Compare text

Find the difference between two text files

Display

Layout
Diff precision
Syntax

Process

Loading the rest of this comparison.

Eclipse vs JyCzE Episode 1

Created Diff never expires
241 removals
284 lines
232 additions
290 lines
[Script Info]
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; Script generated by Aegisub 9820-cibuilds-8165f1ad5
; http://www.aegisub.org/
; http://www.aegisub.org/
Title: FMA2 - 01
Title: FMA2 - 01
ScriptType: v4.00+
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResX: 1918
PlayResY: 1080
PlayResY: 1078
ScaledBorderAndShadow: yes
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709
YCbCr Matrix: TV.709


[Aegisub Project Garbage]
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Videos/Anime/Fullmetal Alchemist Brotherhood/To Upload/[ShadyCrab] Fullmetal Alchemist Brotherhood - S01E01v4 [BD][1080p][Hi10][Dual].mkv
Video File: ?dummy:24000/1001:40000:1920:1080:47:163:254:
Video File: D:/Videos/Anime/Fullmetal Alchemist Brotherhood/To Upload/[ShadyCrab] Fullmetal Alchemist Brotherhood - S01E01v4 [BD][1080p][Hi10][Dual].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 216
Active Line: 222
Video Position: 12319


[V4+ Styles]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Wunderlich-Medium,78,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020A16,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1
Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,78,&H00CED4DE,&H000019FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,3,2,30,30,27,1
Style: Default-alt,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,75,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: OP01 Eng,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1
Style: OP01 Eng,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,2,15,15,33,1
Style: OP01 Kana,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,9,0,1,3,0,2,27,15,102,1
Style: OP01 Roma,DFHSMincho Std W7,60,&H00B9EFFC,&H000019FF,&H00527A88,&H00527A88,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.5,1,8,15,15,28,1
Style: OP01 Roma,DFPHSMincho-W9,48,&H00F2F1F1,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: ED01 Eng,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0064777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,2,15,15,35,1
Style: ED01 Eng,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,30,1
Style: ED01 Roma,Iwata UD News Goth Pro Dp,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H4664777C,&H0064777C,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,2,8,15,15,20,1
Style: ED01 Kana,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,7.5,0,1,3,0,2,23,15,101,1
Style: ED01 Roma,A-OTF Shin Maru Go Pro M,62,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,30,1
Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1
Style: Stock,DFPHSMincho-W9,60,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,203,1
Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1
Style: StockUnder,DFPHSMincho-W9,60,&H00000000,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,15,15,203,1
Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: FullmetalTitleUnder,Times New Roman,180,&H00A8F4FF,&H000000FF,&H00E5FFFE,&H00BFFFFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1
Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FullmetalTitle,Times New Roman,180,&H00000000,&H000000FF,&H00D7FEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FullmetalEndTitle,Times New Roman,170,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,11
Style: Sings 12,Adobe Garamond Pro Bold,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00121212,&H00424242,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.25,0,2,15,15,23,1
Style: Default 2,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2,2,30,30,900,1


[Events]
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,Brotherhood
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,Episode 1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,Episode 1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Fullmetal Alchemist,0,0,0,,===============================================================
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:58.78,0:00:58.82,Default,,0,0,0,,OPENING START
Comment: 0,0:00:58.78,0:00:58.82,Default,,0,0,0,,OPENING START
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OPENING END
Comment: 0,0:22:27.24,0:22:27.28,Default,,0,0,0,,ENDING START
Comment: 0,0:22:27.24,0:22:27.28,Default,,0,0,0,,ENDING START
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,ENDING END
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.70,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I've still got a lot of years ahead of me
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.70,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\be0.5}{\fad(489,0)}What, you don't got enough life left?
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:04.71,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase these fee{\alpha&H00&}lings?
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:04.71,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these fee{\alpha&H00&}lings out?
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:04.66,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To just erase {\alpha&H00&}these feelings?
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:04.66,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\be0.5}{\pos(960,1050)}{\alpha&HFF&}To wipe these {\alpha&H00&}feelings out?
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.62,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\pos(960,1050)}To just erase these feelings?
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.62,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\be0.5}{\pos(960,1050)}To wipe these feelings out?
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.71,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}I want to go back and finish
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.71,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\be0.5}{\fad(489,0)}To try to make right
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.34,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}The things that I've yet to finish.
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.34,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\be0.5}{\fad(0,489)}the things you left undone.
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:27.60,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}I was supposed to be chasing after my ongoing dream,
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:27.60,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489}We try chasing down ways to further our dream,
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:33.94,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yet I faltered over others while walking this thin, winding path.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:33.94,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0}but then we trip over people on the narrow path that winds.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.11,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}It's not that I want to return to those days.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.11,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It's nothing like wanting to go back to those days.
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.62,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm searching for the sky I lost.
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.62,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I'm searching for a sky that doesn't exist anymore.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.28,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Don't make that sad face, as if you've fallen victim.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.28,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Don't give me that sad face
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:47.50,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}As if you want people to pity you.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:47.50,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I've become the victim, like you understand.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.21,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Tears aren't the end of your sins.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.21,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Tears aren't the end of sin.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.88,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}You have to bear them painfully, forever.
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.88,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You carry it heavy on your back forever.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.54,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Who are you waiting for in the maze of emotions,
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.54,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Who is it you're waiting for in this maze of emotion,
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.21,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Where you can't even see the exit?
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.21,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}you can't find your way out of?
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.01,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I want to blurt it out more justly,
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.01,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}I want to let it all spill already
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.76,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Just like how I wrote it in my white notebook.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.76,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}like I was writing in a blank notebook.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.43,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}What do you want to run from?
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.43,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}What're you're trying to get away from,
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.05,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That thing called "reality"?
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.05,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}this thing we call reality?
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.39,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I just want to scream out,
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.39,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We live for each other,
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}"I'm only living to fulfill my wish." Can you hear me?
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.81,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}can you hear me starting to scream?
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:11.94,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}I can't take the safe way out of everything.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:11.94,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489}Because we can't play it safe or sound anymore,
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.73,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I don't even have a place to return to.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.73,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}and we don't have a place to go home to.
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:18.03,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm always thankful for everyone's kindness,
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:18.03,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}You're always thanking me for being kind.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.41,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}That's why I want to become stronger. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.41,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}That's why I want to get stronger. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.37,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}This is reminding me of the old days.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.37,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Just like old times.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.62,OP01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}This pain is all right with me.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.62,OP01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889}This is the kind of pain I love.
Dialogue: 1,0:04:05.99,0:04:08.99,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}Fullmetal Alchemist
Dialogue: 1,0:04:05.99,0:04:08.99,FullmetalTitle,,0,0,0,,{\blur0.75\pos(960,915)}Fullmetal Alchemist
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.99,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}Fullmetal Alchemist
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.99,FullmetalTitleUnder,,0,0,0,,{\blur22\pos(960,915)}Fullmetal Alchemist
Dialogue: 0,0:24:18.91,0:24:21.91,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}The First Day
Dialogue: 0,0:24:18.91,0:24:21.91,FullmetalEndTitle,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,800)}The First Day
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.70,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Kono omoi wo keshiteshimau niwa
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.70,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0}Kono omoi wo keshiteshimau niwa
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.71,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Mada jinsei nagai desho?
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.71,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Mada jinsei nagai desho?
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.71,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Yarinokoshiteru koto
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.71,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0}Yarinokoshiteru koto
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.34,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:11.34,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489}Yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:27.60,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,489)}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:27.60,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,489}Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:33.94,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(489,0)}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:33.94,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(489,0}Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.11,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.11,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano koro mitainitte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.62,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.62,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nakushitekita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.28,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Wakatte kuremasu youni
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.28,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Wakatte kuremasu youni
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:47.50,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:47.50,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Gisei ni natta youna kanashii kao wa yameteyo
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.21,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.21,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.88,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:50.88,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.54,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.54,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Deguchi mienai kanjoumeiro ni
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.21,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dare wo matteruno?
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.21,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dare wo matteruno?
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.01,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.01,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Shiroi nooto ni tsuzutta youni
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.76,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.76,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.43,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nani kara nogaretainda
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.43,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nani kara nogaretainda
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.05,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Genjitsu tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.05,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Genjitsu tte yatsu?
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.39,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.39,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kanaeru tame ni ikiterundatte
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.81,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.81,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Sakebitaku naru yo kikoeteimasuka?
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:11.94,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,489)}Bunan ni nante yatterarenaikara
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:11.94,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,489}Bunan ni nante yatterarenaikara
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.73,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.73,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:18.03,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:18.03,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.41,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.41,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.37,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.37,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.62,OP01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,889)}Konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.62,OP01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,889}Konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:33.12,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:33.12,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0}The sky we saw that day, the crimson sky.
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:38.34,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Do you remember it from that day?
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:38.34,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Do you remember?
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:44.26,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}We made a promise and a vow while the early summer wind circled us.
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:44.26,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}We made a promise, wrapped in the early summer breeze.
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:48.51,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}And we clung close together.
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:48.51,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480}The two of us huddled close.
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:57.56,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Your forced smile
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:57.56,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0}Stretching shadows hide behind,
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:02.94,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Holds elongated shadows.
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:02.94,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}that excessive smile.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:12.20,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}I pretend not to notice and continue on.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:12.20,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480}So I choose to replay that imperceptible pretense.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:21.71,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}All the while waiting for you to deliver some news at the table.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:21.71,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480}I keep waiting for the unshakable notice on the table.
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:30.10,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Empty nights, mornings that will never arrive,
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:30.10,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0}The empty night, the morning that won't come.
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:34.85,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I could see them from a mile away.
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:34.85,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}It all became clear.
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:40.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}Say, the sky we saw that day, the scarlet sky.
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:40.48,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}The sky we saw that day, the crimson sky.
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:45.40,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}I'm sure you'll remember it one day.
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:45.40,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Will you remember someday?
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:51.24,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}While holding the promise we couldn't keep,
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:51.24,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}Embracing a promise that could not be fulfilled,
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:55.50,ED01 Eng,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}We take our first steps down our own paths.
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:55.50,ED01 Eng,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480}the two of us set out.
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:33.12,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:33.12,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:38.34,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee kimi wa oboeteimasuka
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:38.34,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee kimi wa oboeteimasuka
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:44.26,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:44.26,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:48.51,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:48.51,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480}Futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:57.56,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:57.56,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0}Muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:02.94,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:02.94,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:12.20,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:12.20,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480}Dakara kizukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:21.71,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,480)}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:21.71,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,480}Teeburu no ue no furuenai shirase machitsuzukete
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:30.10,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(480,0)}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:30.10,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(480,0}Kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:34.85,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:34.85,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:40.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:40.48,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Ano hi mita sora akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:45.40,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:45.40,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:51.24,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:51.24,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}Hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:55.50,ED01 Roma,,0,0,0,,{\blur4.5}{\fad(0,480)}Futari arukidasu
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:55.50,ED01 Roma,,0,0,0,,{\be0.5}{\fad(0,480}Futari arukidasu
Dialogue: 1,0:08:38.56,0:08:42.52,Stock,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(960,875)\fad(700,0)}Central Prison
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:42.50,Sings 12,,0,0,0,,{\fad(650,0)\bord3.75\fnAdobe Garamond Pro\fs84\pos(961.999,1073.501)}Central Prison
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.52,StockUnder,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(960,875)\fad(700,0)}Central Prison
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.94,Default,Roy,0,0,0,,The Ice Alchemist?
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.94,Default,Roy,0,0,0,,The Ice Alchemist?
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:17.36,Default,Guy,0,0,0,,Yes. He has infiltrated Central.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:17.36,Default,Guy,0,0,0,,Yes. He has infiltrated Central.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:22.99,Default,Guy,0,0,0,,{\fscx95}I'd like you to take command of his capture, Col. Roy Mustang.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:22.99,Default,Guy,0,0,0,,{\fscx95}I'd like you to take command of his capture, Col. Roy Mustang.
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.41,Default,Roy,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.41,Default,Roy,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:28.12,Default,Guy,0,0,0,,I'm thankful you were in Central at this time.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:28.12,Default,Guy,0,0,0,,I'm thankful you were in Central at this time.
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.83,Default,Guy,0,0,0,,I can leave this to you without reservation.
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.83,Default,Guy,0,0,0,,I can leave this to you without reservation.
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.87,Default,Guy,0,0,0,,Oh, and that boy is here as well.
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.87,Default,Guy,0,0,0,,Oh, and that boy is here as well.
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.00,Default,Guy,0,0,0,,Utilize him to your liking.
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.00,Default,Guy,0,0,0,,Utilize him to your liking.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.51,Default,Roy,0,0,0,,Führer President Bradley, by "boy", do you mean...
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.51,Default,Roy,0,0,0,,Führer President Bradley, by "boy", do you mean...
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:44.22,Default,Guy,0,0,0,,Yes. The Fullmetal Alchemist, Edward Elric.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:44.22,Default,Guy,0,0,0,,Yes. The Fullmetal Alchemist, Edward Elric.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:48.22,Default,Edward,0,0,0,,Geez, that Colonel is a slave driver.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:48.22,Default,Edward,0,0,0,,Geez, that Colonel is a slave driver.
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:52.48,Default,Al,0,0,0,,And we'd just bought a train ticket to Lior, too. Guess we're going to have to cancel that.
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:52.48,Default,Al,0,0,0,,And we'd just bought a train ticket to Lior, too. Guess we're going to have to cancel that.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:53.89,Default,Edward,0,0,0,,Well, nothing we can do.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:53.89,Default,Edward,0,0,0,,Well, nothing we can do.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.27,Default,Edward,0,0,0,,Let's get this over with quick, Al.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.27,Default,Edward,0,0,0,,Let's get this over with quick, Al.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:58.73,Default,Al,0,0,0,,All right, Brother.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:58.73,Default,Al,0,0,0,,All right, Brother.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:35.29,Default,Guy,0,0,0,,There he is! That way!
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:35.29,Default,Guy,0,0,0,,There he is! That way!
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.79,Default,Guy2,0,0,0,,Stop! If you don't...
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.79,Default,Guy2,0,0,0,,Stop! If you don't...
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:56.31,Default,Ice,0,0,0,,Freezing and boiling. The elements of water.
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.31,Default,Ice,0,0,0,,Freezing and boiling. The elements of water.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.27,Default,Ice,0,0,0,,Alchemy...
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.27,Default,Ice,0,0,0,,Alchemy...
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:04.86,Default,Ed,0,0,0,,That's pretty horrible.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:04.86,Default,Ed,0,0,0,,That's pretty horrible.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.95,Default,Ice,0,0,0,,Sacrifices are inherent when attempting something great.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.95,Default,Ice,0,0,0,,Sacrifices are inherent when attempting something great.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.11,Default,Ice,0,0,0,,It's called the exchange of equivalences.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:11.11,Default,Ice,0,0,0,,It's called the exchange of equivalences.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:14.79,Default,Ed,0,0,0,,This and that {\i1}aren't{\fscx30} {\r} the same thing!
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:14.79,Default,Ed,0,0,0,,This and that {\i1}aren't{\fscx30} {\r} the same thing!
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:24.29,Default,Ice,0,0,0,,Without a transmutation circle?!
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:24.29,Default,Ice,0,0,0,,Without a transmutation circle?!
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:27.38,Default,Ed,0,0,0,,You've got no time to be gawking!
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:27.38,Default,Ed,0,0,0,,You've got no time to be gawking!
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:38.02,Default,Ice,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:38.02,Default,Ice,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:39.31,Default,Ice,0,0,0,,There's no way!
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:39.31,Default,Ice,0,0,0,,There's no way!
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.81,Default,Ice,0,0,0,,It should have boiled if there was a drop of liquid in it!
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.81,Default,Ice,0,0,0,,It should have boiled if there was a drop of liquid in it!
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:44.94,Default,Ed,0,0,0,,You ruined my coat.
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.94,Default,Ed,0,0,0,,You ruined my coat.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.32,Default,Ice,0,0,0,,Auto-mail...
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:48.32,Default,Ice,0,0,0,,Auto-mail...
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:56.29,Default,Ice,0,0,0,,Genius alchemy skills that don't require transmutation circles...
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:56.29,Default,Ice,0,0,0,,Genius alchemy skills that don't require transmutation circles...
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.50,Default,Ice,0,0,0,,...and an auto-mail as his right arm.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.50,Default,Ice,0,0,0,,...and an auto-mail as his right arm.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:01.00,Default,Ice,0,0,0,,So you're...
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:01.00,Default,Ice,0,0,0,,So you're...
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:05.17,Default,Ice,0,0,0,,...that Fullmetal Alchemist, Edward Elric!
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:05.17,Default,Ice,0,0,0,,...that Fullmetal Alchemist, Edward Elric!
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:10.80,Default,Ice,0,0,0,,Wait... that's not you?
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:10.80,Default,Ice,0,0,0,,Wait... that's not you?
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.26,Default,Al,0,0,0,,Umm... well...
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.26,Default,Al,0,0,0,,Umm... well...
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.76,Default,Al,0,0,0,,I'm Alphonse, his younger brother.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.76,Default,Al,0,0,0,,I'm Alphonse, his younger brother.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.14,Default,Ice,0,0,0,,So this runt is...
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.14,Default,Ice,0,0,0,,So this runt is...
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:17.76,Default,Ed,0,0,0,,Who are you calling short?!
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:17.76,Default,Ed,0,0,0,,Who are you calling short?!
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.86,Default,Ice,0,0,0,,To think that someone with the title of "Fullmetal Alchemist"...
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.86,Default,Ice,0,0,0,,To think that someone with the title of "Fullmetal Alchemist"...
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.94,Default,Ice,0,0,0,,...would be such a small child...
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.94,Default,Ice,0,0,0,,...would be such a small child...
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.11,Default,Ed,0,0,0,,Quit calling me short!!!
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:30.11,Default,Ed,0,0,0,,Quit calling me short!!!
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:35.99,Default,Al,0,0,0,,Brother, I don't think he was talking about your height.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:35.99,Default,Al,0,0,0,,Brother, I don't think he was talking about your height.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.54,Default,Ed,0,0,0,,Even so, I can't forgive him!
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.54,Default,Ed,0,0,0,,Even so, I can't forgive him!
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:43.04,Default,Guy,0,0,0,,As expected from Edward Elric, the Fullmetal Alchemist.
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:43.04,Default,Guy,0,0,0,,As expected from Edward Elric, the Fullmetal Alchemist.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.04,Default,Guy,0,0,0,,We appreciate your support.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.04,Default,Guy,0,0,0,,We appreciate your support.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:50.26,Default,Al,0,0,0,,Oh no, I'm his little brother, Alphonse Elric.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:50.26,Default,Al,0,0,0,,Oh no, I'm his little brother, Alphonse Elric.
Saved diffs