Compare text

Find the difference between two text files

Real-time editor

Hide whitespace changes

Hide unchanged lines

Disable line wrap

Layout

Diff precision

Text styles

Syntax highlighting

Diffchecker Desktop The most secure way to run Diffchecker. Get the Diffchecker Desktop app: your diffs never leave your computer!Get Desktop

Beheneko - Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe ! (Non censuré) S01E01 VOSTFR 1080p WEB h264 AAC - Yangire-Raws (YUZUKITV)

Created last yearDiff never expires

19 removals

Lines
Total
Removed

Characters
Total
Removed

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

278 lines

19 additions

Lines
Total
Added

Characters
Total
Added

To continue using this feature, upgrade to Diffchecker Pro View Pricing

279 lines

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où suis-je ?

Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si je me souviens bien...

Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai été abattu\Npar la lame d'un démon.

Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois, c'est la fameuse réincarnation.

Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que suis-je devenu ?

Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.65,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1414,268)}STATUT

Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.65,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\pos(520,264)\fs60}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.65,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs80\pos(1551,736)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(960,276)}RANG S

Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs100\pos(960,524)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(960,724)}FORME JUVÉNILE

Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une blague...\Nje suis un monstre ?

Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\p1\c&H80CCDCE3\alpha&H80\bord0\pos(450.667,944)}m 0 0 l 820 0 l 820 900 l 0 900 l 0 0

Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H33329F&\bord0\an7\pos(74,70)}S {\fs50\c&H525A70&}PUISSANCE D'UNE ARMÉE, D'UN HÉROS\N\h\h\h\h\h\h\hOU ÉQUIVALENT. PEUT ANÉANTIR UNE\N\h\h\h\h\h\h\hNATION.

Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H73B0CE&\bord0\an7\pos(74,284)}A {\fs50\c&H525A70&}EXCELLENTES APTITUDES EN COMBAT.\N\h\h\h\h\h\h\hPEUT ANÉANTIR UNE GRANDE VILLE.

Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H7D91AF&\bord0\an7\pos(74,450)}B {\fs50\c&H525A70&}POSSÈDE DES COMPÉTENCES.

Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H9696B4&\bord0\an7\pos(74,560)}C {\fs50\c&H525A70&}GROUPE ARMÉ OU VÉTÉRAN.

Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H584F7E&\bord0\an7\pos(74,670)}D {\fs50\c&H525A70&}EXPÉRIENCE EN COMBAT.

Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H584F7E&\bord0\an7\pos(74,780)}E {\fs50\c&H525A70&}CIVIL ARMÉ.

Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un béhémoth de rang S...

Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un Béhémoth de rang S...

Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un monstre si dangereux qu'il faut\Nune armée entière

Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour l'éliminer...

Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une réincarnation en monstre...

Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:25.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ayant été un chevalier qui protégeait l'humanité,\Nc'est contradictoire.

Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un béhémoth en plus...

Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un Béhémoth en plus...

Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:11.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Passer d'un honorable chevalier\Nà un monstre...

Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est ironique,

Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais je devrais me réjouir\Nd'avoir une seconde chance...

Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,728.333)}SLIME - RANG E

Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu veux me bouffer ?

Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vite, une compétence.

Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1220.667,332.667)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(1184,530.666)}RUGISSEMENT ENFLAMMÉ

Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(1154,702.333)}RUGISSEMENT AQUEUX

Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(1157.333,872)}RUGISSEMENT D'ÉTHER

Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1117.333,1053.333)}GÉO-RUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-rugissement !

Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-Rugissement !

Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça me fait penser,

Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:44.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je n'ai rien avalé\Ndepuis mon retour à la vie...

Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:53.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Trop bon !

Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:00.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je peux voler les compétences\Ndes monstres que je bats !

Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1120.667,260)}STATUT

Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\pos(520,264)\fs60}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT

Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.20,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(1551,736)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1498.667,421.334)}SLIME

Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(441.667,816)}VOL DE COMPÉTENCE

Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.87,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1216.001,205.334)}SLIME

Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.87,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1242.667,554.667)}STOCKAGE

Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi « stockage » ?

Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi « Stockage » ?

Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois, c'est pratique.

Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je garde le reste pour plus tard.

Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.99,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,741.666)}VOUIVRE - RANG B

Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.30,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT

Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.44,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(477.334,296.001)}SLIME

Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:49.00,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1514.667,794.667)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.44,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1517.333,474.666)}VOUIVRE

Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.44,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(410.666,773.333)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.29,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1146.666,261.332)}VOUIVRE

Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.29,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1096,626.667)}ENVOL

Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.13,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}MINOTAURE - RANG C+

Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT

Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(477.334,296.001)}SLIME

Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.24,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1517.333,474.666)}VOUIVRE

Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.24,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1514.667,805.334)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1474.667,434.666)}MINOTAURE

Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(466.666,586.666)}VOUIVRE

Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(426.667,794.667)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.05,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1146.666,261.332)}MINOTAURE

Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.05,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1568,594.667)}FIREBALL

Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.05,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1653.334,749.333)}LANCE DE GIVRE

Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:05.68,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}GOLEM - RANG B

Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT

Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(482.666,293.333)}SLIME

Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(490.667,589.334)}VOUIVRE

Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1520,445.334)}MINOTAURE

Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1533.334,794.667)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1442.667,429.333)}GOLEM

Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(490.667,589.334)}VOUIVRE

Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\c&HBBBBBB&\pos(480,784.001)}MINOTAURE

Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\c&HBBBBBB&\pos(472,954.667)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:15.82,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1066.667,216)}GOLEM

Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:15.82,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1104.001,669.333)}PROTECTION FERREUSE

Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.39,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(1224.001,152.333)}SERPENT VENIMEUX - RANG C

Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT

Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs90\pos(1442.667,429.333)}GOLEM

Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(482.666,293.333)}SLIME

Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(490.667,589.334)}VOUIVRE

Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\c&HBBBBBB&\pos(480,784.001)}MINOTAURE

Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1533.334,794.667)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1485.334,410.666)}SERPENT VENIMEUX

Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(567.999,237.333)}SLIME

Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(509.334,493.334)}VOUIVRE

Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs80\pos(501.332,653.333)}GOLEM

Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(480,805.334)}MINOTAURE

Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(480,984)}BÉHÉMOTH

Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.20,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1066.667,216)}SERPENT VENIMEUX

Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.20,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1522.667,559.999)}CROCS VENIMEUX

Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:54.27,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un coffre au trésor ? Je n'ai jamais pu voir\Nces choses-là en étant chevalier !

Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est si beau et brillant !

Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh non. Un piège ?

Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la téléportation ?

Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:11.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où suis-je ?

Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette présence...

Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.26,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(962.668,744.333)}GÉO-DRAGON - RANG S

Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:24.90,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Vous, l'insecte...

Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:24.90,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Petit insecte...

Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:29.43,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Pour avoir troublé mon sommeil,\Nvous méritez la mort !

Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:29.43,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Pour avoir troublé mon sommeil,\Ntu mérites la mort !

Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-rugissement !

Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-Rugissement !

Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection ferreuse !

Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection Ferreuse !

Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça craint !

Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.74,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Qui êtes-vous pour survivre\Nde mes griffes ?

Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.74,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Qui es-tu pour survivre\Nà mes griffes ?

Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.83,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Cependant, vous restez faible !

Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.83,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Cependant, tu restes faible !

Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ether edge !

Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ether Edge !

Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est parti mon kiki !

Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.31,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Vous me le paierez !

Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.31,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Tu me le paieras !

Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:41.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Encore un peu...

Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il faut que je sorte d'ici...

Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vais-je déjà mourir ?

Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.46,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien ? Tiens bon !

Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:09.36,Default,aria,0,0,0,,Il respire encore !

Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où suis-je ?

Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:18.10,Default,aria,0,0,0,,Tu te réveilles enfin.

Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est un ange ?

Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.25,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment eu peur.

Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.39,Default,aria,0,0,0,,Que faisait un chaton couché\Nau milieu du donjon ?

Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette jeune fille...

Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle pense que je suis\Nun chat ordinaire...

Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.78,Default,aria,0,0,0,,Tu dois avoir faim !

Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:14.10,Default,aria,0,0,0,,Je vais y aller.

Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette fille prend soin de moi,\N

Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette fille prend soin de moi,

Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}m'a laissé dormir dans son lit\Net me nourrit.

Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois rester avec cette fille,\Nou plutôt,

Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}avec ce maître qui m'a sauvé la vie.

Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je jure de la protéger toute ma vie !

Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:01.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Va-t-elle y arriver seule ?

Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:06.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle devrait faire attention,\Nsurtout une femme comme elle !

Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.37,Default,aria,0,0,0,,Accélération !

Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Incroyable... je n'ai jamais vu\Nune aussi grande vitesse.

Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Incroyable... je n'ai jamais vu\Nune telle vitesse.

Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cependant, elle est limitée\Npar le poids de ses épées.

Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:45.68,Default,aria,0,0,0,,Ramène-toi.

Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:49.94,Default,aria,0,0,0,,J'ai fini ce que je devais faire,\Nmais prépare-toi !

Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.07,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça craint ! C'est...

Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:57.45,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(962.668,744.333)}MAGE GOBELIN MUTANT\NRANG D

Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mes compétences\Nrévélerait ma vraie nature...

Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:17.64,Default,aria,0,0,0,,Petit chat ?

Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:20.56,Default,aria,0,0,0,,Que fais-tu ici ?

Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis au septième ciel...

Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:32.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La poitrine de mon maître\Nest si confortable !

Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.96,Default,aria,0,0,0,,Merci de m'avoir sauvée !

Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.70,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,733.666)}RUE COMMERÇANTE\N{\fs80}GUILDE DES AVENTURIERS

Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.19,Default,passant,0,0,0,,C'est Aria !

Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.81,Default,passant,0,0,0,,J'aimerais être un chat !

Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.82,Default,kasman,0,0,0,,N'est-ce pas ma chère Aria que voici !

Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.19,Default,kasman,0,0,0,,Vous êtes rayonnante comme toujours.

Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:00.51,Default,aria,0,0,0,,Seigneur Kasman...

Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:04.37,Default,kasman,0,0,0,,Vous ne voulez toujours pas\Nrejoindre mon groupe ?

Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.87,Default,aria,0,0,0,,Je vous prie de m'excuser !\NVotre offre me fait plaisir...

Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.60,Default,kasman,0,0,0,,Ne me la faites pas comme ça,\Nma chère Aria !

Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.61,Default,kasman,0,0,0,,Je vous promets de prendre\Nbien soin de vous...

Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.11,Default,kasman,0,0,0,,C'est quoi son problème ?

Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça vous apprendra\Nà vouloir salir mon maître !

Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.62,Default,kasman,0,0,0,,Lâche-moi !

Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:29.95,Default,kasman,0,0,0,,Hein ?

Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.72,Default,kasman,0,0,0,,Comment oses-tu ?

Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:41.66,Default,kasman,0,0,0,,Merde...

Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.14,Default,arnold,0,0,0,,Mon petit Kasman ?

Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:50.08,Default,arnold,0,0,0,,{\an8}Pourquoi brandissez-vous\Nune épée au sein de la guilde ?

Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.89,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(954.669,741.666)}RÉCEPTIONNISTE DE LA GUILDE\NANCIEN AVENTURIER DE RANG B\N {\fs70}ARNOLD HOLZWEILZENEGGER

Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.73,Default,kasman,0,0,0,,Je n'ai pas vu l'heure !

Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.38,Default,kasman,0,0,0,,Je vais y aller !

Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.51,Default,aria,0,0,0,,Merci pour le coup de main, Anna !

Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.35,Default,arnold,0,0,0,,N'hésite pas à me le faire savoir\Ns'il t'embête encore.

Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.77,TiretsDefault,aventuriers,761,0,0,,– Parfait, Anna !\N– Bien fait !

Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:12.03,Default,arnold,0,0,0,,Au fait, je n'ai jamais vu\Nton petit compagnon.

Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:15.51,Default,arnold,0,0,0,,Il est comme un chevalier,\Nle protecteur de son maître !

Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:21.38,Default,aria,0,0,0,,Ce petit est venu à mon secours\Npour la deuxième fois.

Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.86,Default,aria,0,0,0,,C'est décidé...\Nje vais le nommer Tama !

Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.11,Default,aria,0,0,0,,C'est officiellement\Nmon animal de compagnie !

Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce qui veut dire...

Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que je vais pouvoir rester à ses côtés ?

Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:42.80,Default,arnold,0,0,0,,C'est tout bon !\NLa quête est complétée.

Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.51,Default,arnold,0,0,0,,Tu montes bientôt d'un rang, Aria.

Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.83,Default,aria,0,0,0,,Oui !

Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:52.32,Default,aria,0,0,0,,Bon petit chat ! Bon petit chat !

Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ah !

Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:55.48,Default,aria,0,0,0,,Bon petit chat !

Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:58.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Attendez ! Arrêtez ça, Maître !

Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.84,Default,aria,0,0,0,,Ici aussi c'est tout doux...

Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.19,Default,aria,0,0,0,,Tout doux...

Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.94,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs40\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord35\pos(1138.001,108.667)}COMPÉTENCE QUI AMPLIFIE LA VITESSE DE CELUI\NOU CELLE QUI L'UTILISE. \NELLE EST UTILE POUR L'ATTAQUE ET L'ESQUIVE,\NMAIS POSSÈDE UN TEMPS DE RECHARGEMENT.

Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.94,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(482.668,699)}ACCÉLÉRATION

Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.94,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO

Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:27.32,Default,aria,0,0,0,,Je ne peux pas croire que tu te nettoies\Ncomme ça devant ton maître !

Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:30.75,Default,aria,0,0,0,,C'est méchant, Tama !

Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître est une sacrée ivrogne...

Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:40.54,Default,aria,0,0,0,,Si tu continues comme ça,\Ntu n'iras pas dans le bain avec moi !

Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:41.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Hein ?

Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:51.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En honorable chevalier,\Nje n'entrerai pas dans les vestiaires...

Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:56.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En honorable chevalier,\Nje n'irai pas dans le bain des femmes...

Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:01.07,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En honorable chevalier,\Nje ne laisserai pas tomber mon maître.

Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.05,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Peu importe où,\Nje resterai avec elle !

Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh, je flotte...

Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.24,Default,aria,0,0,0,,Tama...

Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:15.50,Default,aria,0,0,0,,Est-ce que je deviendrai forte un jour ?

Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.61,Default,aria,0,0,0,,L'endroit où je suis née...

Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:22.23,Default,aria,0,0,0,,Il y a longtemps...\Nil a été attaqué par des démons.

Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:31.30,Default,aria,0,0,0,,C'est alors qu'elle est apparue,\Nla Sainte Épéiste.

Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:40.52,Default,jeune elfe,0,0,0,,Je veux être comme toi un jour !\NAssez forte pour protéger les autres !

Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:48.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alisha, la Sainte Épéiste.\NJ'ai entendu son nom par le passé.

Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a sauvé à elle seule\Nun village elfique.

Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une héroïne de Ragnarök...

Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.16,Default,commerçant,0,0,0,,Bonjour, Aria et le petit chat !

Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.54,Default,aria,0,0,0,,Bonjour !

Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:16.08,Default,commerçante,0,0,0,,J'ai de belles promotions !

Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.18,Default,aria,0,0,0,,Ça a l'air délicieux !

Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.68,Default,garçon,0,0,0,,Tu vas dans le donjon, Aria ?

Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:22.14,Default,fille,0,0,0,,Viens jouer avec nous !

Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:23.74,Default,aria,0,0,0,,La prochaine fois !

Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:33.45,Default,aria,0,0,0,,Anna ?

Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.26,Default,arnold,0,0,0,,Oh, Aria !

Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.38,Default,arnold,0,0,0,,Il est là. Revenez plus tard.

Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.74,Default,kasman,0,0,0,,Je vous attendais,\Nma chère Aria !

Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:44.08,Default,aria,0,0,0,,Seigneur Kasman ?

Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.18,Default,kasman,0,0,0,,C'est ennuyeux,

Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:52.71,Default,kasman,0,0,0,,mais le nuisible\Nqui m'a blessé doit mourir.

Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:54.34,Default,aria,0,0,0,,Pas ça...

Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un décret d'un baron ?

Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cet homme...

Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il m'en veut\Npour avoir griffé son visage.

Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:04.52,Default,aria,0,0,0,,Non...\Nvous ne pouvez pas !

Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.80,Default,kasman,0,0,0,,Ma pauvre et douce Aria,

Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:09.66,Default,kasman,0,0,0,,cette bestiole immonde\Nest importante pour vous ?

Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.62,Default,aria,0,0,0,,Ayez pitié de lui !

Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître...

Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.42,Default,kasman,0,0,0,,J'ai compris,

Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:20.47,Default,kasman,0,0,0,,mais la révocation du décret\Nd'un baron est difficilement recevable.

Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:24.03,Default,kasman,0,0,0,,Pourquoi ne pas régler ça\Navec un duel ?

Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:26.74,Default,kasman,0,0,0,,Si vous gagnez,\Nla bête est sauvée.

Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.14,Default,kasman,0,0,0,,Cependant, si je gagne,

Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:32.58,Default,kasman,0,0,0,,Vous acceptez de devenir ma femme.

Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.27,Default,aria,0,0,0,,Votre femme ?

Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel salaud !

Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.58,Default,aria,0,0,0,,J'accepte ces conditions.

Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.70,Default,arnold,0,0,0,,Et maintenant,\Nle duel entre Kasman de rang C

Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:01.02,Default,arnold,0,0,0,,et l'aventurière Aria\Nde rang D va commencer !

Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:04.66,Default,arnold,0,0,0,,Une bataille entre aventuriers !

Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:08.29,Default

Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:08.29,Default,kasman,0,0,0,,Il

Saved diffs

Original text

Open file

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si je me souviens bien...
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai été abattu\Npar la lame d'un démon.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois, c'est la fameuse réincarnation.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que suis-je devenu ?
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.65,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1414,268)}STATUT
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.65,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\pos(520,264)\fs60}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.65,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs80\pos(1551,736)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(960,276)}RANG S
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs100\pos(960,524)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(960,724)}FORME JUVÉNILE
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une blague...\Nje suis un monstre ?
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\p1\c&H80CCDCE3\alpha&H80\bord0\pos(450.667,944)}m 0 0 l 820 0 l 820 900 l 0 900 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H33329F&\bord0\an7\pos(74,70)}S {\fs50\c&H525A70&}PUISSANCE D'UNE ARMÉE, D'UN HÉROS\N\h\h\h\h\h\h\hOU ÉQUIVALENT. PEUT ANÉANTIR UNE\N\h\h\h\h\h\h\hNATION.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H73B0CE&\bord0\an7\pos(74,284)}A {\fs50\c&H525A70&}EXCELLENTES APTITUDES EN COMBAT.\N\h\h\h\h\h\h\hPEUT ANÉANTIR UNE GRANDE VILLE.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H7D91AF&\bord0\an7\pos(74,450)}B {\fs50\c&H525A70&}POSSÈDE DES COMPÉTENCES.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H9696B4&\bord0\an7\pos(74,560)}C {\fs50\c&H525A70&}GROUPE ARMÉ OU VÉTÉRAN.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H584F7E&\bord0\an7\pos(74,670)}D {\fs50\c&H525A70&}EXPÉRIENCE EN COMBAT.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H584F7E&\bord0\an7\pos(74,780)}E {\fs50\c&H525A70&}CIVIL ARMÉ.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un béhémoth de rang S...
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un monstre si dangereux qu'il faut\Nune armée entière
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour l'éliminer...
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une réincarnation en monstre...
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:25.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ayant été un chevalier qui protégeait l'humanité,\Nc'est contradictoire.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un béhémoth en plus...
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:11.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Passer d'un honorable chevalier\Nà un monstre...
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est ironique,
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais je devrais me réjouir\Nd'avoir une seconde chance...
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,728.333)}SLIME  -  RANG E
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu veux me bouffer ?
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vite, une compétence.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1220.667,332.667)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(1184,530.666)}RUGISSEMENT ENFLAMMÉ
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(1154,702.333)}RUGISSEMENT AQUEUX
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(1157.333,872)}RUGISSEMENT D'ÉTHER
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1117.333,1053.333)}GÉO-RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-rugissement !
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça me fait penser,
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:44.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je n'ai rien avalé\Ndepuis mon retour à la vie...
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:53.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Trop bon !
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:00.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je peux voler les compétences\Ndes monstres que je bats !
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1120.667,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\pos(520,264)\fs60}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.20,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(1551,736)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1498.667,421.334)}SLIME
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(441.667,816)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.87,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1216.001,205.334)}SLIME
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.87,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1242.667,554.667)}STOCKAGE
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi « stockage » ?
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois, c'est pratique.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je garde le reste pour plus tard.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.99,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,741.666)}VOUIVRE  -  RANG B
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.30,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.44,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(477.334,296.001)}SLIME
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:49.00,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1514.667,794.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.44,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1517.333,474.666)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.44,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(410.666,773.333)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.29,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1146.666,261.332)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.29,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1096,626.667)}ENVOL
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.13,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}MINOTAURE  -  RANG C+
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(477.334,296.001)}SLIME
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.24,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1517.333,474.666)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.24,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1514.667,805.334)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1474.667,434.666)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(466.666,586.666)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(426.667,794.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.05,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1146.666,261.332)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.05,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1568,594.667)}FIREBALL
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.05,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1653.334,749.333)}LANCE DE GIVRE
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:05.68,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}GOLEM  -  RANG B
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(482.666,293.333)}SLIME
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(490.667,589.334)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1520,445.334)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1533.334,794.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1442.667,429.333)}GOLEM
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(490.667,589.334)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\c&HBBBBBB&\pos(480,784.001)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\c&HBBBBBB&\pos(472,954.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:15.82,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1066.667,216)}GOLEM
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:15.82,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1104.001,669.333)}PROTECTION FERREUSE
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.39,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(1224.001,152.333)}SERPENT VENIMEUX  -  RANG C
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs90\pos(1442.667,429.333)}GOLEM
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(482.666,293.333)}SLIME
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(490.667,589.334)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\c&HBBBBBB&\pos(480,784.001)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1533.334,794.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1485.334,410.666)}SERPENT VENIMEUX
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(567.999,237.333)}SLIME
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(509.334,493.334)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs80\pos(501.332,653.333)}GOLEM
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(480,805.334)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(480,984)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.20,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1066.667,216)}SERPENT VENIMEUX
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.20,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1522.667,559.999)}CROCS VENIMEUX
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:54.27,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un coffre au trésor ? Je n'ai jamais pu voir\Nces choses-là en étant chevalier !
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est si beau et brillant !
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh non. Un piège ?
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la téléportation ?
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:11.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette présence...
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.26,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(962.668,744.333)}GÉO-DRAGON  -  RANG S
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:24.90,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Vous, l'insecte...
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:29.43,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Pour avoir troublé mon sommeil,\Nvous méritez la mort !
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-rugissement !
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection ferreuse !
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça craint !
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.74,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Qui êtes-vous pour survivre\Nde mes griffes ?
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.83,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Cependant, vous restez faible !
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ether edge !
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est parti mon kiki !
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.31,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Vous me le paierez !
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:41.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Encore un peu...
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il faut que je sorte d'ici...
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vais-je déjà mourir ?
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.46,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien ? Tiens bon !
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:09.36,Default,aria,0,0,0,,Il respire encore !
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:18.10,Default,aria,0,0,0,,Tu te réveilles enfin.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est un ange ?
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.25,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment eu peur.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.39,Default,aria,0,0,0,,Que faisait un chaton couché\Nau milieu du donjon ?
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette jeune fille...
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle pense que je suis\Nun chat ordinaire...
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.78,Default,aria,0,0,0,,Tu dois avoir faim !
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:14.10,Default,aria,0,0,0,,Je vais y aller.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette fille prend soin de moi,\N
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}m'a laissé dormir dans son lit\Net me nourrit.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois rester avec cette fille,\Nou plutôt,
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}avec ce maître qui m'a sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je jure de la protéger toute ma vie !
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:01.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Va-t-elle y arriver seule ?
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:06.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle devrait faire attention,\Nsurtout une femme comme elle !
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.37,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Incroyable... je n'ai jamais vu\Nune aussi grande vitesse.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cependant, elle est limitée\Npar le poids de ses épées.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:45.68,Default,aria,0,0,0,,Ramène-toi.
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:49.94,Default,aria,0,0,0,,J'ai fini ce que je devais faire,\Nmais prépare-toi !
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.07,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça craint ! C'est...
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:57.45,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(962.668,744.333)}MAGE GOBELIN MUTANT\NRANG D
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mes compétences\Nrévélerait ma vraie nature...
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:17.64,Default,aria,0,0,0,,Petit chat ?
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:20.56,Default,aria,0,0,0,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis au septième ciel...
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:32.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La poitrine de mon maître\Nest si confortable !
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.96,Default,aria,0,0,0,,Merci de m'avoir sauvée !
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.70,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,733.666)}RUE COMMERÇANTE\N{\fs80}GUILDE DES AVENTURIERS
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.19,Default,passant,0,0,0,,C'est Aria !
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.81,Default,passant,0,0,0,,J'aimerais être un chat !
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.82,Default,kasman,0,0,0,,N'est-ce pas ma chère Aria que voici !
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.19,Default,kasman,0,0,0,,Vous êtes rayonnante comme toujours.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:00.51,Default,aria,0,0,0,,Seigneur Kasman...
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:04.37,Default,kasman,0,0,0,,Vous ne voulez toujours pas\Nrejoindre mon groupe ?
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.87,Default,aria,0,0,0,,Je vous prie de m'excuser !\NVotre offre me fait plaisir...
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.60,Default,kasman,0,0,0,,Ne me la faites pas comme ça,\Nma chère Aria !
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.61,Default,kasman,0,0,0,,Je vous promets de prendre\Nbien soin de vous...
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.11,Default,kasman,0,0,0,,C'est quoi son problème ?
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça vous apprendra\Nà vouloir salir mon maître !
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.62,Default,kasman,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:29.95,Default,kasman,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.72,Default,kasman,0,0,0,,Comment oses-tu ?
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:41.66,Default,kasman,0,0,0,,Merde...
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.14,Default,arnold,0,0,0,,Mon petit Kasman ?
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:50.08,Default,arnold,0,0,0,,{\an8}Pourquoi brandissez-vous\Nune épée au sein de la guilde ?
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.89,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(954.669,741.666)}RÉCEPTIONNISTE DE LA GUILDE\NANCIEN AVENTURIER DE RANG B\N {\fs70}ARNOLD HOLZWEILZENEGGER
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.73,Default,kasman,0,0,0,,Je n'ai pas vu l'heure !
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.38,Default,kasman,0,0,0,,Je vais y aller !
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.51,Default,aria,0,0,0,,Merci pour le coup de main, Anna !
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.35,Default,arnold,0,0,0,,N'hésite pas à me le faire savoir\Ns'il t'embête encore.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.77,TiretsDefault,aventuriers,761,0,0,,– Parfait, Anna !\N– Bien fait !
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:12.03,Default,arnold,0,0,0,,Au fait, je n'ai jamais vu\Nton petit compagnon.
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:15.51,Default,arnold,0,0,0,,Il est comme un chevalier,\Nle protecteur de son maître !
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:21.38,Default,aria,0,0,0,,Ce petit est venu à mon secours\Npour la deuxième fois.
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.86,Default,aria,0,0,0,,C'est décidé...\Nje vais le nommer Tama !
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.11,Default,aria,0,0,0,,C'est officiellement\Nmon animal de compagnie !
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce qui veut dire...
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que je vais pouvoir rester à ses côtés ?
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:42.80,Default,arnold,0,0,0,,C'est tout bon !\NLa quête est complétée.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.51,Default,arnold,0,0,0,,Tu montes bientôt d'un rang, Aria.
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.83,Default,aria,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:52.32,Default,aria,0,0,0,,Bon petit chat ! Bon petit chat !
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ah !
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:55.48,Default,aria,0,0,0,,Bon petit chat !
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:58.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Attendez ! Arrêtez ça, Maître !
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.84,Default,aria,0,0,0,,Ici aussi c'est tout doux...
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.19,Default,aria,0,0,0,,Tout doux...
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.94,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs40\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord35\pos(1138.001,108.667)}COMPÉTENCE QUI AMPLIFIE LA VITESSE DE CELUI\NOU CELLE QUI L'UTILISE. \NELLE EST UTILE POUR L'ATTAQUE ET L'ESQUIVE,\NMAIS POSSÈDE UN TEMPS DE RECHARGEMENT.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.94,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(482.668,699)}ACCÉLÉRATION
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.94,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:27.32,Default,aria,0,0,0,,Je ne peux pas croire que tu te nettoies\Ncomme ça devant ton maître !
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:30.75,Default,aria,0,0,0,,C'est méchant, Tama !
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître est une sacrée ivrogne...
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:40.54,Default,aria,0,0,0,,Si tu continues comme ça,\Ntu n'iras pas dans le bain avec moi !
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:41.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Hein ?
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:51.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En honorable chevalier,\Nje n'entrerai pas dans les vestiaires...
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:56.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En honorable chevalier,\Nje n'irai pas dans le bain des femmes...
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:01.07,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En honorable chevalier,\Nje ne laisserai pas tomber mon maître.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.05,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Peu importe où,\Nje resterai avec elle !
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh, je flotte...
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.24,Default,aria,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:15.50,Default,aria,0,0,0,,Est-ce que je deviendrai forte un jour ?
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.61,Default,aria,0,0,0,,L'endroit où je suis née...
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:22.23,Default,aria,0,0,0,,Il y a longtemps...\Nil a été attaqué par des démons.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:31.30,Default,aria,0,0,0,,C'est alors qu'elle est apparue,\Nla Sainte Épéiste.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:40.52,Default,jeune elfe,0,0,0,,Je veux être comme toi un jour !\NAssez forte pour protéger les autres !
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:48.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alisha, la Sainte Épéiste.\NJ'ai entendu son nom par le passé.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a sauvé à elle seule\Nun village elfique.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une héroïne de Ragnarök...
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.16,Default,commerçant,0,0,0,,Bonjour, Aria et le petit chat !
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.54,Default,aria,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:16.08,Default,commerçante,0,0,0,,J'ai de belles promotions !
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.18,Default,aria,0,0,0,,Ça a l'air délicieux !
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.68,Default,garçon,0,0,0,,Tu vas dans le donjon, Aria ?
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:22.14,Default,fille,0,0,0,,Viens jouer avec nous !
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:23.74,Default,aria,0,0,0,,La prochaine fois !
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:33.45,Default,aria,0,0,0,,Anna ?
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.26,Default,arnold,0,0,0,,Oh, Aria !
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.38,Default,arnold,0,0,0,,Il est là. Revenez plus tard.
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.74,Default,kasman,0,0,0,,Je vous attendais,\Nma chère Aria !
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:44.08,Default,aria,0,0,0,,Seigneur Kasman ?
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.18,Default,kasman,0,0,0,,C'est ennuyeux,
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:52.71,Default,kasman,0,0,0,,mais le nuisible\Nqui m'a blessé doit mourir.
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:54.34,Default,aria,0,0,0,,Pas ça...
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un décret d'un baron ?
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cet homme...
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il m'en veut\Npour avoir griffé son visage.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:04.52,Default,aria,0,0,0,,Non...\Nvous ne pouvez pas !
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.80,Default,kasman,0,0,0,,Ma pauvre et douce Aria,
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:09.66,Default,kasman,0,0,0,,cette bestiole immonde\Nest importante pour vous ?
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.62,Default,aria,0,0,0,,Ayez pitié de lui !
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître...
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.42,Default,kasman,0,0,0,,J'ai compris,
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:20.47,Default,kasman,0,0,0,,mais la révocation du décret\Nd'un baron est difficilement recevable.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:24.03,Default,kasman,0,0,0,,Pourquoi ne pas régler ça\Navec un duel ?
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:26.74,Default,kasman,0,0,0,,Si vous gagnez,\Nla bête est sauvée.
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.14,Default,kasman,0,0,0,,Cependant, si je gagne,
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:32.58,Default,kasman,0,0,0,,Vous acceptez de devenir ma femme.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.27,Default,aria,0,0,0,,Votre femme ?
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel salaud !
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.58,Default,aria,0,0,0,,J'accepte ces conditions.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.70,Default,arnold,0,0,0,,Et maintenant,\Nle duel entre Kasman de rang C
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:01.02,Default,arnold,0,0,0,,et l'aventurière Aria\Nde rang D va commencer !
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:04.66,Default,arnold,0,0,0,,Une bataille entre aventuriers !
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:08.29,Default,kasman,0,0,0,,Il y a une disparité de rang\Nentre Dame Aria et moi.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:10.67,Default,kasman,0,0,0,,Je ne voudrais pas gagner par lâcheté.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.50,Default,kasman,0,0,0,,C'est pourquoi j'autorise une assistance.
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:16.97,Default,kasman,0,0,0,,Parlez ! Qui d'entre vous\Nva se battre à ses côtés ?
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.01,Default,kasman,0,0,0,,Je m'en doutais.
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:25.29,TiretsDefault,kasman;tama,495,0,0,,– Ils savent tous que défier le baron...\N– Miaou !
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:26.36,Default,kasman,0,0,0,,Miaou ?
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:30.04,Default,arnold,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:35.46,Default,arnold,0,0,0,,J'ai compris.\NTu es d'accord, Aria ?
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:37.48,Default,aria,0,0,0,,Mais Anna,\Nce n'est qu'un chaton...
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:40.20,Default,arnold,0,0,0,,Il veut protéger son maître.
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:43.57,Default,arnold,0,0,0,,C'est vraiment ton prince charmant !
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:50.47,Default,kasman,0,0,0,,Comme vous voulez !\NUn chaton ne change rien pour moi.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous allez payer
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour avoir fait pleurer\Nmon maître, Kasman !
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.02,Default,arnold,0,0,0,,Aventuriers...
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:03.30,Default,arnold,0,0,0,,Préparez-vous !
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:05.74,Default,arnold,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.47,Default,kasman,0,0,0,,Stupide créature.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:15.48,Default,kasman,0,0,0,,Avant de remporter le duel,\Nje vais régler ton compte !
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:18.86,Default,kasman,0,0,0,,Reviens ici !
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:23.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je le savais, rivaliser avec lui\Nsans compétences est impossible.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.33,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NC'est trop dangereux !
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.87,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:29.87,Default,kasman,0,0,0,,C'est inutile.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.46,Default,aria,0,0,0,,Ça fait mal...
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:37.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.11,Default,kasman,0,0,0,,Votre vitesse est comme\Nle disent les rumeurs.
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:42.64,Default,kasman,0,0,0,,Mais c'est tout ce que vous avez.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est mauvais.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ne peut pas\Nle battre à son niveau !
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.03,Default,kasman,0,0,0,,Quel comportement disgracieux !
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:57.98,Default,kasman,0,0,0,,Je vais vous dire\Nce que j'attends de ma future femme !
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.72,Default,kasman,0,0,0,,Alors ? Ça a l'air lourd !
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:06.12,Default,kasman,0,0,0,,Vous seriez mieux avec un couteau\Ndans ma cuisine qu'avec une épée !
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:12.12,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1114.667,253.333)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1568,594.667)}FIREBALL
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs70\pos(1653.334,749.333)}LANCE DE GIVRE
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:10.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Fireball ?
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:12.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Lance de givre ?
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.12,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs70\pos(1568,594.667)}FIREBALL
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.12,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1653.334,749.333)}LANCE DE GIVRE
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:15.51,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En utilisant mes compétences,\Nje le battrais d'un seul coup !
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:23.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça craint !
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:24.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}À ce rythme...
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:29.33,Default,kasman,0,0,0,,Vous m'appartenez enfin,\Nma chère Aria !
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.76,Default,kasman,0,0,0,,Ou plutôt...
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:33.83,Default,kasman,0,0,0,,Ma femme !
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'utilise une compétence ?
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:41.43,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et je montre ma véritable nature ?
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:47.54,Default,kasman,0,0,0,,Venez, et admettez votre défaite.\NIl est temps d'abandonner.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:50.04,Default,kasman,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:56.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection ferreuse !
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'éther !
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je l'ai battu. Mais...
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.52,TiretsDefault,spectateurs,713,0,0,,– C'est quoi ?\N– Une compétence ?
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:25.16,Default,arnold,0,0,0,,Se pourrait-il qu'il soit...
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.04,Default,aria,0,0,0,,C'est pas vrai...
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai utilisé une compétence en public...
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:35.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maintenant, ils savent tous\Nque je suis un béhémoth.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:38.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai obtenu une deuxième chance,
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et pourtant,\Non va encore me tuer...
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:45.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais vous savez quoi ?\NJe n'ai pas de regret.
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:47.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai réussi à sauver mon maître.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je reste un chevalier.
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:53.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas demander\Nune fin plus honorable que ça.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.44,Default,arnold,0,0,0,,S'il peut comprendre ce qu'on dit,
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:59.14,Default,arnold,0,0,0,,et utiliser la magie élémentaire...
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.36,Default,aria,0,0,0,,Ouais...
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:04.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la fin...
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:09.62,TiretsDefault,arnold;aria,610,0,0,,– C'est un chat élémentaire !\N– Vous pensez aussi ?
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.88,Default,arnold,0,0,0,,Vainqueur, Aria !
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:38.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis un béhémoth,\Nun monstre de rang S...
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:44.34,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais j'ai été pris pour un chat,\Net je vis comme compagnon d'une elfe.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NYukimi N.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.93,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.93,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 2
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.93,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,314.667)}LE FORGERON AUX OREILLES DE TIGRE\NET UNE NOUVELLE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:30.44,Default,aria,0,0,0,,Je suis heureuse\Nde t'avoir rencontrée, Tama !
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.96,Default,aria,0,0,0,,À suivre : « je suis Aria,\Nune aventurière de rang D,
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:37.04,Default,aria,0,0,0,,un chat m'a attaqué,\Net je nage dans le bonheur. »
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:38.30,Default,aria,0,0,0,,À très vite !
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:40.46,Default,tama,0,0,0,,Le titre a changé ?

Changed text

Open file

[Script Info]

;Yuzuki

;Subtitles editor: Asayao

Title: Beheneko: Réincarné en béhémoth de rang S, je deviens le chat d'une elfe !

ScriptType: v4.00+

PlayResX: 1920

PlayResY: 1080

Timer: 0.0000

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]

Style: Default,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,2,6,6,75,1

Style: TiretsDefault,Kozuka Gothic Pr6N H,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00444444,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,4.5,0,1,650,6,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Si je me souviens bien...
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai été abattu\Npar la lame d'un démon.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.94,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois, c'est la fameuse réincarnation.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que suis-je devenu ?
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.65,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1414,268)}STATUT
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:56.65,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\pos(520,264)\fs60}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:56.65,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs80\pos(1551,736)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(960,276)}RANG S
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs100\pos(960,524)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.58,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(960,724)}FORME JUVÉNILE
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.58,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est une blague...\Nje suis un monstre ?
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\p1\c&H80CCDCE3\alpha&H80\bord0\pos(450.667,944)}m 0 0 l 820 0 l 820 900 l 0 900 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H33329F&\bord0\an7\pos(74,70)}S {\fs50\c&H525A70&}PUISSANCE D'UNE ARMÉE, D'UN HÉROS\N\h\h\h\h\h\h\hOU ÉQUIVALENT. PEUT ANÉANTIR UNE\N\h\h\h\h\h\h\hNATION.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H73B0CE&\bord0\an7\pos(74,284)}A {\fs50\c&H525A70&}EXCELLENTES APTITUDES EN COMBAT.\N\h\h\h\h\h\h\hPEUT ANÉANTIR UNE GRANDE VILLE.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H7D91AF&\bord0\an7\pos(74,450)}B {\fs50\c&H525A70&}POSSÈDE DES COMPÉTENCES.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H9696B4&\bord0\an7\pos(74,560)}C {\fs50\c&H525A70&}GROUPE ARMÉ OU VÉTÉRAN.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H584F7E&\bord0\an7\pos(74,670)}D {\fs50\c&H525A70&}EXPÉRIENCE EN COMBAT.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.88,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H584F7E&\bord0\an7\pos(74,780)}E {\fs50\c&H525A70&}CIVIL ARMÉ.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un Béhémoth de rang S...
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:10.76,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un monstre si dangereux qu'il faut\Nune armée entière
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour l'éliminer...
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.13,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une réincarnation en monstre...
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:25.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ayant été un chevalier qui protégeait l'humanité,\Nc'est contradictoire.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un Béhémoth en plus...
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:11.81,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Passer d'un honorable chevalier\Nà un monstre...
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est ironique,
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais je devrais me réjouir\Nd'avoir une seconde chance...
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.04,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(970.667,728.333)}SLIME  -  RANG E
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Tu veux me bouffer ?
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.50,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vite, une compétence.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1220.667,332.667)}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(1184,530.666)}RUGISSEMENT ENFLAMMÉ
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(1154,702.333)}RUGISSEMENT AQUEUX
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs60\pos(1157.333,872)}RUGISSEMENT D'ÉTHER
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs60\pos(1117.333,1053.333)}GÉO-RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-Rugissement !
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:42.06,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça me fait penser,
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:44.82,Default,tama,0,0,0,,{\i1}je n'ai rien avalé\Ndepuis mon retour à la vie...
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:53.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Trop bon !
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:00.21,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je peux voler les compétences\Ndes monstres que je bats !
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1120.667,260)}STATUT
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\pos(520,264)\fs60}ATTRIBUTS DE RUGISSEMENT
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.20,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(1551,736)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1498.667,421.334)}SLIME
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.51,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(441.667,816)}VOL DE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.87,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1216.001,205.334)}SLIME
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:03.87,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1242.667,554.667)}STOCKAGE
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est quoi « Stockage » ?
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je vois, c'est pratique.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.22,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je garde le reste pour plus tard.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.99,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,741.666)}VOUIVRE  -  RANG B
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.30,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:50.44,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(477.334,296.001)}SLIME
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:49.00,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1514.667,794.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.44,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1517.333,474.666)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.44,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(410.666,773.333)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.29,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1146.666,261.332)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.29,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1096,626.667)}ENVOL
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.13,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}MINOTAURE  -  RANG C+
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(477.334,296.001)}SLIME
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.24,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1517.333,474.666)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.24,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1514.667,805.334)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1474.667,434.666)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(466.666,586.666)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.37,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(426.667,794.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.05,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1146.666,261.332)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.05,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1568,594.667)}FIREBALL
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.05,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1653.334,749.333)}LANCE DE GIVRE
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:05.68,Default,sign,0,0,0,,{\fs90\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord10\pos(962.667,736.333)}GOLEM  -  RANG B
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(482.666,293.333)}SLIME
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(490.667,589.334)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1520,445.334)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.50,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1533.334,794.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1442.667,429.333)}GOLEM
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(490.667,589.334)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\c&HBBBBBB&\pos(480,784.001)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.63,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\c&HBBBBBB&\pos(472,954.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:15.82,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1066.667,216)}GOLEM
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:15.82,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1104.001,669.333)}PROTECTION FERREUSE
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.39,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(1224.001,152.333)}SERPENT VENIMEUX  -  RANG C
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\pos(1083.334,262.667)}STATUT
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs90\pos(1442.667,429.333)}GOLEM
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(482.666,293.333)}SLIME
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(490.667,589.334)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\c&HBBBBBB&\pos(480,784.001)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:25.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(1533.334,794.667)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1485.334,410.666)}SERPENT VENIMEUX
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs90\c&HBBBBBB&\pos(567.999,237.333)}SLIME
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(509.334,493.334)}VOUIVRE
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs80\pos(501.332,653.333)}GOLEM
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(480,805.334)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.27,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\c&HBBBBBB&\pos(480,984)}BÉHÉMOTH
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.20,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1066.667,216)}SERPENT VENIMEUX
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.20,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs80\pos(1522.667,559.999)}CROCS VENIMEUX
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:54.27,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un coffre au trésor ? Je n'ai jamais pu voir\Nces choses-là en étant chevalier !
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:01.80,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est si beau et brillant !
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.97,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh non. Un piège ?
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:06.63,Default,tama,0,0,0,,{\i1}De la téléportation ?
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:11.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.75,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette présence...
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.26,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(962.668,744.333)}GÉO-DRAGON  -  RANG S
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:24.90,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Petit insecte...
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:29.43,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Pour avoir troublé mon sommeil,\Ntu mérites la mort !
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Géo-Rugissement !
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.78,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection Ferreuse !
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:49.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça craint !
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.74,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Qui es-tu pour survivre\Nà mes griffes ?
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.83,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Cependant, tu restes faible !
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ether Edge !
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:06.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est parti mon kiki !
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.31,Default,dragon,0,0,0,,{\i1}Tu me le paieras !
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:41.52,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Encore un peu...
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.10,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il faut que je sorte d'ici...
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.36,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vais-je déjà mourir ?
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.46,Default,aria,0,0,0,,Tu vas bien ? Tiens bon !
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:09.36,Default,aria,0,0,0,,Il respire encore !
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:13.62,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:18.10,Default,aria,0,0,0,,Tu te réveilles enfin.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est un ange ?
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.25,Default,aria,0,0,0,,J'ai vraiment eu peur.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.39,Default,aria,0,0,0,,Que faisait un chaton couché\Nau milieu du donjon ?
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette jeune fille...
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:38.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle pense que je suis\Nun chat ordinaire...
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.78,Default,aria,0,0,0,,Tu dois avoir faim !
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:14.10,Default,aria,0,0,0,,Je vais y aller.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.45,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cette fille prend soin de moi,
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.44,Default,tama,0,0,0,,{\i1}m'a laissé dormir dans son lit\Net me nourrit.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.18,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je dois rester avec cette fille,\Nou plutôt,
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}avec ce maître qui m'a sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je jure de la protéger toute ma vie !
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:01.25,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Va-t-elle y arriver seule ?
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:06.48,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle devrait faire attention,\Nsurtout une femme comme elle !
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.37,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.30,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Incroyable... je n'ai jamais vu\Nune telle vitesse.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.17,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cependant, elle est limitée\Npar le poids de ses épées.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:45.68,Default,aria,0,0,0,,Ramène-toi.
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:49.94,Default,aria,0,0,0,,J'ai fini ce que je devais faire,\Nmais prépare-toi !
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:54.07,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça craint ! C'est...
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:57.45,Default,sign,0,0,0,,{\fs70\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(962.668,744.333)}MAGE GOBELIN MUTANT\NRANG D
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.38,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mes compétences\Nrévélerait ma vraie nature...
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:17.64,Default,aria,0,0,0,,Petit chat ?
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:20.56,Default,aria,0,0,0,,Que fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.03,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis au septième ciel...
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:32.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}La poitrine de mon maître\Nest si confortable !
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.96,Default,aria,0,0,0,,Merci de m'avoir sauvée !
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.70,Default,sign,0,0,0,,{\fs60\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(960.002,733.666)}RUE COMMERÇANTE\N{\fs80}GUILDE DES AVENTURIERS
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.19,Default,passant,0,0,0,,C'est Aria !
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.81,Default,passant,0,0,0,,J'aimerais être un chat !
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.82,Default,kasman,0,0,0,,N'est-ce pas ma chère Aria que voici !
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.19,Default,kasman,0,0,0,,Vous êtes rayonnante comme toujours.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:00.51,Default,aria,0,0,0,,Seigneur Kasman...
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:04.37,Default,kasman,0,0,0,,Vous ne voulez toujours pas\Nrejoindre mon groupe ?
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.87,Default,aria,0,0,0,,Je vous prie de m'excuser !\NVotre offre me fait plaisir...
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.60,Default,kasman,0,0,0,,Ne me la faites pas comme ça,\Nma chère Aria !
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.61,Default,kasman,0,0,0,,Je vous promets de prendre\Nbien soin de vous...
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.11,Default,kasman,0,0,0,,C'est quoi son problème ?
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça vous apprendra\Nà vouloir salir mon maître !
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.62,Default,kasman,0,0,0,,Lâche-moi !
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:29.95,Default,kasman,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.72,Default,kasman,0,0,0,,Comment oses-tu ?
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:41.66,Default,kasman,0,0,0,,Merde...
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.14,Default,arnold,0,0,0,,Mon petit Kasman ?
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:50.08,Default,arnold,0,0,0,,{\an8}Pourquoi brandissez-vous\Nune épée au sein de la guilde ?
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.89,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H1C2230&\3c&HC5D6E2&\bord8\pos(954.669,741.666)}RÉCEPTIONNISTE DE LA GUILDE\NANCIEN AVENTURIER DE RANG B\N {\fs70}ARNOLD HOLZWEILZENEGGER
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.73,Default,kasman,0,0,0,,Je n'ai pas vu l'heure !
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.38,Default,kasman,0,0,0,,Je vais y aller !
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.51,Default,aria,0,0,0,,Merci pour le coup de main, Anna !
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.35,Default,arnold,0,0,0,,N'hésite pas à me le faire savoir\Ns'il t'embête encore.
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:07.77,TiretsDefault,aventuriers,761,0,0,,– Parfait, Anna !\N– Bien fait !
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:12.03,Default,arnold,0,0,0,,Au fait, je n'ai jamais vu\Nton petit compagnon.
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:15.51,Default,arnold,0,0,0,,Il est comme un chevalier,\Nle protecteur de son maître !
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:21.38,Default,aria,0,0,0,,Ce petit est venu à mon secours\Npour la deuxième fois.
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.86,Default,aria,0,0,0,,C'est décidé...\Nje vais le nommer Tama !
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.11,Default,aria,0,0,0,,C'est officiellement\Nmon animal de compagnie !
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.14,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ce qui veut dire...
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:36.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que je vais pouvoir rester à ses côtés ?
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:42.80,Default,arnold,0,0,0,,C'est tout bon !\NLa quête est complétée.
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.51,Default,arnold,0,0,0,,Tu montes bientôt d'un rang, Aria.
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.83,Default,aria,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:52.32,Default,aria,0,0,0,,Bon petit chat ! Bon petit chat !
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:54.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ah !
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:55.48,Default,aria,0,0,0,,Bon petit chat !
Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:58.84,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Attendez ! Arrêtez ça, Maître !
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.84,Default,aria,0,0,0,,Ici aussi c'est tout doux...
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.19,Default,aria,0,0,0,,Tout doux...
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.94,Default,sign,0,0,0,,{\an7\fs40\c&H1E394E&\3c&HDCEEF3&\bord35\pos(1138.001,108.667)}COMPÉTENCE QUI AMPLIFIE LA VITESSE DE CELUI\NOU CELLE QUI L'UTILISE. \NELLE EST UTILE POUR L'ATTAQUE ET L'ESQUIVE,\NMAIS POSSÈDE UN TEMPS DE RECHARGEMENT.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.94,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H1C2230&\bord0\pos(482.668,699)}ACCÉLÉRATION
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:18.94,Default,sign,0,0,0,,BEHENEKO
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:27.32,Default,aria,0,0,0,,Je ne peux pas croire que tu te nettoies\Ncomme ça devant ton maître !
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:30.75,Default,aria,0,0,0,,C'est méchant, Tama !
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître est une sacrée ivrogne...
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:40.54,Default,aria,0,0,0,,Si tu continues comme ça,\Ntu n'iras pas dans le bain avec moi !
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:41.86,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Hein ?
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:51.47,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En honorable chevalier,\Nje n'entrerai pas dans les vestiaires...
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:56.42,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En honorable chevalier,\Nje n'irai pas dans le bain des femmes...
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:01.07,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En honorable chevalier,\Nje ne laisserai pas tomber mon maître.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.05,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Peu importe où,\Nje resterai avec elle !
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:08.79,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Oh, je flotte...
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.24,Default,aria,0,0,0,,Tama...
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:15.50,Default,aria,0,0,0,,Est-ce que je deviendrai forte un jour ?
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.61,Default,aria,0,0,0,,L'endroit où je suis née...
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:22.23,Default,aria,0,0,0,,Il y a longtemps...\Nil a été attaqué par des démons.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:31.30,Default,aria,0,0,0,,C'est alors qu'elle est apparue,\Nla Sainte Épéiste.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:40.52,Default,jeune elfe,0,0,0,,Je veux être comme toi un jour !\NAssez forte pour protéger les autres !
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:48.28,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Alisha, la Sainte Épéiste.\NJ'ai entendu son nom par le passé.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle a sauvé à elle seule\Nun village elfique.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Une héroïne de Ragnarök...
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.16,Default,commerçant,0,0,0,,Bonjour, Aria et le petit chat !
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.54,Default,aria,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:16.08,Default,commerçante,0,0,0,,J'ai de belles promotions !
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.18,Default,aria,0,0,0,,Ça a l'air délicieux !
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.68,Default,garçon,0,0,0,,Tu vas dans le donjon, Aria ?
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:22.14,Default,fille,0,0,0,,Viens jouer avec nous !
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:23.74,Default,aria,0,0,0,,La prochaine fois !
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:33.45,Default,aria,0,0,0,,Anna ?
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.26,Default,arnold,0,0,0,,Oh, Aria !
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.38,Default,arnold,0,0,0,,Il est là. Revenez plus tard.
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.74,Default,kasman,0,0,0,,Je vous attendais,\Nma chère Aria !
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:44.08,Default,aria,0,0,0,,Seigneur Kasman ?
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.18,Default,kasman,0,0,0,,C'est ennuyeux,
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:52.71,Default,kasman,0,0,0,,mais le nuisible\Nqui m'a blessé doit mourir.
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:54.34,Default,aria,0,0,0,,Pas ça...
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.56,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Un décret d'un baron ?
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Cet homme...
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.83,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Il m'en veut\Npour avoir griffé son visage.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:04.52,Default,aria,0,0,0,,Non...\Nvous ne pouvez pas !
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.80,Default,kasman,0,0,0,,Ma pauvre et douce Aria,
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:09.66,Default,kasman,0,0,0,,cette bestiole immonde\Nest importante pour vous ?
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.62,Default,aria,0,0,0,,Ayez pitié de lui !
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.08,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mon maître...
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.42,Default,kasman,0,0,0,,J'ai compris,
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:20.47,Default,kasman,0,0,0,,mais la révocation du décret\Nd'un baron est difficilement recevable.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:24.03,Default,kasman,0,0,0,,Pourquoi ne pas régler ça\Navec un duel ?
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:26.74,Default,kasman,0,0,0,,Si vous gagnez,\Nla bête est sauvée.
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.14,Default,kasman,0,0,0,,Cependant, si je gagne,
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:32.58,Default,kasman,0,0,0,,Vous acceptez de devenir ma femme.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.27,Default,aria,0,0,0,,Votre femme ?
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:36.02,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Quel salaud !
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:50.58,Default,aria,0,0,0,,J'accepte ces conditions.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.70,Default,arnold,0,0,0,,Et maintenant,\Nle duel entre Kasman de rang C
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:01.02,Default,arnold,0,0,0,,et l'aventurière Aria\Nde rang D va commencer !
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:04.66,Default,arnold,0,0,0,,Une bataille entre aventuriers !
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:08.29,Default,kasman,0,0,0,,Il y a une disparité de rang\Nentre Dame Aria et moi.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:10.67,Default,kasman,0,0,0,,Je ne voudrais pas gagner par lâcheté.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.50,Default,kasman,0,0,0,,C'est pourquoi j'autorise une assistance.
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:16.97,Default,kasman,0,0,0,,Parlez ! Qui d'entre vous\Nva se battre à ses côtés ?
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.01,Default,kasman,0,0,0,,Je m'en doutais.
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:25.29,TiretsDefault,kasman;tama,495,0,0,,– Ils savent tous que défier le baron...\N– Miaou !
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:26.36,Default,kasman,0,0,0,,Miaou ?
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:30.04,Default,arnold,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:35.46,Default,arnold,0,0,0,,J'ai compris.\NTu es d'accord, Aria ?
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:37.48,Default,aria,0,0,0,,Mais Anna,\Nce n'est qu'un chaton...
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:40.20,Default,arnold,0,0,0,,Il veut protéger son maître.
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:43.57,Default,arnold,0,0,0,,C'est vraiment ton prince charmant !
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:50.47,Default,kasman,0,0,0,,Comme vous voulez !\NUn chaton ne change rien pour moi.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.67,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Vous allez payer
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:55.46,Default,tama,0,0,0,,{\i1}pour avoir fait pleurer\Nmon maître, Kasman !
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.02,Default,arnold,0,0,0,,Aventuriers...
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:03.30,Default,arnold,0,0,0,,Préparez-vous !
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:05.74,Default,arnold,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.47,Default,kasman,0,0,0,,Stupide créature.
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:15.48,Default,kasman,0,0,0,,Avant de remporter le duel,\Nje vais régler ton compte !
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:18.86,Default,kasman,0,0,0,,Reviens ici !
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:23.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je le savais, rivaliser avec lui\Nsans compétences est impossible.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.33,Default,aria,0,0,0,,Tama !\NC'est trop dangereux !
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.87,Default,aria,0,0,0,,Accélération !
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:29.87,Default,kasman,0,0,0,,C'est inutile.
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.46,Default,aria,0,0,0,,Ça fait mal...
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:37.59,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maître !
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.11,Default,kasman,0,0,0,,Votre vitesse est comme\Nle disent les rumeurs.
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:42.64,Default,kasman,0,0,0,,Mais c'est tout ce que vous avez.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est mauvais.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.64,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Elle ne peut pas\Nle battre à son niveau !
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.03,Default,kasman,0,0,0,,Quel comportement disgracieux !
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:57.98,Default,kasman,0,0,0,,Je vais vous dire\Nce que j'attends de ma future femme !
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.72,Default,kasman,0,0,0,,Alors ? Ça a l'air lourd !
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:06.12,Default,kasman,0,0,0,,Vous seriez mieux avec un couteau\Ndans ma cuisine qu'avec une épée !
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:12.12,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs120\pos(1114.667,253.333)}MINOTAURE
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1568,594.667)}FIREBALL
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.67,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs70\pos(1653.334,749.333)}LANCE DE GIVRE
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:10.37,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Fireball ?
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:12.12,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Lance de Givre ?
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.12,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\c&HBBBBBB&\fs70\pos(1568,594.667)}FIREBALL
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.12,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\fs70\pos(1653.334,749.333)}LANCE DE GIVRE
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:15.51,Default,tama,0,0,0,,{\i1}En utilisant mes compétences,\Nje le battrais d'un seul coup !
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:23.32,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Ça craint !
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:24.98,Default,tama,0,0,0,,{\i1}À ce rythme...
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:29.33,Default,kasman,0,0,0,,Vous m'appartenez enfin,\Nma chère Aria !
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.76,Default,kasman,0,0,0,,Ou plutôt...
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:33.83,Default,kasman,0,0,0,,Ma femme !
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.11,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'utilise une compétence ?
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:41.43,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Et je montre ma véritable nature ?
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.01,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:47.54,Default,kasman,0,0,0,,Venez, et admettez votre défaite.\NIl est temps d'abandonner.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:50.04,Default,kasman,0,0,0,,Aria !
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:56.00,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Protection Ferreuse !
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:02.93,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Rugissement d'Éther !
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.70,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je l'ai battu. Mais...
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:22.52,TiretsDefault,spectateurs,713,0,0,,– C'est quoi ?\N– Une compétence ?
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:25.16,Default,arnold,0,0,0,,Se pourrait-il qu'il soit...
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.04,Default,aria,0,0,0,,C'est pas vrai...
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.04,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai utilisé une compétence en public...
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:35.96,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Maintenant, ils savent tous\Nque je suis un Béhémoth.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:38.95,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai obtenu une deuxième chance,
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.90,Default,tama,0,0,0,,{\i1}et pourtant,\Non va encore me tuer...
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:45.35,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Mais vous savez quoi ?\NJe n'ai pas de regret.
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:47.68,Default,tama,0,0,0,,{\i1}J'ai réussi à sauver mon maître.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.72,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je reste un chevalier.
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:53.19,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas demander\Nune fin plus honorable que ça.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.44,Default,arnold,0,0,0,,S'il peut comprendre ce qu'on dit,
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:59.14,Default,arnold,0,0,0,,et utiliser la magie élémentaire...
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.36,Default,aria,0,0,0,,Ouais...
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:04.60,Default,tama,0,0,0,,{\i1}C'est la fin...
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:09.62,TiretsDefault,arnold;aria,610,0,0,,– C'est un chat élémentaire !\N– Vous pensez aussi ?
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.88,Default,arnold,0,0,0,,Vainqueur, Aria !
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:38.40,Default,tama,0,0,0,,{\i1}Je suis un Béhémoth,\Nun monstre de rang S...
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:44.34,Default,tama,0,0,0,,{\i1}mais j'ai été pris pour un chat,\Net je vis comme compagnon d'une elfe.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:20.92,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NYukimi N.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.38,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Shinoaki\NRelecture : BlizZar
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.93,Default,sign,0,0,0,,{\fs78\c&HA0A001&\3c&HFFFFFF\an7\bord8\blur5\pos(92.666,16.667)}LA PROCHAINE FOIS
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.93,Default,sign,0,0,0,,{\fs80\c&H0000CC&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(962,7.667)}ÉPISODE 2
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:40.93,Default,sign,0,0,0,,{\fs50\c&H000072&\3c&HFFFFFF\an8\bord8\blur5\pos(965.333,314.667)}LE FORGERON AUX OREILLES DE TIGRE\NET UNE NOUVELLE COMPÉTENCE
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:30.44,Default,aria,0,0,0,,Je suis heureuse\Nde t'avoir rencontrée, Tama !
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:33.96,Default,aria,0,0,0,,À suivre : « je suis Aria,\Nune aventurière de rang D,
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:37.04,Default,aria,0,0,0,,un chat m'a attaqué,\Net je nage dans le bonheur. »
Dialogue: 0,0:23:37.21,0:23:38.30,Default,aria,0,0,0,,À très vite !
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:40.46,Default,tama,0,0,0,,Le titre a changé ?