SobsPleaase WEB EP2 - v1 vs. v2

Created Diff never expires
1 removal
402 lines
1 addition
402 lines
# SobsPlease v1
# SobsPlease v2


I moved to Tokyo a few days ago.
I moved to Tokyo a few days ago.
Now, when I wake up in the mornings,
Now, when I wake up in the mornings,
this is what I see.
this is what I see.
How many times do I need to tell you?
How many times do I need to tell you?
Morning...
Morning...
I even wrote my name on that one.
I even wrote my name on that one.
So stingy...
So stingy...
C'mon.
C'mon.
Need it for my hangover. I'll only drink half, I promise...
Need it for my hangover. I'll only drink half, I promise...
Nope.
Nope.
I asked you over and over again if you were sure you didn't want one for yourself.
I asked you over and over again if you were sure you didn't want one for yourself.
Well, I was drunk.
Well, I was drunk.
So? Any news?
So? Any news?
Not yet.
Not yet.
It turns out, once you move out, it's not that easy to move back in.
It turns out, once you move out, it's not that easy to move back in.
And your job?
And your job?
Still working on that, too.
Still working on that, too.
I have things to do today, you know.
I have things to do today, you know.
This place looks like a hospital, not a school.
This place looks like a hospital, not a school.
Because it's a junior college.
Because it's a junior college.
You gonna come here every day?
You gonna come here every day?
No way! I couldn't afford that.
No way! I couldn't afford that.
I'm studying here because I have to get into a good university.
I'm studying here because I have to get into a good university.
You wanna go to college, huh?
You wanna go to college, huh?
Not really. I don't care for it all that much.
Not really. I don't care for it all that much.
But making a living as a high school dropout seemed tough.
But making a living as a high school dropout seemed tough.
True, can confirm.
True, can confirm.
And some people would make fun of you for it.
And some people would make fun of you for it.
Well, whatever. I'm not gonna butt into your life.
Well, whatever. I'm not gonna butt into your life.
We can work our practice around your schedule.
We can work our practice around your schedule.
What?
What?
Your evenings and weekends should still be free, right?
Your evenings and weekends should still be free, right?
But you'll need to work your job into this...
But you'll need to work your job into this...
Hold on just a sec.
Hold on just a sec.
What?
What?
A band?!
A band?!
You wanted to do it!
You wanted to do it!
I did not!
I did not!
You did!
You did!
You told me to flip 'em off with you!
You told me to flip 'em off with you!
Show some restraint with your middle finger, please.
Show some restraint with your middle finger, please.
Ow, ow, ow.
Ow, ow, ow.
I didn't mean I wanted to sing.
I didn't mean I wanted to sing.
I meant continuing to fight, in our own ways.
I meant continuing to fight, in our own ways.
Me, through studying, you, with your music.
Me, through studying, you, with your music.
Wait, that's what you meant?
Wait, that's what you meant?
No wonder things weren't adding up.
No wonder things weren't adding up.
I can't believe you thought that.
I can't believe you thought that.
So many people even at this hour, huh?
So many people even at this hour, huh?
Heh. Your country girl's showing.
Heh. Your country girl's showing.
Shut up, please.
Shut up, please.
But you know, putting aside your resolve to study,
But you know, putting aside your resolve to study,
don't you wanna try joining a band?
don't you wanna try joining a band?
What makes you think I could do that?
What makes you think I could do that?
Look, I'm not asking you to play an instrument.
Look, I'm not asking you to play an instrument.
It's just my humble opinion, but I think you'd be great on vocals, Nina.
It's just my humble opinion, but I think you'd be great on vocals, Nina.
Huh? You want me to sing?
Huh? You want me to sing?
You have a good voice, and a good soul for it.
You have a good voice, and a good soul for it.
You think so?
You think so?
Yeah.
Yeah.
People form bands
People form bands
because they have feelings that they're bottling up and want to get them out there.
because they have feelings that they're bottling up and want to get them out there.
"I wanna experience love!"
"I wanna experience love!"
or "I've had enough of this stupid life!"
or "I've had enough of this stupid life!"
or "I can't stop the tears!"
or "I can't stop the tears!"
or "I love myself, I hate myself".
or "I love myself, I hate myself".
Can't you just keep singing yourself?
Can't you just keep singing yourself?
That was the plan, but honestly, I prefer being in a band.
That was the plan, but honestly, I prefer being in a band.
You talk behind each other's backs, tattle about it, feel awkward,
You talk behind each other's backs, tattle about it, feel awkward,
and grit your teeth to bear it.
and grit your teeth to bear it.
But you still have to deal with each other,
But you still have to deal with each other,
so you keep bottling things up until you explode...
so you keep bottling things up until you explode...
Not one of those things was good.
Not one of those things was good.
Huh? Oh, yeah.
Huh? Oh, yeah.
Well, what I meant is that they're fun.
Well, what I meant is that they're fun.
It's fun to create something with others that you couldn't create on your own.
It's fun to create something with others that you couldn't create on your own.
What's wrong?
What's wrong?
Nothing!
Nothing!
I think this station is actually closer to your place.
I think this station is actually closer to your place.
How do I put it? This doesn't feel one bit like the city.
How do I put it? This doesn't feel one bit like the city.
That's the nice thing about Kawasaki.
That's the nice thing about Kawasaki.
Your place is that way,
Your place is that way,
but I'll show you the store over there first.
but I'll show you the store over there first.
Huh? A-Alright, thanks.
Huh? A-Alright, thanks.
Ow!
Ow!
Are you sure about this?
Are you sure about this?
Yup.
Yup.
I'm the adult here, and you're letting me freeload.
I'm the adult here, and you're letting me freeload.
But...
But...
No buts.
No buts.
Can you put that stuff in the fridge?
Can you put that stuff in the fridge?
Just so you know, I'm no expert cook.
Just so you know, I'm no expert cook.
But you still cook for yourself, huh?
But you still cook for yourself, huh?
Yeah, I don't mind it.
Yeah, I don't mind it.
Uh, wait... Where's the knife?
Uh, wait... Where's the knife?
It's kind of similar to writing songs.
It's kind of similar to writing songs.
You chop up the ingredients while the water boils,
You chop up the ingredients while the water boils,
and then make some sauce while the food's cooking, and so on.
and then make some sauce while the food's cooking, and so on.