Compare text

Find the difference between two text files

Real-time editor

Hide whitespace changes

Hide unchanged lines

Disable line wrap

Layout

Diff precision

Text styles

Syntax highlighting

Diffchecker Desktop The most secure way to run Diffchecker. Get the Diffchecker Desktop app: your diffs never leave your computer!Get Desktop

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E11 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

Created last yearDiff never expires

3 removals

Lines
Total
Removed

Characters
Total
Removed

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

279 lines

7 additions

Lines
Total
Added

Characters
Total
Added

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

278 lines

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.99,Default,démon,0,0,0,,Trouvez la Pierre Philosophale !

Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.99,Default,démon,0,0,0,,Aucune pitié pour ceux qui résistent !

Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.70,Default,démon,0,0,0,,Séparez-vous et cherchez !

Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.50,Default,démon,0,0,0,,Où est la pierre philosophale ?

Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.14,Default,démon,0,0,0,,Un chat élémentaire !

Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.61,Default,démon,0,0,0,,Il n'est pas de taille contre nous !

Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:53.28,Default,alisha,0,0,0,,Ça devrait aller, maintenant.

Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.30,Default,aria,0,0,0,,Lumilus sera à nouveau\Nmêlé à la bataille...

Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.51,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a l'air très inquiet...

Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:14.43,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NTu essaies de me remonter le moral ?

Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.01,Default,vulcan,0,0,0,,Garde la tête haute, Aria !

Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.93,Default,stella,0,0,0,,Je... Nous sommes avec toi !

Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.81,Default,arnold,0,0,0,,Je suis là aussi !

Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.48,Default,arnold,0,0,0,,Quand je porte ce manteau,

Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:30.67,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(954.669,741.666)}RÉCEPTIONNISTE DE LA GUILDE\NANCIEN AVENTURIER DE RANG B\N{\fs70}ARNOLD HOLZWEILZENEGGER

Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:30.70,Default,arnold,0,0,0,,je me souviens des jours où on m'appelait\NAnna, la reine des glaces !

Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.32,Default,keni,0,0,0,,Il sort de sa retraite ?

Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:37.03,Default,danny,0,0,0,,Il veut juste voir Cédric.

Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.79,Default,arnold,0,0,0,,Vous avez deviné ! C'est vrai !

Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:44.79,Default,alisha,0,0,0,,Aria. Tu n'es plus la petite fille\Neffrayée que tu étais.

Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:46.46,Default,aria,0,0,0,,Alisha !

Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.92,Default,alisha,0,0,0,,Tu as une nouvelle compétence ?

Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:51.30,Default,aria,0,0,0,,Oui, c'est Excalibur.

Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:55.47,Default,alisha,0,0,0,,Utilise ce pouvoir.\NPour sauver les autres à ton tour.

Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.14,Default,aria,0,0,0,,Oui !

Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:31.51,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.41,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}VILLAGE ELFIQUE\N {\fs90}LUMILUS

Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.92,Default,vulcan,0,0,0,,C'est donc ici qu'Aria a grandi.

Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:54.88,Default,lily,0,0,0,,C'est un très grand arbre !

Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.97,Default,feri,0,0,0,,Je ressens une étrange\Npuissance qui en émane !

Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:04.47,Default,aria,0,0,0,,C'est le Grand Arbre ! Il surplombe le village\Ndepuis bien avant ma naissance.

Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.98,TiretsDefault,stella;tama,719,0,0,,– Il est comestible ?\N– {\i1}Bien sûr que non.

Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:21.46,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,740.333)}ELVEN\N {\fs70}CHEF DU VILLAGE DE LUMILUS

Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.74,Default,elven,0,0,0,,Merci d'être venus.

Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.45,Default,elven,0,0,0,,Nous n'avons jamais été aussi rassurés.

Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.33,Default,julius,0,0,0,,Merci pour cet accueil.

Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:28.58,Default,elven,0,0,0,,Heureux de te voir en bonne santé, Aria.\NJ'ai entendu parler de tes exploits.

Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:33.88,Default,aria,0,0,0,,Des exploits ? Ça n'a rien d'extraordinaire !\NVous n'avez pas changé, chef !

Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:38.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cet homme est le chef Elven ?\NIl serait assez âgé, mais il a l'air si jeune !

Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.39,Default,elven,0,0,0,,Grâce à vous,\Nla Sainte Épéiste Alisha,

Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:46.64,Default,elven,0,0,0,,notre village a été sauvé\Nde l'assaut des démons.

Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.64,Default,elven,0,0,0,,Je vous remercie encore une fois.

Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.62,Default,alisha,0,0,0,,Levez la tête, s'il vous plaît.

Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:56.82,Default,alisha,0,0,0,,Plus important... On dirait que\Nvous avez renforcé vos défenses ?

Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:00.74,Default,elven,0,0,0,,En effet. On a aussi recruté\Ndes soldats dans d'autres villages.

Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:08.25,Default,gushiona,0,0,0,,La Pierre Philosophale est le trésor des elfes.\NOn ne peut la laisser entre les mains des démons.

Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.25,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,740.333)}GUSHIONA\N {\fs70}ESCADRON DES AMAZONES

Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:13.54,Default,aria,0,0,0,,Je savais que j'avais repéré\Ndes visages inconnus. Voilà pourquoi !

Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella, qu'est-ce qu'il y a ?

Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:19.80,TiretsDefault,stella;tama,582,0,0,,– Elle est plutôt forte, celle-là !\N– Je vois.

Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.56,Default,elven,0,0,0,,Je vous en prie, entrez.

Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.48,Default,filles,0,0,0,,La Sainte Épéiste !

Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.08,TiretsDefault,villageois;aria,733,0,0,,– Aria ! Te revoilà !\N– Oui !

Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:42.44,Default,aria,0,0,0,,Je suis ravie de voir\Nqu'ils sont tous sain et sauf !

Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:42.44,Default,aria,0,0,0,,Je suis ravie de voir\Nqu'ils sont tous sains et saufs !

Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.78,Default,aria,0,0,0,,Je te présenterai\Nma mère plus tard.

Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.54,Default,tama,0,0,0,,Je parie qu'elle est\Ntout aussi admirable !

Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.75,TiretsDefault,lily;feri,453,0,0,,– Il y a beaucoup de plantes à l'intérieur !\N– C'est très relaxant !

Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.79,Default,lily,0,0,0,,Dis, on part explorer ?

Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.96,Default,feri,0,0,0,,Bonne idée !

Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.42,Default,aria,0,0,0,,Hein ? Où sont passées Lily et Feri ?

Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:04.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai...

Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.81,Default,lily,0,0,0,,C'est un endroit idéal\Npour jouer à cache-cache, Feri !

Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.31,Default,feri,0,0,0,,Oui !

Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.35,Default,fionne,0,0,0,,Arrêtez, vous deux !

Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:25.33,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(422.667,824.333)}LÉO\N {\fs70}CHAT ÉLÉMENTAIRE

Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.33,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(1520,636)}FIONNE\N {\fs60}CHEVALIER DE LUMILUS

Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:29.34,Default,fionne,0,0,0,,Je ne vous ai jamais vu dans le coin.\ND'où venez-vous ?

Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:29.34,Default,fionne,0,0,0,,Je ne vous ai jamais vues dans le coin.\ND'où venez-vous ?

Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:33.62,Default,feri,0,0,0,,Euh... de très loin !

Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.08,Default,lily,0,0,0,,On explore !

Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.90,Default,stella,0,0,0,,On vous a trouvées !

Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.38,Default,aria,0,0,0,,Fionne !

Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.51,Default,fionne,0,0,0,,Aria !

Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.76,Default,aria,0,0,0,,Ça fait longtemps !

Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.56,Default,fionne,0,0,0,,Tu as grandi !

Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:52.04,Default,fionne,0,0,0,,Et qui sont-elles ?

Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.02,Default,aria,0,0,0,,Mes amies !

Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.77,Default,vulcan,0,0,0,,Enchantée !

Dialogue: 0,0:06:55.98,0:07:00.19,Default,stella,0,0,0,,Vous partez sans le dire...\NC'est pas bien !

Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.11,Default,lily;feri,0,0,0,,On est désolées.

Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:06.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Au moins, elles vont bien...

Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?

Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:19.17,Default,fionne,0,0,0,,J'y crois pas !\NLe fier Léo montre son ventre ?

Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:21.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Léo ?

Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:25.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le chat qui a sauvé\Nmon maître ?

Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dans ce cas, je dois\Nte montrer ma gratitude !

Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.48,Default,aria,0,0,0,,Regardez Tama et Léo !

Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.94,Default,vulcan,0,0,0,,Ils s'entendent bien !

Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:41.90,Default,stella,0,0,0,,Déjà reconnu par Tama à la première rencontre ?\NImpressionnant.

Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.40,Default,lily,0,0,0,,Moi aussi !

Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.94,Default,feri,0,0,0,,C'est une grosse boule de poils !

Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.70,Default,elven,0,0,0,,Passons aux choses sérieuses.

Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.66,Default,elven,0,0,0,,À propos de notre prochaine bataille...

Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.46,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment le droit d'être ici ?

Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:04.26,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous avez joué un rôle important\Ndans la bataille

Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.43,Default,tama,0,0,0,,contre les Quatre Généraux.\NGardez la tête haute.

Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.60,Default,elven,0,0,0,,Tout d'abord, je voudrais\Nclarifier trois points.

Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.72,Default,julius,0,0,0,,La sécurité des civils,\Nla force de frappe du village

Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:17.48,Default,julius,0,0,0,,et la sécurité de la Pierre Philosophale.

Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:22.14,Default,elven,0,0,0,,Concernant la sécurité des civils,\Ndes exercices quotidiens sont faits.

Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:25.61,Default,elven,0,0,0,,On est prêts à nous barricader\Net à stocker la nourriture.

Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:30.64,Default,elven,0,0,0,,Pour la force de frappe du village,\Njetez un œil à ceci.

Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:35.45,Default,elven,0,0,0,,Nous avons assez d'hommes\Npour affronter les démons.

Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:40.08,Default,julius,0,0,0,,D'ailleurs, vous avez recruté\Ndes soldats d'autres villages.

Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.38,Default,elven,0,0,0,,C'est exact. Beaucoup d'entre eux\Nont une bonne âme.

Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:48.76,Default,elven,0,0,0,,L'escouade des amazones dirigée par Gushiona\Nest particulièrement compétente.

Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:52.51,Default,aria,0,0,0,,L'escouade des amazones ?\NJe n'en ai jamais entendu parler.

Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.32,Default,elven,0,0,0,,Elle n'a été créée que l'année dernière.

Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:59.89,Default,elven,0,0,0,,Le capitaine que je vais vous présenter\Nest quelqu'un que tu connais bien.

Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:06.36,Default,léona,0,0,0,,Tu m'as manquée, Aria.

Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:07.50,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,740.333)}LÉONA\N {\fs70}CAPITAINE DES AMAZONES

Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:09.36,Default,aria,0,0,0,,Mère ?

Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.49,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sa mère ?

Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:17.75,Default,aria,0,0,0,,Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu n'as jamais tenu\Nd'épée, et tu deviens soudainement capitaine ?

Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:20.50,Default,léona,0,0,0,,Désolée de l'annoncer comme ça...

Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:25.42,Default,léona,0,0,0,,Mais c'est arrivé juste après\Nton départ en voyage.

Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.38,Default,léona,0,0,0,,C'est comme ça qu'on fait ?

Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.28,Default,léona,0,0,0,,Ça alors !\NJ'ai toujours été aussi forte ?

Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:47.40,Default,léona,0,0,0,,J'ai une compétence qui transforme\Nmes attaques en attaques de zone.

Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:53.16,Default,aria,0,0,0,,Tes attaques normales sont des attaques de zone ?\NUne compétence à deux coups ?

Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:57.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'ai rien compris,\Nmais ça a l'air cheaté vu comme ça...

Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:01.28,Default,elven,0,0,0,,Aria.\NÇa a dû être un choc.

Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:06.46,Default,elven,0,0,0,,Sans bataille imminente, vous vous seriez\Nretrouvés dans d'autres circonstances.

Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:06.46,Default,elven,0,0,0,,Sans bataille imminente, vous vous seriez\Nretrouvées dans d'autres circonstances.

Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.86,Default,aria,0,0,0,,Je comprends...

Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...

Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.14,Default,stella,0,0,0,,C'est toujours pas fini ?\NJe m'ennuie.

Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:25.06,Default,vulcan,0,0,0,,C'est une réunion importante !\NSois patiente.

Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.44,Default,petit villageois,0,0,0,,Dites !

Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:31.69,TiretsDefault,petit villageois,435,0,0,,– Vous êtes fortes, mesdames ?\N– Allez-vous battre les méchants démons ?

Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.42,Default,stella,0,0,0,,Bien sûr !

Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:34.95,Default,vulcan,0,0,0,,Comptez sur nous !

Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:41.58,Default,stella,0,0,0,,En plus, on a quelqu'un\Nde bien plus fort à nos côtés !

Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:43.96,Default,petit villageois,0,0,0,,Qui est-ce ?

Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.00,TiretsDefault,stella;toutes,856,0,0,,– C'est...\N– Tama !

Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.28,Default,stella,0,0,0,,Hé ! Pas de spoilers !

Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.30,Default,lily,0,0,0,,Tama est vraiment fort !

Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:55.51,Default,feri,0,0,0,,Il va se débarrasser\Ndes démons facilement !

Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.60,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Tama est tellement cool...

Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.81,Default,vulcan,0,0,0,,Surtout quand il s'est\Ntransformé en bête sacrée.

Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.73,Default,stella,0,0,0,,Vous n'avez rien à craindre !

Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:11.42,Default,elven,0,0,0,,Seuls quelques individus triés sur le volet\Nconnaissent l'emplacement de la pierre.

Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:15.86,Default,elven,0,0,0,,C'est pourquoi les démons\Nn'ont pas réussi à la voler.

Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.66,Default,aria,0,0,0,,Je ne l'ai jamais vue non plus.

Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:21.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une cachette secrète ?

Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:23.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où pourrait-elle se trouver ?

Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !

Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est vraiment cachée\Ndans le Grand Arbre ?

Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:41.56,Default,elven,0,0,0,,Seuls quelques-uns d'entre nous continueront.\NLes autres monteront la garde.

Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.00,Default,gushiona,0,0,0,,Comme vous le souhaitez.

Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:55.99,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:55.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HDCEEF3&\bord4\blur5\pos(1396,160)}PIERRE PHILOSOPHALE

Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:55.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\blur10\pos(1802.001,336.667)}OBJET MAGIQUE CAPABLE\NDE CRÉER UN CHAMP DE FORCE SPÉCIAL.\N\NLES MONSTRES DE RANG A OU INFÉRIEUR\NNE PEUVENT PAS S'EN APPROCHER.

Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:14.71,Default,danny,0,0,0,,Il fait nuit noire !

Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.98,TiretsDefault,aria;tama,764,0,0,,– C'est elle ?\N– {\i1}C'est énorme !

Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:29.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le fragment du labyrinthe\Nn'est rien à côté !

Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.94,Default,danny,0,0,0,,C'est géant !

Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:35.11,Default,elven,0,0,0,,Reculez, s'il vous plaît.

Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:44.20,Default,elven,0,0,0,,La pierre est protégée\Npar une puissante barrière.

Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:49.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne faut pas prendre de risques...

Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:55.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle est si bien protégée\Non peut se concentrer sur le combat.

Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:05.30,Default,lily,0,0,0,,Ah ? Vous êtes la mère d'Aria ?

Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.89,Default,feri,0,0,0,,Elle est si jolie !

Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:09.74,Default,léona,0,0,0,,Oh !

Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.61,TiretsDefault,léona;aria,574,0,0,,– Aria, ces fées sont adorables !\N– Elles le sont !

Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:18.06,Default,vulcan,0,0,0,,On a quatre choses plus étonnantes !\NLes pastèques poussent bien par ici !

Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:23.10,TiretsDefault,aria;stella,664,0,0,,– Quelqu'un a-t-il faim ?\N– Oui, je meurs de faim !

Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.87,Default,léona,0,0,0,,Je vais aller préparer le repas.

Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:28.90,TiretsDefault,vulcan;lily;feri,774,0,0,,– Je vais aider !\N– Moi aussi !

Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.87,Default,stella,0,0,0,,Je vais rôtir la viande !

Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.70,Default,aria,0,0,0,,Mère.

Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.36,Default,aria,0,0,0,,Il faudra qu'on parle...

Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:41.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...

Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:46.43,Default,léona,0,0,0,,Tu as raison.\NJ'allais suggérer la même chose.

Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:54.12,Default,léona,0,0,0,,Ça fait combien de temps\Nqu'on ne s'est pas baignées ensemble ?

Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.65,Default,léona,0,0,0,,Tama, comment est l'eau ?

Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:01.14,Default,aria,0,0,0,,Mère, pour te dire la vérité...

Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:05.78,TiretsDefault,aria;léona,571,0,0,,– Tu vas participer au combat...\N– Tu t'inquiètes pour moi ?

Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.80,Default,aria,0,0,0,,Je le sais !

Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:11.79,Default,aria,0,0,0,,On n'a pas le choix.\NEt je sais que je suis égoïste.

Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:14.79,Default,aria,0,0,0,,Mais... je ne peux pas\Nm'empêcher de m'inquiéter...

Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:17.90,Default,léona,0,0,0,,Je sais exactement\Nce que tu ressens.

Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:22.72,Default,léona,0,0,0,,J'étais tout aussi inquiète\Nquand tu es partie en voyage.

Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:28.97,Default,léona,0,0,0,,J'ai toujours été à tes côtés,\Nà te regarder faire de ton mieux.

Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.14,Default,léona,0,0,0,,Je t'ai encouragée\Nmalgré mes craintes.

Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:38.66,Default,léona,0,0,0,,Maintenant que j'y pense,\Nsi j'ai pu acquérir une compétence de combat,

Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:43.82,Default,léona,0,0,0,,c'est probablement pour protéger cet endroit,\Npour que tu aies un endroit où revenir,

Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.07,Default,léona,0,0,0,,après avoir fait de ton mieux\Ndans une ville lointaine.

Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:51.29,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois... tout comme sa fille,\Nelle a acquis

Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:55.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}une nouvelle compétence grâce\Nà son désir de protéger quelque chose.

Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:59.60,Default,léona,0,0,0,,Aria, me soutiendras-tu\Ncomme je t'ai soutenue ?

Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:02.02,TiretsDefault,aria;léona,781,0,0,,– Te soutenir ?\N– Oui.

Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:06.51,Default,léona,0,0,0,,Tout comme tu as grandi,\Nj'ai grandi aussi.

Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.89,Default,léona,0,0,0,,Unissons nos forces\Npour protéger notre village.

Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:12.56,Default,aria,0,0,0,,Mère...

Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:17.36,Default,aria,0,0,0,,Tama, es-tu en train de dire\Nque tu protégeras aussi ma mère ?

Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:22.36,Default,léona,0,0,0,,Oh ! C'est peut-être un petit chevalier,\Nmais je me sens déjà protégée !

Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:27.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi cette technique de caresses ?\NC'est si apaisant !

Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:32.29,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama.\NJ'ai pris ma décision.

Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:35.87,Default,aria,0,0,0,,Mère, protégeons Lumilus ensemble !

Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.60,Default,léona,0,0,0,,Protégeons-le.

Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.09,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux plus... respirer !

Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:46.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! En tant que chevalier, je ne peux pas\Nmourir avant d'accomplir mon devoir !

Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.44,TiretsDefault,lily;stella,718,0,0,,– Elles disent quoi ?\N– Je n'entends rien !

Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:53.18,Default,aria,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?

Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:58.06,Default,vulcan,0,0,0,,On était inquiète\Ncomme tu agissais bizarrement !

Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:58.06,Default,vulcan,0,0,0,,On était inquiètes\Ncomme tu agissais bizarrement !

Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.77,Default,lily,0,0,0,,Fais-le nous savoir si tu as des tracas !

Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:04.15,Default,stella,0,0,0,,Mais tu dois nous laisser\Ncâliner Tama en retour !

Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:08.16,Default,léona,0,0,0,,Oh ! Tu es vraiment\Nen bonne compagnie !

Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:09.64,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai !

Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:20.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'avais l'intention de me promener\Ntout en faisant le guet... Encore un peu !

Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:23.68,Default,aria,0,0,0,,Tu ne peux pas faire ça, Tama !

Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:27.43,Default,aria,0,0,0,,Pas sous ta forme de bête sacrée !

Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:30.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !\NQuel genre de rêve faites-vous ?

Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.72,Default,léona,0,0,0,,Je me demande\Nquel genre de rêve elle fait.

Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:39.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La mère du Maître !\NElle était réveillée ?

Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.06,Default,léona,0,0,0,,Tama.

Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:45.11,Default,léona,0,0,0,,Merci de toujours veiller sur Aria.

Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:50.82,Default,léona,0,0,0,,Récemment, ses lettres\Nne parlaient que de toi.

Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:54.95,Default,léona,0,0,0,,Je suis sûre qu'elle n'a pu faire\Ntout ce chemin que grâce à vous.

Dialogue: 0,0:16:55.75,0:17:00.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ces mots sont inutiles pour moi\NElle est arrivée jusqu'ici toute seule !

Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:05.76,Default,léona,0,0,0,,Je me sens mal de t'imposer ce fardeau\Nalors que tu n'es qu'un chaton...

Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.26,Default,léona,0,0,0,,Mais continue à prendre soin d'elle.

Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:13.26,Default,tama,0,0,0,,Je le ferai !\NJe la protégerai au péril de ma vie !

Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.96,Default,alisha,0,0,0,,Vous n'irez pas plus loin.

Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.98,Default,gushiona,0,0,0,,La Sainte Épéiste Alisha ?

Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:30.49,Default,alisha,0,0,0,,Je savais qu'un des sbires de Vasaago\Navait réussi à se faufiler.

Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:32.24,Default,gushiona,0,0,0,,Comment avez-vous pu le savoir ?

Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:34.74,Default,alisha,0,0,0,,Votre déguisement était parfait.

Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.24,Default,alisha,0,0,0,,Est-ce dû à la Bénédiction\Ndu Seigneur Démon ?

Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.02,Default,alisha,0,0,0,,Cependant...

Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:44.67,Default,alisha,0,0,0,,Il restait une faible trace\Ndes feux du mal dans vos yeux.

Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.94,Default,gushiona,0,0,0,,Alisha !

Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:59.02,Default,gushiona,0,0,0,,Seigneur Vasaago...

Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.56,Default,alisha,0,0,0,,J'ai tué le démon qui s'est introduit.

Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.61,Default,alisha,0,0,0,,C'est ce que je vais\Nannoncer au village.

Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:15.78,Default,gushiona,0,0,0,,La Pierre Philosophale est...

Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:31.09,Default,vasaago,0,0,0,,Bien joué, Gushiona.

Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.97,Default,vasaago,0,0,0,,Le moment de frapper est venu !

Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:48.02,Default,villageois,0,0,0,,Attaque ennemie !

Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.11,Default,villageois,0,0,0,,Ils sont nombreux !

Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:54.07,TiretsDefault,tama;aria,616,0,0,,– {\i1}C'est quoi cette sonnerie ?{\i0}\N– Mère !

Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.45,Default,stella,0,0,0,,Ils arrivent enfin !

Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.45,Default,stella,0,0,0,,Ils ar

Saved diffs

Original text

Open file

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.99,Default,démon,0,0,0,,Trouvez la Pierre Philosophale !
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.99,Default,démon,0,0,0,,Aucune pitié pour ceux qui résistent !
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.70,Default,démon,0,0,0,,Séparez-vous et cherchez !
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.50,Default,démon,0,0,0,,Où est la pierre philosophale ?
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.14,Default,démon,0,0,0,,Un chat élémentaire !
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.61,Default,démon,0,0,0,,Il n'est pas de taille contre nous !
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:53.28,Default,alisha,0,0,0,,Ça devrait aller, maintenant.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.30,Default,aria,0,0,0,,Lumilus sera à nouveau\Nmêlé à la bataille...
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.51,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a l'air très inquiet...
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:14.43,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NTu essaies de me remonter le moral ?
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.01,Default,vulcan,0,0,0,,Garde la tête haute, Aria !
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.93,Default,stella,0,0,0,,Je... Nous sommes avec toi !
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.81,Default,arnold,0,0,0,,Je suis là aussi !
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.48,Default,arnold,0,0,0,,Quand je porte ce manteau,
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:30.67,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(954.669,741.666)}RÉCEPTIONNISTE DE LA GUILDE\NANCIEN AVENTURIER DE RANG B\N{\fs70}ARNOLD HOLZWEILZENEGGER
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:30.70,Default,arnold,0,0,0,,je me souviens des jours où on m'appelait\NAnna, la reine des glaces !
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.32,Default,keni,0,0,0,,Il sort de sa retraite ?
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:37.03,Default,danny,0,0,0,,Il veut juste voir Cédric.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.79,Default,arnold,0,0,0,,Vous avez deviné ! C'est vrai !
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:44.79,Default,alisha,0,0,0,,Aria. Tu n'es plus la petite fille\Neffrayée que tu étais.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:46.46,Default,aria,0,0,0,,Alisha !
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.92,Default,alisha,0,0,0,,Tu as une nouvelle compétence ?
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:51.30,Default,aria,0,0,0,,Oui, c'est Excalibur.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:55.47,Default,alisha,0,0,0,,Utilise ce pouvoir.\NPour sauver les autres à ton tour.
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.14,Default,aria,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:31.51,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.41,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}VILLAGE ELFIQUE\N {\fs90}LUMILUS
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.92,Default,vulcan,0,0,0,,C'est donc ici qu'Aria a grandi.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:54.88,Default,lily,0,0,0,,C'est un très grand arbre !
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.97,Default,feri,0,0,0,,Je ressens une étrange\Npuissance qui en émane !
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:04.47,Default,aria,0,0,0,,C'est le Grand Arbre ! Il surplombe le village\Ndepuis bien avant ma naissance.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.98,TiretsDefault,stella;tama,719,0,0,,– Il est comestible ?\N– {\i1}Bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:21.46,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,740.333)}ELVEN\N {\fs70}CHEF DU VILLAGE DE LUMILUS
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.74,Default,elven,0,0,0,,Merci d'être venus.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.45,Default,elven,0,0,0,,Nous n'avons jamais été aussi rassurés.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.33,Default,julius,0,0,0,,Merci pour cet accueil.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:28.58,Default,elven,0,0,0,,Heureux de te voir en bonne santé, Aria.\NJ'ai entendu parler de tes exploits.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:33.88,Default,aria,0,0,0,,Des exploits ? Ça n'a rien d'extraordinaire !\NVous n'avez pas changé, chef !
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:38.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cet homme est le chef Elven ?\NIl serait assez âgé, mais il a l'air si jeune !
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.39,Default,elven,0,0,0,,Grâce à vous,\Nla Sainte Épéiste Alisha,
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:46.64,Default,elven,0,0,0,,notre village a été sauvé\Nde l'assaut des démons.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.64,Default,elven,0,0,0,,Je vous remercie encore une fois.
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.62,Default,alisha,0,0,0,,Levez la tête, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:56.82,Default,alisha,0,0,0,,Plus important... On dirait que\Nvous avez renforcé vos défenses ?
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:00.74,Default,elven,0,0,0,,En effet. On a aussi recruté\Ndes soldats dans d'autres villages.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:08.25,Default,gushiona,0,0,0,,La Pierre Philosophale est le trésor des elfes.\NOn ne peut la laisser entre les mains des démons.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.25,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,740.333)}GUSHIONA\N {\fs70}ESCADRON DES AMAZONES
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:13.54,Default,aria,0,0,0,,Je savais que j'avais repéré\Ndes visages inconnus. Voilà pourquoi !
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella, qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:19.80,TiretsDefault,stella;tama,582,0,0,,– Elle est plutôt forte, celle-là !\N– Je vois.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.56,Default,elven,0,0,0,,Je vous en prie, entrez.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.48,Default,filles,0,0,0,,La Sainte Épéiste !
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.08,TiretsDefault,villageois;aria,733,0,0,,– Aria ! Te revoilà !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:42.44,Default,aria,0,0,0,,Je suis ravie de voir\Nqu'ils sont tous sain et sauf !
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.78,Default,aria,0,0,0,,Je te présenterai\Nma mère plus tard.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.54,Default,tama,0,0,0,,Je parie qu'elle est\Ntout aussi admirable !
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.75,TiretsDefault,lily;feri,453,0,0,,– Il y a beaucoup de plantes à l'intérieur !\N– C'est très relaxant !
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.79,Default,lily,0,0,0,,Dis, on part explorer ?
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.96,Default,feri,0,0,0,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.42,Default,aria,0,0,0,,Hein ? Où sont passées Lily et Feri ?
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:04.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai...
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.81,Default,lily,0,0,0,,C'est un endroit idéal\Npour jouer à cache-cache, Feri !
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.31,Default,feri,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.35,Default,fionne,0,0,0,,Arrêtez, vous deux !
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:25.33,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(422.667,824.333)}LÉO\N {\fs70}CHAT ÉLÉMENTAIRE
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.33,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(1520,636)}FIONNE\N {\fs60}CHEVALIER DE LUMILUS
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:29.34,Default,fionne,0,0,0,,Je ne vous ai jamais vu dans le coin.\ND'où venez-vous ?
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:33.62,Default,feri,0,0,0,,Euh... de très loin !
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.08,Default,lily,0,0,0,,On explore !
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.90,Default,stella,0,0,0,,On vous a trouvées !
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.38,Default,aria,0,0,0,,Fionne !
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.51,Default,fionne,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.76,Default,aria,0,0,0,,Ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.56,Default,fionne,0,0,0,,Tu as grandi !
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:52.04,Default,fionne,0,0,0,,Et qui sont-elles ?
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.02,Default,aria,0,0,0,,Mes amies !
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.77,Default,vulcan,0,0,0,,Enchantée !
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:07:00.19,Default,stella,0,0,0,,Vous partez sans le dire...\NC'est pas bien !
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.11,Default,lily;feri,0,0,0,,On est désolées.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:06.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Au moins, elles vont bien...
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:19.17,Default,fionne,0,0,0,,J'y crois pas !\NLe fier Léo montre son ventre ?
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:21.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Léo ?
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:25.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le chat qui a sauvé\Nmon maître ?
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dans ce cas, je dois\Nte montrer ma gratitude !
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.48,Default,aria,0,0,0,,Regardez Tama et Léo !
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.94,Default,vulcan,0,0,0,,Ils s'entendent bien !
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:41.90,Default,stella,0,0,0,,Déjà reconnu par Tama à la première rencontre ?\NImpressionnant.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.40,Default,lily,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.94,Default,feri,0,0,0,,C'est une grosse boule de poils !
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.70,Default,elven,0,0,0,,Passons aux choses sérieuses.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.66,Default,elven,0,0,0,,À propos de notre prochaine bataille...
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.46,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment le droit d'être ici ?
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:04.26,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous avez joué un rôle important\Ndans la bataille
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.43,Default,tama,0,0,0,,contre les Quatre Généraux.\NGardez la tête haute.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.60,Default,elven,0,0,0,,Tout d'abord, je voudrais\Nclarifier trois points.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.72,Default,julius,0,0,0,,La sécurité des civils,\Nla force de frappe du village
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:17.48,Default,julius,0,0,0,,et la sécurité de la Pierre Philosophale.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:22.14,Default,elven,0,0,0,,Concernant la sécurité des civils,\Ndes exercices quotidiens sont faits.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:25.61,Default,elven,0,0,0,,On est prêts à nous barricader\Net à stocker la nourriture.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:30.64,Default,elven,0,0,0,,Pour la force de frappe du village,\Njetez un œil à ceci.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:35.45,Default,elven,0,0,0,,Nous avons assez d'hommes\Npour affronter les démons.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:40.08,Default,julius,0,0,0,,D'ailleurs, vous avez recruté\Ndes soldats d'autres villages.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.38,Default,elven,0,0,0,,C'est exact. Beaucoup d'entre eux\Nont une bonne âme.
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:48.76,Default,elven,0,0,0,,L'escouade des amazones dirigée par Gushiona\Nest particulièrement compétente.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:52.51,Default,aria,0,0,0,,L'escouade des amazones ?\NJe n'en ai jamais entendu parler.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.32,Default,elven,0,0,0,,Elle n'a été créée que l'année dernière.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:59.89,Default,elven,0,0,0,,Le capitaine que je vais vous présenter\Nest quelqu'un que tu connais bien.
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:06.36,Default,léona,0,0,0,,Tu m'as manquée, Aria.
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:07.50,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,740.333)}LÉONA\N {\fs70}CAPITAINE DES AMAZONES
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:09.36,Default,aria,0,0,0,,Mère ?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.49,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sa mère ?
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:17.75,Default,aria,0,0,0,,Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu n'as jamais tenu\Nd'épée, et tu deviens soudainement capitaine ?
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:20.50,Default,léona,0,0,0,,Désolée de l'annoncer comme ça...
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:25.42,Default,léona,0,0,0,,Mais c'est arrivé juste après\Nton départ en voyage.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.38,Default,léona,0,0,0,,C'est comme ça qu'on fait ?
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.28,Default,léona,0,0,0,,Ça alors !\NJ'ai toujours été aussi forte ?
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:47.40,Default,léona,0,0,0,,J'ai une compétence qui transforme\Nmes attaques en attaques de zone.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:53.16,Default,aria,0,0,0,,Tes attaques normales sont des attaques de zone ?\NUne compétence à deux coups ?
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:57.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'ai rien compris,\Nmais ça a l'air cheaté vu comme ça...
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:01.28,Default,elven,0,0,0,,Aria.\NÇa a dû être un choc.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:06.46,Default,elven,0,0,0,,Sans bataille imminente, vous vous seriez\Nretrouvés dans d'autres circonstances.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.86,Default,aria,0,0,0,,Je comprends...
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.14,Default,stella,0,0,0,,C'est toujours pas fini ?\NJe m'ennuie.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:25.06,Default,vulcan,0,0,0,,C'est une réunion importante !\NSois patiente.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.44,Default,petit villageois,0,0,0,,Dites !
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:31.69,TiretsDefault,petit villageois,435,0,0,,– Vous êtes fortes, mesdames ?\N– Allez-vous battre les méchants démons ?
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.42,Default,stella,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:34.95,Default,vulcan,0,0,0,,Comptez sur nous !
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:41.58,Default,stella,0,0,0,,En plus, on a quelqu'un\Nde bien plus fort à nos côtés !
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:43.96,Default,petit villageois,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.00,TiretsDefault,stella;toutes,856,0,0,,– C'est...\N– Tama !
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.28,Default,stella,0,0,0,,Hé ! Pas de spoilers !
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.30,Default,lily,0,0,0,,Tama est vraiment fort !
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:55.51,Default,feri,0,0,0,,Il va se débarrasser\Ndes démons facilement !
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.60,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Tama est tellement cool...
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.81,Default,vulcan,0,0,0,,Surtout quand il s'est\Ntransformé en bête sacrée.
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.73,Default,stella,0,0,0,,Vous n'avez rien à craindre !
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:11.42,Default,elven,0,0,0,,Seuls quelques individus triés sur le volet\Nconnaissent l'emplacement de la pierre.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:15.86,Default,elven,0,0,0,,C'est pourquoi les démons\Nn'ont pas réussi à la voler.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.66,Default,aria,0,0,0,,Je ne l'ai jamais vue non plus.
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:21.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une cachette secrète ?
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:23.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où pourrait-elle se trouver ?
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est vraiment cachée\Ndans le Grand Arbre ?
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:41.56,Default,elven,0,0,0,,Seuls quelques-uns d'entre nous continueront.\NLes autres monteront la garde.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.00,Default,gushiona,0,0,0,,Comme vous le souhaitez.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:55.99,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:55.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HDCEEF3&\bord4\blur5\pos(1396,160)}PIERRE PHILOSOPHALE
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:55.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\blur10\pos(1802.001,336.667)}OBJET MAGIQUE CAPABLE\NDE CRÉER UN CHAMP DE FORCE SPÉCIAL.\N\NLES MONSTRES DE RANG A OU INFÉRIEUR\NNE PEUVENT PAS S'EN APPROCHER.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:14.71,Default,danny,0,0,0,,Il fait nuit noire !
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.98,TiretsDefault,aria;tama,764,0,0,,– C'est elle ?\N– {\i1}C'est énorme !
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:29.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le fragment du labyrinthe\Nn'est rien à côté !
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.94,Default,danny,0,0,0,,C'est géant !
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:35.11,Default,elven,0,0,0,,Reculez, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:44.20,Default,elven,0,0,0,,La pierre est protégée\Npar une puissante barrière.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:49.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne faut pas prendre de risques...
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:55.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle est si bien protégée\Non peut se concentrer sur le combat.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:05.30,Default,lily,0,0,0,,Ah ? Vous êtes la mère d'Aria ?
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.89,Default,feri,0,0,0,,Elle est si jolie !
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:09.74,Default,léona,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.61,TiretsDefault,léona;aria,574,0,0,,– Aria, ces fées sont adorables !\N– Elles le sont !
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:18.06,Default,vulcan,0,0,0,,On a quatre choses plus étonnantes !\NLes pastèques poussent bien par ici !
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:23.10,TiretsDefault,aria;stella,664,0,0,,– Quelqu'un a-t-il faim ?\N– Oui, je meurs de faim !
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.87,Default,léona,0,0,0,,Je vais aller préparer le repas.
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:28.90,TiretsDefault,vulcan;lily;feri,774,0,0,,– Je vais aider !\N– Moi aussi !
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.87,Default,stella,0,0,0,,Je vais rôtir la viande !
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.70,Default,aria,0,0,0,,Mère.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.36,Default,aria,0,0,0,,Il faudra qu'on parle...
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:41.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:46.43,Default,léona,0,0,0,,Tu as raison.\NJ'allais suggérer la même chose.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:54.12,Default,léona,0,0,0,,Ça fait combien de temps\Nqu'on ne s'est pas baignées ensemble ?
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.65,Default,léona,0,0,0,,Tama, comment est l'eau ?
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:01.14,Default,aria,0,0,0,,Mère, pour te dire la vérité...
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:05.78,TiretsDefault,aria;léona,571,0,0,,– Tu vas participer au combat...\N– Tu t'inquiètes pour moi ?
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.80,Default,aria,0,0,0,,Je le sais !
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:11.79,Default,aria,0,0,0,,On n'a pas le choix.\NEt je sais que je suis égoïste.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:14.79,Default,aria,0,0,0,,Mais... je ne peux pas\Nm'empêcher de m'inquiéter...
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:17.90,Default,léona,0,0,0,,Je sais exactement\Nce que tu ressens.
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:22.72,Default,léona,0,0,0,,J'étais tout aussi inquiète\Nquand tu es partie en voyage.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:28.97,Default,léona,0,0,0,,J'ai toujours été à tes côtés,\Nà te regarder faire de ton mieux.
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.14,Default,léona,0,0,0,,Je t'ai encouragée\Nmalgré mes craintes.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:38.66,Default,léona,0,0,0,,Maintenant que j'y pense,\Nsi j'ai pu acquérir une compétence de combat,
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:43.82,Default,léona,0,0,0,,c'est probablement pour protéger cet endroit,\Npour que tu aies un endroit où revenir,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.07,Default,léona,0,0,0,,après avoir fait de ton mieux\Ndans une ville lointaine.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:51.29,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois... tout comme sa fille,\Nelle a acquis
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:55.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}une nouvelle compétence grâce\Nà son désir de protéger quelque chose.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:59.60,Default,léona,0,0,0,,Aria, me soutiendras-tu\Ncomme je t'ai soutenue ?
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:02.02,TiretsDefault,aria;léona,781,0,0,,– Te soutenir ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:06.51,Default,léona,0,0,0,,Tout comme tu as grandi,\Nj'ai grandi aussi.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.89,Default,léona,0,0,0,,Unissons nos forces\Npour protéger notre village.
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:12.56,Default,aria,0,0,0,,Mère...
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:17.36,Default,aria,0,0,0,,Tama, es-tu en train de dire\Nque tu protégeras aussi ma mère ?
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:22.36,Default,léona,0,0,0,,Oh ! C'est peut-être un petit chevalier,\Nmais je me sens déjà protégée !
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:27.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi cette technique de caresses ?\NC'est si apaisant !
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:32.29,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama.\NJ'ai pris ma décision.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:35.87,Default,aria,0,0,0,,Mère, protégeons Lumilus ensemble !
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.60,Default,léona,0,0,0,,Protégeons-le.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.09,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux plus... respirer !
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:46.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! En tant que chevalier, je ne peux pas\Nmourir avant d'accomplir mon devoir !
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.44,TiretsDefault,lily;stella,718,0,0,,– Elles disent quoi ?\N– Je n'entends rien !
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:53.18,Default,aria,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:58.06,Default,vulcan,0,0,0,,On était inquiète\Ncomme tu agissais bizarrement !
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.77,Default,lily,0,0,0,,Fais-le nous savoir si tu as des tracas !
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:04.15,Default,stella,0,0,0,,Mais tu dois nous laisser\Ncâliner Tama en retour !
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:08.16,Default,léona,0,0,0,,Oh ! Tu es vraiment\Nen bonne compagnie !
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:09.64,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai !
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:20.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'avais l'intention de me promener\Ntout en faisant le guet... Encore un peu !
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:23.68,Default,aria,0,0,0,,Tu ne peux pas faire ça, Tama !
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:27.43,Default,aria,0,0,0,,Pas sous ta forme de bête sacrée !
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:30.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !\NQuel genre de rêve faites-vous ?
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.72,Default,léona,0,0,0,,Je me demande\Nquel genre de rêve elle fait.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:39.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La mère du Maître !\NElle était réveillée ?
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.06,Default,léona,0,0,0,,Tama.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:45.11,Default,léona,0,0,0,,Merci de toujours veiller sur Aria.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:50.82,Default,léona,0,0,0,,Récemment, ses lettres\Nne parlaient que de toi.
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:54.95,Default,léona,0,0,0,,Je suis sûre qu'elle n'a pu faire\Ntout ce chemin que grâce à vous.
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:17:00.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ces mots sont inutiles pour moi\NElle est arrivée jusqu'ici toute seule !
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:05.76,Default,léona,0,0,0,,Je me sens mal de t'imposer ce fardeau\Nalors que tu n'es qu'un chaton...
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.26,Default,léona,0,0,0,,Mais continue à prendre soin d'elle.
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:13.26,Default,tama,0,0,0,,Je le ferai !\NJe la protégerai au péril de ma vie !
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.96,Default,alisha,0,0,0,,Vous n'irez pas plus loin.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.98,Default,gushiona,0,0,0,,La Sainte Épéiste Alisha ?
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:30.49,Default,alisha,0,0,0,,Je savais qu'un des sbires de Vasaago\Navait réussi à se faufiler.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:32.24,Default,gushiona,0,0,0,,Comment avez-vous pu le savoir ?
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:34.74,Default,alisha,0,0,0,,Votre déguisement était parfait.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.24,Default,alisha,0,0,0,,Est-ce dû à la Bénédiction\Ndu Seigneur Démon ?
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.02,Default,alisha,0,0,0,,Cependant...
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:44.67,Default,alisha,0,0,0,,Il restait une faible trace\Ndes feux du mal dans vos yeux.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.94,Default,gushiona,0,0,0,,Alisha !
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:59.02,Default,gushiona,0,0,0,,Seigneur Vasaago...
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.56,Default,alisha,0,0,0,,J'ai tué le démon qui s'est introduit.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.61,Default,alisha,0,0,0,,C'est ce que je vais\Nannoncer au village.
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:15.78,Default,gushiona,0,0,0,,La Pierre Philosophale est...
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:31.09,Default,vasaago,0,0,0,,Bien joué, Gushiona.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.97,Default,vasaago,0,0,0,,Le moment de frapper est venu !
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:48.02,Default,villageois,0,0,0,,Attaque ennemie !
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.11,Default,villageois,0,0,0,,Ils sont nombreux !
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:54.07,TiretsDefault,tama;aria,616,0,0,,– {\i1}C'est quoi cette sonnerie ?{\i0}\N– Mère !
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.45,Default,stella,0,0,0,,Ils arrivent enfin !
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:01.37,Default,feri,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.33,Default,vulcan,0,0,0,,Les démons attaquent !
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:05.58,Default,aria,0,0,0,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:14.51,TiretsDefault,vasaago;démon,841,0,0,,– Allez-y !\N– Feu !
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:27.65,Default,julius,0,0,0,,Ils sont là !\NMettez tout le monde à l'abri, Elven.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.04,Default,elven,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:35.45,Default,alisha,0,0,0,,Maître, prêtez-moi votre pouvoir.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:41.20,Default,alisha,0,0,0,,Activation ! Prison Noire !
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.54,Default,démon,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.34,Default,aria,0,0,0,,Une barrière sombre ?
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:59.93,TiretsDefault,stella;lily,748,0,0,,– Les attaques...\N– Sont bloquées !
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:01.35,Default,vulcan,0,0,0,,C'est Alisha !
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est bien la Sainte Épéiste !
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a dressé une telle barrière toute seule !
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:09.86,Default,julius,0,0,0,,Guerriers !\NL'heure de la bataille a sonné.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:15.07,Default,julius,0,0,0,,Cette bataille déterminera le destin\Nde Lumilus... non, celui du monde entier !
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.80,Default,julius,0,0,0,,Nous devons arrêter\Nles démons coûte que coûte.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:23.08,Default,julius,0,0,0,,Et nous assurerons notre avenir\Net nos espoirs de nos propres mains !
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:27.16,Default,démon,0,0,0,,Chargez !
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.88,Default,démon,0,0,0,,Ils sont touchés !
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:39.89,Default,vasaago,0,0,0,,Ne faiblissez pas. Ce ne sont que des monstres.\N On peut en invoquer d'autres.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.39,Default,démon,0,0,0,,Chargez !
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:49.40,Default,alisha,0,0,0,,Afin de limiter les pertes, je vais continuer\Nà maintenir la Prison Noire.
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:52.61,Default,alisha,0,0,0,,Occupez-vous\Nde ceux qui réussissent à passer.
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:55.36,Default,julius,0,0,0,,Escouades gardant les portes,\Navancez !
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.46,Default,danny,0,0,0,,C'est le signal !
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:05.38,Default,arnold,0,0,0,,J'avais hâte de me battre\Navec mon sucre d'orge...
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:07.87,Default,keni,0,0,0,,Le capitaine Cédric sera bientôt là !
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:12.71,Default,fionne,0,0,0,,Léo, c'est parti !
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:16.42,Default,léona,0,0,0,,Aria... c'est enfin l'heure.
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:20.01,Default,aria,0,0,0,,Mère, soyez prudente.
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:22.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:26.18,Default,vulcan,0,0,0,,Merci, Tama !
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.44,Default,stella,0,0,0,,J'ai envie de me battre !
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:34.15,TiretsDefault,lily;feri,632,0,0,,– Il faut le faire !\N– Pour protéger le village !
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:36.90,Default,aria,0,0,0,,Tama et les filles, allons-y !
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Sous-titrage : YUZUKI\NRelecture : NekoYami
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(958,687.667)}ÉPISODE 12
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs68\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,998.667)}LA LAME SACRÉE ET LA BÊTE SACRÉE
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:30.40,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Après le combat, je veux présenter\NTama aux habitants du village
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:32.93,Default,aria,0,0,0,,{\an8}comme mon chevalier\Net mon futur...
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:38.02,TiretsDefault,léona;aria,414,0,0,,– {\an7}Si c'est lui que vous choisissez, j'approuve.\N– Merci, Mère !
Dialogue: 0,0:23:38.19,0:23:40.48,Default,tama,0,0,0,,{\an8}Elle m'a approuvé\Ncomme futur époux ?

Changed text

Open file

[Script Info]

; Script generated for Yuzuki streaming

; https://www.yuzuki.tv/

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

Original Script: yuzuki (www.yuzuki.tv)

Original Translation: yuzuki (www.yuzuki.tv)

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.99,Default,démon,0,0,0,,Trouvez la Pierre Philosophale !
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:14.99,Default,démon,0,0,0,,Aucune pitié pour ceux qui résistent !
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.70,Default,démon,0,0,0,,Séparez-vous et cherchez !
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.50,Default,démon,0,0,0,,Où est la pierre philosophale ?
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.14,Default,démon,0,0,0,,Un chat élémentaire !
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.61,Default,démon,0,0,0,,Il n'est pas de taille contre nous !
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:53.28,Default,alisha,0,0,0,,Ça devrait aller, maintenant.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.30,Default,aria,0,0,0,,Lumilus sera à nouveau\Nmêlé à la bataille...
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.51,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître a l'air très inquiet...
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:14.43,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NTu essaies de me remonter le moral ?
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.01,Default,vulcan,0,0,0,,Garde la tête haute, Aria !
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.93,Default,stella,0,0,0,,Je... Nous sommes avec toi !
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.81,Default,arnold,0,0,0,,Je suis là aussi !
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.48,Default,arnold,0,0,0,,Quand je porte ce manteau,
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:30.67,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(954.669,741.666)}RÉCEPTIONNISTE DE LA GUILDE\NANCIEN AVENTURIER DE RANG B\N{\fs70}ARNOLD HOLZWEILZENEGGER
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:30.70,Default,arnold,0,0,0,,je me souviens des jours où on m'appelait\NAnna, la reine des glaces !
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.32,Default,keni,0,0,0,,Il sort de sa retraite ?
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:37.03,Default,danny,0,0,0,,Il veut juste voir Cédric.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.79,Default,arnold,0,0,0,,Vous avez deviné ! C'est vrai !
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:44.79,Default,alisha,0,0,0,,Aria. Tu n'es plus la petite fille\Neffrayée que tu étais.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:46.46,Default,aria,0,0,0,,Alisha !
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.92,Default,alisha,0,0,0,,Tu as une nouvelle compétence ?
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:51.30,Default,aria,0,0,0,,Oui, c'est Excalibur.
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:55.47,Default,alisha,0,0,0,,Utilise ce pouvoir.\NPour sauver les autres à ton tour.
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.14,Default,aria,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:31.51,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.41,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,748.333)}VILLAGE ELFIQUE\N {\fs90}LUMILUS
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.92,Default,vulcan,0,0,0,,C'est donc ici qu'Aria a grandi.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:54.88,Default,lily,0,0,0,,C'est un très grand arbre !
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.97,Default,feri,0,0,0,,Je ressens une étrange\Npuissance qui en émane !
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:04.47,Default,aria,0,0,0,,C'est le Grand Arbre ! Il surplombe le village\Ndepuis bien avant ma naissance.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.98,TiretsDefault,stella;tama,719,0,0,,– Il est comestible ?\N– {\i1}Bien sûr que non.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:21.46,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,740.333)}ELVEN\N {\fs70}CHEF DU VILLAGE DE LUMILUS
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.74,Default,elven,0,0,0,,Merci d'être venus.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.45,Default,elven,0,0,0,,Nous n'avons jamais été aussi rassurés.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.33,Default,julius,0,0,0,,Merci pour cet accueil.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:28.58,Default,elven,0,0,0,,Heureux de te voir en bonne santé, Aria.\NJ'ai entendu parler de tes exploits.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:33.88,Default,aria,0,0,0,,Des exploits ? Ça n'a rien d'extraordinaire !\NVous n'avez pas changé, chef !
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:38.92,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cet homme est le chef Elven ?\NIl serait assez âgé, mais il a l'air si jeune !
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.39,Default,elven,0,0,0,,Grâce à vous,\Nla Sainte Épéiste Alisha,
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:46.64,Default,elven,0,0,0,,notre village a été sauvé\Nde l'assaut des démons.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:48.64,Default,elven,0,0,0,,Je vous remercie encore une fois.
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.62,Default,alisha,0,0,0,,Levez la tête, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:56.82,Default,alisha,0,0,0,,Plus important... On dirait que\Nvous avez renforcé vos défenses ?
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:00.74,Default,elven,0,0,0,,En effet. On a aussi recruté\Ndes soldats dans d'autres villages.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:08.25,Default,gushiona,0,0,0,,La Pierre Philosophale est le trésor des elfes.\NOn ne peut la laisser entre les mains des démons.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.25,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,740.333)}GUSHIONA\N {\fs70}ESCADRON DES AMAZONES
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:13.54,Default,aria,0,0,0,,Je savais que j'avais repéré\Ndes visages inconnus. Voilà pourquoi !
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Stella, qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:19.80,TiretsDefault,stella;tama,582,0,0,,– Elle est plutôt forte, celle-là !\N– Je vois.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.56,Default,elven,0,0,0,,Je vous en prie, entrez.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.48,Default,filles,0,0,0,,La Sainte Épéiste !
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.08,TiretsDefault,villageois;aria,733,0,0,,– Aria ! Te revoilà !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:42.44,Default,aria,0,0,0,,Je suis ravie de voir\Nqu'ils sont tous sains et saufs !
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.78,Default,aria,0,0,0,,Je te présenterai\Nma mère plus tard.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.54,Default,tama,0,0,0,,Je parie qu'elle est\Ntout aussi admirable !
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.75,TiretsDefault,lily;feri,453,0,0,,– Il y a beaucoup de plantes à l'intérieur !\N– C'est très relaxant !
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.79,Default,lily,0,0,0,,Dis, on part explorer ?
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.96,Default,feri,0,0,0,,Bonne idée !
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.42,Default,aria,0,0,0,,Hein ? Où sont passées Lily et Feri ?
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:04.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est vrai...
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.81,Default,lily,0,0,0,,C'est un endroit idéal\Npour jouer à cache-cache, Feri !
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.31,Default,feri,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.35,Default,fionne,0,0,0,,Arrêtez, vous deux !
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:25.33,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(422.667,824.333)}LÉO\N {\fs70}CHAT ÉLÉMENTAIRE
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.33,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(1520,636)}FIONNE\N {\fs60}CHEVALIER DE LUMILUS
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:29.34,Default,fionne,0,0,0,,Je ne vous ai jamais vues dans le coin.\ND'où venez-vous ?
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:33.62,Default,feri,0,0,0,,Euh... de très loin !
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.08,Default,lily,0,0,0,,On explore !
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:37.90,Default,stella,0,0,0,,On vous a trouvées !
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:40.38,Default,aria,0,0,0,,Fionne !
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.51,Default,fionne,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.76,Default,aria,0,0,0,,Ça fait longtemps !
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.56,Default,fionne,0,0,0,,Tu as grandi !
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:52.04,Default,fionne,0,0,0,,Et qui sont-elles ?
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.02,Default,aria,0,0,0,,Mes amies !
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.77,Default,vulcan,0,0,0,,Enchantée !
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:07:00.19,Default,stella,0,0,0,,Vous partez sans le dire...\NC'est pas bien !
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.11,Default,lily;feri,0,0,0,,On est désolées.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:06.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Au moins, elles vont bien...
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:19.17,Default,fionne,0,0,0,,J'y crois pas !\NLe fier Léo montre son ventre ?
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:21.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Léo ?
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:25.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu es le chat qui a sauvé\Nmon maître ?
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Dans ce cas, je dois\Nte montrer ma gratitude !
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.48,Default,aria,0,0,0,,Regardez Tama et Léo !
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.94,Default,vulcan,0,0,0,,Ils s'entendent bien !
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:41.90,Default,stella,0,0,0,,Déjà reconnu par Tama à la première rencontre ?\NImpressionnant.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.40,Default,lily,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.94,Default,feri,0,0,0,,C'est une grosse boule de poils !
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.70,Default,elven,0,0,0,,Passons aux choses sérieuses.
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.66,Default,elven,0,0,0,,À propos de notre prochaine bataille...
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.46,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment le droit d'être ici ?
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:04.26,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous avez joué un rôle important\Ndans la bataille
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:07.43,Default,tama,0,0,0,,contre les Quatre Généraux.\NGardez la tête haute.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:10.60,Default,elven,0,0,0,,Tout d'abord, je voudrais\Nclarifier trois points.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.72,Default,julius,0,0,0,,La sécurité des civils,\Nla force de frappe du village
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:17.48,Default,julius,0,0,0,,et la sécurité de la Pierre Philosophale.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:22.14,Default,elven,0,0,0,,Concernant la sécurité des civils,\Ndes exercices quotidiens sont faits.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:25.61,Default,elven,0,0,0,,On est prêts à nous barricader\Net à stocker la nourriture.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:30.64,Default,elven,0,0,0,,Pour la force de frappe du village,\Njetez un œil à ceci.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:35.45,Default,elven,0,0,0,,Nous avons assez d'hommes\Npour affronter les démons.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:40.08,Default,julius,0,0,0,,D'ailleurs, vous avez recruté\Ndes soldats d'autres villages.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.38,Default,elven,0,0,0,,C'est exact. Beaucoup d'entre eux\Nont une bonne âme.
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:48.76,Default,elven,0,0,0,,L'escouade des amazones dirigée par Gushiona\Nest particulièrement compétente.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:52.51,Default,aria,0,0,0,,L'escouade des amazones ?\NJe n'en ai jamais entendu parler.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.32,Default,elven,0,0,0,,Elle n'a été créée que l'année dernière.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:59.89,Default,elven,0,0,0,,Le capitaine que je vais vous présenter\Nest quelqu'un que tu connais bien.
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:06.36,Default,léona,0,0,0,,Tu m'as manquée, Aria.
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:07.50,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,740.333)}LÉONA\N {\fs70}CAPITAINE DES AMAZONES
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:09.36,Default,aria,0,0,0,,Mère ?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.49,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Sa mère ?
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:17.75,Default,aria,0,0,0,,Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu n'as jamais tenu\Nd'épée, et tu deviens soudainement capitaine ?
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:20.50,Default,léona,0,0,0,,Désolée de l'annoncer comme ça...
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:25.42,Default,léona,0,0,0,,Mais c'est arrivé juste après\Nton départ en voyage.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.38,Default,léona,0,0,0,,C'est comme ça qu'on fait ?
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.28,Default,léona,0,0,0,,Ça alors !\NJ'ai toujours été aussi forte ?
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:47.40,Default,léona,0,0,0,,J'ai une compétence qui transforme\Nmes attaques en attaques de zone.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:53.16,Default,aria,0,0,0,,Tes attaques normales sont des attaques de zone ?\NUne compétence à deux coups ?
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:57.91,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je n'ai rien compris,\Nmais ça a l'air cheaté vu comme ça...
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:01.28,Default,elven,0,0,0,,Aria.\NÇa a dû être un choc.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:06.46,Default,elven,0,0,0,,Sans bataille imminente, vous vous seriez\Nretrouvées dans d'autres circonstances.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.86,Default,aria,0,0,0,,Je comprends...
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:12.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.14,Default,stella,0,0,0,,C'est toujours pas fini ?\NJe m'ennuie.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:25.06,Default,vulcan,0,0,0,,C'est une réunion importante !\NSois patiente.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.44,Default,petit villageois,0,0,0,,Dites !
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:31.69,TiretsDefault,petit villageois,435,0,0,,– Vous êtes fortes, mesdames ?\N– Allez-vous battre les méchants démons ?
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.42,Default,stella,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:34.95,Default,vulcan,0,0,0,,Comptez sur nous !
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:41.58,Default,stella,0,0,0,,En plus, on a quelqu'un\Nde bien plus fort à nos côtés !
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:43.96,Default,petit villageois,0,0,0,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.00,TiretsDefault,stella;toutes,856,0,0,,– C'est...\N– Tama !
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:50.28,Default,stella,0,0,0,,Hé ! Pas de spoilers !
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.30,Default,lily,0,0,0,,Tama est vraiment fort !
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:55.51,Default,feri,0,0,0,,Il va se débarrasser\Ndes démons facilement !
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.60,Default,vulcan,0,0,0,,{\i1}Tama est tellement cool...
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.81,Default,vulcan,0,0,0,,Surtout quand il s'est\Ntransformé en bête sacrée.
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.73,Default,stella,0,0,0,,Vous n'avez rien à craindre !
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:11.42,Default,elven,0,0,0,,Seuls quelques individus triés sur le volet\Nconnaissent l'emplacement de la pierre.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:15.86,Default,elven,0,0,0,,C'est pourquoi les démons\Nn'ont pas réussi à la voler.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:18.66,Default,aria,0,0,0,,Je ne l'ai jamais vue non plus.
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:21.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une cachette secrète ?
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:23.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où pourrait-elle se trouver ?
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:33.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça alors !
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle est vraiment cachée\Ndans le Grand Arbre ?
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:41.56,Default,elven,0,0,0,,Seuls quelques-uns d'entre nous continueront.\NLes autres monteront la garde.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.00,Default,gushiona,0,0,0,,Comme vous le souhaitez.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:55.99,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:55.92,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HDCEEF3&\bord4\blur5\pos(1396,160)}PIERRE PHILOSOPHALE
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:55.92,Default,sign,0,0,0,,{\an9\fs60\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord20\blur10\pos(1802.001,336.667)}OBJET MAGIQUE CAPABLE\NDE CRÉER UN CHAMP DE FORCE SPÉCIAL.\N\NLES MONSTRES DE RANG A OU INFÉRIEUR\NNE PEUVENT PAS S'EN APPROCHER.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:14.71,Default,danny,0,0,0,,Il fait nuit noire !
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.98,TiretsDefault,aria;tama,764,0,0,,– C'est elle ?\N– {\i1}C'est énorme !
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:29.85,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Le fragment du labyrinthe\Nn'est rien à côté !
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.94,Default,danny,0,0,0,,C'est géant !
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:35.11,Default,elven,0,0,0,,Reculez, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:44.20,Default,elven,0,0,0,,La pierre est protégée\Npar une puissante barrière.
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:49.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il ne faut pas prendre de risques...
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:55.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si elle est si bien protégée\Non peut se concentrer sur le combat.
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:05.30,Default,lily,0,0,0,,Ah ? Vous êtes la mère d'Aria ?
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.89,Default,feri,0,0,0,,Elle est si jolie !
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:09.74,Default,léona,0,0,0,,Oh !
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.61,TiretsDefault,léona;aria,574,0,0,,– Aria, ces fées sont adorables !\N– Elles le sont !
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:18.06,Default,vulcan,0,0,0,,On a quatre choses plus étonnantes !\NLes pastèques poussent bien par ici !
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:23.10,TiretsDefault,aria;stella,664,0,0,,– Quelqu'un a-t-il faim ?\N– Oui, je meurs de faim !
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:25.87,Default,léona,0,0,0,,Je vais aller préparer le repas.
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:28.90,TiretsDefault,vulcan;lily;feri,774,0,0,,– Je vais aider !\N– Moi aussi !
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:30.87,Default,stella,0,0,0,,Je vais rôtir la viande !
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.70,Default,aria,0,0,0,,Mère.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.36,Default,aria,0,0,0,,Il faudra qu'on parle...
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:41.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître...
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:46.43,Default,léona,0,0,0,,Tu as raison.\NJ'allais suggérer la même chose.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:54.12,Default,léona,0,0,0,,Ça fait combien de temps\Nqu'on ne s'est pas baignées ensemble ?
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.65,Default,léona,0,0,0,,Tama, comment est l'eau ?
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:01.14,Default,aria,0,0,0,,Mère, pour te dire la vérité...
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:05.78,TiretsDefault,aria;léona,571,0,0,,– Tu vas participer au combat...\N– Tu t'inquiètes pour moi ?
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.80,Default,aria,0,0,0,,Je le sais !
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:11.79,Default,aria,0,0,0,,On n'a pas le choix.\NEt je sais que je suis égoïste.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:14.79,Default,aria,0,0,0,,Mais... je ne peux pas\Nm'empêcher de m'inquiéter...
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:17.90,Default,léona,0,0,0,,Je sais exactement\Nce que tu ressens.
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:22.72,Default,léona,0,0,0,,J'étais tout aussi inquiète\Nquand tu es partie en voyage.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:28.97,Default,léona,0,0,0,,J'ai toujours été à tes côtés,\Nà te regarder faire de ton mieux.
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.14,Default,léona,0,0,0,,Je t'ai encouragée\Nmalgré mes craintes.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:38.66,Default,léona,0,0,0,,Maintenant que j'y pense,\Nsi j'ai pu acquérir une compétence de combat,
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:43.82,Default,léona,0,0,0,,c'est probablement pour protéger cet endroit,\Npour que tu aies un endroit où revenir,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.07,Default,léona,0,0,0,,après avoir fait de ton mieux\Ndans une ville lointaine.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:51.29,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois... tout comme sa fille,\Nelle a acquis
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:55.33,Default,tama,0,0,0,,{\i1}une nouvelle compétence grâce\Nà son désir de protéger quelque chose.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:59.60,Default,léona,0,0,0,,Aria, me soutiendras-tu\Ncomme je t'ai soutenue ?
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:02.02,TiretsDefault,aria;léona,781,0,0,,– Te soutenir ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:06.51,Default,léona,0,0,0,,Tout comme tu as grandi,\Nj'ai grandi aussi.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.89,Default,léona,0,0,0,,Unissons nos forces\Npour protéger notre village.
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:12.56,Default,aria,0,0,0,,Mère...
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:17.36,Default,aria,0,0,0,,Tama, es-tu en train de dire\Nque tu protégeras aussi ma mère ?
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:22.36,Default,léona,0,0,0,,Oh ! C'est peut-être un petit chevalier,\Nmais je me sens déjà protégée !
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:27.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi cette technique de caresses ?\NC'est si apaisant !
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:32.29,Default,aria,0,0,0,,Merci, Tama.\NJ'ai pris ma décision.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:35.87,Default,aria,0,0,0,,Mère, protégeons Lumilus ensemble !
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.60,Default,léona,0,0,0,,Protégeons-le.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.09,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux plus... respirer !
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:46.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Non ! En tant que chevalier, je ne peux pas\Nmourir avant d'accomplir mon devoir !
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.44,TiretsDefault,lily;stella,718,0,0,,– Elles disent quoi ?\N– Je n'entends rien !
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:53.18,Default,aria,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:58.06,Default,vulcan,0,0,0,,On était inquiètes\Ncomme tu agissais bizarrement !
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.77,Default,lily,0,0,0,,Fais-le nous savoir si tu as des tracas !
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:04.15,Default,stella,0,0,0,,Mais tu dois nous laisser\Ncâliner Tama en retour !
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:08.16,Default,léona,0,0,0,,Oh ! Tu es vraiment\Nen bonne compagnie !
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:09.64,Default,aria,0,0,0,,C'est vrai !
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:20.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'avais l'intention de me promener\Ntout en faisant le guet... Encore un peu !
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:23.68,Default,aria,0,0,0,,Tu ne peux pas faire ça, Tama !
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:27.43,Default,aria,0,0,0,,Pas sous ta forme de bête sacrée !
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:30.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !\NQuel genre de rêve faites-vous ?
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.72,Default,léona,0,0,0,,Je me demande\Nquel genre de rêve elle fait.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:39.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La mère du Maître !\NElle était réveillée ?
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.06,Default,léona,0,0,0,,Tama.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:45.11,Default,léona,0,0,0,,Merci de toujours veiller sur Aria.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:50.82,Default,léona,0,0,0,,Récemment, ses lettres\Nne parlaient que de toi.
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:54.95,Default,léona,0,0,0,,Je suis sûre qu'elle n'a pu faire\Ntout ce chemin que grâce à vous.
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:17:00.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ces mots sont inutiles pour moi\NElle est arrivée jusqu'ici toute seule !
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:05.76,Default,léona,0,0,0,,Je me sens mal de t'imposer ce fardeau\Nalors que tu n'es qu'un chaton...
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.26,Default,léona,0,0,0,,Mais continue à prendre soin d'elle.
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:13.26,Default,tama,0,0,0,,Je le ferai !\NJe la protégerai au péril de ma vie !
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:21.96,Default,alisha,0,0,0,,Vous n'irez pas plus loin.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.98,Default,gushiona,0,0,0,,La Sainte Épéiste Alisha ?
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:30.49,Default,alisha,0,0,0,,Je savais qu'un des sbires de Vasaago\Navait réussi à se faufiler.
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:32.24,Default,gushiona,0,0,0,,Comment avez-vous pu le savoir ?
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:34.74,Default,alisha,0,0,0,,Votre déguisement était parfait.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.24,Default,alisha,0,0,0,,Est-ce dû à la Bénédiction\Ndu Seigneur Démon ?
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.02,Default,alisha,0,0,0,,Cependant...
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:44.67,Default,alisha,0,0,0,,Il restait une faible trace\Ndes feux du mal dans vos yeux.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.94,Default,gushiona,0,0,0,,Alisha !
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:59.02,Default,gushiona,0,0,0,,Seigneur Vasaago...
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.56,Default,alisha,0,0,0,,J'ai tué le démon qui s'est introduit.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.61,Default,alisha,0,0,0,,C'est ce que je vais\Nannoncer au village.
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:15.78,Default,gushiona,0,0,0,,La Pierre Philosophale est...
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:31.09,Default,vasaago,0,0,0,,Bien joué, Gushiona.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.97,Default,vasaago,0,0,0,,Le moment de frapper est venu !
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:48.02,Default,villageois,0,0,0,,Attaque ennemie !
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:50.11,Default,villageois,0,0,0,,Ils sont nombreux !
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:54.07,TiretsDefault,tama;aria,616,0,0,,– {\i1}C'est quoi cette sonnerie ?{\i0}\N– Mère !
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.45,Default,stella,0,0,0,,Ils arrivent enfin !
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:01.37,Default,feri,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.33,Default,vulcan,0,0,0,,Les démons attaquent !
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:05.58,Default,aria,0,0,0,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:14.51,TiretsDefault,vasaago;démon,841,0,0,,– Allez-y !\N– Feu !
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:27.65,Default,julius,0,0,0,,Ils sont là !\NMettez tout le monde à l'abri, Elven.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.04,Default,elven,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:35.45,Default,alisha,0,0,0,,Maître, prêtez-moi votre pouvoir.
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:41.20,Default,alisha,0,0,0,,Activation ! Prison Noire !
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.54,Default,démon,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.34,Default,aria,0,0,0,,Une barrière sombre ?
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:59.93,TiretsDefault,stella;lily,748,0,0,,– Les attaques...\N– Sont bloquées !
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:01.35,Default,vulcan,0,0,0,,C'est Alisha !
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est bien la Sainte Épéiste !
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a dressé une telle barrière toute seule !
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:09.86,Default,julius,0,0,0,,Guerriers !\NL'heure de la bataille a sonné.
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:15.07,Default,julius,0,0,0,,Cette bataille déterminera le destin\Nde Lumilus... non, celui du monde entier !
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:18.80,Default,julius,0,0,0,,Nous devons arrêter\Nles démons coûte que coûte.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:23.08,Default,julius,0,0,0,,Et nous assurerons notre avenir\Net nos espoirs de nos propres mains !
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:27.16,Default,démon,0,0,0,,Chargez !
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.88,Default,démon,0,0,0,,Ils sont touchés !
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:39.89,Default,vasaago,0,0,0,,Ne faiblissez pas. Ce ne sont que des monstres.\N On peut en invoquer d'autres.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.39,Default,démon,0,0,0,,Chargez !
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:49.40,Default,alisha,0,0,0,,Afin de limiter les pertes, je vais continuer\Nà maintenir la Prison Noire.
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:52.61,Default,alisha,0,0,0,,Occupez-vous\Nde ceux qui réussissent à passer.
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:55.36,Default,julius,0,0,0,,Escouades gardant les portes,\Navancez !
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.46,Default,danny,0,0,0,,C'est le signal !
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:05.38,Default,arnold,0,0,0,,J'avais hâte de me battre\Navec mon sucre d'orge...
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:07.87,Default,keni,0,0,0,,Le capitaine Cédric sera bientôt là !
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:12.71,Default,fionne,0,0,0,,Léo, c'est parti !
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:16.42,Default,léona,0,0,0,,Aria... c'est enfin l'heure.
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:20.01,Default,aria,0,0,0,,Mère, soyez prudente.
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:22.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Bénédiction Royale.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:26.18,Default,vulcan,0,0,0,,Merci, Tama !
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.44,Default,stella,0,0,0,,J'ai envie de me battre !
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:34.15,TiretsDefault,lily;feri,632,0,0,,– Il faut le faire !\N– Pour protéger le village !
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:36.90,Default,aria,0,0,0,,Tama et les filles, allons-y !
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Sous-titrage : YUZUKI\NRelecture : NekoYami
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(958,687.667)}ÉPISODE 12
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs68\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,998.667)}LA LAME SACRÉE ET LA BÊTE SACRÉE
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:30.40,Default,aria,0,0,0,,{\an8}Après le combat, je veux présenter\NTama aux habitants du village
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:32.93,Default,aria,0,0,0,,{\an8}comme mon chevalier\Net mon futur...
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:38.02,TiretsDefault,léona;aria,414,0,0,,– {\an7}Si c'est lui que vous choisissez, j'approuve.\N– Merci, Mère !
Dialogue: 0,0:23:38.19,0:23:40.48,Default,tama,0,0,0,,{\an8}Elle m'a approuvé\Ncomme futur époux ?