टेक्स्ट की तुलना करें

दो टेक्स्ट फ़ाइलों के बीच अंतर ढूंढें

प्रदर्शन

लेआउट
परिवर्तन हाइलाइट करें
सिंटैक्स

प्रोसेसिंग

WhyNot vs THORA

बनाया गया Diff कभी समाप्त नहीं होता
247 हटाए गए
287 लाइनें
289 जोड़े गए
311 लाइनें
# Exported by Aegisub 9212
# Exported by Aegisub 9212
I hate all of this.
I don't like any of this.
This sunshine beating down on you from the moment you wake up...
This sun beating down on you from the moment you wake up...
These students, who don't have \Na thought in their heads...
These students without a thought in their heads...
And having to hike up this hill from now on, just to get to school...
And having to hike up this steep slope from now on just to get to school...
It all makes me want to throw up.
It all makes me want to throw up.
Joining us today is Nishimi Kaoru, all the way from Yokosuka.
Joining us today, all the way from Yokosura, is Nishimi Kaoru-kun.
He was at the top of the \Nclass at his previous school.
It seems he was the top of his class at his previous school.
I hope you all will study just as hard as he does.
I hope all of you study just as hard as him.
I'm Nishimi. Nice to meet you.
I'm Nishimi. Nice to meet you.
Yokosuka?
Yokosuka?
Isn't that far?
Isn't that pretty far?
I'm used to this routine, but...
I'm used to this routine. But...
What a nerd.
He looks like a real bookworm...
Spoiled rich kid.
Spoiled rich kid...
Their unreserved stares...
Their unreserved stares...
Their Kyushu dialect that I can't follow...
Their Kyushu dialect that I can't even follow...
This is my most memorable welcome yet.
This is the most memorable welcome I've received yet.
Nishimi. Nishimi!
Nishimi-kun. Nishimi-kun!
Have you decided what club you're gonna join?
Have you decided which club you're gonna join?
Are you interested in radios?
Are you interested in radios?
Look at that loser, Maruo.
Look at those losers, Maruo!
Two four-eyed bookworm runts!
Two four-eyed bookworm runts!
They're made for each other!
They're made for each other!
S-Sorry.
S-Sorry. Because of me, they picked on you too.
They picked on you because of me.
Infantile creeps like them can't do anything unless they're in a pack.
Infantile creeps like that can't do \Nanything unless they're in a pack.
I'm not interested in them.
I'm not interested in them.
Nishimi!
Nishimi-kun...
I'm not interested in radios either.
I'm not interested in radios either.
Nishimi, one thing.
Nishimi-kun, just one thing...
Whatever you do, don't annoy\Nthe guy who sits behind me.
It's not a good idea to mess with the guy who sits behind me.
He's a notorious thug. Not even\Nthe teacher can deal with him.
He's a notorious thug that even the teacher can't handle.
His name is Kawabuchi, and if he starts targeting you, you're done for.
His name is Kawabuchi, and if he zeros in on you,
Oh, no. Just thinking about it is nauseating.
it's all over.
Nishimi.
Oh, no. Just thinking about it makes me feel nauseous.
Nishimi?
Nishimi-san...
I'm Mukae Ritsuko, the class representative.
Nishimi-san?
I'm supposed to show you around \Nthe school during lunch.
I'm the class representative, Mukae Ritsuko.
I'm glad to meet you.
I was instructed to show you around the school during the lunch break.
I don't feel sick anymore.
It's nice to meet you.
The gym is back there.
I... don't feel sick anymore.
And the nurse's office is in this building.
So the gymnasium is over there.
A-Are you okay, Nishimi?!
And the infirmary is in this building...
Be careful!
A-Are you okay, Nishimi-san?!
Whoops! It just slipped out of my hand!
What do you think you're doing?!
Sorry about that!
Whoops! It slipped outta my hand!
What is it?
Sorry 'bout that!
What's this?
Who's that?
Who's that?
Never saw him before.
Never seen him before...
Um, Mukae, how do I get to the roof?
Um... Mukae-san, where's the roof?
I've moved from school to school \Never since first grade.
I've moved from school to school ever since first grade.
If something unexpected happened, \NI would lose my sense of equilibrium,
If something unexpected happened, I would lose my balance,
and even minor stress would trigger my nausea.
and even minor stress would trigger nausea.
But eventually, I found a place at school \Nwhere I could regain my bearings.
But one time, I found a place at school where I could regain my bearings.
That's right. If I can \Njust get to the roof...
That's right. If I can just get to the roof...
What's this?
What's this?
You've finally...
You finally...
come for me?
...came for me?
Who the hell are you?
Who the hell are you?
Why you holdin' my hand?
Why are you holdin' my hand?
You're the one who grabbed my hand!
You're the one that grabbed my hand!
I get it. You must be the key thief.
I get it... You're the key burglar, huh?
In that case, I ain't holdin' back.
In that case, I ain't gonna hold back.
Are you Sentaro?
Are you Sentaro?
Is this what you're looking for?
Is this what you're lookin' for?
Then you goons are the thieves, huh?
Then you goons are the thieves, huh?
The roof belongs to us senior smokers!
The roof belongs to us third-year smokers!
W-Wait!
W-Wait!
I want the key to the roof.
I want the key to the roof.
A candyass like you has no\Nbusiness being up here!
A wimp like you better get the hell outta here!
You want it that badly?
You want the key that badly?
I-I want it!
I-I want it!
Hold on to this for me.
Hold this for me.
H-Hey! Are you all right?!
H-Hey! Are you all right?!
Hey, wake up!
Come on, get a hold of yourself!
How reckless can you be?\N Going up against three seniors...
How reckless can you be, going up against three third-years?
This is what you wanted, right?
This is what you wanted, right?
I can really have it?
Can I really have it?
Yeah, here.
Yeah, here...
For 100,000.
For 100,000.
Don't tell me you thought I'd hand it over for free.
Don't tell me you thought I'd give it to you for nothin'.
I put my ass on the line to get this.
I put my ass on the line gettin' it.
100,000 is cheap.
100,000 is cheap.
Damn it!
Dammit!
Well, I'm goin' home.
Well, I'm goin' home.
Come to think of it, I didn't even go to class once today.
Come to think of it, I didn't even go to class once today.
City boy like that's got no common ground with us country boys.
A city boy like that's got no common ground with us country boys.
I can't believe you, Sentaro!
I can't believe you, Sentaro! You got into another fight?!
You got in another fight?
It's just some scratches.
It's just some scratches.
You... Hey!
You... Hey!
Ri'ko, who's this guy?
Rikko, who's that?
I'm not gonna answer a guy \Nwho does nothin' but fight.
I'm not gonna answer a guy who does nothin' but fight.
Maruo! Tell me.
Maruo! Talk.
Th-That's Nishimi Kaoru, a new transfer student.
H-He's a new transfer student, Nishimi Kaoru-kun.
He's supposed to be rich and a real brainiac.
He's supposed to be rich and a real brainiac...
Oh?
Oh?
Later, Maruo!
Later, Maruo!
Hi there, rich boy.
Hi there, rich boy.
From now on, your name is "Richie."
From now on, your name is "Bon."
Let's me and you be pals, okay?
Let's you and me be chums, eh?
Sentaro's got a new target.
Sentaro's got a new target.
It's curtains for him.
It's curtains for him.
I feel sorry for him.
I feel sorry for him.
Oh, no. I feel sick again.
Oh, no... I feel sick again...
Sorry. I've got a favor to ask.
Sorry. I've got a favor to ask...
Huh?
Huh?
I can't pay 100,000, but could you \Nlend me the key just this once?
100,000 is impossible, but could you lend me the key this once?
Oh, this?
Oh, this?
But it's...
But right now it's...
Hey! It's raining outside!
Hey! It's comin' down cats 'n dogs!
I'll be fine if I take an umbrella!
There's no problem if I take an umbrella!
It sounds like fun! I'll go too!
Sounds like a blast! I'm comin' too!
What the hell? This ain't much fun at all.
What the hell?
Of course not. I'm not up here to have fun.
This ain't much fun at all.
Then why come up here?
Of course not.
I'm not up here to have fun.
Then why bother comin' up here?
If you're bored, you can always go back.
If you're bored, you can always go back.
Nah.
Nah.
Class ain't my thing.
Class ain't my scene.
Quit following me!
Don't follow me!
Creep!
You're giving me the creeps!
This feels good.
This feels great.
Richie, take a shower with me!
Bon, you should take a shower too!
Leave me alone!
Leave me alone!
What are you scared of?
᠎What are you scared of?
Nothin' good's ever come out of bein' scared.
Nothin' good has ever come from fear.
Let yourself get a little wet!
Let yourself get a little wet!
What happened?
What happened?!
You two...
You're both...
I swear.
Geez...
You never stop causing me trouble.
Giving me trouble to no end...
We're going right to the nurse's office so you can borrow a towel!
We're going straight to the infirmary, so you can borrow a towel!
Oh, that's right. I'll get your gym clothes!
Oh, that's right. I'll get your gym clothes!
I'll meet you there!
I'll meet you there!
Is that jazz?
Is that... jazz?
What, you can tell?
What, you can tell?
Well, sort of. I play the piano.
Well, sort of...
Classical, though.
I play piano.
Classical music, though...
Classical, huh? What a drag.
Classical, huh? What a drag.
Here I am.
Sorry for the wait.
Huh? Where's the nurse?
Huh? Where's the nurse?
Looks like she's out.
Looks like she's out.
Nishimi-san,
I didn't notice with your glasses on,
I didn't notice with your glasses on,
but you have a really \Npretty face, Nishimi.
but you have a really pretty face.
Wh-What?
W-What...
Oh, is it rude to call a man \N"pretty"? I meant "handsome."
Oh, is it rude to call a man "pretty"?
N-No, I'm not.
I meant "handsome."
What are you doing?
N-No, I'm not...
What are you doing?!
I'm a human hair dryer!
I'm a human hair dryer!
Sentaro!
Sentaro!
There he goes again, bein' scared.
There he goes again, bein' scared.
What a fraidy cat!
What a fraidy cat!
I'm not scared!
I'm not scared!
Oh, yeah?
Oh yeah?
How could I be scared anymore?
How could I be afraid anymore?
After all... that rain felt way\Nbetter than I could've imagined.
After all...
that rain felt way better than I imagined.
It's weird.
It's weird.
Even with everyone staring at \Nme, I can breathe normally.
Even with everyone staring at me, I can breathe normally.
What kind of magic is this?
What kind of magic is this?
That's great, Dad!
That's amazing, Dad!
You can play the piano, even\Nthough you're a sailor?
Being able to play the piano, even though you're a sailor...
Kaoru, I'm going away again for quite a while.
Kaoru, I'm going to be away again for quite a while.
Be a good boy while I'm gone, okay?
Be a good boy while I'm gone, okay?
When I play the piano,
When I play the piano, I can forget all of the bad stuff
I can forget about the loneliness caused by Dad being away and the rest of the bad stuff.
and the loneliness from Dad being away.
Don't worry, Kaoru.
Don't worry, Kaoru.
Your uncle in Kyushu has a huge grand piano.
Your uncle in Kyushu has a huge grand piano.
Dad... I don't want a grand piano.
Dad... I don't want a grand piano.
What I want is...
What I want is...
Oh, Kaoru.
Oh, Kaoru-kun.
You're up really early this morning, huh?
You're up pretty early today, huh?
You wanna play the piano? Go ahead.
You wanna play the piano?
Mariko feels like hearing \Na tune that'll wake her up.
Go ahead.
But playing this early would—
I'd like to hear a tune that'd wake me up.
I wanna hear it right now!
But playing this early—
Mariko will take responsibility, so please!
But I wanna hear it right now!
I'll take responsibility, so please!
Please, please, please!
All right, fine.
All right, fine.
Dad...
Dad...
Excuse me? What do you think you're doing?
Excuse me? What do you think you're doing?
Playing the piano at this hour... \NDon't you have any sense?
Playing the piano at this hour...
I'm sorry, Aunt. Mariko wanted—
Don't you have any sense?
See? This is why I told you to stop.
I'm sorry, Aunt.
Mariko-chan—
See?
This is why I told you to stop.
Putting the blame on someone else...
Putting the blame on someone else...
सेव किए गए Diffs