew this was how greenhouses were made.
C-Can we go inside the house for a little bit?
C-Can we go inside the house for a little bit?
I wanna welcome the tomatoes to their new home!
I wanna welcome the tomatoes to their new home!
Sure, go ahead.
Sure, go ahead.
Can I come in, too?
Can I come in, too?
Come on in!
Come on in!
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
Koma
-chan
and Nattsun, too! Come over here!
Koma
and Nattsun, too! Come over here!
Look at all the happy tomatoes!
Look at all the happy tomatoes!
Mom, Mom! Where are the new clothes I got the other day?
Mom, Mom! Where are the new clothes I got the other day?
In your room.
In your room.
コピー
コピー済み
コピー
コピー済み
I get to see
Senpai
again today!
I get to see
Komari
again today!
保存された差分
原文
ファイルを開く
CR Hey, Ren-chon? Ren-chon! Oh, there you are. Need something? Not really. I was just thinking of planting some veggies in the garden. Want to help me out? What?! I can grow vegetables?! Wow, you're into this. I'll call everyone else! Sorry to have you all come over on a Sunday. I was thinking of planting these seedlings in the garden. You're planting these? That's right. There sure are a lot. What are they? Those ones are bell peppers. Bel— Actually, I have stuff to do. Gonna do my homework. I'm just kidding. They're tomatoes. Hey! Why did you lie?! Lying's really, really bad! Sorry, sorry. I just felt like teasing you a little. You really hate bell peppers, huh? Well, they are bitter. I'm not a big fan of them, either. Are you, Hotaru? I don't mind bell peppers. You're so grown-up, Hotarun. For real. Yep. I... I am? Episode 2 Hotaru Was Really Mature? Can we start planting them now? Not just yet. We need to fertilize them and put down the mulch first. Oh, we're starting with that? Mulch? What's this for? You lay it down on the ground where the seedlings go. I guess you can think of it as a futon for the tomatoes. A futon? I'll put it down just right! Okay, then, let's get started. I placed some stakes so we'll know where to plant. Could you start digging some ruts along those? Got it. Careful, Renge. You'll throw dirt all over us if you dig like that. Oh, no! I forgot myself! Understood! Sheesh... Earthworm! Hey! Why'd you throw dirt all over me, Nee-chan?! I-I didn't mean to! An earthworm! There was an earthworm! They're planted in such perfect lines. I'm exhausted... All you did was play around. Hotaru worked harder than anyone. It kind of got me interested. We're all done! Great job, everyone. Now we can... It's raining. It just started out of nowhere. At least we finished the planting first. Yeah. It's raining really hard now. Will the tomatoes be okay? They're plants. I think they can handle a little rain. Really? But they must be cold. Can't we do anything for them? I'm not sure what... Here, I brought towels. Thank you. Ren-chan, let's go inside for now. We should dry ourselves off. Is something wrong? Well, Ren-chon was just saying the tomatoes looked cold. They must be cold with just the futon. But if you want more than that, you'd have to build them a house. Hmm... A house, huh? Wait, is this heading toward... Okay, once the rain stops, how about we build a greenhouse? It cleared up so quickly. Guess it was a passing shower. Man, I really shouldn't have said that... I'll help, too! Okay, you can bring over the vinyl. Got it! Kazu-nee, look! It's really a house! You all really worked hard. I never knew this was how greenhouses were made. C-Can we go inside the house for a little bit? I wanna welcome the tomatoes to their new home! Sure, go ahead. Can I come in, too? Come on in! Koma-chan and Nattsun, too! Come over here! Look at all the happy tomatoes! Mom, Mom! Where are the new clothes I got the other day? In your room. I get to see Senpai again today! Okay, ready to wrap up for today? Sure. Thank you for helping me practice even though it's Sunday. You've gotten better since last time, haven't you? Well, I've been practicing at home, too... Really? That's awesome! A lot of kids don't bother to practice at home. You're working hard! N-No, it was really only a little bit... I'm so proud to have an underclassman who learns so quickly. I have nothing more to teach you. Th-That's being too kind! Okay, I've decided. I'll push to get you a solo at our next concert. Huh?! W-Wait a minute! What? Where'd that come from? That's what I want to know! Th-There's no way I can do a solo! I-I mean, sure, I'd like to try it out once... But I'd get stage fright in front of all those people. It'll never work. Oh, but if it's a concert where no one else is there... Uh, that sounds kinda scary... Also, I know you're anxious around strangers, but are you shy, too? Um... I get anxious around strangers because I'm shy, I guess... Hmm... Hey, why don't I introduce you to another neighbor of mine? Huh? A neighbor this time? Yeah! That'll give you some confidence. Our ultimate goal will be to make sure you don't get stage fright! Uh... w-well... A-All right! I'll do my best to overcome my anxiety with strangers! Hey, that's the spirit! Okay, then, let's go! Okay! So this is my underclassman in band, Akane-chan. Be nice to her, okay? Go on, Akane-chan, say hello. H... Hello... Um... a-are you okay? You're dripping with sweat. This isn't going so well... She gets a little anxious around strangers. I brought her over here to help her get used to new people. I get it! Akane-chan, was it? I'm Koshigaya Natsumi. Nice to meet ya! Hey! Don't be so casual with someone older than you! N-N-No, it's okay! Being casual will make it easier for me to talk, too! Really? Okay, I'll take you up on that. I'm Komari. Nice to meet you. Y-Yeah, I'm pleased to meet you both. Oh, nice to meet you. My name's Ichijou Hotaru. Ichijou-san! It's a pleasure to meet you! Huh? Only I get the polite treatment?! Oh, so you both play the flute? Y-Yeah, but I'm not that good at it yet... I thought I heard some kind of music playing this morning. Are you taking a break now? Yep, that's right. Perfect timing, then! We were about to make some cookies. You can help us out, then have some as a snack on your break. Oh, that sounds great! Let's do it, Akane-chan! O-Okay. Flour, eggs, and butter... We've got all the utensils and stuff, too. Okay! Everything's ready! So... what do we do now, exactly? Didn't take you long to hit a roadblock... Um, I think you mix the butter first. Oh, really? And it's a good idea to sift the flour and set aside some butter to grease the cooking sheet, right? Th-That's right! You're very good at this, Ichijou-san! W-Well, I'll go ahead and mix the butter! O-Okay... There's something I've been wondering... Do you think Hotaru-chan is older than you? She's in elementary school. Wh-What are you talking about? I won't fall for a silly joke like that. You do think that. What?! Is that true?! I'm in fifth grade, actually... What?! I-I'm sorry! I guess I jumped to conclusions! No, it's okay, really! Also, I'm younger than you, so you don't have to be so polite. Oh, um... I'd love to, but since I started out polite, it's hard to break the habit... But according to Renge-chan, a surprise can help loosen your nerves, so maybe a scary story would help you speak more casually? Th-There's no way that would work! I'll get back to mixing the butter now. Oh, right. Do you have sugar? It needs to be mixed in, too. Oh, isn't there any up there? Oh, shoot! It's empty! You don't have refills under the sink or anything? Um... just a sec... That's salt... Where was the sugar again? Thank you. Komari-chan, there's sugar right here. Huh? I just looked there and didn't see any. Well, someone just left some here... Huh? No one's there! It wasn't you, Konomi-senpai? No, I was looking around the sink. Huh? You don't think... A ghost? Let's bake the cookies in the living room! Yeah! Baking around water is dangerous! It's just too dangerous! Yeah! What are those two doing? Well... it's nice that they're learning to cooperate, I guess? I feel like all we did in the end was have them make cookies for us... But Hotaru-chan really seems very mature, doesn't she? I hope it doesn't bother her that I thought she was older... I'm sure she's fine. What about you? Do you feel okay? I might have been a little forceful in taking you to meet them... Oh, no, I'm totally fine. I get anxious around strangers, but I kind of like being in a group. Really? I'm glad to hear that! Well, Komari-chan, Nacchan, and Glasses-kun are all really nice. Let's keep getting you used to this stuff, so you'll be ready for the concert. O-Okay! I'll do my best! Wait, hang on... Glasses-kun? Was there someone with glasses there? No, I didn't see him today. Shopping was so much fun! It's too bad the car broke down and we had to take the train home. Are you worn out now? No, I'm fine. I haven't ridden a train in ages. Hey, Papa, can we eat these sweets when we get home? You just had ice cream at the department store. You shouldn't. You'll spoil your appetite for dinner. What?! No! No! I can have some, can't I?! Now, come on, Hotaru... Please, Papa? Can't I? Oh, all right. But you'd better eat your dinner, too. Really?! Yay! I love you, Papa! Mama, Papa! We're at the station! Yes, I know. Come on, let's hurry! Come on, Hotaru, calm down. Oh, it's fine! K-Konomi-san... Hi there, Hotaru-chan. Oh? Hotaru, is this a friend? Hello, it's nice to meet you. I'm Fujimiya Konomi. I'm a friend of your daughter's. I thought no one else was on that train. Were we too noisy? Sorry about that. Oh, no, not at all. I just... didn't have anything to do, so I went to town... I-I see... Hotaru, want to visit with her before heading home? Huh?! Um... er... Okay, Hotaru, make sure you're home by dinner. Okay... Bye. Uh... sorry about... this. No, it's okay! I didn't have anything else to do! Oh... So, um... are you always like that? N-N-No, I'm not at all! I mean, I am, but... I mean... I-I didn't think there was anyone else on the train, so... um... Th-That's why I was like that with my parents... Oh, I guess I'd forgotten that you're still in fifth grade. It makes sense that you'd be like that with your parents. Y-You think so? Yeah, that's right... You're still at an age where you want to be babied a bit. Okay! You can be babyish with me, too! Huh?! Komari-chan was a total baby when she was your age, too. O-Oh... So I should treat you like an elementary schooler, too, shouldn't I? So there you go! Just jump right into my arms, like a child! Huh?! U-Um, Konomi-san? What's wrong, Hotaru-chan? I appreciate the sentiment, but it's a little too embarrassing... You're not putting on a front? N-No, I'm not! I'm not! Well, no reason to just stand out here talking. Let's hold hands on the way to my house. That's not embarrassing, is it? U-Um... You'll get lost if you don't hold my hand. Have you ever gotten lost before? A-A few times... I thought so! Komari-chan got lost about once a month when she was in fifth grade. What?! Once a month?! So come on. Give me your hand. Yeah, it was just like this. Reminds me of when Komari-chan and the rest were in elementary school. R-Really? B-By the way, what was Komari-senpai like in elementary school? Hmm, well... Not too different from now, really. She cried a lot, and she's not even that much taller. Wow... She drank from a bottle until... A bottle?! Oh, yeah. Until she was five. Five?! Even that seems a bit late... Well, that's how Komari-chan was, so you don't need to be embarrassed. Kids should act like kids. Right... Or would you have preferred to be carried? Th-That's all right! This is perfectly fine! Well, there's my house. You didn't get lost. Good job, Hotaru-chan. Yeah... Huh? Why're you two holding hands? K-K-K-Komari-senpai! Th-This isn't what you think! It's... Well, some things happened, and... You know, since Hotaru-chan's in fifth grade, I thought I should treat her like an elementary schooler. Y-Yeah! Oh, I get it. That's right. You are still in elementary school, huh? Hey, I've got a great idea! Come over here! There. Come on, Hotaru, over here. I'll lend you my lap for a pillow, as a big sister! Y-Your lap?! Oh, yeah, I did that for you a lot. You might as well let her indulge you, too. Huh?! Come on, Hotaru. Right over here. Senpai's lap... as a pillow... Hotaru, what's the problem? Hotaru? U-U-Using your lap as a pillow is just too embarrassing! I-I-I'm going home for today! She left... Maybe we went too far. We'll have to apologize later. Yesterday was so embarrassing. I can't let the others see me act like that around my parents anymore. Hey, Pechi, you'll get a tummyache if you eat grass. Come over here. Jeez, Pechi, that tickles. Oh, it's you, Hotaru-chan. Sorry about yesterday. You can just act the way you always— Oh, Pechi, you're so cute! I'm gonna give you cuddles! Here! Cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle, cuddle, cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle, cuddle, cuddle! Cuddle! Cuddle, cuddle, cuddle, cuddle, cuddle, cuddle! I'll cuddle you even more when we get home! Uh... Uh... Let's play, Natsumi! I'm not sure if we can get clay from our yard, though... What's the matter? How about this, then?! Hikage-chan, why are you dressed like that? Finisher: Surefire Kill! A komuso just popped out of the bushes!
変更されたテキスト
ファイルを開く
MTBB Hey, Ren? Ren! Oh, there you are. Need something? Not really. I was just thinking of planting some veggies in the garden. Want to help me out? What?! I can grow vegetables?! Wow, you're into this. I'll call everyone else! Sorry to have you all come over on a Sunday. I was thinking of planting these seedlings in the garden. You're planting these? That's right. There sure are a lot. What are they? Those ones are bell peppers. Bell— Actually, I have stuff to do. Gonna do my homework. I'm just kidding. They're tomatoes. Hey! Why did you lie?! Lying's really, really bad! Sorry, sorry. I just felt like teasing you a little. You really hate bell peppers, huh? Well, they are bitter. I'm not a big fan of them, either. Are you, Hotaru? I don't mind bell peppers. You're so grown-up, Hotarun. For real. Yep. I... I am? Can we start planting them now? Not just yet. We need to fertilize them and put down the mulch first. Oh, we're starting with that? Mulch? What's this for? You lay it down on the ground where the seedlings go. I guess you can think of it as a futon for the tomatoes. A futon? I'll put it down just right! Okay, then, let's get started. I placed some stakes so we'll know where to plant. Could you start digging some ruts along those? Got it. Careful, Renge. You'll throw dirt all over us if you dig like that. Oh, no! I forgot myself! Understood! Sheesh... Earthworm! Hey! Why'd you throw dirt all over me, Sis?! I-I didn't mean to! An earthworm! There was an earthworm! They're planted in such perfect lines. I'm exhausted... All you did was play around. Hotaru worked harder than anyone. It kind of got me interested. We're all done! Great job, everyone. Now we can... It's raining. It just started out of nowhere. At least we finished the planting first. Yeah. It's raining really hard now. Will the tomatoes be okay? They're plants. I think they can handle a little rain. Really? But they must be cold. Can't we do anything for them? I'm not sure what... Here, I brought towels. Thank you. Ren, let's go inside for now. We should dry ourselves off. Is something wrong? Well, Ren was just saying the tomatoes looked cold. They must be cold with just the futon. But if you want more than that, you'd have to build them a house. Hmm... A house, huh? Wait, is this heading toward... Okay, once the rain stops, how about we build a greenhouse? It cleared up so quickly. Guess it was a passing shower. Man, I really shouldn't have said that... I'll help, too! Okay, you can bring over the vinyl. Got it! Kazu, look! It's really a house! You all really worked hard. I never knew this was how greenhouses were made. C-Can we go inside the house for a little bit? I wanna welcome the tomatoes to their new home! Sure, go ahead. Can I come in, too? Come on in! Koma and Nattsun, too! Come over here! Look at all the happy tomatoes! Mom, Mom! Where are the new clothes I got the other day? In your room. I get to see Komari again today! Okay, ready to wrap up for today? Sure. Thank you for helping me practice even though it's Sunday. You've gotten better since last time, haven't you? W-Well, I've been practicing at home, too... Really? That's awesome! A lot of kids don't bother to practice at home. You're working hard! N-No, it was really only a little bit... I'm so proud to have an underclassman who learns so quickly. I have nothing more to teach you. Th-That's being too kind! Okay, I've decided. I'll push to get you a solo at our next concert. Huh?! W-Wait a minute! What? Where'd that come from? That's what I want to know! Th-There's no way I can do a solo! I-I mean, sure, I'd like to try it out once... But I'd get stage fright in front of all those people. It'll never work. Oh, but if it's a concert where no one else is there... Uh, that sounds kinda scary... Also, I know you're anxious around strangers, but are you shy, too? Um... I get anxious around strangers because I'm shy, I guess... Hmm... Hey, why don't I introduce you to another neighbor of mine? Huh? A neighbor this time? Yeah! That'll give you some confidence. Our ultimate goal will be to make sure you don't get stage fright! Uh... w-well... A-All right! I'll do my best to overcome my anxiety with strangers! Hey, that's the spirit! Okay, then, let's go! Okay! So this is my underclassman in band, Akane. Be nice to her, okay? Go on, Akane, say hello. H... Hello... Um... a-are you okay? You're dripping with sweat. This isn't going so well... She gets a little anxious around strangers. I brought her over here to help her get used to new people. I get it! Akane, was it? I'm Koshigaya Natsumi. Nice to meet ya! Hey! Don't be so casual with someone older than you! N-N-No, it's okay! Being casual will make it easier for me to talk, too! Really? Okay, I'll take you up on that. I'm Komari. Nice to meet you. Y-Yeah, I'm pleased to meet you both. Oh, nice to meet you. My name's Ichijou Hotaru. Ichijou! It's a pleasure to meet you! Huh? Only I get the polite treatment?! Oh, so you both play the flute? Y-Yeah, but I'm not that good at it yet... I thought I heard some kind of music playing this morning. Are you taking a break now? Yep, that's right. Perfect timing, then! We were about to make some cookies. You can help us out, then have some as a snack on your break. Oh, that sounds great! Let's do it, Akane! O-Okay. Flour, eggs, and butter... We've got all the utensils and stuff, too. Okay! Everything's ready! So... what do we do now, exactly? Didn't take you long to hit a roadblock... Um, I think you mix the butter first. Oh, really? And it's a good idea to sift the flour and set aside some butter to grease the cooking sheet, right? Th-That's right! You're very good at this, Ichijou! W-Well, I'll go ahead and mix the butter! O-Okay... There's something I've been wondering... Do you think Hotaru is older than you? She's in elementary school. Wh-What are you talking about? I won't fall for a silly joke like that. You do think that. What?! Is that true?! I'm in fifth grade, actually... What?! I-I'm sorry! I guess I jumped to conclusions! No, it's okay, really! Also, I'm younger than you, so you don't have to be so polite. Oh, um... I'd love to, but since I started out polite, it's hard to break the habit... But according to Renge, a surprise can help loosen your nerves, so maybe a scary story would help you speak more casually? Th-There's no way that would work! I'll get back to mixing the butter now. Oh, right. Do you have sugar? It needs to be mixed in, too. Oh, isn't there any up there? Oh, shoot! It's empty! You don't have refills under the sink or anything? Um... just a sec... That's salt... Where was the sugar again? Thank you. Komari, there's sugar right here. Huh? I just looked there and didn't see any. Well, someone just left some here... Huh? No one's there! It wasn't you, Konomi? No, I was looking around the sink. Huh? You don't think... A ghost? Let's bake the cookies in the living room! Yeah! Baking around water is dangerous! It's just too dangerous! Yeah! What are those two doing? Well... it's nice that they're learning to cooperate, I guess? I feel like all we did in the end was have them make cookies for us... But Hotaru really seems very mature, doesn't she? I hope it doesn't bother her that I thought she was older... I'm sure she's fine. What about you? Do you feel okay? I might have been a little forceful in taking you to meet them... Oh, no, I'm totally fine. I get anxious around strangers, but I kind of like being in a group. Really? I'm glad to hear that! Well, Komari, Nacchan, and Four-Eyes are all really nice. Let's keep getting you used to this stuff so you'll be ready for the concert. O-Okay! I'll do my best! Wait, hang on... Four-Eyes? Was there someone with glasses there? No, I didn't see him today. Shopping was so much fun! It's too bad the car broke down and we had to take the train home. Are you worn out now? No, I'm fine. I haven't ridden a train in ages. Hey, Daddy, can we eat these sweets when we get home? You just had ice cream at the department store. You shouldn't. You'll spoil your appetite for dinner. What?! No! No! I can have some, can't I?! Now, come on, Hotaru... Please, Daddy? Can't I? Oh, all right. But you'd better eat your dinner, too. Really?! Yay! I love you, Daddy! Mommy, Daddy! We're at the station! Yes, I know. Come on, let's hurry! Come on, Hotaru, calm down. Oh, it's fine! K-Konomi... Hi there, Hotaru. Oh? Hotaru, is this a friend? Hello, it's nice to meet you. I'm Fujimiya Konomi. I'm a friend of your daughter's. I thought no one else was on that train. Were we too noisy? Sorry about that. Oh, no, not at all. I just... didn't have anything to do, so I went to town... I-I see... Hotaru, want to visit with her before heading home? Huh?! Um... er... Okay, Hotaru, make sure you're home by dinner. Okay... Bye. Uh... sorry about... this. No, it's okay! I didn't have anything else to do! Oh... So, um... are you always like that? N-N-No, I'm not at all! I mean, I am, but... I mean... I-I didn't think there was anyone else on the train, so... um... Th-That's why I was like that with my parents... Oh, I guess I'd forgotten that you're still in fifth grade. It makes sense that you'd be like that with your parents. Y-You think so? Yeah, that's right... You're still at an age where you want to be babied a bit. Okay! You can be babyish with me, too! Huh?! Komari was a total baby when she was your age, too. O-Oh... So I should treat you like an elementary schooler, too, shouldn't I? So there you go! Just jump right into my arms, like a child! Huh?! U-Um, Konomi? What's wrong, Hotaru? I appreciate the sentiment, but it's a little too embarrassing... You're not putting on a front? N-No, I'm not! I'm not! Well, no reason to just stand out here talking. Let's hold hands on the way to my house. That's not embarrassing, is it? U-Um... You'll get lost if you don't hold my hand. Have you ever gotten lost before? A-A few times... I thought so! Komari got lost about once a month when she was in fifth grade. What?! Once a month?! So come on. Give me your hand. Yeah, it was just like this. Reminds me of when Komari and the rest were in elementary school. R-Really? B-By the way, what was Komari like in elementary school? Hmm, well... Not too different from now, really. She cried a lot, and she's not even that much taller. Wow... She drank from a bottle until... A bottle?! Oh, yeah. Until she was five. Five?! Even that seems a bit late... Well, that's how Komari was, so you don't need to be embarrassed. Kids should act like kids. Right... Or would you have preferred to be carried? Th-That's all right! This is perfectly fine! Well, there's my house. You didn't get lost. Good job, Hotaru. Yeah... Huh? Why're you two holding hands? K-K-K-Komari! Th-This isn't what you think! It's... Well, some things happened, and... You know, since Hotaru's in fifth grade, I thought I should treat her like an elementary schooler. Y-Yeah! Oh, I get it. That's right. You are still in elementary school, huh? Hey, I've got a great idea! Come over here! There. Come on, Hotaru, over here. I'll lend you my lap for a pillow, as a big sister! Y-Your lap?! Oh, yeah, I did that for you a lot. You might as well let her indulge you, too. Huh?! Come on, Hotaru. Right over here. Komari's lap... as a pillow... Hotaru, what's the problem? Hotaru? U-U-Using your lap as a pillow is just too embarrassing! I-I-I'm going home for today! She left... Maybe we went too far. We'll have to apologize later. Yesterday was so embarrassing. I can't let the others see me act like that around my parents anymore. Hey, Pechi, you'll get a tummyache if you eat grass. Come over here. Jeez, Pechi, that tickles. Oh, it's you, Hotaru. Sorry about yesterday. You can just act the way you always— Oh, Pechi, you're so cute! I'm gonna give you cuddles! Here! Cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle, cuddle, cuddle, cuddle! Cuddle, cuddle, cuddle, cuddle! Cuddle! Cuddle, cuddle, cuddle, cuddle, cuddle, cuddle! I'll cuddle you even more when we get home! Uh... Uh... Let's play, Natsumi! I'm not sure if we can get clay from our yard, though... What's the matter? How about this, then?! Hikage, why are you dressed like that? Finisher: Surefire Kill! A komuso just popped out of the bushes!
違いを見つける