Compare text

Find the difference between two text files

Display

Layout
Diff precision
Syntax

Process

Loading the rest of this comparison.

Fusé: Memoirs of a Huntress (2012) - Moxie (OCR'd PGS) vs Kulot (Karoshi edit)

Created Diff never expires
1060 removals
727 lines
1055 additions
764 lines
Moxie (OCR'd PGS)
Kulot (Karoshi edit)
Fate.
"Inga."
Cause and Effect.
Cause and effect.
The Cause begins a story, and the Effect ends it.
"In" is the start of things,
When the two come together, a story is formed.
and "ga" is their end.
A huntress and a white dog.
It takes both to form a story.
Their encounter is this story's beginning. In other words, the Cause.
A female hunter and a white male dog.
The young huntress knew almost everything about the mountains...
The meeting of these two forms the beginning of this story.
The hardness of the soil, shifts of the wind, and the trails of each beast.
In other words, the "in".
Her grandfather taught her everything.
That young hunter knew mostly everything about the mountains.
They say there's an invisible thread between hunter and quarry.
The firmness of the earth, when the wind would cease,
As that thread stretches and becomes taut,
the paths the beast took.
a rare connection is formed between their hearts.
She learned all these from her Grandfather.
They say that a hunter and her prey are connected by an invisible string.
The moment that string is tightened,
a strange bond is born in their hearts, making them long to be connected.
Connected.
Connected.
The girl's name was Ohyama Hamaji.
The girl's name was Ooyama Hamaji. She knew everything about these mountains.
She knew everything about the mountains...
But the mountains were all she knew.
However, the mountains were all she knew.
Your favorite today, Grandpa. Dog stew.
Today's your favorite, dog stew. You happy, Grandpa?
Happy?
I seasoned it how I like it, without much miso, so you might find it a little lacking.
I seasoned it to my own taste with not much miso, though,
Thanks for the food.
so you might find it little lacking.
Hamaji's grandfather was killed and eaten by a bear in the fall.
Time to eat!
Hamaji's Grandfather was eaten by a bear this past autumn.
I can't eat all this...
I can't eat all this...
What's the matter, my dear Hamaji?
What's the matter, Hamaji, dear?
Head Priest!
Temple Master...
Come now, cease the crying.
Ohh, come now, stop crying.
A letter from Edo.
A letter arrived from Edo for you.
"Hamaji, your brother, Dousetsu, will take care of you, so come out to Edo."
"To Hamaji. I will take care of you,
"Being happy from now on will be our way of sending that shitty geezer off."
so come to Edo.
"I'll be waiting for you."
Finding new happiness for yourself is the best way to lay the old man to rest.
"Postscript. Head Priest, ready a few nibu coins for my darling sister..."
Waiting for ya. Your bro, Dousetsu.
"...to cover her travel expenses."
Postscript. "Temple Master, read a few 2-bu coins for my darling sister...
Hm? What the heck...?
to cover her travel expenses."
What's that about?
Here.
Here.
No matter what you do, just follow your heart.
What you do now is between you and your heart.
I'll go! I'll go see my brother in Edo!
I'll go! I'll go to my bro in Edo!
Edo Castle has such strong roots. It's just like the mountains...
Edo Castle looks as sturdy as an oak...
It looks like the Tokugawa era is full of peace and safety.
It's practically a mountain...
Well, looks like the Tokugawa Era will be safe for now...
Umm, excuse me...
Umm, excuse me...
I've only just come to Edo today, and—
I've only just come to Edo today, and...
Fish!!! Anyone want some fish?!
Fish!! Anyone for fish?!
Flatfish, yellowtails, sea robins... All fresh, caught this morning!
Halibut, yellowtail, gurnard!
Um... Do you happen to know an Ohyama Dousetsu? He's m—
All fresh and caught this morning!
Vidro, vidro glass!
Umm.. I don't suppose you know an Ooyama Dousetsu, he's my brother and I―
Hold 'em up to the sun and conjure up an instant rainbow world!
Biidoro! I've got Biidoro!
Vidro, vidro glass!
Hang them in the Sun,
In order to get to the place written on this lett—
and conjure an instant Rainbow World!
Make way! Make way!
Biidoro!
Wanna eat some preserved clam?!
How do I get to the place on this lett―
Let 'em in or keep 'em out? That'll decide the future of Edo.
Make way!! Make way!!
The Fukagawa Troupe's Princess Fusé, right?
D'ja want some simmered asari?
Did you see him? I felt such a twinge in my heart!
Open up or keep 'em out? That's what'll decide the future of Edo.
What the hell are ya doing?
Princess Fuse is in the Fukagawa Troupe, right?!
Owww...
Did you see him?! My heart was wrenching!
Who's...
What the heck are you doin', girl?
...quarry is this?
Owwww...
Why is there only a head there?!
Whose prey is that?!
They're decapitated as a warning.
W-Why is there only a head there?!
Did you perhaps wet yourself in fear?
For show.
Wrong! I'm a hunter. I'm used to seeing things like this.
Pissed yourself in a fight or something?
But this one was still a pup!
No! I'm a hunter!
Did ya hear that, y'all?
I'm used to this!
This country bumpkin's feelin' bad for a pup.
But I mean... this one was still a cub!
Wrong!
Y'hear that?
This bumpkin's got feelings for a damn dog!
I do not!
Don't laugh at me!
Don't laugh at me!
Allow me to give you the details.
I'll give ya the gory detail.
These guys are hybrids of human and dog.
These things are half-human, half-dog.
All eight of them showed up in Edo early this fall...
Start of this fall, eight of 'em showed up in Edo.
They're an inhumane group that goes around killing people night after night.
They go around killing people night after night.
Rich, poor, criminal informer, and samurai. Even women and kids aren't an exception.
They're evil and morally bankrupt.
They run fast and jump so high that there's no hope of catching 'em.
The rich, the poor, police, and samurai,
Since they have the bodies and minds of beasts, they became feared as Fusé.
even kids ain't beyond 'em.
They're disguised as humans, so the authorities were having a hell of a hard time.
They're fast runners and jump so high there's no hope of catching 'em.
Tormented by anxiety, the shogun, Sir Iesada Tokugawa, issued a Fusé hunting decree.
They're beast in mind and body, so they're called "fuse."
He also attached an awful lot of bounty money to it.
Everyone's terrified of 'em.
Even unemployed samurai sharpened their rusty swords,
They look just like humans,
and started to roam around town with entitlement.
so even the authorities are having a hell of a hard time.
And so, the Fusé were hunted down one after another...
So. Tormented by anxiety, the Shogun, Tokugawa Iesada, issued a fuse hunting decree.
And it was this very day that a Fusé was found trying to sneak into Yoshiwara,
It's got a hefty reward attached, too.
and I, Makuwari, claimed its head! A job well done!
Even the jobless Samurai polished their rusty swords,
There's just two left!
and started roaming all over town.
C'mon take a looong look, bumpkin.
And so! One by one the fuse were hunted down,
That head is so freshly cut that the heat is still steaming off it...
And it was just today that a fuse was found trying to sneak into Yoshowara,
Knew she'd wet herself.
and I, Makuwari, claimed its head!
I gotta find his place before the sun sets...
Now there's only two left!
Come on, take a good look, kid...
Look at that head. It's so freshly cut, the warmth is streaming off it...
Knew she'd piss herself!
I gotta start looking for my bro's house before the sun sets...
Our job's done for now.
Our job's done for now.
Man, I could use a bath.
Man, I could use a bath.
You sure look like you're doing well, mister.
You look like you're doing pretty well for yourself.
Off to gamble on dice with your reward?
Off to play dice with your reward?
Wh-Who the hell are you?!
Who the hell are you?!
Dammit, hold it right there!
Hold it right there!!
What are ya doing?! That hurt!
What's he think he's playing at, that hurt!
He ran that way!
He went that way!
Go around, go around!
Go round, go round!
Whoa there! Not having fun, are we? Play with me a little more.
Whoa there! Not very friendly, are ya? Come on, let's play a little longer.
You got some nerve doin' that to my bro's eye.
You got some nerve, doin' that to my buddy's eye here.
Crush that mask...along with his head!
Break that mask and the rest of his face as well!!
Sorry buddy, for some reason, my throat is so damn parched today...!
Sorry, buddy...
An out-of-season winter cherry...
My throat is so damn parched today...!
I can't survive without it.
An out-of-season winter cherry.
That means you're...!
I have no use for it.
Let's just part ways here.
Wait, you're―!
I'm not feeling very kind today.
Let's just leave it here, bud.
Dammit!
I am not feeling nice today.
It showed up!
Damn you...!
Guys, split into two. Trap it on Ryogoku Bridge!
I found one!
Roger!
Guys, split into two teams,
trap him on Ryougoku Bridge!
Got it!
Owww...
Owww...
That face! I got a nice, long look at it.
Your face. I got a nice long look at it.
He's here! Get him!
He's here! Get him!
Sorry, I'm going to borrow this for a sec.
Sorry, just gonna borrow this a sec.
Move it, boy!
Outta the way, boy!
Boy?
Boy?
Just give up already!
Time you stopped running!
Let me see your face, too.
I wanna see your face too.
Ladies dislike incessant men like...
Persistent man. You know the ladies hate that...?!
You!
Hey! Give it back!
Whoops!
Hold up!
Hey! Give that back!
That's mine!
Hold it! That's mine!
End of the road.
You have no place to run! I'll cut you to shreds!
I'll cut you to ribbons!
Never mind.
Changed my mind.
I won't let you—!
Fat chance!
Just give it up already.
Give it up already.
Or else, you'll end up losing your other eye as well.
If you don't, you'll lose your other eye as well.
You bastard, who are you?!
What the hell are you?
Let's sip some cheap tea and have a long talk, shall we?!
Why don't we discuss it over some cheap tea?!
Didn't I tell you already that I'm not feeling kind today?
I did warn you that I'm not feeling nice today...
People like you...
What people like you need...
...deserve to live life in pitch darkness where even the moon doesn't rise.
is pitch blackness without even a moon to spend the rest of your lives in...
H-Help me...
Help me...
Just kidding.
Just kidding.
Geronimo!
Geronimo!
Here.
Here.
So, that's for fireworks?
That for launching fireworks?
Wrong...
No. It's a gun.
It's a gun.
A gun? That weird shape threw me off...
Gun? The weird shape totally threw me off.
Well, whatever. Thanks, boy.
Whatever.
No. I'm a girl.
Thanks, boy.
I'm a girl.
Wrong. I'm a girl.
Ah, that's why... that's why your cheeks are red.
I am...a girl.
No! That's frostbite!
Ah, n-no wonder...
There! that's them, there!
No wonder...your cheeks—are red!
Stay where you are! Turn yourselves in!
No, that's from frostbite.
"That's them?"
There they are! It's those two!
You and me, I expect!
You're under arrest! Turn yourselves in!
For now, I guess we've just gotta run!
D-Did they say..."those two"?
Let me go!
Obviously, meaning you and me.
Damn it!
Guess the only thing we can do for now...is run!
Is the guy in the river still alive?!
Let me gooo!
Dammit!
Is that guy in the river still alive?!
Yeah, but he's out cold!
Yeah, but he's out cold!
So you just arrived in Edo today to look for your brother...
So you just came to Edo today, in search of your brother.
Yeah...
Yep, but I didn't think Edo was so big and busy.
But...I never expected Edo to be so huge and full of people.
Pass it here.
Let me see it.
No! You'll just mess with it again.
No way. You're just going to treat it roughly again..
Not the gun...
Not your gun. The letter, the letter.
The letter, the letter.
The heck? It's got his address right here.
Huh... it's got his address right here!
I...can't read.
I can't read...
It says here, "Riverside Tenements by Kozakura Bridge."
It says it's at the riverside houses by Kozakura Bridge.
Be happy, Hunter Girl, it's right nearby.
Good news, Hunter Girl.
Your white hair is shiny...
It's right nearby.
I've found your brother so now you're sucking up to me?
Your white hair is all shiny.
It sets my teeth on edge.
So now I've found your brother you're sucking up to me?
You're wrong...
Sets my teeth on edge.
It's just that...your fur...
No... I just thought... how sleek it is, it's...
You don't think I'm...unsettling?
Don't you feel uncomfortable around me...?
...It's pretty.
It's pretty.
You're a strange one...
You're a strange one, aren't you?
See, it's over there.
Go on... that way.
I want some...dried persimmons...
I want... I want those... Oysters...
Dammit.
Son of a...
Brother...?
Bro?
Dousetsu, my brother!
Dousetsu nii-chan!!
Brother!
Nii-chan!
I-ls that you, Hamaji...?
Hamaji?!
That's right! I came from the mountains!
Yep! I came! From the mountains!
I see...
You did... Hamaji... You came...!
Hamaji...
Nii-chan!
So you are h—
You okay?!
Brother!
...Cold...
Are you all right?!
One, two...
So cold—
Hamaji, is it really you?!
Ready? One, two...
I'm so sorry!
Hamaji, you're really Hamaji, right?
Thank you, thank you for coming...
I'm sorry about everything! Thank you so much for coming all the way here.
Thank you for the letter!
Thanks for the letter. I was really, really happy.
I was really happy!
If you wrote back, I could've gone to get you.
Why didn't you send one back, I'd have come to get you!
You arrived in Edo today? You must've been lost.
Did you arrive in Edo just today?
I was fine! That guy over there showed me where to go.
You must've been a bit lost...
...Huh? Where'd he go?
I was fine! That guy told me where to go!
Well, make yourself feel at home.
Huh? Where'd he go?
I-I didn't know there were tiny places in Edo too...
Well, make yourself at home.
It's a little dirty, but the storage room up top's yours to use as you want.
I-I guess Edo isn't just all big buildings.
It's smaller than the house in the mountains, but just put up with it for now.
It's a bit dirty, but the loft up top's yours to use as you want.
It's a lot tinier than your mountain lodge,
but just put up with it for now.
I'll have a big mansion built for ya before too long.
I'll have a big mansion built for ya before too long.
Brother, I really like this place!
Hey, Bro! I like this place!
Oh, that's good to hear.
Ah, haha, that's great.
Calm down a little, though.
Calm down a bit, though.
Gun.
Gun.
Check. I also brought bullets, gunpowder, and the repair tools.
Check.
I also have the bullets, the gunpowder, and the repair tools.
Good.
Good.
Also...beans, bear gallbladders, your favorite dried mochi,
Also... Zomi beans, bear gall bladders, your favorite, dried mochi...
and a boar skin belly band.
and a boarskin belly band.
Th-Thank you...
Th-Thanks.
R-Right, and so...
R-Right, so,
I've heard that you've grown to be a skilled hunter, despite being a woman.
I hear that being born a girl hasn't stopped you developing into a fine hunter.
Yeah. Grandpa praised me.
Nope. Grandpa praised me for it.
He said I'm a natural.
Said I have the knack.
Why would you bring that here?
Why'd you bring that with you.
He was worrying about you the whole time.
He's been worried about you all this time.
Don't ignore what I say.
Look, we were having a conversation.
Put your hands together and pray for him...
Just put your hands together for him.
Sorry old man, but I'm definitely going to become a samurai.
Sorry, old man,
I've finally found a path to accomplish it.
but I am set on becoming a samurai.
A path?
I finally found a way to get there.
Damn right!
A way?
In fact, the reason I called you to Edo
Sure! In fact, the reason I called you to Edo in the first place-
What? Dousetsu has a girl over?!
What? Dousetsu has a girl over?
is to follow that pa—
That ain't good.
That ain't good. Funamushi's scary when she's mad.
Funamushi is not pretty when she's mad.
Yeah, it was probably a girl.
Yeah, it was probably a girl.
But she's only yea high. That thing's still a kid.
But still only about yay high.
Gotta be a kid, right?
She was bigger than me.
She was bigger than me.
You idiots!
Oy!
If you're gonna snoop, put some more effort into it and snoop properly!
If you're gonna snoop, put some effort into it and snoop properly!
Why hello there. Nice to meet ya.
Good day, good day, nice to meet you.
Name's Yoshirou. Hope we can get along.
My name's Yoshirou.
I'm Touta! I saw you up by the clothes line...
Hope we can get along.
By the way, this thing is my son.
I'm Touta!
H-Hello there. I'm Hamaji. Thanks for watching my bro—
I was just out by the clothes pole.
She's my little sister.
He's my son, incidentally.
What?!
H-Hi. M-My name's Hamaji.
You two don't look alike.
Thank you for al―
My little sister.
Don't look alike, do you
Not at all!
Not at all!
Leave me be.
Cut it out.
M-My name's...Bansaku.
M-My name's Bansaku.
We all live in these run-down tenement houses.
We all live in these beat-up row houses here.
That one over there is the old boatman, Zanzou's, place.
The one at the back is where the old boatman Zanzou lives.
I'm sure he'll be coming back soon.
He should be gettin' back soon.
It's a pretty remote place, but the Ohkawa River and Ryogoku Bridge are nearby.
This place is pretty remote,
but the main river and Ryougoku Bridge are nearby.
Fireworks!
Fireworks!
That's right, there's also a summer fireworks display.
Yep, and we have firework shows in the summer!
I'm sure it'd be pretty fun to live with people like us.
I think you'll find we're a fun little playgroup to live with, too.
Why are you acting cutesy? You're creepy.
Playgroup? Grow up, man.
They're finally here.
Oh, here we go.
Man, my shoulders are stiff...
Ahh, my shoulders.
It's dinner time, you guys!
Guys! Grub's up!
Old man Zanzou rows so damn slow!
Geez, couldn't Zanzou row any faster?
So hungry!
I'm hungry!
Food, food, food, food...
Food Food Food Food
That's Funamushi.
Her name's Funamushi.
She goes around selling food during the day and drops by here as a last stop.
By day she goes around selling food from her boat,
You must be hungry, right?
and she drops by here as a last stop.
I want miso glazed tofu, sweet omelette, and the fried radish with the most sauce.
You must be hungry?
I'll have miso dengaku and a sweet omelette.
Also, deep fried daikon, really soaked in the sauce.
What's this?
What's this?
Good eye, Touta! That's my newest creation, "fluffed egg and clam bites."
Nice eye, Touta!
I'll have that!
That's my new creation, "Fluffy Egg Clam Parcels."
I'll bring it over. Just go wait over there.
I'll have those!
I'll bring it over to you,
so go wait over there, okay?
Okay!
Okay!
I'll have abalone and gently simmered tofu.
The abalone and gently simmered tofu for me.
Along with sake, right?
You'll take sake with that, right?
You know me so well.
The lady knows her food.
I'll have miso glazed tofu and fried radish. And add sake to that.
Dengaku and the deep fried daikon and some sake.
You're new. Who're you?
Here's a new face.
My little sister, Hamaji.
She's my little sister. Hamaji.
L-Little sister? You have one?
S-Sister?! You had a little sister?
Did I not tell you?
Didn't I say?
Where're you from?
Where you from?
The mountains. Mutsu province...
T-The mountains. Mutsu Province.
Add in the sweet omelette, too.
Add in a sweet omelette as well.
When'd you get here?
When d'you get here?
I arrived...this morning.
I a-arrived this morning.
Leave the talk for later, and just choose something for her to eat.
Save this for later!
Money.
Just throw her something for now.
Ah... My tab?
Money?
...Tab?
Nope.
Nope.
Then...I'll make installments...
Then... I'll pay in installments.
I left the mountains about five years back, see...
I left those mountains about five years back, see...
So I haven't seen my sister in a long time.
Hadn't seen my sister in a long time.
It's been five years since Ma died... Around the time this little guy was born.
Five years back... that's when Ma died and shorty here was born.
We've both changed a whole lot.
We've both changed a lot.
I think my brother lost a little weight.
I think Bro lost a little weight.
But I recognized him right away!
But I knew it was him right away!
Proof that Dousetsu hasn't made any progress.
More proof that Dousetsu never gets anywhere.
You seem to have mastered stupidity yourself through the years.
Your stupidity doesn't look like it's going anywhere either.
What are you planning to pursue tomorrow?
What are you planning to do starting tomorrow?
You know, work.
You know, work? "Those who don't work, don't eat?"
"He who does not work, neither shall he eat."
When you live in Edo, everything costs you money.
When you live in Edo, everything costs money.
Money, huh...
Money, huh...
I'm a street vendor. I go about sellin' trinkets like bamboo-copters and paper balloons.
I'm a street vendor, I go around selling stuff like bamboo-copters and paper balloons.
Wanna work with me, Hamaji?
You wanna work with me, lil' Hamaji?
I'll work...
...tie for workhh...
Leave her be! Starting tomorrow, she's gonna earn a living hunting in Edo with me.
Leave her alone! Starting tomorrow, she's gonna be earning living by hunting in Edo with me.
What? Not confident in your skills?
What? ain't up to the job?
As if! I have confidence in my hunting!
As if! I have confidence in my hunting!
He said "hunting in Edo"... Is this guy serious?
Hunting in Edo?
You just watch!
Is he serious?
I'll bag the biggest game you've ever seen!
You just watch! I'll bag the biggest game you've ever seen!
Funamushi! One more bottle to fire us up!
Funamushi! One more bottle, let's get some fire in us lads!
Bro, get under the covers properly!
Bro, get under the covers properly!
Jeez, who are you, my mom?
Whaddaya my mom?
Did the Head Priest give you anything?
Did the Temple Master give you anything?
Like a few nibu coins or somethin'?
Few 2-bu coins or something?
Nope.
Nope.
Damn that shitty monk...
Damn that bald Monk.
Hey... What's our quarry?
Hey. What's our prey?
What on earth are we going to hunt?
What on earth are we going to hunt?
Brother?
Bro?
Be careful out there.
Take care now!
Say hi to Funamushi for me!
Say hi to Funamushi for me!
Good luck with work!
Good luck with work! Thanks!
Thanks!
Good morning!
Good morning!
Nice weather today, isn't it?
Nice weather today, isn't it?
Oh! You're up nice and early!
Oh! You are up nice and early!
Morning!
Morning!
Brother... Shouldn't you get up now?
Bro... shouldn't you wake up now?
Are you hungover?
Are you hungover?
We're going hunting, aren't we?
We're going hunting, aren't we?
Hamaji! You got your gun?
Hamaji! You got your gun?!
Wear this...
Put this on. Wear this.
...and put this on.
Ahh―oww!
O-Ow!
From today, this will be our Job.
This is going to be our job from today.
Let's be perfect partners, in perfect harmony. "Om"
As partners, let us hunt in perfect unison.
I... can't read. Oh... ...mm...
I...can't read.
Fuse... are canine beasts that devour human life-orbs.
Fusé are canine beasts that consume human essence.
Life-orbs?
What's an "essence"?
The soul, in other words.
It's like your soul.
Actually, yesterday, before I met up with you,
Actually um, before I saw you yesterday...
I saw the heads of those "fuse" out on display...
I saw the butchered heads the people said were from Fusé.
Then I can jump right to the point.
Then I don't need to describe them.
If you get rid of the fuse,
If we slay the Fusé, we can get a great reward from the lord that lives over there.
you can receive a massive reward from his Lordship, who lives over there.
If we're lucky, we might even get to enter government service.
If I get lucky, I might even be made an officer.
Hey, Brother, what's "government service"?
Hey, Bro? What is an Officer?
Well, basically being a well-paid samurai.
Well, basically a well-paid Samurai.
Today, I'll show you around. You can get some sightseeing in as well.
Today I'll show you around, and you can get some sightseeing in as well.
Let's see. We can go through Kaminarimon and around Shinobazu...
Hm, let's see... go through the Kaminarimon, go around Shinobazu,
...and then finish out the day in Yoshiwara.
Browse around Yoshiwara and that's enough for the day, I guess?
Yoshi...wara...?
Y-Yoshiwara?
Right. Women aren't really allowed to wander around there.
Sure. Women aren't allowed in there.
That's why I made you dress up like that!
That's why I've got you dressed up like that.
Thanks...for all of this!
Wow, uh... Thanks for all this.
Hold thy tongue!
Hold thy tongue!
"Twas but for the sake of my beloved sister!
For it was but the nature of a brothers love!
Hey, Brother...
Bro?
Fusé look just like people, right?
Fuse look just like people, right?
Damn right.
Sure.
How do we tell them apart?
How do we tell them apart?
First, they have canine fangs.
First, they have canine fangs.
Second, they probably smell like beasts.
Second, you should able to pick up a beast smell.
And lastly, they say there's a mark that looks like a peony somewhere on their body.
And lastly, somewhere on their bodies, there's a bruise that looks like a peony.
A peony?
A peony?
Yep.
Yep. A peony flower, with eight segments.
A peony flower, with eight segments.
S-so, what's their weakness?
S-So what's their weakness?
This.
Right here.
Until you lop their heads off, they'll keep coming at you even if they're crawling.
They say they'll keep coming at you, even if they're crawling, until you cut off their heads.
Canine fangs.
Canine fangs.
Beast smell.
Beast smell.
Peony mark.
Peony bruise.
Canine fangs.
Canine fangs.
Beast smell.
Beast smell.
Peony mark.
Peony bruise.
Canine fangs!
Canine fangs!
Beast smell!
Beast smell!
Peony mark!
Peony bruise!
Dear Hamaji, sightseeing is over from this point on.
Right, Hamaji, sightseeing is over.
Let's head to our real hunting ground.
Let's head to our real hunting ground.
Be careful. The ground is pretty slick here.
Be careful! It's pretty muddy underfoot!
Hurry up! Don't get separated.
Keep up! We'll lose each other!
This gate... It's like a huge mouth!
This gate... its like a huge mouth!
Your mouth's open pretty wide as well.
Your mouth's open pretty wide as well.
Let's go. This is Yoshiwara.
Come on. This is Yoshiwara.
I can't get over this place. Everything is so vibrant.
I can't get over this place! Everywhere's bright and sparkly!
It's the colors of the women of Edo.
Those are the colors of the women of Edo.
Don't forget we're here for the Fusé Hunt. Keep your eyes peeled.
Don't forget we're here for fuse-hunting.
Almost four-thousand women live here...
Keep your eyes well peeled.
If you include the trainees and customers, it can reach almost seven-thousand people.
There's about four thousand women living here.
It wouldn't be surprising to find a Fusé among 'em.
If you include the trainee maids and the customers, it can't be less than seven thousand people here a day.
Hey, Brother...
Wouldn't be surprising if there's a fuse among'em.
Hey, Bro?
What do people come here to do, anyway?
What do people come here to do, anyway?
Huh, well it's...a place for men to warm their hearts with a young women's body...?
It's... a place for men to seek the warmth of young women to warm their hearts...?
I don't think I'm explaining it very well...
Hmm, I kinda don't think I'm describing it well...
But it's basically a paradise for men.
But it's basically a paradise for men.
Paradise...
Paradise... Its is... kind of a little... scary...
You're right... It's a little...eerie.
What? What? Hey!!
What the hell?! Hey—!
Good news, young lad,
Good news, young lad, you're in luck today.
You're in luck today.
What do you want, old hag?! I'm not here to play today!
Whatta you want, lady? I'm not here for fun today!
We've got an amazingly young and curvy one who's getting deflowered today.
We've got an amazingly young and curvy one who was only broken in today.
Just two silver coins is fine.
Just two silver coins.
Young and curvy?
Young and curvy?
Yep, a glistening new one!
Yep, a sparkly new one!
Hey, old hag! If she looks like some trash the wind swept in, I will not be happy!
Oy, lady! If she looks like some trash the wind swept in, I will not be happy!
Leave it to me.
Trust me!
Huh...?
Huh?
Brother?
Bro?
C'mon.
Oh no, if I get lost...
Don't rush me now...
Young Master, you don't have to be so nervy.
I better not get lost...
Young master, you don't have to worry about nothin'.
Wh-Who are you?!
Wh-Who are you?!
It's okay, it's okay!
It's okay, it's okay!
This is your first time playing here, right? I'll take good care of ya.
This is your first time in the pleasure quarter, right?
You don't hafta be scared.
I'll take care of ya.
No need to be scared.
L-Let go already!
L-Let go already!
Wh-What happened?
Wh-What happened?
Oh, a fight?
Wait, a fight?
Keep out of it, nosy ass!
Keep out of it, nosy ass!
Welcome...
Welcome.
Will you be staying the night? Or simply here for a quick release?
Will you be staying tonight? Or simply here to unwind?
That hag...!
That hag!
Your sword, your sword! You forgot this!
Sword, sword! You forgot this!
Th-Thanks...
Th-Thanks.
Don't forget, you're here to hunt!
Don't forget you're here to hunt!!
Hey there, cute little master. Here to have some fun with me...right?
Hi there, cute little Master, here to have some fun with me?
N-Not really, no...
Not r-really, I...
My body feels like it's burning up...
My body feels like it's burning up!
Saved diffs